Sagem ITD81 HD User Manual
HD-dekoder
Digital HD-dekoder
kabelmottak. MPEG2/MPEG4
Brukermanual
Kom i gang på 1–2–3
PAKKENS INNHOLD
Kontroller at leveransen er komplett før du monterer
dekoderen.
Esken skal inneholde:
• 1 digital HD-dekoder
• 1 fjernkontroll med 2 batterier
(1,5V AAA batterier)
• 1 Scart-kabel
• 1 HDMI-kabel
• 1 trippelskjermet antennekabel
(merket Canal Digital)
• 1 strømforsyning
• denne brukermanualen
• 1 programkort
(ligger sammen med velkomstbrevet)
Merk! Innholdet ligger mellom papp-lagene i esken,
derfor må all pappen tas ut for å komme til delene.
NYTTIG Å VITE
Med Canal Digital HD-dekoder kan du motta digitale
tv-kanaler og HD-kanaler fra Canal Digital.
HDTV står for «high denition television» og gir hele
fem ganger skarpere, mer detaljerte og fargerike
tv-bilder enn en vanlig «standard denition» tv. Tv-
opplevelsen med HD blir dermed helt unik. Tilgang til
kanalene får du med Canal Digitals programkort og
abonnement.
Denne HD-dekoderen tilfredsstiller kravene for HDTV.
SYMBOLER Å LEGGE MERKE TIL
– Gode tips og triks.
– Ting det er lurt å huske på.
2 | Kom i gang på 1–2–3
– Viktig å merke seg.
1
Tilkoblinger
Sjekk at du har alle delene, og at apparatene som skal
kobles sammen (tv, hjemmekino osv.) er frakoblet
strømnettet, før du utfører tilkoblingene.
Hvis du har en atskjerm med HD kobler du HDMI-
1
kabelen mellom dekoderen og din atskjerm.
Hvis du ikke har en HD-klar tv, kobler du isteden
**
Scart-kabelen mellom dekoderen og din tv.
3
1
Hvis du har video-/DVD-spiller, kobles den til
2
tv-en og dekoderens VCR scart ved hjelp av scart-
kontaktene (kabel følger ikke med). (Se side 10.)
Koble den medfølgende antennekabelen (merket
3
Canal Digital) fra ditt kabel-tv-uttak til RF INkontakten på dekoderen.
Deretter kobler du strømforsyningen fra
4
12V-kontakten på dekoderen til strømuttaket.
4
2
3 | Kom i gang på 1–2–3
1*
Sett programkortet (med gull-brikken opp) inn i
5
kortleseren.
Skru på tv-en. (Husk å sette i stikkontakten.)
6
Velg riktig signalinngang på tv-en for å se tv-bildet
7
via dekoderen.
Installering
2
Velg ønsket menyspråk ved å bruke navigasjons-
1
pilene på fjernkontrollen. Trykk OK for å bekrefte.
(Norsk språk nner du ved å trykke en gang til
høyre.)
Velg ønsket land ved å bruke navigasjonspilene på
2
fjernkontrollen. Trykk OK for å bekrefte.
Velg HURTIGINSTALLERING ved å bruke
3
navigasjonspilene på fjernkontrollen. Trykk OK
for å bekrefte. Dekoderen søker automatisk etter
de tilgjengelige kanalene. Når søket er ferdig gir
dekoderen melding om hvor mange kanaler som
er funnet. Velg neste og trykk OK for å fullføre
installasjonen.
3
Bruk
Scart- og HDMI-tilkoblinger på de este av dagens
tv-er nner du når du trykker på knappen merket
INPUT eller AV på fjernkontrollen til tv-apparatet ditt.
Hvis du har problemer med å nne rett signalinngang,
må du slå opp i tv-apparatets brukermanual.
Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «HDMI 1»)
skal stemme overens med valgt signalinngang.
For mer informasjon, se kapittel 2 om tilkoblinger,
side 9.
• Bruk FJERNKONTROLLENS 0–9 eller P+/P- –taster.
• KANALLISTEN – Trykk OK for å få opp kanallisten.
Velg så kanal med navigasjonspilene og trykk OK.
• EPG – For å få tilgang til den elektroniske
programguiden, trykk på EPG. Naviger deg rundt
med navigasjonspilene. (Les mer på side 23.)
• TIMER
du skal ta opp programmer med din opptaker.
(Les hvordan du programmerer timeren på side 39.)
– Dekoderen slår seg på og på riktig kanal når
Innhold
Kom i gang på 1–2–3 2
1 – Tilkoblinger 3
2 – Installering 4
3 – Bruk 4
Produktbeskrivelse 6
Sikkerhetsanbefalinger 8
Tilkoblinger 9
Koble til tv 10
Koble til kabel-tv 11
Koble til hjemmekino og HiFi 12
Førstegangsinstallasjon 13
Hverdagsbruk 1
Kanallisten 18
Utvidet informasjon 20
Midlertidig valg av språk 21
Bruke favorittlisten 21
Tekst-tv 22
Elektronisk programguide 23
Radio 24
Justering av lydvolum 24
Språkinnstillinger 25
Dekoder innstillinger 2
Kanalsøk 28
Bildejustering 29
Lydinnstillinger 31
Fabrikkinnstillinger 32
7
Brukerinnstillinger 33
Endre pin-kode 34
Foreldrekontroll 35
Personlige innstillinger 36
Favorittliste 37
7
Timer 39
Annet 4
Oppdatere programvaren 44
Feilsøking 45
Tekniske data 46
Abonnementstatus 47
Miljøhensyn 48
Ordliste 50
3
Innhold | 5
Produktbeskrivelse
1 2 3 4 6
21 3 4 5 6 7 8 9
6 | Produktbeskrivelse
5
FRONTPANEL
1. P+/P- – Bytt kanal
2. Av/på-knapp
• Slå på dekoderen (trykk og slipp)
• Ta omstart av dekoderen (trykk og hold i 5 sek.)
3. Statusindikator
4. Digitalt display
• Viser klokke når dekoderen er avslått
• Viser kanalnummer eller status når dekoderen
er på
5. USB-port (deaktivert)
6. Programkortleser
BAKSIDE
1. Inngang kabel-tv
2. Utgang kabel-tv
3. HDMI (digital audio-/videokobling)
4. Analog komponentvideo (YPbPr)
5. Analog audiokobling (til Hi-Fi-enhet)
6. Digital lydtilkobling
7. Scarttilkobling (til video eller DVD)
8. Scarttilkobling (til tv)
9. Tilkobling til strømforsyning
FJERNKONTROLL
1. Veksle mellom tv, dekoder og AUX-scart*
2. Radio
3. Tekst-tv
4. V+/V- – Øk eller reduser lydvolumet
5. Mute – Skru lyden av/på
6. INFO – Vis programinformasjon
7. OK – Bekreft et valg
8. EXIT – Avbryt og gå ut av aktiv meny eller modus
9. 0–9 – For kanalvalg og innstillinger
10. SAT/DTT – (deaktivert)
11. På/Av – Slå på/sett dekoderen i Standby
12. Knapp uten funksjon
13. Favorittliste – Gå til favorittkanalene
14. P+/P- – Bytt kanal
15. MENU – Aktiver menyen
16. EPG – Elektronisk programguide
17. Navigasjonspiler
• naviger mellom skjermbildene i menyen
• naviger i programinformasjonen i infobanneret
og i EPG-en
18. BACK/tilbake – Gå tilbake til forrige skjermbilde
eller modus
19. HD – Bildeskalering (hvis HD er aktiv)
1
2
3
4
5
6
11
12
13
14
15
16
7 17
8 18
9
SETTE INN BATTERIER
Fjern dekselet på baksiden av fjernkontrollen. Sett
inn de to AAA-batteriene (1,5 V) som følger med.
Sett dekslet på plass.
* Gjelder kun når det brukes scart og HD utgangen
er deaktivert
10 19
Produktbeskrivelse | 7
Sikkerhetsanbefalinger
DEKODERENS PLASSERING
Dekoderen trives best hvis den:
• Plasseres innendørs for å beskytte den fra lyn, regn
og direkte sollys.
• Ikke utsettes for svært kraftig lys (sol, spotlys osv.).
• Ikke plasseres nær radiatorer eller andre varmekilder.
• Plasseres på et tørt og godt ventilert sted, slik at
det er plass rundt dekoderen til ventilasjon, og slik
at gardiner, annet utstyr eller skap ikke hindrer luftsirkulasjon rundt ventilasjonsåpningene. Ikke plasser
noe på toppen av dekoderen, da dette vil begrense
ventilasjonen.
• Blir beskyttet mot fuktighet.
• Plasseres på et trygt sted der den ikke kan falle ned.
• Plasseres utenfor barn og dyrs rekkevidde.
• Plugges direkte inn i strømuttaket med strømledningen som følger med dekoderen. Bruk av skjøte
ledning anbefales ikke. Koble dekoderen til et strømuttak som er lett å komme til.
ADVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Ikke åpne dekoderen – Farlig spenning på innsiden!
Forsøk på å åpne dekoderen kan føre til rettsforfølgelse. Hvis du ikke overholder sikkerhetsforskriftene og anbefalingene som beskrives her, kan du holdes
ansvarlig for kostnader til reparasjon eller erstatning.
Pass på at det ikke kommer væske eller metallgjenstander inn i dekoderen gjennom ventilasjonsåpningene. Fukt kan føre til kortslutning (brann eller
elektrisk støt). Ikke plasser gjenstander som inneholder væske (f.eks. en vase eller potteplante) oppå
apparatet. Du må ikke sprute væske på dekoderen.
Hvis det kommer væske på dekoderen, trekker
du umiddelbart ut kontakten fra strømuttaket og
kontakter Canal Digital.
Hvis dekoderen har vært utsatt for store temperaturendringer, må den ikke kobles til med en gang. La
den stå noen timer i romtemperatur først, så den får
avklimatisert seg.
Dekoderen må kobles fra strømmen (enten fra strøm-
uttaket eller baksiden) før du endrer tilkoblingene
mellom tv, videospiller eller antenne.
8 | Sikkerhetsanbefalinger
Det anbefales å koble fra både strømmen og antennekabelen under tordenvær. Dekoderen og tv-en kan
skades av lyn selv om de er avslått.
Tilkoblinger
Kontroller at leveransen er komplett før du monterer
dekoderen. Innholdet skal være:
• 1 digital HD-dekoder
• 1 fjernkontroll med 2 batterier (1,5V AAA batterier)
• 1 Scart-kabel
• 1 HDMI-kabel
• 1 trippelskjermet antennekabel (merket Canal Digital)
• 1 strømforsyning med strømledning
• 1 programkort
• denne brukermanualen
2
Kontroller at apparatene som skal kobles sammen
(tv, DVD-spiller osv.) er frakoblet strømnettet, før du
utfører tilkoblingene.
| 9
Tilkoblinger
KOBLE TIL TV
1. Hvis du ønsker å se på tv i HD kvalitet, så må du
koble HDMI-kontakten på din digitale dekoder til
HDMI-kontakten (HDCP-beskyttet) på din tv.
Merk! Hvis du ikke har en HD-klar tv, kobler du isteden
scart-kontakten til dekoderen (merket TV).
2. Video-/DVD-spilleren kobles til tv-en og dekoderens
VCR scart ved hjelp av scart-kontaktene.
Husk at du må velge riktig signalinngang på tv-en for å
se tv-bildet via dekoderen.
1
Scart- og HDMI-tilkoblinger på de este av dagens tver nner du når du trykker på knappen merket INPUT
eller AV på fjernkontrollen til tv-apparatet ditt. Hvis
du har problemer med å nne rett signalinngang, må du
slå opp i tv-apparatets brukermanual.
Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «HDMI 1»)
skal stemme overens med valgt signalinngang.
DVI-kobling: Hvis tv-en er utstyrt med en DVI-kobling
(HDCP-beskyttet), må du også koble til lyd (se side 12).
10 | Tilkoblinger
2
KOBLE TIL KABEL-TV
1. Koble den medfølgende antennekabelen (merket
Canal Digital) fra ditt kabel-tv-uttak til RF IN kontakten.
Ikke bruk en splitter (fordeler).
(Hvis du ønsker å videreføre signalet, kan du gjøre
dette ved å bruke RF OUT koblingen.)
Kabel-tv
Antennekabel merket
Canal Digital
1
2. Deretter kobler du til strømforsyningen mellom
12V-kontakten på dekoderen og strømuttaket.
Digital HD-dekoder
Strøm
2
Tilkoblinger | 11
KOBLE TIL EN HJEMMEKINO-FORSTERKER
For å høre sendinger i DOLBY DIGITAL-lyd (som er
tilgjengelig i noen kanaler), må du koble dekoderen til
en hjemmekino-forsterker som er utstyrt med en
S/PDIF-inngang. Koble DIGITAL LYD-utgangen
til S/PDIF-inngangen på din hjemmekino-forsterker.
(Koaksial-kabel følger ikke med.)
Merk! Du må også sette lydinnstillingene på dekoderen
til Dolby AC3 (se side 31). Ved sending i Dolby digital
vil du nå kun få lyd via ditt hjemmekino-anlegg, og tv-en
vil være uten lyd. Hvis sendingen ikke er i Dolby digital
vil du få lyd fra begge deler.
Digital HD-dekoder
KOBLE TIL EN HI-FI-ENHET
Du kobler dekoderen til et Hi-Fi system med standard
Hjemmekinoforsterker
Hi--enhet
audio-kabel. Koble høyre (R/Rød) og venstre (L/Hvit)
lydutgang på dekoderen til AUX-inngangen på Hi-Fisystemet. (Kabel følger ikke med.)
Tips: Med denne oppkoblingen kan du lytte til radiokanalene når tv-en er slått av.
12 | Tilkoblinger | 13
Førstegangsinstallasjon
Når dekoderen er riktig koblet til, må du utføre en
førstegangsinstallasjon.
Dette kapittelet beskriver hvordan du utfører
installasjonen.
Slå på dekoderen og tv-en.
3
Velg riktig signalinngang på din tv (f. eks. HDMI 1).
– Se tv-ens brukermanual, hvis du er i tvil.
Når dette er gjort riktig vil det vises et velkomstbilde
på skjermen.
Installasjonsmåte:
Velg «Hurtiginstallasjon».
Førstegangsinstallasjon
VELG MENYSPRÅK OG LAND
1. Sett inn programkortet (med gullbrikken opp) i kortsporet på HD-dekoderen.
2. Slå på tv-en.
3. Velkomstbildet vises på skjermen og diplayet på
dekoderen viser init/inSe.
Hvis dette skjermbildet ikke vises etter 30 sek.,
bytter du signalinngang på tv-en til du ser
velkomstbildet. Navnet på inngangen bak på tv-en
(f.eks. «HDMI 1») skal stemme overens med valgt
signalinngang.
(Les mer om hvordan du bytter signalinngang på side
10.)
1. Velg ønsket menyspråk ved å bruke navigasjonspilene på fjernkontrollen.
Tips: Norsk språk nner du ved å trykke en gang til
høyre.
2. Velg ønsket land ved å bruke navigasjonspilene på
fjernkontrollen.
3. Velg HURTIGINSTALLERING og bekreft med OK.
Tips: Flytt deg mellom alternativene med navigasjons
pilenes opp- og ned-taster.
-
14 | Førstegangsinstallasjon Førstegangsinstallasjon | 15
INSTALLASJON AV KABELKANALER
4. Dekoderen søker automatisk etter de tilgjengelige
kanalene. Når søket er ferdig gir dekoderen melding
om hvor mange kanaler som er funnet. Velg neste og
trykk OK for å fullføre installasjonen.
Dekoderen er nå klar til bruk.
Les gjerne «Dekoderinnstillinger» (kapittel 6, side 27)
og «Brukerinnstillinger» (kapittel 7, side 33) for å nne
en kongurasjon som passer bedre til dine behov.
16 | Førstegangsinstallasjon
Hverdagsbruk
4
| 17
Loading...