Sagem MY101X, MY100X User Manual [el]

Ελληνικά

Μόλις αγοράσατε ένα κινητό τηλέφωνο και σας συγχαίρουµε για την επιλογή σας. Το τηλέφωνό σας σάς επιτρέπει να χρησιµοποιείτε διαφορετικά διεθνή δίκτυα (GSM 900 MHz και DCS 1800 MHz) ανάλογα µε τις συµφωνίες περιαγωγής µεταξύ των φορέων δικτύου. Σας υπενθυµίζουµε ότι το τηλέφωνο αυτό έχει εγκριθεί για συµµόρφωση µε τα ευρωπαϊκά πρότυπα. Για να εκµεταλλευτείτε τις δυνατότητες του τηλεφώνου σας, συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και να το φυλάξετε για µελλοντική αναφορά εφόσον χρειαστεί.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ανάλογα µε τη διαµόρφωση παραµέτρων των δικτύων και των σχετικών συνδροµών, µερικές λειτουργίες ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι συµβατή µε το τηλέφωνο. Εάν εισαγάγετε µια κάρτα η οποία δεν είναι συµβατή, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα µόλις ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε το Φορέα δικτύου σας.

Συµβατότητα της κάρτας SIM

Το τηλέφωνό σας είναι συµβατό µόνο µε κάρτες SIM 3V.

Το SAGEM™ είναι εµπορικό σήµα του Sagem Communication

SAFRAN Group. Το AT® είναι σήµα κατατεθέν της Hayes Microcomputer products Inc. Το Hayes® είναι σήµα κατατεθέν της Hayes Microcomputer Products Inc. Η λειτουργία Εισαγωγή Κειµένου T9™ είναι σήµα κατατεθέν της ©Tegic Communications Inc. Η άδεια χρήσης της λειτουργίας T9 έχει παραχωρηθεί σύµφωνα µε µία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες Η.Π.Α.: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 και επιπλέον ευρεσιτεχνίες εκκρεµούν παγκοσµίως.

Περιεχόµενα

Μενού τηλεφώνου................................................................. 8

Παρουσίαση του τηλεφώνου................................................ 9

Η συσκευασία του τηλεφώνου ...................................................9

Παρελκόµενα..............................................................................9

Περιγραφή............................................................................ 10

Αρχική οθόνη....................................................................... 13

Πώς να ξεκινήσετε............................................................... 14

Πληροφορίες για την κάρτα SIM ..............................................14

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της µπαταρίας ....................15

Φόρτιση της µπαταρίας............................................................16

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, εκκίνηση ..............................17

Ρύθµιση Ώρας και Ηµεροµηνίας ..............................................19

Αναζήτηση δικτύου...................................................................19

Απενεργοποίηση......................................................................20

Υπόδειξη ..................................................................................20

Πραγµατοποίηση κλήσης.........................................................21

Λήψη κλήσης ...........................................................................21

Ρύθµιση έντασης ήχου.............................................................22

Ανοιχτή ακρόαση .....................................................................22

Τέλος κλήσης ...........................................................................22

Κατάλογος............................................................................ 23

Εµφάνιση καταλόγου ...............................................................23

Αποθήκευση αριθµού...............................................................23

∆ιαγραφή αριθµού ...................................................................24

Οµάδες κλήσεων......................................................................24

Ταξινόµηση ..............................................................................26

Αποστολή σύντοµου µηνύµατος σε αποθηκευµένο αριθµό.....27

∆ιαθέσιµη µνήµη ......................................................................27

4 Περιεχόµενα

Εµφάνιση προσωπικών αριθµών ............................................27

Κλήση αποθηκευµένου αριθµού ..............................................28

Μηνύµατα SMS .................................................................... 29

Λήψη µηνύµατος......................................................................29

Επεξεργασία µηνύµατος ..........................................................34

Επεξεργασία µηνύµατος µε τη λειτουργία Εύκολο Μήνυµα T9™

(ανάλογα µε το µοντέλο) ..........................................................35

∆ιαθέσιµες επιλογές κατά τη σύνταξη µηνύµατος ....................38

Επιλογές για τα µηνύµατα της λίστας.......................................40

Υπηρεσίες ............................................................................41

Προώθηση (ή εκτροπή) κλήσεων.............................................41

Προβολή της λίστας των τελευταίων αριθµών που

χρησιµοποιήθηκαν ...................................................................42

Έλεγχος της διάρκειας και του κόστους κλήσεων ....................43

Εµφάνιση των αριθµών............................................................43

Εξουσιοδότηση διπλής κλήσης ................................................45

∆ιαµόρφωση αυτόµατης επανάκλησης....................................45

Μαύρη λίστα.............................................................................45

Αριθµός τηλεφωνητή................................................................45

Παροχή πληροφοριών τοπικού δικτύου ...................................46

Αντικατάσταση του διεθνούς προθέµατος................................46

Συγκράτηση κλήσεων ..............................................................46

Κουδούνια/Ηχοι ................................................................... 47

Επιλογή έντασης και τύπου ήχου κλήσης ................................47

Οµάδες κλήσεων......................................................................48

Προσωπικός ήχος κλήσης .......................................................48

Ενεργοποίηση ∆όνησης...........................................................49

Επιλογή αθόρυβης λειτουργίας................................................49

Ρύθµιση σύντοµων ήχων.........................................................50

∆ιαγραφή τόνων DTMF............................................................50

Ανοιχτή ακρόαση .....................................................................50

Περιεχόµενα

Ρυθµίσεις.............................................................................. 51

Προσαρµογή του τηλεφώνου ...................................................51

Επιλογή γλώσσας ....................................................................52

Επιλογή τύπου απάντησης ......................................................53

Επιλογή δικτύου.......................................................................53

Ρύθµιση ώρας και ηµεροµηνίας ...............................................54

Ρύθµιση αντίθεσης οθόνης ......................................................55

Μετατροπή νοµισµάτων...........................................................55

Ασφάλεια.............................................................................. 56

Κλείδωµα πληκτρολογίου.........................................................56

Αλλαγή του κωδικού PIN..........................................................56

Αλλαγή του αριθµού PIN2........................................................57

Αλλαγή του κωδικού τηλεφώνου..............................................57

Εµπιστευτικά µηνύµατα ...........................................................58

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης φορέα δικτύου ...........................58

Περιορισµός εισερχόµενων κλήσεων.......................................59

Περιορισµός εξερχόµενων κλήσεων ........................................59

Ρύθµιση καταλόγου προεπιλεγµένων αριθµών .......................60

Έλεγχος χρέωσης ....................................................................60

Παρελκόµ. ............................................................................ 61

Αριθµοµηχανή..........................................................................61

Ρύθµιση αφύπνισης .................................................................62

Ρύθµιση χρονοµετρητή ............................................................62

∆ιαµόρφωση τηλεφώνου µε κιτ αυτοκινήτου............................63

Τεχνικά χαρακτηριστικά ..................................................... 64

Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας.................................66

SAR..........................................................................................66

Συµβουλή σχετικά µε τον περιορισµό της έκθεσης σε πεδία

ακτινοβολίας (RF) ....................................................................67

Ασφάλεια..................................................................................68

Περιβάλλον ..............................................................................71

6 Περιεχόµενα

Εγγύηση................................................................................72

Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό 78

Αντιµετώπιση προβληµάτων .............................................86

Υποστήριξη .......................................................................... 90

Ευρετήριο .............................................................................91

Περιεχόµενα

Μενού τηλεφώνου

Ανάλογα µε το µοντέλο του τηλεφώνου σας, τη διαµόρφωση των δικτύων και τις αντίστοιχες συνδροµές, ορισµένες λειτουργίες ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες (φέρουν την ένδειξη *). Ανόλογα µε το µοντέλο, τα µενού του τηλεφώνου θα εµφανίζονται όπως αναφέρονται στον κατόλογο που ακολουθεί (περιορίζεται στο 3ο υποµενού):

Κατάλογος

Μενού καταλόγ.

Ταξινόµηση µε θέση ∆ηµιουργία αρχείου Οµάδες κλήσης ∆ιαθέσιµη µνήµη Προσωπικοί αριθµοί Έξοδος

Μηνύµατα SMS

Νέα εννραφή…

Υπηρεσίες

Εκτροπή κλήσεων Έλεγχος τελευτ. κλήσ. ∆ιάρκεια-Κόστος κλήσεων Εµφόνιση αριθµών Αναµονή κλήσεων Αυτόµατη επανάκληση Μαύρη λίστα Αριθµός φωνητικής θυρίδας Τοπικές πληροφορίες (*)

Κουδούνια/Ηχοι

Ένταση-επιλογή µουσικής Λίστα των οµόδων κλήσής Προσωπικός τόνος κουδουνισµού ∆όνηση (*) Αθόρυβη λειτουργία Μπιπ

8 Μενού τηλεφώνου

Ρυθµίσεις

Εξατοµίκευση Επιλογή γλώσσας Αυτόµατη απάντηση Επιλογή δικτύου Ρύθµιση ώρας / ηµεροµηνίας Αντίθεση Οθόνης Μετατροπέας νοµισµάτων

Ασφάλεια

Κλείδωµα πληκτρολογίου Κωδικός PIN Κωδικός PIN 2 Κωδικός συσκ. Εµπιστευτικότητ. Μηνύµατα Κωδικός πρόσβ παροχέα δικτ. Περιορισµός εισερχόµενων κλήσεων Περιορισµός εξερχόµενων κλήσεων Προκαθορισµ. κατόλογος Χρεώσεις

Παρελκόµ.

Αριθµοµηχανή Αφύπνιση Μετρητής Κιτ αυτοκινήτου

Παιχνίδια Υπηρεσίες

Παρουσίαση του τηλεφώνου

Η συσκευασία του τηλεφώνου

Όταν ανοίξετε το κουτί, ελέγξτε ότι υπάρχουν όλα τα αντικείµενα:

- Τηλέφωνο

- Φορτιστής

- Μπαταρία

- Εγχειρίδιο χρήσης

Παρελκόµενα

Συνιστάται η χρήση παρελκοµένων της SAGEM για βέλτιστη λειτουργικότητα του κινητού και των παρελκοµένων σας. Επίσης, µπορείτε να βρείτε (ως επιλογή) ή να παραγγείλετε τα ακόλουθα παρελκόµενα:

- Κιτ πεζών

- Επιπλέον µπαταρία

- Επιπλέον φορτιστής

- Ένα καλώδιο ανταλλαγής δεδοµένων µεταξύ του τηλεφώνου σας

και του υπολογιστή (ανάλογα µε το µοντέλο)

- Φορτιστής για αναπτήρα αυτοκινήτου

Παρουσίαση του τηλεφώνο υ

Περιγραφή

Μικρόφωνο

10 Περιγραφή

Προγραµµατιζόµενα πλήκτρα και πλήκτρα συντόµευσης (Ανόλογα µε το µοντέλο)

ή Απενεργοποιεί τη συσκευή/Εκκινεί το τηλέφωνο

Σε κλήση: Απορρίπτει κλήση/κλείνει το ακουστικό

Σύντοµο πάτηµα: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

λειτουργίας hands-free.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

τηλέφωνο µε τη λειτουργία hands-free κοντά στο αυτί σας διότι µπορεί να προκαλέσετε βλάβη στην ακοή σας.

Σε κλήση: Κλήση - λήψη κλήσης Από την αρχική οθόνη: Γρήγορη πρόσβαση στη

λίστα κλήσεων

ή ∆εξιό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο:

λειτουργία είναι διαθέσιµη ανάλογα µε το µοντέλο) Στην αρχική οθόνη: Πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες (συντοµεύσεις) (*) Σε µενού: Πρόσβαση στην επιλογή που εµφανίζεται στην οθόνη, στην καρτέλα Κατά τη διάρκεια κλήσης: Αύξηση της έντασης

ή Αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο:

Προηγούµενη επιλογή/αύξηση τιµή/επάνω

Επόµενη επιλογή/µείωση τιµή/κάτω

Στα µενού: θεµατική πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες

µην χρησιµοποιείτε το

(Η

Περιγραφή

Προγραµµατιζόµενα πλήκτρα και πλήκτρα συντόµευσης (Ανόλογα µε το µοντέλο)

Σύντοµο πάτηµα: Επιστροφή στο προηγούµενο µενού – ∆ιαγραφή χαρακτ ήρα Παρατεταµένο πάτηµα: Έξοδος από τη λειτουργία µενού– ∆ιαγραφή ολόκληρης καταχώρισης

Κρατήστε πατηµένο

Από τη λειτουργία λήψης κλήσεων: Το παρατεταµένο πάτηµα διακόπτει τη µελωδία

Στη λειτουργία ρύθµισης της µελωδίας:

Ενεργοποίηση/επενεργοποίηση µελωδίας

Κατά τη σύνθεση ενός µηνύµατος:

Σύντοµο πάτηµα: Κεφαλαία/Πεζά Σύντοµο πάτηµα

αποκτήστε πρόσβαση στον πίνακα συµβόλων

(*) Στο παρόν εγχειρίδιο, όταν µια λειτουργία επιλέγεται µε το

πάτηµα ενός πλήκτρου, χρησιµοποιούνται αγκύλες (πχ:

[

Αποθήκευση

12 Περιγραφή

]).

: Στην αρχική οθόνη: Αθόρυβο

: Κατά τη σύνταξη µηνύµατος,

Αρχική οθόνη

Τα παρακάτω εικονίδια εµφανίζονται στην αρχική οθόνη, ανάλογα µε το γεγονός που εξελίσσεται:

Ένδειξη φόρτισης µπαταρίας (µαύρη εάν είναι φορτισµένη, άδεια εάν δεν είναι φορτισµένη)

Ένδειξη ισχύος ληφθέντος σήµατος (µέγιστη ισχύς: 5 γραµµές)

Το γράµµα ανταποκρίνεται στη συνδροµή Εάν το αναβοσβήνει, το τηλέφωνο αναζητά δίκτυο

Ηχείο hands-free Κλήση σε εξέλιξη Μόνιµη εκτροπή κλήσης Μελωδία ενεργή ∆ονητής ενεργός Λήψη µηνυµάτων και εµφάνιση µηνυµάτων που δεν έχουν

διαβαστεί Όταν αναβοσβήνει: η µνήµη µηνυµάτων είναι πλήρης

Εµφάνιση µηνυµάτων τηλεφωνητή Ξυπνητήρι ενεργό

Τα πλήκτρα ή που βρίσκονται κάτω από την οθόνη διατίθενται για ενέργειες που περιγράφονται στο κάτω µέρος της οθόνης ακριβώς πάνω από το πλήκτρο, όποτε χρειάζεται.

Για παράδειγµα:

Επικύρωση

λειτουργία.

υποδεικνύει ότι το δίκτυο που βρέθηκε δεν

Το πάτηµα του πλήκτρου επικυρώνει την τρέχουσα

Αρχική οθόνη

Πώς να ξεκινήσετε

Πληροφορίες για την κάρτα SIM

κάρτα SIM

τον Παροχέα Υπηρεσιών σας.

Σηµείωση:

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, έχετε στη διάθεσή σας µια µικρή κάρτα, η οποία λέγεται κάρτα SIM. Πέρα από όλες τις

πληροφορίες που είναι απαραίτητες για το δίκτυο, η κάρτα αυτή περιέχει πληροφορίες τις οποίες µπορείτε να τροποποιήσετε:

- µυστικοί κωδικοί (PIN και PIN2 – Προσωπικοί Αριθµοί

Αναγνώρισης)

- κατάλογος

- µίνι µηνύµατα

- λειτουργία συγκεκριµένων υπηρεσιών.

Το τηλέφωνό σας είναι συµβατό µε διαφορετικές κάρτες SIM που παρέχονται από τους Φορείς ∆ικτύου.

14 Πώς να ξεκινήσετε

Αυτή η κάρτα πρέπει να χρησιµοποιείται και να φυλάσσεται µε προσοχή προκειµένου να αποφευχθεί η άσκηση υπερβολικής πίεσης ή τυχόν γρατζουνιές, που θα µπορούσαν να της προκαλέσουν ζηµιά. Εάν χάσετε την κάρτα SIM, επικοινωνήστε αµέσως µε τον Φορέα ∆ικτύου ή

Φυλάσσετε την κάρτα SIM µακριά από παιδιά.

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας και

αποσυνδέστε τον φορτιστή. Η κάρτα SIM εισάγεται κάτω από τη µπαταρία του τηλεφώνου.

Γυρίστε το τηλέφωνο ανάποδα και

πατήστε το κλείθρο κλειδώµατος για να αφαιρέσετε το πίσω κάλυµµα.

Αν υπάρχει τοποθετηµένη µπαταρία,

αφαιρέστε την.

Σύρετε την κάρτα SIM, µε την κοµµένη

γωνία όπως φαίνεται στο τηλέφωνο, µέσα στην υποδοχή κάρτας µε τις

επαφές προς τα κάτω.

Εγκαταστήστε την µπαταρία

τοποθετώντας πρώτα την επάνω πλευρά της, όπως φαίνεται στην µπαταρία.

Σπρώξτε το πίσω κάλυµµα για να το

αντικαταστήσετε.

Πώς να ξεκινήσετε

Φόρτιση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη

µπαταρία. Μια καινούργια µπαταρία πρέπει να φορτιστεί για

τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη χρήση της για πρώτη φορά. Θα φτάσει την ονοµαστική χωρητικότητά του µετά από αρκετούς κύκλους χρήσης. Όταν αποφορτιστεί η µπαταρία, το τηλέφωνο εµφανίζει τη σχετική ένδειξη και κλείνει.

Για να επαναφορτίσετε την µπαταρία σας:

- Συνδέστε το φορτιστή µε µία πρίζα ρεύµατος.

- Συνδέστε το άκρο του καλωδίου φόρτισης µε το κάτω µέρος του

τηλεφώνου σας.

- Το τηλέφωνο θα αρχίσει να φορτίζεται. Η ένδειξη φόρτισης

µπαταρίας υποδηλώνει τη φόρτιση.

- Η φόρτιση σταµατά αυτόµατα.

- Βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.

16 Πώς να ξεκινήσετε

Είναι πιθανό κατά τη διάρκεια της φόρτισης να ζεσταθεί ελαφρώς η µπαταρία, αυτό είναι φυσιολογικό.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία τοποθετηθεί µε λανθασµένο τρόπο ή αν εκτεθεί σε φωτιά. Μην την βραχυκυκλώνετε. Η µπαταρία δεν έχει κάποιο τµήµα το οποίο µπορείτε να αλλάξετε. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη θήκη της µπαταρίας. Να χρησιµοποιείτε µόνο τους κατάλληλους φορτιστές και τις µπαταρίες που παρουσιάζονται στον κατάλογο του κατασκευαστή. Η χρήση άλλων τύπων φορτιστών ή µπαταριών µπορεί να είναι επικίνδυνη ή να ακυρώσει την εγγύηση. Οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες πρέπει να διαθέτονται στα κατάλληλα µέρη. Σας συµβουλεύουµε να βγάλετε την µπαταρία αν πρόκειται να µην χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Όταν το τηλέφωνό σας δεν περιέχει µπαταρία, συνιστάται, να µην το συνδέετε µε το φορτιστή. Ο φορτιστής είναι ένας µετασχηµατιστής υποβιβασµού τάσης που χρησιµεύει ως εξάρτηµα ασφαλείας. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να µετατραπεί, αλλαχθεί ή αντικατασταθεί από άλλο εξάρτηµα (απλή πρίζα κλπ.). Όταν αποφορτίσει τελείως η µπαταρία το τηλέφωνο δεν µπορεί να ξεκινήσει. Συνδέστε το τηλέφωνο µε το φορτιστή. Το τηλέφωνο ανάβει µετά από µερικά λεπτά φόρτισης. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε και πάλι το τηλέφωνο όταν η λειτουργία Έναρξη εµφανιστεί στην οθόνη.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, εκκίνηση

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας: Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Εάν η πρόσβαση στην κάρτα SIM προστατεύεται από µυστικό κωδικό, το τηλέφωνο θα σας ζητήσει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN.

Πώς να ξεκινήσετε

Κωδικός PIN

Έλεγχος του κωδικού PIN

Εάν το τηλέφωνό σας εµφανίζει το µήνυµα “απουσία κάρτας SIM”, πατήστε (παρατεταµένο πάτηµα) για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας και να ελέγξετε ότι η κάρτα SIM έχει τοποθετηθεί σωστά.

Αυτός είναι ο προσωπικός κωδικός για την κάρτα SIM σας. Μπορεί να σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε τον κωδικό αυτό, τότε στην οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανίζεται το µήνυµα κωδικός PIN; Πληκτρολογήστε τον κωδικό των 4 έως 8 ψηφίων που σας έχει δοθεί από τον παροχέα δικτύου σας. Αυτά τα ψηφία δεν θα εµφανιστούν την οθόνη για λόγους ασφαλείας. Πατήστε ή

ή το πλήκτρο για να επικυρώσετε.

Κωδικός PIN2

Εάν σας έχει δοθεί κωδικός PIN2 από τον Παροχέα ∆ικτύου σας, αυτός σας παρέχει ασφαλή πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες.

Προειδοποίηση

Εάν πληκτρολογήσετε λάθος κωδικό PIN τρεις φορές διαδοχικά, η κάρτα θα κλειδωθεί. Για να ξεκλειδώσετε την κάρτα σας:

- πληκτρολογήστε τον κωδικό PUK (Προσωπικός Κωδικός

Ξεκλειδώµατος) ο οποίος παρέχεται από τον Φορέα ∆ικτύου σας και επικυρώστε,

- πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN και επικυρώστε,

- πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό PIN και επικυρώστε.

Αν πληκτρολογήσετε λάθ ος κωδικό 5 ή 10 φορές (ανάλογα µε τον τύπο της κάρτας SIM), η κάρτα SI M θα κλειδώσει µόνιµα. Επικοινωνήστε µε τον Φορέα ∆ικτύου σας ή τον Παροχέα Υπηρεσιών για να πάρετε µια καινούργια κάρτα. Η ίδια διαδικασία (εισαγωγή 052) ισχύει όταν ο κωδικός PIN-2 κλειδώσει (κωδικός PUK 2).

18 Πώς να ξεκινήσετε

Ρύθµιση Ώρας και Ηµεροµηνίας

Την πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, θα χρειαστεί να ρυθµίσετε την ώρα και την ηµεροµηνία. Εάν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί ή έχει αφαιρεθεί, θα σας ζητηθεί να επαληθεύσετε την ώρα και την ηµεροµηνία.

Ρύθµιση της ώρας

Ρυθµίστε την ώρα είτε πληκτρολογώντας τους αριθµούς είτε χρησιµοποιώντας τα βέλη κύλισης για να αλλάξετε τους αριθµούς που εµφανίζονται.

Ρύθµιση της ηµεροµηνίας

Ρυθµίστε την ηµεροµηνία είτε πληκτρολογώντας τους αριθµούς είτε χρησιµοποιώντας τα βέλη κύλισης για να αλλάξετε τους αριθµούς που ήδη εµφανίζονται. Όταν η ώρα και η ηµεροµηνία είναι σωστές, επικυρώστε µε το

πλήκτρο

Αναζήτηση δικτύου

Ένδειξη δικτύου

Η ένδειξη επιπέδου του λαµβανόµενου σήµατος δικτύου σάς επιτρέπει να βλέπετε την ποιότητα της λήψης. Εάν φαίνονται λιγότερες από τρεις γραµµές, αναζητήστε

κάποιο µέρος µε καλύτερη λήψη, ώστε να πραγµατοποιήσετε την κλήση υπό καλές συνθήκες. Το τηλέφωνο αναζητά δίκτυο µε το οποίο µπορεί να επικοινωνήσει:

- Εάν εντοπίσει ένα, το όνοµα του δικτύου εµφανίζεται στην οθόνη.

- Είστε έτοιµοι να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε µια κλήση.

- Αν εµφανίζονται το γράµµα

πραγµατοποίηση κλήσεων είναι εφικτή.

- Εάν εµφανίζεται το γράµµα

θα έχετε πρόσβαση µόνο σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (αστυνοµία, ασθενοφόρα, πυροσβεστική).

- Εάν το αναβοσβήνει, το τηλέφωνο θα συνεχίσει την

αναζήτηση. ∆εν υπάρχει διαθέσιµο δίκτυο.

Πώς να ξεκινήσετε

και ένα όνοµα δικτύου, η

χωρίς το όνοµα κάποιου δικτύου,

Απενεργοποίηση

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα απενεργοποίησης. Απελευθερώστε το πλήκτρο. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται.

Υπόδειξη

Το τηλέφωνό σας είναι εξοπλισµένο µε ενσωµατωµένη κεραία. Για καλύτερη λήψη σήµατος, προσπαθήστε να µην καλύπτετε το επάνω µέρος του τηλεφώνου µε το χέρι σας.

20 Πώς να ξεκινήσετε

Πραγµατοποίηση κλήσης

Εµφανίζεται το δίκτυο. Πληκτρολογήστε τον αριθµό. Πατήστε . Κατά τη διάρκεια της κλήσης, το αναβοσβήνει στην οθόνη και µπορεί να ακουστεί ένας τόνος που σηµαίνει την επιτυχηµένη σύνδεση. Όταν το άτοµο που καλέσατε απαντήσει, µιλήστε.

Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Ανάλογα µε τον φορέα δικτύου, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης µε ή χωρίς κάρτα SIM ή όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο. Αρκεί να βρίσκεστε σε περιοχή που καλύπτεται από δίκτυο. Για να καλέσετε τη διεθνή υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε Ενδέχεται να υπάρχουν και άλλοι αριθµοί υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, ανάλογα µε τη χώρα όπου βρίσκεστε.

∆ιεθνής κλήση

Πατήστε 0 (παρατεταµένο πάτηµα) για να εµφανιστεί το σύµβολο +, έπειτα πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας , χωρίς να περιµένετε να ακουστεί κάποιος τόνος, και ύστερα τον αριθµό που επιθυµείτε.

112

και έπειτα πατήστε .

Λήψη κλήσης

Όταν λαµβάνετε µια κλήση: Πατήστε και στη συνέχεια µιλήστε. Ο αριθµός τηλεφώνου του καλούντος εµφανίζεται στην οθόνη όταν είναι καταγεγραµµένος στο δίκτυο. Όλοι οι εισερχόµενοι και οι εξερχόµενοι αριθµοί κλήσης καταγράφονται στη λίστα τελευταίων κλήσεων.

Πώς να ξεκινήσετε

Ρύθµιση έντασης ήχου

Αυξήστε ή µειώστε την ένταση κατά τη διάρκεια συζήτησης πατώντας το πλήκτρο ή .

Ανοιχτή ακρόαση

Η λειτουργία “hands-free” σάς επιτρέπει να συνοµιλείτε µε περισσότερους ανθρώπους και να είστε παράλληλα ελεύθεροι να κινηθείτε, µπορείτε για παράδειγµα να κρατάτε σηµειώσεις κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας.

Για να µεταβείτε στη λειτουργία hands-free κατά τη διάρκεια κλήσης, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο , και κατόπιν πατήστε [ επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση του ενισχυτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

τηλέφωνο στο αυτί σας.

Κατά την οποία δεν χρειάζεται να φέρνετε το

Ναι

] για να

Τέλ ος κλήσης

Πατήστε . Στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα τέλους κλήσης.

22 Πώς να ξεκινήσετε

Κατάλογος

Εµφάνιση καταλόγου

Η ποσότητα των αριθµών τηλεφώνου που αποθηκεύονται στον κατάλογο της κάρτας SIM διαφέρει ανάλογα µε τη χωρητικότητα της κάρτας. Ο Φορέας ∆ικτύου ή ο Παροχέας Υπηρεσιών θα σας παρέχει αυτού του είδους τις πληροφορίες.

Μπορείτε να αποθηκεύετε τους αριθµούς τηλεφώνου που καλείτε τακτικά:

- στην κάρτα SIM,

- στο τηλέφωνο.

Όταν αναζητάτε έναν αριθµό, διαφορετικά εικονίδια σάς ενηµερώνουν για τη θέση του αποθηκευµένου αριθµού στον κατάλογο:

Κατάλογος κάρτας SIM

Κατάλογος της τηλεφωνικής συσκευής σας

Κατάλογος προεπιλεγµένων αριθµών κάρτας SIM.

Αποθήκευση αριθµού

Σας συνιστούµε να αποθηκεύετε τους αριθµούς στη διεθνή µορφή τους (+, κωδικός χώρας, αριθµός). Μπορείτε να ελέγξετε τα περιεχόµενα ενός φακέλου και να τα τροποποιήσετε επιλέγοντας το όνοµα που επιθυµείτε.

Μενού καταλόγ.

Στο πατώντας OK. Πληκτρολογήστε το όνοµα (ο αριθµός των επιτρεπόµενων χαρακτήρων εξαρτάται από την κάρτα SIM που χρησιµοποιείται). Επικυρώστε. Εισάγετε τον αριθµό. Επικυρώστε.

, επιλέξτε

∆ηµιουργία αρχείου

. Επικυρώστε

Κατάλογος

Σηµείωση:

Κατά την ταξινόµηση ανά θέση, πατώντας το πλήκτρο εκκινεί αναζήτηση για την πρώτη διαθέσιµη τοποθεσία, ενώ πατώντας το πλήκτρο επιστρέφετε στην αρχή λίστας. Εάν χρειαστεί, επιλέξτε την οµάδα κλήσης στην οποία θέλετε να αντιστοιχίσετε αυτόν τον αριθµό. Ανάλογα µε το διαθέσιµο χώρο, µπορείτε να επιλέξετε τη θέση αποθήκευσης του εισαχθέντος αριθµού: Κάρτα SIM ή τηλέφωνο.

∆ιαγραφή αριθµού

Για να διαγράψετε από τον κατάλογο τα περιεχόµενα µιας καταχώρισης, επιλέξτε το όνοµα χρησιµοποιώντας τα βέλη κύλισης. Επικυρώστε πατώντας επικυρώστε.

. Επιλέξτε

∆ιαγραφή

, έπειτα

Οµάδες κλήσεων

Έχετε επίσης τη δυνατότητα να κατηγοριοποιείτε τις αποθηκευµένες στον κατάλογο καταχωρίσεις σας σε Οµάδες κλήσεων. Σε καθεµία από αυτές τις οµάδες αντιστοιχούν ορισµένα χαρακτηριστικά (εικονίδιο, ήχος κλήσης, δόνηση, κ.τ.λ.) (ανάλογα µε το µοντέλο).

24 Κατάλογος

∆ηµιουργία οµάδας κλήσης

Οι οµάδες κλήσεων έχουν οριστεί προεπιλεγµένα στο τηλέφωνό σας. Για να αναζητήσετε τα χαρακτηριστικά τους, και να εµφανιστεί ένα κατάλογος µε τις οµάδες -

κλήσης

Επιλέξτε µια οµάδα, χρησιµοποιώντας τα βέλη κύλισης, και

πατήστε τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά της οµάδας ή και να τη διαγράψετε. Για τη δηµιουργία νέας οµάδας κλήσης:

- Μεταβείτε στο

- Επιλέξτε

- Πληκτρολογήστε το όνοµα και επικυρώστε.

- Επιλέξτε εικονίδιο χρησιµοποιώντας τα βέλη κύλισης και

- Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης, έπειτα επιλέξτε µία λειτουργία

Η επιλογή οµάδας κλήσης πραγµατοποιείται όταν πληκτρολογήσετε έναν αριθµό στον κατάλογο, ή όταν τροποποιείτε ένα ήδη αποθηκευµένο αριθµό.

. Έπειτα έχετε τη δυνατότητα να ελέγξετε ή να

κλήσης/Μενού οµόδας

Νέα Οµάδα

επικυρώστε.

δόνησης (ανάλογα µε το µοντέλο) και επικυρώστε.

Κατάλογος/Μενού καταλόγ./Οµάδες

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Οµάδες Κλήσεις

Εάν θέλετε τα χαρακτηριστικά των οµάδων κλήσεων να εφαρµόζονται σε κάθε κλήση:

- Μεταβείτε στο

κλήσης/Μενού οµάδας

- Επιλέξτε

- Επιλέξτε το αντίστοιχο πλαίσιο και επικυρώστε.

Σηµείωση:

µπορείτε να αντιστοιχίσετε τηλεφωνικούς αριθµούς σε οµάδες. Οι κλήσεις που προέρχονται από άτοµα που δεν περιλαµβάνονται σε κάποια Οµάδα Κλήσης, χρησιµοποιούν τις παραµέτρους που παρέχονται από το µενού

Ενεργ/ση οµάδων

Εάν δεν έχετε ενεργοποιήσει τις οµάδες κλήσεων, δεν

Κατάλογος/Μενού καταλόγ./Οµάδες

Μελωδίες και ήχοι

Κατάλογος

∆ιαθέσιµη µνήµη

Για να εξακριβώσετε τον αριθµό των οµάδων που µπορούν να δηµιουργηθούν:

- Μεταβείτε στο

Μενού οµάδας

κλήσης

- Επιλέξτε

∆ιαθέσιµη µνήµη

Ο πρώτος αριθµός δηλώνει τον αριθµό των οµάδων που µπορούν ακόµα να δηµιουργηθούν και ο δεύτερος δηλώνει το µέγιστο αριθµό οµάδων.

Κατάλογος/Μενού καταλόγ./Οµάδες

Αναζήτηση οµάδας

Επιλέξτε την οµάδα που αναζητάτε και πατήστε OK.

∆είξε οµάδα

Επιλέξτε εικονίδιο και η επιλογή λειτουργίας δόνησης της οµάδας (ανάλογα µε το µοντέλο). Αν υπάρχουν επαφές συνηµµένες σε αυτή την οµάδα, πατήστε το πλήκτρο για να απεικονίσετε τη λίστα τους.

. Στην οθόνη εµφανίζονται το όνοµα, το

Τροποποίηση οµάδας

Επιλέξτε την οµάδα που επιθυµείτε να τροποποιήσετε και πιέστε

Επιλέξτε

Μετατροπή

Προβείτε στις επιθυµητές τροποποιήσεις. Επικυρώστε µε

∆ιαγραφή οµάδας

Επιλέξτε την οµάδα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε OK. Επιλέξτε

∆ιαγραφή

Επιβεβαιώστε µε

Ταξ ι ν όµηση

Το

Μενού Καταλόγ.

αποθηκευµένους αριθµούς ανά όνοµα ή θέση. Για τη δεύτερη επιλογή, οι ελεύθερες θέσεις υποδεικνύονται στη λίστα.

26 Κατάλογος

σας επιτρέπει να ταξινοµείτε τους

Αποστολή σύντοµου µηνύµατος σε αποθηκευµένο αριθµό

Επιλέξτε τον παραλήπτη χρησιµοποιώντας τα βέλη κύλισης και επικυρώστε πατώντας το OK. Επιλέξτε επικυρώστε µε Συντάξτε το γραπτό σας µήνυµα. Πατήστε Εµφανίζεται ο αριθµός του παραλήπτη. Στείλτε το µήνυµά σας µε το πλήκτρο .

. Επιλέξτε

Αποστολή

Αποστ. Μηνύµατος

και επικυρώστε µε OK.

και

∆ιαθέσιµη µνήµη

Στο

Μενού κατάλογ.

χρησιµοποιώντας OK. Στη οθόνη θα εµφανιστεί η διαθέσιµη µνήµη της κάρτας SIM και της ίδιας της συσκευής.

, επιλέξτε

∆ιαθέσιµη µνήµη

. Επικυρώστε

Εµφάνιση προσωπικών αριθµών

Μεταβαίνοντας από το

αριθµοί

, µπορείτε να δηµιουργείτε φακέλους για τους δικούς σας

αριθµούς προκειµένου να µπορείτε να τους συµβουλεύεστε.

Μενού καταλόγ.

στο µενού

Προσωπικοί

Κατάλογος

Κλήση αποθηκευµένου αριθµού

Εδώ βρίσκονται όλοι οι τρόποι κλήσης ανταποκριτή του οποίου ο αριθµός είναι αποθηκευµένος στον κατάλογο:

Από την οθόνη αναµονής:

1) Πληκτρολογήστε τον αριθµό µνήµης υπό τον οποίο

αποθηκεύσατε τα στοιχεία του ατόµου που επιθυµείτε να καλέσετε κι έπειτα πατήστε το (γρήγορη κλήση).

2) Πληκτρολογήστε τον αριθµό µνήµης υπό τον οποίο

αποθηκεύσατε τα στοιχεία του ατόµου που επιθυµείτε να καλέσετε, έπειτα πατήστε . Εµφανίζεται ο αριθµός του ατόµου που επιθυµείτε να καλέσετε και µπορείτε να τροποποιήσετε ή να προσθέσετε στοιχεία στον αριθµό. Πατήστε για να πραγµατοποιήσετε την κλήση.

Από τον κατάλογο:

- εισάγετε το πρώτο γράµµα του ονόµατος (διαδοχικό πάτηµα του

σχετικού πλήκτρου, π.χ. τρεις φορές το πλήκτρο 2 για το γράµµα C), µετακινήστε προς τα κάτω τη λί στα για να βρείτε τον ανταποκριτή σας, κατόπιν πατήστε για να καλέσετε.

28 Κατάλογος

Μηνύµατα SMS

Μπορείτε να στέλνετε και να λαµβάνετε δύο τύπους µηνυµάτων:

- SMS (µηνύµατα κειµένου),

- ανάλογα µε το µοντέλο, EMS (εκτεταµένο µήνυµα, το οποίο

µπορεί να περιέχει διάφορα στοιχεία).

Λήψη µηνύµατος

Η πρόσβαση σε αυτή την υπηρεσία εξαρτάται από το δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευτείτε τον Φορέα ∆ικτύου ή τον Παροχέα Υπηρεσιών.

Μπορείτε να λάβετε διάφορα είδη µηνυµάτων:

- γραπτά µηνύµατα

- ανάλογα µε το µοντέλο:

• γραπτά µηνύµατα που µπορούν να περιλαµβάνουν

διαφορετικά είδη αντικειµένων (εικόνες, µελωδίες, κινούµενα εικονίδια)

• εικονίδια για οµάδες κλήσεων

• κινούµενες εικόνες προστασίας οθόνης

• µελωδίες.

Όταν λάβετε ένα µήνυµα, το τηλέφωνο κουδουνίζει (µπορείτε να επιλέξετε τον ήχο από το µενού

µουσικής

Μηνύµατα

Το εικονίδιο εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου σας. Το εικονίδιο αυτό παραµένει στην οθόνη µέχρι να διαβάσετε τα µηνύµατα. Όταν το εικονίδιο αναβοσβήνει, η µνήµη είναι πλήρης. Η λήψη εικονιδίων, κινούµενων εικόνων προστασίας οθόνης ή

µελωδιών µπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. Εµφανίζονται µηνύµατα τα οποία σας ενηµερώνουν για την εξέλιξη της λήψης.

Σηµείωση:

Ζητήστε πληροφορίες από τον φορέα του δικτύου σας σχετικά µε τη λήψη εικονιδίων, κινούµενων εικόνων προστασίας οθόνης ή µηνυµάτων ήχου.

Κουδούνια/Ηχοι/Ένταση-επιλογή

Μηνύµατα SMS

+ 67 hidden pages