Sagem ITD 64 SW, ITD 62 SW User Manual

Technology in action

http://www.sagem.com

Alla fakta som ges i denna bruksanvisning ges i upplysningssyfte och kan ändras utan varsel.

MOTTAGARE FÖR MARKSÄND DIGITAL-TV

BRUKSANVISNING

SVENSK

Technology in action

ITD 64

ITD 62

ITD 60

SNABB START

GRATULERAR!

Den nya generationen av digital TV-mottagare erbjuder dig nya digitala tjänster och gör det lätt för dig och din familj att välja de allra bästa upplevelserna som digital TV kan bjuda på. När du har anslutit din digitala TV-mottagare och ställt in den enligt dina önskemål, kan du utnyttja alla dess möjligheter. Du kan uppdatera den digitala TV-mottagaren via antennsignalen, allt eftersom nya funktioner och tjänster blir tillgängliga.

SAGEMs Digitala TV-mottagare genomgår kontinuerlig utveckling. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra och förbättra produkterna som beskrivs i denna bruksanvisning.

Denna produkt uppfyller EMC-direktivet 89/336/EEG. CE-märkningen betyder att produkten uppfyller de grundläggande krav som fastställts i Europaparlamentets och Europarådets direktiv 1999/5/CE angående mikrovågsradioutrustning och terminalutrustning för telekommunikation med avseende på användarens hälsa och säkerhet samt elektromagnetisk störning. Dessutom används på ett effektivt sätt det frekvensband som annars tillskrivs markbunden och trådlös kommunikation i syfte att förhindra skadande störning. Intyget om överensstämmelse finns på webbplatsen www.sagem.com, i avdelningen för support, eller kan erhållas från följande adress: SAGEM SA - Customer relations Department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy St Christophe – France SAGEM är ett registrerat varumärke som tillhör SAGEM SA.

ITD 60 / ITD 62 / ITD 64

Free to View Digital TV Receiver

Quick Start Guide

IMPORTANT NOTICE

Before unpacking this product further,

Have you or your local store checked your Postcode for reception ?

Telephone number for your local store is on your till receipt.

Should your Store be unable to help, please check the following Website Links for Digital

Terrestrial signal coverage :

http://www.dtg.org.uk/consumer/freeview.html

http://www.freeview.co.uk

http://www.bbc.co.uk/digital

Please note : In order to receive quality digital signal

you may need an aerial upgrade.

SNABB START

Connection diagram

TV-antenn

(medföljer ej)

TV-antenn

(medföljer ej)

TV-antenn

(medföljer ej)

TV-antenn

(medföljer ej)

• ITD 60 AND TV WITHOUT SCART

(medföljer ej)

TV-antenn

(medföljer ej)

• ITD 60 AND TV WITH SCART

• ITD 62/64

SNABB START

Installation Guide

Getting Started

r Unpack your SAGEM free to view digital receiver and check for the following accessories : User Manual, remote control, batteries

and power cable.

r Disconnect power to all your existing equipment. r Locate product in preferred position. r Connect all equipment as shown in the diagram on the adjacent page. r Finally, once all other connections are made, connect power and switch on your television set.

Setting up your Set Top Box

r Switch on your Set Top Box. Your television switches to external input. If your television does not switch automatically, select the

external input to which the Set Top Box is connected (refer to your TV handbook for details).

r The Set Top Box displays a first time installation message. Press OK to continue. r Press OK to confirm menu language and user country set up.

Your Set Top Box will now search for all available channels.

Please be patient as this process takes a few minutes.

r When completed, press OK to save the channel list. You should now be watching Digital Television. r Select your preferred digital channel using the Up arrow/Down arrow key button or the numbered keys on your remote control.

Reception issues

r If no reception or less than 10 channels are found, picture freezes, blanking out or blocking occurs, please re-check all connections

and repeat the automatic tuning procedure above.

r Problems with setting up your Set Top Box could be caused by incorrect signal levels. Your aerial system may need realignment or

to be upgraded. Contact your retailer for details.

r In case of persistant problems despite of correct signal level, contact your retailer or call SAGEM helpdesk at 0870 2488227.

Reasons to upgrade your aerial installation

They are 3 main reasons why you may need to upgrade your aerial :

1. your current aerial and cabling may not be able to receive all the digital channels due to its age and condition,

2. in your location the digital channels may be transmitted on a different frequency to your analog signal and you may need a different type of aerial to receive them,

3. the new digital channels may be transmitted from a new transmetter and if this is the case, the aerial would have to be realigned. Alternatively you could add a second aerial to your system.

For further informations, please contact your retailer

Warnings

Interference – Do not place your Set Top Box near appliances which may cause electromagnetic interferences (i.e. hi-fi speakers). If you do, it may adversely affect the wor-

king of the unit, causing the picture or sound to distord.

Covers – Do not remove any fixed covers as this may expose dangerous voltages. Weather – It is advisable to unplug the aerial during a thunderstorm. Even if your Set Top Box and TV are switched off they can still be damaged by lightning strikes. Ventilation – The ventilation holes in the casing of your Set Top Box prevent it from over heating. Do not block or cover these holes, especially with cloth or paper. If your

Set Top Box is to be built into a compartment or similary enclosed, make sure that there is a gap of at least 10 cm on both sides and 20 cm at the top and back of the unit. Damage – Never use your Set Top Box if it is damaged in any way.Always place your television on a flat level surface avoiding anywhere which may be subject to strong vibration.

Batteries – Batteries are easily swallowed by young children. Do not allow young children to play with the remote control unit. Temperature – Avoid extreme temperature, either hot or cold. Place your Set Top Box well away from heat sources such as radiators or gas/electric fires. Do not place cand-

les or table lamps on or near your Set Top Box. Moisture – Do not allow your Set Top Box to be exposed to rain, moisture or dust. Do not place a plant or flowers which may need wateringon your TV. If any liquid is split inti your Set Top Box it can cause serious damage. If you spill any liquid into your Set Top Box switch it off at the mains immediately and contact your retailer.

III

SNABB START.................................................................................................................. I

1. ALLMÄN INFORMATION ............................................................................................. 1

1-1 Säkerhet............................................................................................................... 1

1-2 Följesedel............................................................................................................. 1

1-3 Nätanslutning ....................................................................................................... 1

2. ALLMÄN BESKRIVNING ............................................................................................. 2

2-1 Beskrivning av frontpanelen................................................................................. 2

2-2 Beskrivning av bakpanelen .................................................................................. 2

2-3 Fjärrkontrollen ...................................................................................................... 2

2-3-1 Iläggning av batterier .................................................................................... 2

2-3-2 Användning av fjärrkontrollen........................................................................ 3

2-3-3 Programkort .................................................................................................. 3

3. ANSLUTNINGAR.......................................................................................................... 4

3-1 Inledning............................................................................................................... 4

3-2 Anslutning till TV, VCR och antenn ...................................................................... 4

3-3 Hi-Fi förstärkare.................................................................................................... 4

4. INSTALLATION AV DIGITAL TV-MOTTAGARE.......................................................... 5

4-1 Förberedande åtgärd............................................................................................ 5

4-2 Kanalinstallation med sökning.............................................................................. 6

4-3 Nätverksstatus...................................................................................................... 7

4-4 Installation av favoritlista...................................................................................... 8

4-5 Installation av audio/video.................................................................................... 9

4-5-1 TV.................................................................................................................. 9

4-5-2 VCR............................................................................................................... 9

4-5-3 Modulator ...................................................................................................... 9

4-5-4 Digitalutgång (endast ITD64)...................................................................... 10

4-6 Språkinställning.................................................................................................. 10

4-7 Tidsinställning..................................................................................................... 10

4-8 Byta PIN-kod ...................................................................................................... 11

INNEHÅLL

5. ANVÄNDA DIGITAL TV-MOTTAGARE...................................................................... 12

5-1 Byta kanal och lista .............................................................................................12

5-1-1 Kanalbyte .....................................................................................................12

5-1-2 "Zappning" i informationssyfte .....................................................................12

5-1-3 Snabb returtangent .....................................................................................12

5-2 Programinfo.........................................................................................................13

5-2-1 Resumé av aktuellt program........................................................................13

5-2-2 Indikator i form av stapeldiagram.................................................................13

5-2-3 Sammanlagd längd på aktuellt program......................................................13

5-2-4 Kort resumé av nästa program ....................................................................13

5-2-5 Antal sändningsspråk ...................................................................................14

5-2-6 Byta aktuellt språk........................................................................................14

5-2-7 Namn på aktuell kanal .................................................................................14

5-2-8 Namn på aktuellt program............................................................................14

5-2-9 Referens för aktuell favoritlista.....................................................................14

5-2-10 Nummer på aktuell kanal ...........................................................................14

5-2-11 Navigeringsfunktion....................................................................................14

5-2-12 Resumé av nästa program.........................................................................15

5-2-13 Transparens...............................................................................................15

5-3 Lista över kanaler................................................................................................15

5-4 Egna inställningar (för visning)............................................................................16

5-5 Lås.......................................................................................................................17

5-6 Byte av ljudspår och textspråk på aktuell kanal..................................................17

5-7 Volymjustering.....................................................................................................18

5-8 Läget TV/SAT/VCR..............................................................................................18

5-9 Timerprogrammering...........................................................................................18

5-10 Villkorlig åtkomst................................................................................................19

5-10-1 Skydd av PIN-koden ..................................................................................19

5-10-2 Information om abonnemang.....................................................................20

5-10-3 Ändring av PIN-koden................................................................................21

5-10-4 Meddelanden om villkorlig åtkomst............................................................22

5-11 Guide-läge.........................................................................................................22

5-12 Uppdatering av den digitala TV-mottagaren......................................................23

5-13 Felsökning .........................................................................................................24

5-14 Specifikationer ..................................................................................................25

INNEHÅLL

1. ALLMÄN INFORMATION

1-1 SÄKERHET

För att digital TV-mottagaren skall bibehålla sina prestanda bör den:

• placeras inomhus på en plats där den är skyddad mot blixt och åska, regn och direkt

solljus,

• placeras på en torr och väl ventilerad plats,

• skyddas mot fukt,

• installeras så att den inte utsätts för häftiga stötar,

• anslutas direkt till nätet med den sladd som levereras med apparaten.

• placera ingenting ovanpå digital TV-mottagaren, för att inte hindra luftcirkulation.

Var aktsam

• Kontakt med vätska kan leda till skador i digital TV-mottagaren och förorsaka funktionsavbrott. Öppna aldrig din Digital TV-mottagare. Kontakta kompetent servicepersonal, om tekniska problem uppstår.

• Liksom alla elektroniska apparater innehåller Digital TV-mottagaren ömtåliga komponenter. Därför måste den placeras på en plats där den inte kan falla och är utom räckhåll för barn.

• Utsidan av Digital TV-mottagaren kan torkas ren med en mjuk och torr tygtrasa. Använd inte slipdyna, skurpulver eller lösningsmedel, som t. ex. alkohol eller terpentin, för det kan skada apparatens yta.

• Digital TV-mottagaren måste skiljas från nätet (från vägguttaget eller bakpanelen) före ändringar i anslutningen mellan TV, VCR eller antennen. Kom ihåg att lämna fritt tillträde till stickproppen och uttaget.

• Glöm inte att lägga in batterierna i fjärrkontrollen.

1-2 FÖLJESEDEL

Följande komponenter levereras med den Digitala TV-mottagaren:

• en fjärrkontroll,

• 2 batterier (R6) för fjärrkontrollen,

• en scartsladd för anslutning till TV-apparaten,

• AC/DC adapter,

• denna bruksanvisning.

1-3 NÄTANSLUTNING

STB:n måste anslutas med en AC/DC-adapter till ett 220-240 volts vägguttag. Koppla på nätspänningen på väggen.

2. ALLMÄN BESKRIVNING

2-1 BESKRIVNING AV FRONTPANELEN

Röd lysdiod Beredskapsläge. Grön lysdiod Mottagning av kommandon från fjärrkontroll.

2-2 BESKRIVNING AV BAKPANELEN

A– Anslutning för extern AC/DC-adapter B – Scartuttag för video/AUX-anslutning (*) C – Scartuttag för anslutning av tv-apparat D – 3.5 mm minikontakt för DIGITAL ljud- och AUDIO V/H-utgång (**) E – RF-utgång för tv F – UHF-VHF-utgång för tv

(*) Finns inte på ITD60 (**) Endast ITD64

2-3 FJÄRRKONTROLLEN

2-3-1 Iläggning av batterier

Fjärrkontrollen behöver två R6 batterier för att fungera. Schemat inne i batterifacket visar hur batterierna skall placeras.

Varning: Använd endast lämpliga batterier, enligt tillverkarens anvisningar (se

avsnittet “Specifikationer” på sidan 33). De bifogade batterierna kan inte laddas om. Lämna tillbaka defekta eller uttjänta batterier till lokal avfallshantering enligt gällande bestämmelser. Släng dem inte i soptunnan.

Grön / Röd IR Sensor

A B C D E F

2. ALLMÄN BESKRIVNING

2-3-2 Användning av fjärrkontrollen

Kom ihåg att rikta fjärrkontrollen direkt mot den Digitala TV-mottagaren.

KNAPP FUNKTION

Insomning Text-tv Textspräk TV/VCR Numeriska tangenter Audio Mute-knapp Byta aktuellt språk Oanvänd Oanvänd Favoritlistz + Vägledning Färgad funktionsknapp Färgad funktionsknapp Färgad funktionsknapp Färgad funktionsknapp Information Meny Gå Retur

Ljudvolym - / Höger

Ljudvolym + / Höger

Föregående program / Ned Nästa program / Upp Bekräfta

0-9

Röd

Grön

Yellow

Blue

INFO

EXIT

BACK

+ 22 hidden pages