Sagem MY100X, MY101X User Manual [nl]
NEDERLANDS
U hebt zojuist een mobiele telefoon gekocht en wij feliciteren u met
deze keuze.
In het buitenland kunt u verschillende typen netwerken (GSM
900 MHz en 1800 MHz) gebruiken conform de geldende
roaming-overeenkomsten.
Deze mobiele telefoon voldoet aan de Europese normen.
Als u uw toestel effectief en optimaal wilt gebruiken, raden wij u aan
deze handleiding zorgvuldig te lezen.
WAARSCHUWING
Afhankelijk van de eigenschappen van uw netwerk en het type
abonnee/SIM-kaart is het mogelijk dat enkele functies niet
beschikbaar zijn (doorgaans aangeduid met een *).
Uw SIM-kaart moet geschikt zijn voor uw mobiele telefoon, anders
krijgt u bij het inschakelen de melding 'SIM locked'. Neem in dat
geval contact op met uw netwerkprovider.
Type SIM-kaart
Uw telefoon is alleen geschikt voor 3V SIM-kaarten.
SAGEM™ is een handelsmerk van Sagem Communication
SAFRAN Group.
AT® is een geregistreerd merk van Hayes Microcomputer Products
Inc.
Hayes® is een geregistreerd merk van Hayes Microcomputer
Products Inc.
T9™ Text Input is een geregistreerd merk van ©Tegic
Communications Inc.
T9 is beschermd door een of meer van de volgende US-patenten:
5,818,437/5,953,541/5,187,480/5,945,928/6,011,554 terwijl
wereldwijd patenten zijn aangevraagd.
3
Inhoudsopgave
Telefoonmenu's ..................................................................... 8
Presentatie van de telefoon.................................................. 9
Telefoonpakket .......................................................................... 9
Accessoires................................................................................9
Beschrijving ......................................................................... 10
Beginscherm........................................................................ 13
Ingebruikname..................................................................... 14
Informatie op de SIM-kaart ......................................................14
Installatie van de SIM-kaart en de batterij................................15
Opladen van de batterij............................................................ 16
Inschakelen/uitschakelen, opstarten........................................17
Tijd en datum instellen.............................................................19
Een netwerk zoeken ................................................................19
Einde verbinding ...................................................................... 20
Advies ......................................................................................20
Iemand bellen .......................................................................... 21
Aannemen van een gesprek....................................................21
Volume control.........................................................................21
Handsfree modus..................................................................... 22
Einde verbinding ...................................................................... 22
Telefoonboek ....................................................................... 23
Capaciteit en weergave telefoonboek ......................................23
Naam en telefoonnummer opslaan.......................................... 23
Een nummer verwijderen.........................................................24
Oproepgroepen........................................................................24
Sorteren...................................................................................26
Een kort bericht naar een opgeslagen nummer zenden .......... 26
Beschikbaar geheugen ............................................................ 26
4 Inhoudsopgave
Weergeven van persoonlijke nummers....................................26
Een opgeslagen nummer bellen .............................................. 27
Tekstberichten..................................................................... 28
Een bericht ontvangen ............................................................. 28
Een bericht bewerken ..............................................................33
Een bericht schrijven met Easy Message T9™ (afhankelijk van
het model) ................................................................................ 33
Keuzes tijdens het opstellen van een bericht........................... 36
Keuzen op de lijst van berichten..............................................37
Oproepinstellingen..............................................................38
Oproepen doorsturen...............................................................38
Lijst van laatste nummers bekijken..........................................39
Controleren van gespreksduur en gesprekskosten ................. 40
Nummerweergave....................................................................40
Wisselgesprekken....................................................................41
Configureren van automatisch opnieuw bellen ........................ 42
Zwarte lijst................................................................................42
Programmeren van uw voicemailbox.......................................42
Verspreiden van plaatselijke informatie ................................... 42
De Internationale “+” code ....................................................... 43
Oproepen “in de wacht zetten”.................................................43
Belsig.& pieptoon................................................................ 44
Volume en type belsignaal kiezen ...........................................44
Lijst van oproepgroepen ..........................................................44
Personaliseren van het belsignaal ........................................... 45
Instellen van de triller...............................................................45
Selecteren van de stille modus ................................................ 46
Instellen van de pieptonen ....................................................... 46
DTMF-tonen............................................................................. 47
Handsfree modus..................................................................... 47
Inhoudsopgave
5
Bediening............................................................................. 48
Uw toestel personaliseren........................................................48
Kiezen van de display-taal.......................................................49
Kiezen van het type antwoord..................................................50
Kiezen van het netwerk............................................................50
De tijd en de datum instellen....................................................51
Instellen van het schermcontrast.............................................51
Omrekenen valuta....................................................................52
Beveiliging ........................................................................... 53
Vergrendelen van het toetsenbord...........................................53
Veranderen van de PIN-code .................................................. 53
Veranderen van de PIN2-code ................................................ 54
Veranderen van de toestelcode ............................................... 54
Vertrouwelijke berichten...........................................................55
Veranderen van het gebruikerswachtwoord ............................ 55
Beperken van inkomende oproepen ........................................55
Beperken uitgaande oproepen................................................. 56
Opzetten van het vaste (Fixed Dialing) telefoonboek ..............56
Kostenbewaking....................................................................... 57
Accessoires ......................................................................... 58
Rekenmachine.........................................................................58
Instellen van alarm...................................................................59
Instellen van de timer...............................................................59
Uw toestel geschikt maken voor een carkit.............................. 60
Technische eigenschappen ............................................... 61
Onderhoud en veiligheid ....................................................63
SAR..........................................................................................63
Advies voor de beperking van de blootstelling aan hoogfrequente
energievelden (RF) ..................................................................64
Veiligheid .................................................................................65
Milieubehoud............................................................................ 68
6 Inhoudsopgave
Garantie ................................................................................ 69
Licentieo vereenkomst voor eindgebruikers, voor de
software................................................................................75
Problemen oplossen............................................................84
Klanten dienst ...................................................................... 88
Index......................................................................................89
Inhoudsopgave
7
Telefoonmenu's
Afhankelijk van het model van uw telefoon, van de configuratie van de
netwerken en daarmee samenhangende abonnementen is het
mogelijk dat bepaalde functies niet beschikbaar zijn (aangeduid met *).
Afhankelijk van het model, zullen de menu’s als volgt te voorschijn
komen:
Telefoonboek
tel.boek menu
Sorteer op locatie
Naam toevoegen
Oproep groepen
Beschikbaar geheugen
Pers. Nummers
Afbreken
Tekstberichten
… schrijven
Oproepinstellingen
Oproep doorsturen
Oproepen bekijken
Gespreksduur
Nummers weergeven
Wisselgesprek
Automatisch opnieuw bellen
Zwarte lijst
Voice-mail nummer
Plaatselijke informatie (*)
Belsig.& pieptoon
Muziek volume / keuze
Belgroepenlijst
Persoonlijk belsignaal
Trillen (*)
Stille modus
Pieptonen
8 Telefoonmenu's
Bediening
Personalisatie
Selecteer taal
Automatisch antwoord
Netwerkselectie
Instellen tijd/datum
Contrast display
Valuta-omzetter
Beveiliging
Vergrendeling toetsenbord
PIN-code
PIN-code 2
Toestelcode
Vertrouwelikj Berichten
Gebr.wachtw.
Beperk inkom. Oproep.
Beperk uitgaande oproep.
Voorgeprogram. telefoonbk.
Kosten
Accessoires
Rekenmachine
Wekker
Timer
Carkit
Schuifpuzzel
Diensten
Presentatie van de telefoon
Telefoonpakket
Controleer bij het openen van de doos of alle onderdelen aanwezig
zijn:
- Telefoon
- Oplader
- Batterij
- Handleiding
Accessoires
Het is raadzaam de accessoires van SAGEM te gebruiken voor een
optimale werking van uw telefoon of van uw accessoires.
De volgende accessoires kunnen ook (als optie) zijn meegeleverd:
- Sportkit
- Extra batterij
- Extra oplader
- Een kabel voor dataverkeer tussen uw telefoon en een draagbare
PC (afhankelijk van het model)
- Oplader voor de sigarettenaansteker in uw auto
Presentatie van de telefoon
9
Beschrijving
Microfoon
10 Beschrijving
Programmeertoetsen en sneltoetsen
(afhankelijk van het model)
of
Het toestel uitgeschakeld/het toestel activeren
Tijdens een oproep: oproep weigeren - ophangen
of
Kort indrukken: handsfree-modus in/uitschakelen
WAARSCHUWING:
handsfree-modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot
gehoorbeschadigingen kan leiden
Tijdens een oproep: Oproep - een oproep
ontvangen
Op het wachtscherm: Snel naar de lijst van
oproepen
of Rechter programmeertoets:
afhankelijk van het model)
Op het beginscherm: toegang tot bepaalde
functies (sneltoetsen) (*)
In menu’s: Toegang tot de op het scherm
weergegeven selectie via het label
Tijdens een oproep: volume omhoog
of Linker programmeertoets:
afhankelijk van het model)
Op het beginscherm: toegang tot bepaalde
functies (sneltoetsen)
In menu’s: toegang tot de op het scherm
weergegeven selectie via het label
Tijdens een oproep: volume omlaag
S
Vorige menu/optie verhogen/omhoog
T
Volgende menu/optie verlagen/naar beneden
OK
In de menu's: contextgevoelige toegang tot
verschillende functies
gebruik de telefoon in de
(Functie beschikbaar
(Functie beschikbaar
Beschrijving
11
Programmeertoetsen en sneltoetsen
(afhankelijk van het model)
Lang indrukken
Tijdens een telefoongesprek: lang indrukken om
beltoon te stoppen
Tijdens instellen beltoon: beltoon
activeren/uitschakelen
Bij het schrijven van een bericht:
Kort indrukken: hoofdletters/kleine letters
Kort indrukken
tijdens het intoetsen van een bericht
(*) In deze handleiding wordt wanneer een functie wordt
gekozen door op een toets te drukken gebruikgemaakt
van rechte haken (bijv.: [
12 Beschrijving
: Op het beginscherm: Stille modus
: Toegang tot de symbolentabel
Save
]).
Beginscherm
De volgende pictogrammen verschijnen op het beginscherm,
afhankelijk van de gebeurtenis:
Aanduiding batterijstatus (zwart = batterij vol,
wit = batterij leeg)
Aanduiding van de sterkte van het ontvangen
netwerksignaal (maximum sterkte: 5 streepjes)
De letter R duidt aan dat het gevonden netwerk niet
overeenstemt met het abonnement
Als het symbool knippert, zoekt de telefoon een
netwerk
Handsfree luidspreker geactiveerd
Gesprek gaande
Oproepen permanent doorsturen
Beltoon actief
Triller actief
Ontvangst van berichten en aanwezigheid van
ongelezen berichten
Knippert: berichten geheugen vol
Spraakberichten aanwezig
Wekker actief
De toetsen en onder het scherm worden toegekend aan
acties die onderaan op het scherm, net boven de toets, worden
beschreven telkens als dit nodig is.
Bevestigen
Druk op de toets om de gekozen functie te
bevestigen.
Beginscherm
13
Ingebruikname
Informatie op de SIM-kaart
SIM-kaart
Om uw mobiele telefoon te gebruiken, beschikt u over een kleine
kaart die een SIM-kaart wordt genoemd. Deze kaart bevat alle
informatie die nodig is voor het netwerk en andere informatie die
gebruikersgebonden is en die u kunt wijzigen:
- geheime codes (PIN en PIN2 – Personal Identification Number)
- telefoonnummers
- SMS-berichten
- werking van operatordiensten.
Uw telefoon is compatibel met de diverse door de operators
geboden SIM-kaarten.
14 Ingebruikname
U moet deze kaart zorgvuldig gebruiken en
bewaren, zodat ze niet beschadigd en/of
verbogen wordt.
Bij verlies van uw SIM-kaart moet u onmiddellijk
uw operator of uw Service Provider op de hoogte
brengen.
Opmerking:
van kleine kinderen.
Houd de SIM-kaart buiten het bereik
Installatie van de SIM-kaart en de batterij
Schakel uw toestel uit. Koppel de
1
2
3
4
5
batterijlader los.
De SIM-kaart wordt aangebracht onder de
batterij van het toestel.
Draai de telefoon om en druk op de
1
vergrendelingsgroef om het
achterdeksel te verwijderen.
Haal de batterij eruit (indien deze al is
2
geïnstalleerd).
Schuif de SIM-kaart in de houder met
3
de uitgesneden hoek zoals op de
afbeelding te zien is.
Plaats de batterij door eerst de
4
bovenkant op de juiste plaats te
schuiven (zie afbeelding op de
batterij).
Schuif het achterdeksel weer op zijn
5
plaats.
Ingebruikname
15
Opladen van de batterij
Uw mobiele telefoon wordt gevoed
door een oplaadbare batterij. Een
nieuwe batterij moet minstens
gedurende 4 uur worden opgeladen
voordat u deze voor het eerst gebruikt.
Nadat de telefoon een tijdje is gebruikt
en een aantal keer is opgeladen,
bereikt hij zijn maximale capaciteit.
Zodra uw batterij ontladen is, meldt de
telefoon dit op het display en schakelt
Om uw batterij op te laden:
Sluit de lader aan op een stopcontact.
- Steek het uiteinde van het snoer in de connector.
- De telefoon gaat laden en de laadindicator van de batterij geeft
aan dat de batterij opgeladen wordt.
- Het opladen stopt uit zichzelf.
- Koppel het snoer los.
16 Ingebruikname
hij zichzelf uit.
Het is mogelijk dat de batterij tijdens het opladen enigszins warm
aanvoelt. Dit is volkomen normaal.
WAARSCHUWING
De batterij kan exploderen als deze niet correct is geplaatst of
wordt blootgesteld aan vuur.
Laat geen kortsluiting ontstaan.
Geen enkel onderdeel van de batterij kan worden vervangen.
Probeer niet de behuizing van de batterij te openen.
Gebruik alleen de goedgekeurde opladers en batterijen die in
de catalogus van de telefoonfabrikant staan vermeld.
Het gebruik van andere typen opladers of batterijen kan
gevaarlijk zijn of de garantie doen vervallen.
Gebruikte batterijen moeten in daartoe bestemde
verzamelcontainers worden geplaatst.
Het is raadzaam de batterij uit het toestel te halen als u de
telefoon langere tijd niet wilt gebruiken.
U wordt dringend aangeraden uw toestel niet aan de oplader te
koppelen als er geen batterij in zit.
De lader is een veiligheidsmodel met reductietransformator.
Probeer nooit om wijzigingen aan te brengen in de lader en
vervang deze niet door andere apparaten (enkele stekker,
etc.).
Wanneer de battery helemaal ontladen is, kunt u de telefoon
niet opstarten. Sluit de telefoon aan op de oplader. Na een
paar minuten opladen wordt de telefoon ingeschakeld.
Wanneer de optie Beginnen op het scherm verschijnt, kunt u
de telefoon opnieuw gebruiken.
Inschakelen/uitschakelen, opstarten
Om uw eerste verbinding tot stand te brengen:
Druk op om uw telefoon in te schakelen.
Indien de toegang tot de SIM-kaart wordt beschermd door een
geheime code, zal het toestel u verzoeken om uw PIN-code in te
voeren.
Ingebruikname
17
PIN-code
Controle PIN-code
Als uw toestel laat weten dat de SIM-kaart niet aanwezig is, moet u
drukken (lang drukken) om uw toestel uit te schakelen.
op
Controleer of uw SIM-kaart correct is geplaatst.
Dit is de persoonlijke code van uw SIM-kaart. Uw telefoon vraagt
hierom zodra u de telefoon aanzet.
Voer de code van 4 tot 8 cijfers in, die uw netwerkoperator heeft
verstrekt. Om veiligheidsredenen verschijnen deze cijfers niet op uw
scherm.
Bevestig uw code met de toets of
OK
(toets ).
PIN2-code
Deze tweede code heeft u van uw netwerkoperator gekregen en
geeft u toegang tot bepaalde beveiligde functies.
Attentie
Wanneer u drie maal achtereen een verkeerde pincode invoert
wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. U moet dan het volgende
doen:
- voer hierna de PUK-code in (Personal Unblocking Key) die u
van uw netwerkoperator heeft gekregen heeft en bevestig
deze,
- voer uw Pincode in en bevestig,
- voer uw nieuwe Pincode in en bevestig.
Na 5 tot 10 foutieve Pincodes (afhankelijk van het type
SIM-kaart), wordt de SIM-kaart definitief geblokkeerd. U moet
dan een nieuwe SIM-kaart aanvragen bij uw netwerkoperator.
Pas dezelfde handelingen toe (**052* invoeren) voor Pincode2
(PUK-code 2).
18 Ingebruikname
Tijd en datum instellen
Als u de telefoon voor de eerste keer aanzet, moeten de tijd en
datum worden ingevoerd.
Als de batterij leeg is geweest of eruit gehaald is, wordt u gevraagd
om de tijd en datum te bevestigen.
Tijd instellen
U kunt de tijd instellen door deze numeriek in te voeren of door met
de omhoog/omlaag toetsen de weergegeven cijfers te wijzigen.
Gebruik de toets om naar een volgend cijfer te gaan.
Datum instellen
U kunt de datum instellen door deze numeriek in te voeren of door
gebruik te maken van de omhoog/omlaag pijlen. Gebruik de
toets om naar een volgende positie te gaan.
Wanneer u de tijd en datum juist heeft ingevoerd moet u deze
bevestigen met de
OK
-toets.
Een netwerk zoeken
Netwerkindicator
Met de niveau-indicator van de signaalontvangst wordt de
ontvangstkwaliteit aangegeven. Wanneer er minder dan
drie streepjes te zien zijn, moet u naar een betere
ontvangst zoeken om de verbinding onder goede
omstandigheden tot stand te brengen.
Uw telefoon zoekt vervolgens naar een netwerk waarmee hij een
verbinding tot stand kan brengen:
Als het toestel een netwerk vindt, wordt de naam van het netwerk op
het scherm weergegeven.
Ingebruikname
19
U kunt nu een oproep doen of een oproep ontvangen.
- Als de letter
oproepen mogelijk.
- Als de letter
alleen noodoproepen mogelijk (politie, ambulance, brandweer).
- Als het pictogram knippert, blijft de telefoon doorlopend
zoeken. Er is geen netwerk beschikbaar.
R
en de naam van een netwerk verschijnen, zijn
R
verschijnt zonder de naam van een netwerk, zijn
Einde verbinding
Houd de toets ingedrukt totdat het eindbericht verschijnt.
Laat de toets los, het toestel schakelt uit.
Advies
Uw telefoon is uitgerust met een
geïntegreerde antenne. Voor de beste
ontvangst moet u ervoor zorgen dat u het
bovenste gedeelte niet met uw hand
bedekt.
20 Ingebruikname
Iemand bellen
Als uw telefoon een netwerk weergeeft.
Toets het nummer in.
Druk op .
Gedurende de oproep knippert op het scherm. Geluidstonen
geven aan wanneer er verbinding tot stand is gebracht.
Wacht tot de door u gebelde persoon antwoordt. U kunt nu met
elkaar praten.
Internationaal bellen
Druk op 0 (lang drukken) om + op uw scherma te krijgen en
voer vervolgens zonder te wachten op een beltoon het
landnummer in. Voer daarna het nummer in dat u wilt bellen.
Hulpdiensten
Afhankelijk van de operator kunt u met of zonder SIM-kaart of
wanneer het toetsenbord is vergrendeld contact opnemen met
hulpdiensten. Het is voldoende dat u zich in een zone bevindt
die door het netwerk wordt bediend.
Om het internationale alarm-nummer te bellen, voert u
en drukt u vervolgens op .
De nummers van hulpdiensten kunnen per land verschillen.
112
in
Aannemen van een gesprek
Wanneer u een oproep ontvangt:
Druk op . U kunt nu spreken.
Het nummer van uw beller verschijnt, als dit door het netwerk wordt
herkend.
Alle telefoonnummers van inkomende en uitgaande gesprekken
worden geregistreerd in de lijst van laatst gebruikte nummers.
Volume control
Tijdens een gesprek kunt u het volume aanpassen door op de
toets of de toets te drukken.
Ingebruikname
21
Handsfree modus
De “Handsfree” modus stelt u in staat om met meerdere mensen een
gesprek te volgen en geeft u meer bewegingsvrijheid, bijvoorbeeld
voor het maken van aantekeningen tijdens uw gesprek.
Om tijdens een gesprek naar handsfree-modus over te schakelen,
drukt u kort op de toets en daarna op [
van de geluidsversterking te bevestigen.
WAARSCHUWING
vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen kan leiden.
: gebruik de telefoon in de hands-free modus niet
Ja
] om het inschakelen
Einde verbinding
Druk op .
Het einde-gesprek-bericht verschijnt op het scherm.
22 Ingebruikname
Telefoonboek
Capaciteit en weergave telefoonboek
Het aantal op de SIM-kaart opgeslagen telefoonnummers varieert al
naar gelang de capaciteit van de kaart; meer inlichtingen hierover
kunt u krijgen bij uw operator.
U kunt telefoonnummers opslaan:
- op de SIM-kaart,
- in de telefoon.
De locatie van het telefoonboek waarin het nummer is opgeslagen
wordt aangegeven door iconen:
Telefoonboek SIM-kaart
Telefoonboek van uw telefoon
Vast telefoonboek van uw SIM-kaart.
Naam en telefoonnummer opslaan
Het is raadzaam om de nummers in het internationale formaat op te
slaan (+, landcode, en nummer). U kunt de ingevoerde gegevens
controleren en wijzigen door de gewenste naam te selecteren.
Naam toevoegen
Kies
Voer de naam in (het aantal geaccepteerde lettertekens hangt af van
de gebruikte SIM-kaart). Bevestig.
Toets het nummer in. Valideer.
Kies eventueel de oproepgroep waaraan u dit nummer wilt
toewijzen.
Naargelang van de beschikbare ruimte kunt u de opslaglokatie of het
ingetoetst nummer selecteren: SIM-kaart of telefoon.
Opmerking:
toets opdracht tot zoeken van de eerstvolgende vrije locatie;
met een druk op keert u terug naar het begin van de lijst.
in het
tel.boek menu
Bij het sorteren op locatie geeft u met een druk op de
. Bevestig met OK.
Telefoonboek
23
Een nummer verwijderen
De inhoud van een item in het telefoonboek verwijdert u als volgt:
selecteer de naam met behulp van de pijltjestoetsen, bevestig de
naam met OK, kies Wissen en bevestig.
Oproepgroepen
U kunt de in het telefoonboek opgenomen personen rangschikken in
oproepgroepen.
Aan elke groep kunt u bepaalde kenmerken toekennen (pictogram,
belsignaal, triller) (afhankelijk van het model).
Een oproepgroep maken
In de telefoon zijn standaard reeds een aantal groepen gemaakt.
Om de kenmerken hiervan te bekijken roept u de lijst van groepen
Telefoonboek/tel. boek menu/oproep groepen
op met
Met behulp van de pijltjestoetsen kiest u een groep en drukt op
U kunt nu de kenmerken van een groep bekijken of wijzigen of de
groep wissen.
Zo maakt u een nieuwe oproepgroep:
- Ga naar het menu
groepen/Groepsmenu
- Kies
Groep creëeren
- Toets een naam in en bevestig.
- Kies met behulp van de pijltjestoetsen een pictogram en bevestig.
- Kies een belsignaal en vervolgens een trillermodus (afhankelijk
van het model) en bevestig.
U kunt dit doen op het moment dat u een nummer in het
telefoonboek opslaat of wanneer u een reeds opgeslagen nummer
wijzigt.
24 Telefoonboek
Telefoonboek/tel. boek menu/oproep
.
.
.
OK
.
De functie oproepgroepen activeren
Als u wilt dat de kenmerken van de groepen op elke oproep worden
toegepast gaat u als volgt te werk:
- Ga naar
groepen
- Kies
- Kruis het vakje aan en bevestig.
Opmerking:
niet mogelijk personen aan groepen te verbinden.
Op inkomende oproepen van personen die niet tot een oproepgroep
behoren worden de in het menu
parameters toegepast.
Telefoonboek/tel. boek menu/oproep
/
Groepsmenu
Groepen Activeren
Als de functie oproepgroepen niet geactiveerd is, is het
.
.
Belsig.& pieptoon
ingestelde
Beschikbaar geheugen
Om te weten hoeveel groepen u nog kunt maken:
- Ga naar
groepen/Groepsmenu
- Kies
Het eerste getal geeft het aantal groepen aan dat u nog kunt maken;
het tweede getal is het maximum aantal groepen.
Telefoonboek/tel. boek menu/oproep
Beschikbaar geheugen
.
.
Een oproepgroep bekijken
Selecteer de groep die u wilt bekijken en druk op OK.
Kies
Groep bekijken
de gekozen trillermodus van de groep (afhankelijk van het model).
Als er personen aan deze groep zijn verbonden kunt u met de
toets de lijst met namen oproepen.
. De display toont de naam, het pictogram en
Een oproepgroep wijzigen
Selecteer de groep die u wilt wijzigen en druk op OK.
Aanpassen
OK
.
.
Kies
Maak de gewenste wijzigingen.
Bevestig met
Telefoonboek
25
Een oproepgroep verwijderen
Selecteer de groep die u wilt verwijderen en druk op OK.
Kies
Wissen
.
OK
Bevestig met
.
Sorteren
In het
tel.boek menu
naam en locatie; in dit laatste geval staat het aantal vrije locaties op
de lijst aangegeven.
kunt u de opgeslagen nummers sorteren op
Een kort bericht naar een opgeslagen
nummer zenden
Selecteer de naam met behulp van de pijltjestoetsen en bevestig
met OK. Kies
Stel uw tekstbericht samen.
Druk op
de persoon verschijnt.
Verstuur uw bericht met de toets .
Bericht verzenden
OK
. Kies
Verzenden
en bevestig met OK.
en bevestig met OK. Het nummer van
Beschikbaar geheugen
Selecteer
Beschikbaar geheugen
OK
.
met
Het scherm geeft het aantal vrije locaties op de SIM-kaart en in het
toestel zelf weer.
in
tel.boek menu
. Bevestig
Weergeven van persoonlijke nummers
Met
tel. boek menu/Pers. Nummers
uw eigen nummers zodat u deze, indien nodig, kunt raadplegen.
26 Telefoonboek
kunt u records aanmaken voor
Een opgeslagen nummer bellen
Hieronder ziet u de verschillende manieren waarop u een persoon
kunt bellen wiens nummer in het telefoonboek is opgeslagen:
Op het standby-scherm:
1) Toets het nummer in van de geheugenlocatie waar u de
informatie van de persoon die u wilt bellen heeft opgeslagen en
druk op (snel bellen).
2) Toets het nummer in van de geheugenlocatie waar u de
informatie van de persoon die u wilt bellen heeft opgeslagen en
druk op . Het nummer verschijnt en u kunt het nu wijzigen of
aanvullen. Druk op om verbinding te maken.
In het telefoonboek:
- Toets de eerste letter van de naam in (door herhaaldelijk op de
bijbehorende toets te drukken, bijvoorbeeld: drie keer op de
2
voor de letter C), doorloop de lijst om de opgebelde
toets
persoon te vinden en druk op om te bellen.
Telefoonboek
27
Tekstberichten
U kunt twee typen berichten verzenden of ontvangen:
- SMS (tekstberichten),
- afhankelijk van het model, EMS (uitgebreid bericht dat
verschillende objecten kan bevatten)
Een bericht ontvangen
Toegang tot deze dienst is afhankelijk van het netwerk; vraag uw
operator of Service Provider om meer informatie.
Uw toestel kan verschillende typen berichten ontvangen:
- tekstberichten
- afhankelijk van het model:
• tekstberichten die verschillende typen voorwerpen kunnen
bevatten (beelden, melodieën, bewegende pictogrammen)
• symbolen voor belgroepen
• screensavers
• melodieën.
Wanneer er een bericht wordt ontvangen, klinkt er een
geluidssignaal (het signaal dat u heeft gekozen via het menu
Belsig.& pieptoon/Muziek volume/keuze/Berichten
Het symbool verschijnt op de display van uw telefoon.
Zolang er ongelezen berichten zijn blijft dit symbool op de display
staan. Wanneer het symbool knippert, is het geheugen vol.
De ontvangst van symbolen, screensavers of melodieën kan enkele
minuten duren. Berichten op de display houden u op de hoogte van
de voortgang van het downloaden.
- U kunt deze weergave op elk gewenst moment (afhankelijk van
het model) maskeren door op de toets te drukken
(bijvoorbeeld om te telefoneren
- of om andere informatie van de telefoon te raadplegen) of het
downloaden afbreken door op de toets te drukken.
Opmerking:
symbool, screensaver of melodie te downloaden.
28 Tekstberichten
Raadpleeg uw operator om berichten van het type
).
Ga naar het menu
Opmerking:
Tekstberichten
Ongelezen berichten staan vet gedrukt.
.
Betekenis van de symbolen bovenaan de display
Dit symbool wijst op een geschreven tekstbericht.
Een knipperend symbool betekent dat het bericht
niet verstuurd is.
Dit symbool wijst op een ontvangen bericht. Een
knipperend symbool betekent dat het bericht nog
niet gelezen is.
Dit symbool wijst op een onvolledig bericht of op
een bericht waarvan de ontvangst nog niet is
voltooid.
Dit symbool duidt aan dat het bericht beschadigd is:
het bestaat uit verschillende fragmenten waarvan
sommige gewist zijn.
Betekenis van de symbolen voor elk bericht
Symbolen van belgroepen
Screensavers
Tekstberichten
Melodieën
Tekstberichten met voorwerpen
Tekstberichten
29
Loading...