SAGEM ITD63 ECO, ITD63 User Manual
Récepteur de
Télévision Numérique Terrestre
ITD 63/67 ECO FR
Mode d’emploi
Français
SAGEM
- I -
TOUTES NOS FELICITATIONS!
La nouvelle génération de récepteurs vous ouvre les portes des derniers services
numériques et vous permet, ainsi qu’à votre famille, de choisir aisément parmi les
meilleures fonctions de la télévision numérique. Dès que aurez accorde votre
récepteur, vous pourrez profiter de la totalité des services. Vous pourrez mettre à
jour votre récepteur par le signal reçu si de nouvelles fonctions ou nouveaux
services sont disponibles. Le récepteur SAGEM suit une stratégie de
développement continu, c’est pourquoi nous nous réservons à tout moment le droit
d’apporter sans préavis des modifications ou améliorations au produit décrit dans
ce mode d’emploi.
Ce produit est conforme à la directive 89/336/CEE de l’EMC.
Marquage CE:
Le marquage CE certifie que le produit est conforme aux critères essentiels de la
Directive 1999/5/CE du Parlement et Conseil Européen relative aux équipements
radio et équipements de télécommunications, pour la sécurité et la santé des
utilisateurs, pour les interférences électromagnétiques.
La déclaration de conformité CE peut être visualisée sur le site www.sagem.com,
section support, ou peut être obtenu à l’adresse suivante:
Sagem Communications
Département Service Client
4, Rue du petit Albi – 95800 Cergy Saint Christophe – France
SAGEM est une marque déposée du groupe SAFRAN
Copyright © Sagem Communications
Tous droits réservés
ITD 63 /67 ECO FR - Récepteur TNT
IMPORTANT
Avant de raccorder ce produit, veuillez vous renseigner sur la disponibilité de la
Télévision Numérique Terrestre dans votre région. Nous vous recommandons de
faire périodiquement une recherche de chaînes afin de profiter pleinement de votre
récepteur (modification de signal, nouveaux services, mise à jour logiciel…)
Le PIN code par défaut de votre récepteur est: 1234
- II -
A LIRE ABSOLUMENT
Ce symbole vous indiquera les recommandations importantes. Veuillez
prêter toute votre attention aux textes près desquels vous trouverez ce symbole.
Avant de commencer la mise en service du récepteur, assurez vous que la
livraison est complète: Mode d’emploi, Télécommande, Pile (X2), cordon PERITEL
(Sauf ITD 63 ECO FR), adaptateur secteur.
De manière générale, les appareils audiovisuels ne sont pas reliés à la terre, et
dans de rares cas, vous pouvez recevoir une légère décharge électrique (non
dangereuse) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble
d’antenne). Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après
avoir effectué toutes les connexions nécessaires.
Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n’employez ni solvant ni
détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la
poussière.
N’installez pas votre récepteur à proximité d’autres appareils. Choisissez un endroit
aéré et ne posez rien sur votre récepteur. Ne posez jamais votre récepteur sur un
autre appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément les
composants.
Votre récepteur ne doit jamais être exposé ni à des écoulements, ni à la
projection de liquide. De plus, aucun objet rempli de liquide (tel que des
vases) ne doit en aucun cas être placé à proximité.
En cas d’orage, débranchez tous vos appareils audiovisuels du secteur, afin
d’éviter les dommages non couverts par la garantie.
La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V pour son fonctionnement. Lors de
l’installation des piles, veuillez respecter la polarité indiquée dans le logement.
Dans un respect de l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées
avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous
trouverez des containers pour leur recyclage.
En cas de problème persistants, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé
ou vous mettre en contact avec la Hotline de SAGEM:
Hotline France: 08 92 23 04 25 (0,34€/min, tarif en vigueur au 01/05/2008)
- III -
La programmation de votre récepteur se fait par l’intermédiaire des menus. Pour
faciliter la lecture, l’accès à un menu donné sera décrit sous la forme:
« MENU / menu / sous-menu »
Par exemple, lorsque vous lirez:
• Allez dans « MENU / Installation / Recherche manuelle ».
Vous devez effectuer les actions suivantes avec votre télécommande:
• Appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu principal.
• Appuyez sur la touche «» pour sélectionner « Installation », puis validez
avec la touche « OK ».
• Appuyez sur la touche «» pour sélectionner « Recherche manuelle »,
puis validez avec la touche « OK ».
Note: Dans la suite, les mots en gras correspondent aux mots qui apparaissent
dans les menus sur l’écran du téléviseur.
- IV -
SOMMAIRE
1 Consignes Générales.............................................................................
2 Installation ............................................................................................
3 Description de la télécommande...........................................................
4 Description du récepteur TNT..........................................................
5 Utilisation au quotidien ....................................................................
6 Personnaliser la liste des chaînes.....................................................
7 Verrouillage parental ........................................................................
8 Réinitialisation de votre récepteur TNT ...........................................
9 Options diverses ................................................................................
10 Radios.............................................................................................
11 Guide électronique des programmes (EPG).................................
12 Enregistrements.............................................................................
13 Recherche de chaînes ....................................................................
14 Télécommandes universelles.........................................................
１０
１０
１０１０
１１
１１
１１１１
１２
１２
１２１２
１４
１４
１４１４
１６
１６
１６１６
１７
１７
１７１７
１９
１９
１９１９
２０
２０
２０２０
２１
２１
２１２１
２３
２３
２３２３
２４
２４
２４２４
１１１１
３３３３
７７７７
15 Sous-titres et télétexte ....................................................................
16 En cas de problème de réception...................................................
17 Garantie .........................................................................................
18 Environnement ..............................................................................
- V -
２５
２５
２５２５
２６
２６
２６２６
２９
２９
２９２９
３１
３１
３１３１
1 Consignes Générales
1.1 Sécurité
Interférences - Ne placez pas le récepteur à proximité d'appareils susceptibles de
provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs).
Cela peut perturber le fonctionnement du récepteur et provoquer une perturbation
de l'image et du son.
Boîtier - N'ouvrez jamais le récepteur ! Il existe un risque de choc électrique. Toute
intervention éventuelle doit être effectuée par un personnel qualifié.
Intempéries - En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise d'antenne. Même si
le récepteur et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la
foudre.
Aération - Les fentes d'aération situées sur le boîtier protègent votre récepteur de
la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel qu'un morceau de tissu ou une feuille de
papier, sur ces fentes. Si vous placez le récepteur dans un compartiment, veillez à
laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à
l'arrière du récepteur.
Détérioration - N'utilisez jamais le récepteur s'il est endommagé. Placez toujours
votre récepteur sur une surface plane où il ne risque pas d'être soumis à de fortes
secousses.
Piles - Les piles peuvent être avalées facilement par les petits enfants. Ne laissez
donc pas la télécommande sans surveillance.
Température - Evitez les températures extrêmement chaudes ou froides. Placez le
récepteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages à
gaz/électriques. Ne placez pas d'objets incandescents, par exemple des bougies, à
proximité du récepteur.
Humidité - Mettez le récepteur à l'abri de la pluie, de l'humidité et de la poussière.
Ne placez aucune plante ni aucun vase sur le récepteur. Le liquide peut fortement
endommager votre récepteur. Si un liquide pénètre dans le récepteur, débranchez
l'appareil et informez-en votre vendeur spécialisé.
- １１１１ -
1.2 Réception
Ci-après vous trouverez les 3 raisons justifiant le remplacement de l'antenne:
1. Votre antenne et vos câblages actuels ne conviennent pas à la réception
de la diffusion numérique en raison de leur âge ou de leur état.
2. Dans votre région, les chaînes numériques sont émises sur une bande de
fréquence différente de la bande de fréquence analogique et votre antenne
ne peut pas les recevoir.
3. Les nouvelles chaînes numériques sont émises via une autre tour
d'émission. Dans ce cas, il est nécessaire de réorienter votre antenne.
Autrement, vous pouvez également raccorder une seconde antenne à votre
système. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre
revendeur spécialisé.
1.3 Kit de livraison
Votre récepteur est livré avec les pièces suivantes:
• 1 télécommande
• 2 piles AAA -LR03 pour la télécommande
• 1 câble PERITEL pour la connexion avec le téléviseur (non disponible sur
ITD63 ECO FR)
• 1 adaptateur secteur
• 1 mode d’emploi
1.4 Raccordement au secteur
Le récepteur doit être raccordé à une pris secteur de 220-240V à l’aide de
l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation d’un autre adaptateur peut être dangereux.
Lorsque vous n’utilisez pas votre récepteur, veillez à le mettre en veille. En cas de
danger, par précaution, vous devez impérativement débrancher la prise secteur
pour isoler complètement cet appareil du secteur.
Installer cet appareil à proximité d’une prise secteur facilement accessible.
- ２２２２ -
2 Installation
2.1 Installation simplifiée
1. Connectez d’abord votre câble antenne à la prise « RF IN » (voir page 8, «
H ») de votre récepteur.
2. Branchez ensuite le câble Péritel sur la prise « TV » (voir page 8, « E») de
votre récepteur, et reliez-le à votre téléviseur.
3. Insérez les piles dans votre télécommande.
4. Connectez d’abord le bloc d’alimentation à votre récepteur, avant de le
brancher sur le secteur: le voyant rouge en façade s’allume.
5. Allumez votre téléviseur.
Un menu de sélection de langue s’affiche sur l’écran de votre téléviseur: Si ce n’est
pas le cas, vérifiez les connexions péritel et/ou forcez le mode A/V ou EXT de votre
téléviseur (voir la notice de votre téléviseur).
- ３３３３ -
6. 6. La langue française est proposée par défaut: validez simplement avec
la touche « OK », ou sélectionnez une autre langue à votre convenance.
7. Ensuite, la recherche automatique des chaînes démarre. A l’issue de cette
recherche, votre récepteur affichera la première chaîne trouvée.
Si la recherche automatique n’a pas trouvé toutes les chaînes, ou n’en
trouve aucune, vous devez sans doute revoir l’installation de votre antenne
(voir paragraphe suivant).
Si aucune chaîne n’est trouvée après l’amélioration, votre lieu d’habitation
n’est probablement pas encore couvert par la TNT.
A ce stade, l’installation de base est terminée. Il ne vous reste plus qu’à brancher
votre magnétoscope ou enregistreur DVD sur la péritel « AUX » de votre récepteur.
Note: Vous pouvez aussi relier votre récepteur et téléviseur avec un câble
d’antenne, sur la prise « RF OUT » du récepteur. Il vous permettra de continuer à
recevoir les chaînes analogiques sur votre téléviseur, et aussi d’enregistrer une
émission sur la TNT tout en regardant une chaîne analogique.
L’absence de ce câble ne nuit aucunement ni à l’installation, ni à la réception de la
TNT.
- ４４４４ -
2.2 Calage / orientation de l’antenne
Si votre lieu d’habitation est couvert par la TNT, et que votre récepteur ne trouve
aucune chaîne lors de l’installation, il est probable que l’émetteur sur lequel votre
antenne pointe actuellement n’émet qu’en analogique.
Dans ce cas, vous devez changer l’orientation de votre antenne.
Cas n°1: Vous connaissez un numéro de canal qui émet dans votre région
1. Allez dans « Menu / Recherche des chaînes / Recherche manuelle ».
2. Descendez sur la troisième ligne et sélectionnez avec les flèches le
numéro de canal qui émet dans votre région.
3. Patientez quelques secondes et observez les graphes de « Qualité » et
«Niveau ».
4. Tournez doucement votre antenne pour obtenir le signal maximal: Lorsque
vous vous approchez de la direction de l’émetteur, le « Niveau » doit
d’abord augmenter, puis la « Qualité ».
5. Vous devez obtenir une qualité d’au moins 65% pour avoir une image
stable.
6. Si la « Qualité » n’augmente jamais, vous avez sans doute sélectionné un
mauvais numéro de canal, ou l’émetteur est trop éloigné de votre lieu
d’habitation.
7. Une fois le « Niveau » et la « Qualité » maximal atteint, fixez votre antenne.
8. Lancez ensuite une recherche complète en allant dans « Menu /
Recherche des chaînes / Recherche automatique ».
- ５５５５ -
Cas n°2: Vous recevez les chaînes analogiques, mais ne connaissez pas l’état de
couverture de la TNT dans votre région
Si vous êtes certain que vous habitez dans une zone couverte par la TNT, mais que
vous ne savez pas sur quels canaux les chaînes en numérique sont diffusées, nous
vous suggérons de procéder comme suit:
1. Procurez-vous une antenne UHF à grand gain (au moins 15 dB) et
connectez-la directement à l’entrée « RF IN » de votre récepteur.
2. Pointez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et
faites une recherche automatique de chaînes (en allant dans « Menu /
Recherche des chaînes / Recherche automatique »).
3. Si vous trouvez avec la nouvelle antenne les chaînes que vous ne trouviez
pas avec l’ancienne, remplacez tout simplement l’ancienne par la nouvelle.
4. Sinon, tournez l’antenne d’un huitième de tour et lancez à nouveau une
recherche automatique: Tant que vous ne trouvez pas de chaînes, répétez
l’opération ; vous devriez finir par recevoir quelques nouvelles chaînes.
5. Placez-vous alors sur l’une de ces nouvelles chaînes puis, appuyez deux
fois sur la touche « INFO » pour afficher l’indicateur de signal. Tournez
doucement l’antenne à droite ou à gauche pour obtenir le niveau de signal
maximal. Une fois atteint, fixez votre antenne.
6. Faites à nouveau une recherche automatique de chaînes.
- ６６６６ -
Loading...