Sagem ITD71 MPH User Manual

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 1 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

RICEVITORE

TV DIGITALE

TERRESTRE

ITD 71 MHP

MANUALE UTENTE

ITALIANO

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 2 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

LU_ITD71 MHP_EN.book Page I Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

SOMMARIO

AVVIO RAPIDO ....................................................................................................................... 1

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ...................................................................................................2

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE ......................................................................................................3

1. INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA ...........................................................................4

1-1. POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO .............................................................................. 4

1-2. AVVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA ....................................................................... 4

1-3. BATTERIE .................................................................................................................................. 5

1-4. INTERFERENZE ........................................................................................................................ 5

1-5. PULIZIA DEL RICEVITORE ....................................................................................................... 5

2. DESCRIZIONE GENERALE .................................................................................................6

2-1. DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE ................................................................................... 6

2-2. DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE ............................................................................... 6

2-3. TELECOMANDO ........................................................................................................................ 7

3. PREPARAZIONE ..................................................................................................................8

3-1. ACCESSORI IN DOTAZIONE .................................................................................................... 8

3-2. ANTENNA TERRESTRE ............................................................................................................ 8

4. COLLEGAMENTI ..................................................................................................................9

4-1. INTRODUZIONE ......................................................................................................................... 9

4-2. COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE, DEL VIDEOREGISTRATORE E DELL'ANTENNA ...... 9

4-3. AMPLIFICATORE HI-FI ............................................................................................................ 10

4-4. AMPLIFICATORE DIGITALE HOME CINEMA (AC3) .............................................................. 10

5. PRIMA INSTALLAZIONE....................................................................................................11

5-1. PRIMA INSTALLAZIONE .......................................................................................................... 11

5-2. SCELTA DELLA LINGUA ......................................................................................................... 11

5-3. SCELTA DELLA NAZIONE ....................................................................................................... 12

5-4. PROCEDURA RICERCA CANALI ............................................................................................ 12

5-5. PROBLEMI DI RICEZIONE ...................................................................................................... 12

6. CONFIGURAZIONI AVANZATE.........................................................................................13

6-1. PREMESSA .............................................................................................................................. 13

6-2. RICERCA CANALI: SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA ......................................................... 13

6-3. RICERCA MANUALE ............................................................................................................... 15

6-4. IMPOSTAZIONI AUDIO/VIDEO ................................................................................................ 16

6-5. REINSTALLAZIONE - RESET .................................................................................................. 17

6-6. IMPOSTAZIONE CANALI ......................................................................................................... 18

- I -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page II Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

6-7. AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE .................................................................................... 19

7. IMPOSTAZIONI UTENTE....................................................................................................20

7-1. ACCESSO AL MENU IMPOSTAZIONI UTENTE ..................................................................... 20

7-2. SCELTA DELLA LINGUA ......................................................................................................... 20

7-3. PREFERENZE PERSONALI .................................................................................................... 21

7-4. DATI PERSONALI .................................................................................................................... 21

7-5. INSTALLAZIONE ELENCO PREFERITI .................................................................................. 22

7-6. BLOCCO DEL RICEVITORE .................................................................................................... 24

7-7. CODICE DI INSTALLAZIONE .................................................................................................. 26

7-8. IMPOSTAZIONI DELLE APPLICAZIONI .................................................................................. 27

8. INFORMAZIONI TECNICHE ...............................................................................................28

8-1. INFORMAZIONI SUL SEGNALE .............................................................................................. 28

8-2. DATI DEL PRODOTTO ............................................................................................................ 28

9. UTILIZZO DEL RICEVITORE..............................................................................................29

9-1. CAMBIO CANALE .................................................................................................................... 29

9-2. INFORMAZIONI SUI PROGRAMMI ......................................................................................... 29

9-3. INFORMAZIONI DETTAGLIATE SUI PROGRAMMI ................................................................ 30

9-4. LISTA CANALI TV .................................................................................................................... 31

9-5. SELEZIONE DELLE LINGUE AUDIO E DEI SOTTOTITOLI .................................................... 31

9-6. LISTA DELLE APPLICAZIONI .................................................................................................. 32

9-7. REGOLAZIONE DEL VOLUME ................................................................................................ 32

9-8. MODALITÀ TV / AUX ................................................................................................................ 32

9-9. TELEVIDEO .............................................................................................................................. 32

9-10. AUTOSPEGNIMENTO ........................................................................................................... 32

9-11. GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI (EPG) ................................................................... 34

9-12. FERMO IMMAGINE ................................................................................................................ 43

9-13. MODALITÀ RADIO ................................................................................................................. 43

9-14. STATO DEI SERVIZI PAY-PER-VIEW ................................................................................... 43

9-15. AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE .................................................................................. 44

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................................45

11. AMBIENTE ........................................................................................................................46

11-1. SIGNIFICATO DEI SIMBOLI PRESENTI SUL PRODOTTO O SULLA CONFEZIONE ......... 46

11-2. RICICLO E SMALTIMENTO DEL PRODOTTO ...................................................................... 46

11-3. DIRETTIVA EUROPEA SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE

ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE) ........................................................................... 47

11-4. DIRETTIVA SULLE RESTRIZIONI D'USO DI SOSTANZE PERICOLOSE NELLE

APPARECCHIATURE ELETTRONICHE (ROHS) .................................................................... 47

- II -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page III Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

11-5. CONSUMO ELETTRICO DEL RICEVITORE ......................................................................... 47

12. SPECIFICHE TECNICHE..................................................................................................48

13. GARANZIA........................................................................................................................49

- III -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 1 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

AVVIO RAPIDO

CONGRATULAZIONI!

Questa nuova generazione di ricevitori digitali consente l'accesso ai servizi interattivi offerti dalle emittenti
digitali permettendovi di vivere l'esperienza della qualità digitale.

Non appena avrete collegato e configurato il ricevitore secondo le vostre esigenze, potrete disporre di tutti
i servizi.
Il Vs. nuovo decoder potrà anche essere aggiornato, con nuove funzioni e servizi, tramite il flusso di dati
ricevuto via antenna.

Nel realizzare questo ricevitore, Sagem Communications SAS (qui di seguito denominata Sagem
Communications) ha adottato una politica di continuo sviluppo. Di conseguenza, Sagem Communications
si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto descritto nel presente manuale utente
senza preavviso.

Il prodotto è conforme alla direttiva 89/336/CEE (EMC).
Marcatura CE:

La marcatura CE certifica che il prodotto è conforme ai criteri della Direttiva 1999/5/CE del Parlamento e
del Consiglio Europeo, riguardante le apparecchiature radio e i terminali di telecomunicazione, in
particolare per quanto riguarda la protezione della salute e della sicurezza degli utenti e la compatibilità
elettromagnetica. Inoltre, l'apparecchiatura è costruita in modo da utilizzare efficacemente lo spettro di
frequenze attribuito alle radiocomunicazioni terrestri/spaziali, evitando interferenze dannose.

La dichiarazione di conformità CE è consultabile sul sito Sagem www.sagem-communications.com, al link
SUPPORT, oppure può essere richiesta al seguente indirizzo:

SAGEM è un marchio depositato del Gruppo SAFRAN.
Copyright © 2008 Sagem Communications SAS
Tutti i diritti riservati.

Sagem Communications - Dipartimento delle relazioni cliente

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - Francia

ITD 71 MHP - Ricevitore TV Digitale Terrestre

AVVISO IMPORTANTE

Prima di collegare il prodotto, verificare che la propria zona sia coperta dal segnale

Digitale Terrestre.

Il codice di sicurezza predefinito del ricevitore è 1234.

Per maggiori informazioni sulle aree coperte dal Servizio Digitale terrestre, potete

contattare il vostro rivenditore oppure consultare il sito web all'indirizzo:

Nota bene: Per ricevere il segnale in qualità digitale,

potrebbe essere necessario aggiornare il vostro impianto d'antenna.

http://www.dgtvi.it

- 1 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 2 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

SCHEMA DI COLLEGAMENTO

(non fornito)

(non fornito)

Antenna
Ter re str e

Antenna
Terrestre

(non fornito)

(non fornito)

(non fornito)

(non fornito)

- 2 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 3 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE

• Togliete il vostro ricevitore dall'imballo e controllate la presenza dei seguenti accessori : manuale,

Operazioni preliminari

telecomando, pile, cavo di alimentazione.

• Togliete la corrente da tutti i vostri apparecchi collegati alla TV.

• Sistemate il prodotto in una posizione idonea.

• Collegate gli apparecchi come mostrato nel prospetto nella pagina precedente.

• Infine, ultimati tutti i collegamenti, collegate il cavo di alimentazione ed accendete il vostro televisore.

• Accendete il vostro ricevitore. Il vostro televisore si commuterà sulla sorgente esterna. Se ciò non

Configurazione del ricevitore

avvenisse automaticamente, selezionate con il telecomando del TV la sorgente esterna alla quale è
connesso il ricevitore (consultate la guida utente del televisore per ulteriori dettagli).

• Il ricevitore mostra un messaggio che indica l'avvio della prima installazione. Premete OK per prose-

guire.

•Premete OK per confermare la lingua prescelta, il menu e la nazione dell'utente.

Il ricevitore inizierà la ricerca di tutti i canali televisivi disponibili.
Siate pazienti in quanto questo processo può durare alcuni minuti.

• Completata la ricerca, premere OK per salvare l'elenco dei canali. Adesso siete in grado di visualiz­zare i programmi offerti dalla Televisione Digitale.

• Selezionate il vostro canale digitale preferito utilizzando i tasti CH+ o CH- presenti sul telecomando
del vs. ricevitore.

• In caso di problemi di ricezione, l'immagine potrebbe risultare bloccata o visualizzata a blocchi. In tal

Problemi di ricezione

caso è opportuno ricontrollare tutte le connessioni e ripetere la ricerca automatica dei canali, come
indicato nella procedura sopra descritta.

• I problemi di ricezione potrebbero dipendere anche dalla scarsa qualità del segnale ricevuto dalla
Vs. antenna. In questo caso potrebbe essere necessario aggiornare l'impianto d'antenna per ren­derlo idoneo alla ricezione delle frequenze della TV Digitale. Contattate il vostro rivenditore di fiducia
per ulteriori dettagli.

• In caso di problemi persistenti nonostante la presenza di un livello di segnale idoneo, contattate il
vostro rivenditore di fiducia o l'help-desk Sagem Communications al numero 899.484.810 (0,30 €/
min, tariffa in vigore al 01/01/2008).

Ci sono 3 motivi principali per i quali può essere necessario aggiornare il proprio impianto d'antenna:

Motivi per aggiornare la propria antenna

1. l'impianto corrente ed il cablaggio possono non essere in grado di ricevere i canali digitali a causa
della loro età e/o condizione,

2. nella vostra località i canali digitali possono essere trasmessi su una frequenza differente da quelli
analogici e potreste avere necessità di un tipo differente di antenna per poterli ricevere,

3. i canali digitali possono essere trasmessi da un nuovo trasmettitore e, in questo caso, l'antenna deve
essere riallineata. In alternativa, potete aggiungere una seconda antenna.

Per ulteriori informazioni, contattate il vostro rivenditore di fiducia.

- 3 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 4 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

1. INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA

L'uso del ricevitore è soggetto alle misure di sicurezza progettate per salvaguardare gli utenti ed il loro
ambiente.

1-1 POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

Al fine di ottenere le migliori prestazioni dal vostro ricevitore, è consigliabile:

• posizionarlo all'interno dell'abitazione, protetto da
fulmini, pioggia e dall'esposizione ai raggi solari,

• posizionarlo in un luogo asciutto e ben ventilato,

• tenerlo al riparo da fonti di calore quali termosifoni,
candele, lampade, ecc.

• proteggerlo dall'umidità, collocarlo su una superficie
piana dalla quale non possa cadere, e fuori della
portata dei bambini,

• non collocare oggetti sopra al ricevitore (ciò
impedirebbe la ventilazione): le prese di ventilazione
posizionate all'esterno evitano il surriscaldamento del
ricevitore.
Se si inserisce il ricevitore in uno scaffale, lasciare uno
spazio di almeno 10 cm su ogni lato e 20 cm davanti e
dietro al ricevitore,

• collegarlo direttamente alla presa di corrente utilizzando l'alimentatore incluso, la presa deve essere
vicina al ricevitore e facilmente accessibile. Non è consigliabile l'uso di una prolunga (multipla).

1-2 AVVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA

MAI APRIRE IL RICEVITORE O L'ALIMENTATORE! RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO.

•Utilizzate solo l'alimentatore fornito insieme al vostro apparecchio per collegare quest'ultimo
alla corrente. L'uso di altri alimentatori può essere pericoloso.

•Posizionare l'apparecchio in modo che la presa di corrente sia facilmente accessibile.
L'apparecchio non dispone di alcun pulsante di accensione /spegnimento. In caso di
emergenza scollegare l'apparecchio dall'alimentazione sfilando la spina dalla presa di

• È necessario collegare l'alimentatore al ricevitore prima di collegare l'alimentatore alla presa di

• Per evitare corto-circuiti (rischio di incendio o folgorazione), non esporre il ricevitore all'umidità. Non

corrente.

corrente.

poggiare oggetti contenenti liquidi (es. un vaso) sull'apparecchio. Il ricevitore non deve essere
schizzato o bagnato. Nel caso in cui un liquido venga rovesciato sul ricevitore, scollegatelo
immediatamente dalla corrente e consultate il vostro rivenditore.

- 4 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 5 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

• Assicuratevi che liquidi od oggetti metallici non penetrino all'interno del ricevitore attraverso le prese
di ventilazione.

• Evitare di ricollegare il ricevitore dopo che questo abbia subìto forti variazioni di temperatura.

• Il ricevitore deve essere scollegato dalla corrente (dalla presa o dal pannello posteriore) prima di
qualsiasi modifica nei collegamenti tra TV, VCR o antenna.

• In caso di temporali, è consigliabile scollegare l'antenna. Anche se il ricevitore e il televisore sono
scollegati dall'alimentatore, i lampi potrebbero danneggiarli.

Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dal produttore. La
mancata osservanza di queste norme di sicurezza può determinare la perdita della garanzia.

1-3 BATTERIE

I bambini possono ingerire facilmente le batterie. Pertanto, non lasciare mai il telecomando a portata dei
bambini se non vi sono adulti per sorvegliarli.

Per evitare danni al telecomando, utilizzate solo batterie uguali o di tipo equivalente. Le batterie fornite
nono sono ricaricabili.

1-4 INTERFERENZE

Non collocate il decoder vicino ad apparecchi che possono causare interferenze elettromagnetiche (es.:
altoparlanti hi-fi). Diversamente, la corretta funzionalità dell'apparecchio potrebbe risentirne mostrando
distorsioni del suono e dell'immagine.

1-5 PULIZIA DEL RICEVITORE

La superficie esterna del ricevitore può essere pulita con un panno morbido e asciutto. Non utilizzate
abrasivi, polveri o solventi come alcol o trielina, in quanto potrebbero danneggiare irrimediabilmente la
superficie.

- 5 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 6 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

2. DESCRIZIONE GENERALE

2-1 DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE

132

1 Lettore di smart card 3 Sensore a infrarossi

Indicatore di stato:

2

- LED Rosso: Modalità Stand-by.

- LED Verde: Ricezione di comandi dal telecomando.

2-2 DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE

4

5 6 7

10

4 Uscita RCA audio digitale 8 Ingresso Antenna
5 Mini jack 3,5 mm per uscita audio AUDIO L/R 9 Uscita RF per TV
6 Presa Scart per connessione a VCR/AUX 10 Connettore per alimentatore esterno AC/DC
7 Presa Scart per connessione al TV

- 6 -

98

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 7 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

2-3 TELECOMANDO

Tasto Funzione

Modalità Radio

Standby/Accensione

TV/VCR

Sottotitoli

0-9

OPT

?

i

APP

EPG

MENU

OK

BACK

EXIT

V+V

CH

CH

+

LIST

A B C D

-

L

L

.

Batterie: Il telecomando, per funzionare, richiede due batterie AAA R3. Lo schema all'interno del vano batterie

vi mostrerà come inserirle. Le batterie fornite non sono ricaricabili (consultare “Batterie”, pagina 5).

Tasti alfanumerici

Opzione

Traccia audio

Fermo immagine

Televideo

Informazioni

Lista delle applicazioni

EPG (guida programmi dettagliata)

Menu

Freccia su/sinistra per navigazione

Freccia destra/giù per navigazione

Conferma nel nemu Configurazione

Menu precedente

Uscita

Volume audio

-

Canale freccia giù per navigazione

-

Esclusione audio

Elenco dei canali

Tasto Funzioni

Cambio elenco +/-

+

- 7 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 8 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

3. PREPARAZIONE

3-1 ACCESSORI IN DOTAZIONE

Il vostro ricevitore è fornito con i seguenti accessori:

- 1 telecomando

- 2 batterie (AAA - R03) per il telecomando

- 1 alimentatore AC/DC

- 1 cavo SCART per la connessione al televisore

- il presente manuale

3-2 ANTENNA TERRESTRE

Solitamente, per ottenere la miglior ricezione possibile, è sufficiente regolare la vostra antenna.
Diversamente, potrete utilizzare un'antenna portatile da installare internamente. Per maggiori
informazioni contattate il vostro rivenditore di fiducia.

3-2-1 Antenna esterna standard

È preferibile utilizzare un'antenna esterna installata sul tetto, in grado di ricevere i canali VHF (da 6 a 11)
e UHF (da 21 a 69). In ogni caso:

- se il vostro condominio è dotato di un'antenna di vecchio tipo, potrebbe essere difficile o addirittura
impossibile ricevere i canali digitali. Il problema può essere risolto cambiando l'antenna.

- se il vostro condominio è dotato di una comune antenna contenente filtri selettivi per i canali analogici,
è molto probabile che la ricezione non sarà buona. In questo caso dovrete contattare l'amministratore
del vostro condominio.

- alcune antenne dirette verso un trasmettitore TV analogico devono essere nuovamente regolate
verso il trasmettitore TV digitale. Nel caso in cui abbiate problemi di ricezione, potete provare a
collocare l'antenna ad altezze diverse.

3-2-2 Antenna interna

In condizioni di ricezione ideali, questo tipo di antenna è sufficiente. Ecco, tuttavia, alcuni suggerimenti
utili:

- utilizzate un'antenna che riceva i canali dal 6 al 11(VHF) e dal 21 al 69 (UHF).

- installate l'antenna vicino ad una finestra e direzionatela verso il trasmettitore TV digitale.

- 8 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 9 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

4. COLLEGAMENTI

4-1 INTRODUZIONE

Ci sono diversi modi per collegare il ricevitore al vostro sistema audio/TV. Alcuni metodi vi consentono di
ascoltare la musica con qualità HiFi stereo pari alla qualità dei CD. Il vostro rivenditore di fiducia potrà
consigliarvi la miglior configurazione del vostro sistema audio/video per soddisfare al meglio le vostre
necessità.

Attenzione :
Togliete l'alimentazione al ricevitore prima di collegare o scollegare ad esso qualsiasi apparecchio.
Prima di collegare il prodotto, verificare che la propria zona sia coperta dal segnale Digitale Terrestre.

4-2 COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE, DEL VIDEOREGISTRATORE E

DELL'ANTENNA

Prima di installare il ricevitore verificare che sia completo in tutte le sue parti (vedere "Accessori in
dotazione", pagina 8).

Assicuratevi che gli apparecchi da collegare tra loro (ricevitore, TV, VCR…) siano scollegati dalla presa
di corrente prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Collegate la vostra antenna terrestre al ricevitore.

Il ricevitore si connette al vostro TV tramite il cavo scart che permette di utilizzare il segnale RGB
garantendo una qualità di immagine di ottimo livello. Collegate un estremità del cavo scart fornito, al
connettore TV del ricevitore e l'altra estremità al TV (l'ingresso SCART che riporta 3 punti indica che il
segnale RGB è gestito).

Poi collegate il ricevitore (connettore scart AUX) al Videoregistratore o lettore DVD (connettore scart
principale del VCR o lettore DVD). Il cavo scart non è fornito.

Consultare "Schema di collegamento", pagina 2.

4-2-1 Lettore di smart card

Nel caso in cui i programmi trasmessi siano criptati (pay per view), sarà necessario disporre
dell'appropriata smart card per poterne visualizzare il contenuto. Questa dovrà essere inserita nel lettore
di smart card posto nella parte frontale del ricevitore. Per evitare perdita o danni, la carta non deve mai
essere rimossa.

ATTENZIONE: la carta deve essere inserita nel lettore di smart card del ricevitore con il microchip
rivolto verso l'alto.

- 9 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 10 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

4-3 AMPLIFICATORE HI-FI

Rosso

Analogo R

Blanco

Analogo L

Potete collegare il ricevitore al vostro amplificatore Hi-Fi (standard analogico HiFi Stereo) per ottenere un
confort di ascolto eccellente paragonabile a quello dei programmi audio.

Se si utilizza l'uscita analogica, è possibile regolare il volume direttamente dal ricevitore.

Nota: Questo tipo di cavo è facilmente reperibile sul mercato.

4-4 AMPLIFICATORE DIGITALE HOME CINEMA (AC3)

Uscita audio digitale

Per ottenere una qualità audio eccellente è possibile collegare il ricevitore ad un amplificatore digitale
Home Cinema che supporta la decodifica DOLBY DIGITAL (AC3).

Le impostazioni del volume tramite il telecomando del ricevitore non hanno alcun effetto sull'uscita digitale
(fare riferimento alla guida utente fornita con il vostro sistema Home Cinema).

- 10 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 11 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

5. PRIMA INSTALLAZIONE

Una volta collegato correttamente il ricevitore, dovete effettuare la “Prima Installazione”. Accendete il
vostro TV. Apparirà la schermata iniziale. Se ciò non dovesse verificarsi entro 30 secondi, provate a
commutare manualmente il TV selezionando il corretto ingresso scart (solitamente indicato come AV1 o
AV2 o AV3).

Nota Bene!

All'interno di questo menu, il tasto conferma una selezione e, premendolo, si proseguirà
nell'installazione. Spesso dovrete inserire nel menu più di un valore. Prima effettuate tutte le necessarie

configurazioni proposte in ogni riga. Al termine confermartele premendo il tasto .

• Usate il tasto e per spostarsi in alto ed in basso da una riga ad un'altra.

• Usate il tasto e per cambiare configurazione.

Potete usare anche la tastiera alfanumerica del telecomando per inserire valori alfanumerici.

5-1 PRIMA INSTALLAZIONE

• Collegate il vostro ricevitore.

• Compare sullo schermo “Installazione Rapida”.

• Premete per proseguire.

OK

OK

OK

5-2 SCELTA DELLA LINGUA

• Selezionate la lingua desiderata con i tasti

e .

• Premere per confermare.

OK

- 11 -

LU_ITD71 MHP_EN.book Page 12 Lundi, 6. octobre 2008 3:02 15

5-3 SCELTA DELLA NAZIONE

• Selezionate la nazione desiderata con i tasti

e .

Questo configura anche l'orario corrente.

• Premere per confermare.

OK

5-4 PROCEDURA RICERCA CANALI

Questo menu sarà visualizzato quando il ricevitore
ricercherà i canali TV e radio.

Attenzione!!, la procedura di ricerca può durare
alcuni minuti.

Potete annullare la ricerca in qualsiasi momento
premendo EXIT.

Quando la procedura di ricerca è terminata,
comparirà un messaggio che indicherà il numero di
canali TV e radio individuati.

• Premete per terminare la prima installa-

OK

zione.

5-5 PROBLEMI DI RICEZIONE

Se la ricerca canali non ha trovato programmi,
comparirà questa schermata che vi aiuterà a
regolare l'antenna.

• Inserite il numero di un canale (consultare
http://www.dgtvi.it Questi numeri dipendono
dalle emittenti e sono soggetti a cambia­menti.).

• Premere e spostate l'antenna finchè la

• Quando il segnale e la qualità saranno di

OK

barra del segnale e della qualità saranno di
colore verde.

colore verde, premere BACK o EXIT per
avviare un'ulteriore ricerca.

- 12 -