Sagem ITD602 User Manual

DIGITAL
TERRESTRIAL
TV RECEIVER

ITD 602

USER

MANUAL

ENGLISH

S

TT

echnology in actionechnology in action

T

echnology in action

TT

echnology in actionechnology in action

1Couv.p65 11/04/03, 10:431

1

Ch00.p65 27/03/03, 15:232

CONTENTS

CONGRATULATIONS!

This new generation of Set Top Box gives you access to new digital services and
makes it easy for you and your family to choose the very best experiences of
Digital TV.

Once you have connected your Set Top Box and adjusted it according to your
preference, you can enjoy all the services.

You can update your Set Top Box through the antenna stream as new functions and
services become available.

SAGEM Set Top Box operates a policy of continuous development. Therefore we
reserve the right to make changes and improvements to any of the products
described in this manual without any prior notice.

The EMC Directive 89/336/EEC is applied to this product.

SAGEM is a registred trademark of SAGEM SA

Copyright © SAGEM SA

All rights reserved

Ch00.p65 27/03/03, 15:233

BLEU PANTONE 293C

3

CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION ........................................................................................................... 6

1-1 Safety .................................................................................................................................... 6

1-2 Packing list ............................................................................................................................ 6

1-3 Connection to the mains supply ............................................................................................ 6

2. GENERAL DESCRIPTION ........................................................................................................... 7

2-1 Front panel description ......................................................................................................... 7

2-2 Rear panel description .......................................................................................................... 8

2-3 Remote Control Unit ............................................................................................................. 8

2-3-1 Installing batteries ........................................................................................................ 8

2-3-2 RCU operation .............................................................................................................9

3. CONNECTIONS .......................................................................................................................... 10

3-1 Introduction ......................................................................................................................... 10

3-2 Connection to TV set, VCR and antenna ............................................................................ 10

3-3 Hi-Fi amplifier ...................................................................................................................... 11

4. FIRST TIME INSTALLATION ..................................................................................................... 12

4-1 General information ............................................................................................................ 12

4-2 Start the first time installation .............................................................................................. 12

4-3 Language ............................................................................................................................ 12

4-4 Country ............................................................................................................................... 13

4-5 Channel search in progress ................................................................................................ 13

4-6 Aerial failure ........................................................................................................................ 13

5. ADVANCED BOX SETTINGS ..................................................................................................... 14

5-1 Preliminary .......................................................................................................................... 14

5-2 Channel search: auto tune .................................................................................................. 15

5-3 Channel search: manual tune ............................................................................................. 16

5-4 Audio/video installation ....................................................................................................... 17

5-4-1 TV .............................................................................................................................. 17

5-4-2 VCR ........................................................................................................................... 17

5-5 Reinstallation ...................................................................................................................... 18

4

Ch00.p65 27/03/03, 15:234

BLEU PANTONE 293C

CONTENTS

6. USER SETTINGS ....................................................................................................................... 19

6-1 Language setting ................................................................................................................ 19

6-2 User preferences (appearance preferences) ...................................................................... 19

6-3 Time setting ........................................................................................................................ 20

6-4 Favourite lists installation .................................................................................................... 21

6-5 Locking ............................................................................................................................... 22

6-6 Change protection code ......................................................................................................23

7. USING YOUR SET TOP BOX .....................................................................................................24

7-1 Changing channels ............................................................................................................. 24

7-2 Program information ........................................................................................................... 25

7-3 Extended program information ............................................................................................ 25

7-4 TV channels list ................................................................................................................... 26

7-5 Audio language and subtitle language selection ................................................................. 26

7-5-1 Audio language .......................................................................................................... 26

7-5-2 Subtitle language ....................................................................................................... 27

7-6 Volume adjustment ............................................................................................................. 27

7-7 TV mode ............................................................................................................................. 27

7-8 Teletext ............................................................................................................................... 27

7-9 Timer programming ............................................................................................................. 27

7-9-1 Sleep timer ................................................................................................................ 28

7-9-2 Events timer ............................................................................................................... 28

7-10 Enhanced program guide .................................................................................................. 29

7-11 Radio mode ....................................................................................................................... 30

7-12 Set Top Box enhancement ................................................................................................ 30

7-13 Troubleshooting ................................................................................................................ 31

7-14 Outline specifications ........................................................................................................ 32

7-15 Guarantee (UK Terms and Conditions) ............................................................................. 33

Ch00.p65 27/03/03, 15:235

BLEU PANTONE 293C

5

1. General information

1. GENERAL INFORMATION

1-1 SAFETY

Use of your Set Top Box is subject to safety measures designed to protect users and their environment.
In order to keep your Set Top Box high performance, it should:

• be located in an indoor place to protect it from lightning, rain and direct sunlight,

• be located in a dry and well-ventilated place,

• be protected from damp,

• be installed in a way to avoid violent shocks,

• be plugged directly into the mains with the cords provided with the Set Top Box. The use of an

extension cord is not recommended,

• do not place anything on top of your Set Top Box to permit ventilation.

Be careful

• A contact with a liquid would lead to deterioration of your Set Top Box, which could cause failure.

Never open your Set Top Box, in case of technical problem contact qualified service personnel.

• Like any electronic device, the Set Top Box contains fragile components. It should thus be

installed in a place where it is unlikely to fall and out of reach of children.

• The case of the Set Top Box can be cleaned with a soft and dry cloth. Do not use any type of

abrasive pad, scouring powder nor solvents, such as alcohol or turpentine, as they could damage
the surface of the case.

• The Set Top Box must be disconnected from mains supply (from wall socket or rear panel) before

any modification of connection between TV, VCR or antenna. Take care to provide free access
to mains plug and socket.

• Use only SAGEM accessories especially to connect the Set Top Box to main voltage socket .

Other practice may be dangerous.

• Do not forget to put the batteries inside the remote control unit.

1-2 PACKING LIST

Your Set Top Box is delivered with the following components:

• a remote control unit,

• 2 batteries (R6) for the remote control unit,

• a scart cord for connection to the TV set,

• a power cord,

• this user’s manual.

1-3 CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY

The Set Top Box must be connected by the power cord to a 220-240 V wall socket. Turn on the mains
power on the wall.

6

Ch01.p65 27/03/03, 16:026

BLEU PANTONE 293C

2. General description

GENERAL DESCRIPTION .2

2-1 FRONT PANEL DESCRIPTION

Display IR sensorYellow Green/red

Stand-by and switch on key.

Program changing key.
Red LED Stand-by mode.
Green LED Reception of commands from remote control.
4-digit front panel display (;).

Smart Card readers not available on this product.

(;): Only available on ITD 611 model

7

Ch02.p65 27/03/03, 15:237

BLEU PANTONE 293C

2. GENERAL DESCRIPTION

2-2 REAR PANEL DESCRIPTION

EGHB DACF

A - 220-240 V 50 Hz power supply socket (*)
B - RCA connector for Digital Audio S/PDIF (**) (;)
C - Socket for connection to HI-FI audio, left channel (**) (;)
D - Socket for connection to HI-FI audio, right channel (**) (;)
E - Scart socket for connection to the TV set (**)
F - Scart socket for connection to the VCR (**)
G - TV aerial for external or indoor aerial (**)
H - UHF-VHF output for TV (**)
(*) : High voltage
(**) : Security extremely low voltage
(;) : Only available on ITD 611 model

2-3 REMOTE CONTROL UNIT

2-3-1 Installing batteries

The remote control unit requires two R6 batteries for operation.
The diagram inside the battery compartment will show you how to insert the batteries.

Warning: Only use the appropriate batteries, according to the manufacturer specifications

(see "Outline specifications" section on page 32). The provided batteries are not
rechargeable. Bring back the defective or empty batteries to your local waste
disposal in accordance with the current regulations. Do not dispose of used
batteries in your dustbin.

8

Ch02.p65 27/03/03, 15:238

BLEU PANTONE 293C

2-3-2 RCU operation

GENERAL DESCRIPTION .2

KEY FUNCTION

Standby/Switch on
Teletext

Subtitles
TV/VCR

0-9 Numerical keys

Audio Mute

Audio track
Radio mode

Still video

Change favourite list

Guide

Red Color function key
Green Color function key
Yellow Color function key

Blue Color function key

Information
Menu
Exit
Previous channel and Back in setup menu

Audio volume - and Left in setup menu

Audio volume + and Right in setup menu

Channel - and Down in setup menu
Channel + and Up in setup menu
Smart List and Confirm in setup menu

Be sure to point the remote control unit directly towards the Set Top Box.

Ch02.p65 27/03/03, 15:239

BLEU PANTONE 293C

9

3. Connections

3. CONNECTIONS

3-1 INTRODUCTION

There are several ways of connecting the Set Top Box to your audio/TV system. Some of the methods
enable you to listen to music in stereo sound of CD like quality.
Consult your local supplier for assistance in setting up an audio/video configuration best suited to your
unique requirements.

Warning:

Disconnect the Set Top Box from the mains before connecting or disconnecting any device to it.

3-2 CONNECTION TO TV SET, VCR AND ANTENNA

Only connect your satellite antenna when the Set Top Box is unplugged.
The Set Top Box connects directly to your TV by a scart connector which includes RGB signals to
garantee optimum image quality. Connect the supplied scart cable between the TV scart connector of
the Set Top Box and the main scart connector of the TV (the one with 3 points indicating that RGB
provision is available).
Then connect the Set Top Box (VCR scart connector) to your VCR (main scart connector on the VCR).
The scart cord is not supplied.

VCR

Terrestrial

RF inRF in RF out

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

DIGITAL

antenna

(not supplied)

Note:
This model is not equipped with an RF modulator. You can't see digital programs via the RF cord on
another TV set.

10

Ch03.p65 27/03/03, 15:2310

BLEU PANTONE 293C

CONNECTIONS .3

3-3 HI-FI AMPLIFIER

Hi-Fi amplifier (Digital output) Hi-Fi amplifier (Analog output)

You can connect your Set Top Box to your Hi-Fi amplifier (standard, with equalizer or even better,
Prologic) to obtain excellent listening comfort comparable to those of audio programs.
Volume adjustment is possible directly from your Set Top Box only on analog output.

Ch03.p65 27/03/03, 15:2311

BLEU PANTONE 293C

11

4. First time installation

4. FIRST TIME INSTALLATION

4-1 GENERAL INFORMATION

Once you have correctly connected the Set Top Box, you also have to perform a "First time installation".
During this procedure, helpful information is displayed at the bottom of the menus.

Please note!

The button always confirms a selection within these menus, and pressing it will take you to the next
step in the installation process. However, and this is important, often more than one value has to be
entered in a menu. First, perform all necessary settings on the different lines. Then, confirm them all
simultaneously by pressing .

• Use cursors and to move upwards and downwards from one line to another.

• Use cursors and to change settings.

You can also use the numerical keys on the remote control to enter numeric values.

4-2 START THE FIRST TIME INSTALLATION

• Plug in your Set Top Box.

• The "First time installation" menu is shown.

• Press to continue.

4-3 LANGUAGE

• Select the desired language with cursors

and .

12

Ch04.p65 27/03/03, 15:2312

BLEU PANTONE 293C

4-4 COUNTRY

0%

100%

4-5 CHANNEL SEARCH IN PROGRESS

FIRST TIME INSTALLATION .4

• Select the desired country with cursors and . This

will also set the curent time.

AUTO TUNE

0%

Searching...

CH 44

0007

0007

658 MHz 9 K

TV channels found

RADIO channels found

4-6 AERIAL FAILURE

ANTENNA POINTING

CHANNEL
SIGNAL STRENGTH

QUALITY

Adjust your antenna until to have
signal and quality bars in green

GOOD
MEDIUM
POOR

69

100%

This menu will be shown as the Set Top Box is searching for TV
and radio channels.
Please note that the search procedure may take a few minutes.
You can cancel the search at any time by pressing .
When the search procedure has ended, a message will indicate
how many TV and radio channels have been found.

• Press to finish the first time installation and to open
the door of Digital TV.

If the channel search has returned no channel, this screen is
displayed to help you adjust the aerial antenna.
Enter a channel number (refer to your provider) and move the
antenna until the signal and quality bars are green.
When signal and quality are green, press to launch a new
channel search.

13

Ch04.p65 27/03/03, 15:2313

BLEU PANTONE 293C

5. Advanced box settings

MAIN MENU

TIMER PROGRAMMING
TECHNICAL INFORMATION

INSTALLATION

INSTALLATION

ENTER YOUR INSTALLATION CODE

THEN PRESS OK TO CONFIRM

- - - -

MAIN MENU

ENTER YOUR INSTALLATION CODE

THEN PRESS OK TO CONFIRM

BAD CODE

PLEASE TRY AGAIN

****

5. ADVANCED BOX SETTINGS

5-1 PRELIMINARY

Your Set Top Box is supplied ready to use for a standard configuration.

TV : 4/3 format, RGB

VCR : PAL
Access to the installation screens shown below will enable you to adapt your Set Top Box to your
favourite equipment.
Generally, access to set up in main menu is obtained by pressing the key.
You can memorise your selections by pressing the key.
Return to the previous screen by pressing the key.
Exit from all the screens by pressing the key.

Use cursor to move down to the INSTALLATION
line and press to confirm.
Access to the installation menus is protected by a secret
installation code to avoid any unintentional misadjustment.
Your Set Top Box is supplied with default code 1234.

Note: you will not be prompted to enter any code as long
as the installation code is 0000.

Enter your code.
As soon as each value is entered, the segment is
replaced by a star.

Using cursor of the remote control unit, you can come

back to a value that has already been entered and modify
it provided the code has not been confirmed by .
After entering the four digits press to confirm.

An error message will be displayed if the code you have entered
is not correct.

14

Ch05.p65 27/03/03, 15:2314

BLEU PANTONE 293C

ADVANCED BOX SETTINGS .5

0%

100%

0%

100%

5-2 CHANNEL SEARCH: AUTO TUNE

This installation will complete list A with all the channels found during the scanning of all the frequencies.
This list is a summary of all the channels and will not be modified. It will be possible to create personal
lists based on this reference list (see chapter 6.4).

BOX SETTINGS

CHANNEL TUNING

>

TV AND VCR SETTING
RESET

CHANNEL TUNING

TYPE

AUTO TUNE

Searching...

CH 44

0%

658 MHz 9 K

AUTO TUNE

>

TV channels found

0007

0007

RADIO channels found

Press enter channel tuning.

Press to search.

An indicator at the bottom of the screen will indicate the
percentage of the scanned frequency band.
The current frequency found is displayed in real time.

100%

A message at the end of the scanning process will ask you to
memorize. Press .
You can cancel the scanning process at any time by pressing
the key.
You can memorize or not.

Searching...

0%

AUTO TUNE

CH 44

658 MHz 9 K

SAVE THE LIST?

YES NO

0007

0007

Auto tune done

CONFIRM

TV channels found

RADIO channels found

100%

15

Ch05.p65 27/03/03, 15:2315

BLEU PANTONE 293C

5. ADVANCED BOX SETTINGS

MANUAL TUNE

YOUR NETWORK’S NAME
IS:  WAITING FOR ACQUISITION

MANUAL TUNE

YOUR NETWORK’S NAME
IS: CRYSTAL PALACE

5-3 CHANNEL SEARCH: MANUAL TUNE

• Enter the channel of your provider.

• Check antenna signal: the signal and quality bars

must be green.

• Press .

• The Set Top Box will catch the channels according

to the provider signalization (NIT).

MANUAL TUNE

CHANNEL
SIGNAL STRENGTH

QUALITY

Adjust your antenna until to have
signal and quality bars in green

GOOD
MEDIUM
POOR

69

16

Ch05.p65 27/03/03, 15:2316

BLEU PANTONE 293C

5-4 AUDIO/VIDEO INSTALLATION

ADVANCED BOX SETTINGS .5

BOX SETTINGS

CHANNEL TUNING

TV AND VCR SETTING

>

RESET

5-4-1 TV

TV AND VCR SETTING

TV SCREEN FORMAT

TV RGB OUTPUT MEDIUM

5-4-2 VCR

TV AND VCR SETTING

TV SCREEN FORMAT

TV RGB OUTPUT

4/3

S-VIDEOVCR STANDARD

4/3
MEDIUM

S-VIDEOVCR STANDARD

Press for access to this menu.

A number of choices are available.

Scroll through the choices using cursors or .

• TV format (aspect ratio): 4/3 or 16/9.

• TV RGB output: medium, low or high at your conve-

nience.

• TV RGB output: none if you want to have PAL video
output.

A number of choices are available.

Scroll through the choices using cursor or .

• PAL or S-Video standard

After a final check, press to memorize the settings.
Press to continue installation or to terminate.

Ch05.p65 27/03/03, 15:2317

BLEU PANTONE 293C

17

5. ADVANCED BOX SETTINGS

RESET

ALL CURRENT CHANNELS AND SETTINGS

WILL BE LOST

PRESS OK TO CONFIRM

RESET

IN PROCESS... please wait until the box switches on

5-5 REINSTALLATION

Use this option only if you have to start the complete
installation procedure all over again. If you continue from
here, all your previous settings, access code and favourite
channels, etc. will be erased!

If you do not want to perform a reinstallation, you can
leave this menu when the warning is displayed by
pressing the or key.

18

Ch05.p65 27/03/03, 15:2318

BLEU PANTONE 293C

6. User settings

6-1 LANGUAGE SETTING

USER SETTINGS .6

USER SETTINGS

LANGUAGE SETTING

>

USER PREFERENCES
FAVOURITE LISTS
LOCKING
CHANGE INSTALLATION CODE

Press
Select LANGUAGE SETTING and press

for access to various configurations.

• MENU LANGUAGE

LANGUAGE SETTING

MENU LANGUAGE
MAIN AUDIO ENGLISH
ALTERNATIVE AUDIO
MAIN SUBTITLES
ALTERNATIVE SUBTITLES

ENGLISH

FRENCH
ENGLISH
NONE

You may select the menu display language.

• MAIN AND ALTERNATIVE AUDIO LANGUAGES
If more than one audio language is transmitted, you may
select the main and the alternative languages.

• SUBTITLES
If more than one subtitle is transmitted, you may select the
main and the alternative subtitles. To have no subtitle, select
NONE for main or alternative subtitle.

6-2 USER PREFERENCES (APPEARANCE PREFERENCES)

USER PREFERENCES

BANNER TIME OUT
BANNER TRANSPARENCY
VOLUME BAR TIME OUT
USER COUNTRY

4

25%
4

UK

• BANNER TIME OUT

When you switch channels, an information banner will be
shown for a few seconds.
You can select for how long the banner will be shown
(0 to 5 seconds).
0 second to have no banner displayed when zapping.

to confirm.

USER PREFERENCES

BANNER TIME OUT
BANNER TRANSPARENCY
VOLUME BAR TIME OUT
USER COUNTRY

Ch06.p65 27/03/03, 15:2319

BLEU PANTONE 293C

4

25%

4

UK

• BANNER TRANSPARENCY

When you switch channels, an information banner will be
shown for a few seconds.
You can select the transparency aspect of the banner (0%
for full blue, 100% for full transparent).

19

6. USER SETTINGS

USER PREFERENCES

BANNER TIME OUT

USER COUNTRY

BANNER TRANSPARENCY
VOLUME BAR TIME OUT

UK

4
25%

4

USER PREFERENCES

BANNER TIME OUT

USER COUNTRY

BANNER TRANSPARENCY

25%

4

4

VOLUME BAR TIME OUT

UK

• VOLUME BAR TIME OUT
Select how long the volume bar will be displayed
(0 to 5 seconds).
0 second to have no volume bar displayed.
Press to confirm.

6-3 TIME SETTING

The time is set from the GMT time by using cursor

or and selecting the country where you live.

Press to confirm.

20

Ch06.p65 27/03/03, 15:2320

BLEU PANTONE 293C

USER SETTINGS .6

6-4 FAVOURITE LISTS INSTALLATION

This function will enable you to make up a FAVOURITE list of the TV or radio type from the reference
list A (built from provider (transponder) installation or a scanning) and erase it entirely to reconstruct a
new one.

FAVOURITE LISTS

SELECTED LIST

CREATE OR MODIFY
DELETE

B

>

Two lists are displayed simultaneously.

• The list on the right side is the reference list (issued from
transponder or scanning installation).

• The list on the left side is the list under construction.

Use cursors and of the remote control unit to move from

one list to another.

Use cursors and of the remote control unit to move

CREATION

FAVOURITE LIST B

1 ARTE
2 ARTE
3 ARTE
4 ProSieben

Delete Memo

Ntlista

Insert Add

1 SVT 2
2 ProSieben
3 RTL
4 RTL2
5 dTravelo i...
6 Bloomberg TV Germany
7 SVC1
8 CNN Int.
9 TV5
10 ARTE

through a list. To improve navigation inside a list, you can enter
directly the number of a channel, and the index will go directly
on it.

To copy a channel from list A to favourite list (B to H), place the index on the program to be transferred
and press the blue key. Restart as many times as necessary.
At the end of creation, memorise using the yellow key.

MODIFICATIONS

At any moment, you can modify your favourite list (B to H). Memorize at the end using the yellow key.

• To erase, place the index on the channel to be erased and press the red key.

• To insert a new channel from main list A (for example if you have forgotten to put it in number 5).

Move the index in the list A (all channels), select it by pressing the green key (the index moves to the
favourite list).
Move the index in your favourite list up to the channel just after the number where you want to insert
(example 6), press the green key.

• To move a channel from one place to another in a favourite list, delete it and then insert it from
the main list to the place you want.

Ch06.p65 27/03/03, 15:2321

BLEU PANTONE 293C

21

6. USER SETTINGS

CHANNELS TO LOCK

11 DW-TV
12 COMEDIE !
13 TWC 1 - ZIK...
14 TW 2 - ...
15 TW 3 - LCP
16 TW 4 - ...
17 TWC 5 - ...

1 TEST 1
2 TEST 2
3 Demineur
4 Frogs
5 Tennis

7 d’Travelo i...
8 CNN Int.
9 TV 5
10 ARTE

6 Bloomberg...

6-5 LOCKING

LOCKING

LOCK BOX

LOCK CHANNELS YES
CHANNELS TO LOCK

PARENTAL LOCK

NO

AGE 10

4 types of locking are provided:

• Select Lock Box (yes/no) for general locking. This represents the highest Set Top Box locking
level.
You will be prompted to enter your code each time you switch on your Set Top Box.
Note: this locking will be activated after one standby/on cycle.

• Select Lock Channels (yes/no) for locking activation. This locks or unlocks all the locked channels
in one operation.
This offers the advantage of being able to lock several channels and unlock them temporarily.

• Select Channels To Lock for individual channel locking: you can choose to lock only selected
channels. To do so, navigate through the channels using cursors and and press
each time you want to lock a channel.

22

Ch06.p65 27/03/03, 15:2322

BLEU PANTONE 293C

6-6 CHANGE PROTECTION CODE

USER SETTINGS .6

CHANGE INSTALLATION CODE

NEW CODE
CONFIRMATION

CHANGE INSTALLATION CODE

NEW CODE
CONFIRMATION

CHANGE INSTALLATION CODE

NEW CODE
CONFIRMATION

- - - -

* * * *

* * * *

Enter your new code.
The first segment blinks until its value is entered, then the
second segment blinks, etc.
As soon as the value has been entered, the segment is replaced
with a star.

Use cursor on the remote control unit to come back to a

value that has been entered and modify it until the whole is
confirmed by .
In this case, the value becomes a blinking segment again,
indicating that entry is possible.

Enter the same new code to confirm it.

If you have not entered the right code, you will see an error
message.

BAD CODE CONFIRMED

START AGAIN

CHANGE INSTALLATION CODE

NEW CODE
CONFIRMATION

Ch06.p65 27/03/03, 15:2323

BLEU PANTONE 293C

* * * *

CORRECT

CONFIRMATION

Indication of correct acknowledgement.

23

7. Using your Set Top Box

7. USING YOUR SET TOP BOX

7-1 CHANGING CHANNELS

The Set Top Box provides several ways for channel switching:

• Using and on the front panel or and on the remote control unit:
The Set Top Box switches to the next service up ( ) or the next service down ( ) from the
current channel.

• Entering the numerical code for the channel on the remote control keypad:

Type in a single digit (1), which is displayed in the third digit position on the front panel display on
the screen banner, e.g."1—".
If you do not type in another digit within 2 seconds, the digit is displayed in the first digit position
on the front panel display and on the screen banner, the second and the third digits are blanked
out and the video and audio playing process is activated on the new Video service, e.g. "1" .
If you type in another digit (2), this is displayed in the second digit position, e.g. "12–".
If you do not type in another digit within 2 seconds, the two digits are displayed in the first and
second digit positions on the front panel display and on the screen banner, the third digit is blanked
out and the video and audio playing process is activated on the new Video service, e.g. "12".
If you type in another digit (3), this last digit is displayed in the first digit position on the front panel
display and on the screen banner and the video and audio playing process is activated on the new
Video service, e.g. "123".
If the numerical code entered does not correspond to a video service in the list, the Set Top Box
selects the first lower video service in the list.

• Previous channel:

The key enables you to zap between the current channel and the last channel viewed. You
can use this key e.g. when waiting for a movie to begin.

24

Ch07.p65 27/03/03, 15:2324

BLEU PANTONE 293C

USING YOUR SET TOP BOX .7

7-2 PROGRAM INFORMATION

Every time you change channels, you will receive program
information for a few seconds (in the User preferences
menu, you can select how long this information will be
shown).
The information may include:

Channel list

A

Number of audio tracks and subtitles available

B

Channel number and name

C

Name of the current program

D

Current time

E

The start and end time of the current

F

program
A bar, indicating the elapsed time of the current

G

program
The start and end time of the next program.

H

Program information will only be available if it is included in the transmission.

You can change directly the transparency of the zapping banner: press for 2 seconds, adjust with

cursors and then press to save.

7-3 EXTENDED PROGRAM INFORMATION

D

Ch07.p65 27/03/03, 15:2325

BLEU PANTONE 293C

The Set Top Box can display information about programs
currently being broadcast as well as those that will be
broadcast next.
By pressing while watching TV, you will get the "Pro­gram information" banner.

Program information (see chapter 7-2).

A

Short summary.

B

Next program.

C

25

7. USING YOUR SET TOP BOX

ProSieben

Die Bunte Vogelwelt

A

15:56

15:00

1

?

i

14:58 : Dr. Verena Breitenbach

Graupapageien sind zumeist sehr
konservative Vgel, die sich am wohlsten
in ihrer gewohnten Umgebung fhlen.
Gewhnt man ein Graupapageienbaby von
klein an, an verschiedene rtlichkeiten,
ist eine sptere Urlaubsunterbringung
kein Problem.

1 TWC 4 - EURO.
2 TWC 5 - FRANC.
3 MTV
4 N-TV
5 RTL
6 RTL2

7 SAT.1

8 BLOOMBERG TV
9 DTRAVELO YiH
10 CNN INT.
11 TV 5
12 ARTE
13 DW-TV
14 COMEDIE !

If the icon is displayed (see D), an extended summary
is available.
Press to display it.

Use cursors and to switch between the current and

the next program information.
When there is a lot of information text, use cursors
and to continue reading on the next info page.
You can see another channel information by pressing
cursors and .
Pressing , you will watch the video.

• Press or to return to TV mode.

7-4 TV CHANNELS LIST

• When viewing TV programs, press to display the
current channels list.

• Move with cursors , , and , and select

channel with . You can change favourite list with

key.

• Without displaying TV list, you can directly change
favourite list by pressing key.

7-5 AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE LANGUAGE SELECTION

By pressing or , you open the menu that lets you

4

enter temporary settings. Settings made in this "options

ENGLISH

?

2

FRENCH

menu" are only valid for the program you are currently
watching. If you leave the program and return to it again,
the temporary settings will be lost.

7-5-1 Audio language

When available, you can select among the different languages being broadcast.
Please note: when you select a digital audio, there will be no sound output from the analogue audio
connections (;).
SP DIF output is for future innovative Home Cinema Use.
(;): Only available on ITD 611 model

26

Ch07.p65 27/03/03, 15:2326

BLEU PANTONE 293C

USING YOUR SET TOP BOX .7

7-5-2 Subtitle language

When available, you can select among different subtitle languages.

• Each time you press one of these two keys, you change language.

• A time out automatically closes this menu.

• The number on the left of each language indicates how many languages are available on this

current channel.

7-6 VOLUME ADJUSTMENT

To increase or reduce the volume, use cursor or .

To turn off the sound quickly, press the mute key.
Press the mute key again to restore the sound.

The audio volume cannot be adjusted in the VCR and TV modes.

7-7 TV MODE

With the button, you can toggle between external connected equipment, such as e.g. a digital
terrestrial TV or a video recorder (the video must be switched on).
(This is only valid when the units are connected via SCART cables, and not by RF connection).

7-8 TELETEXT

Pressing key will open a teletext page (if teletext is transmitted).
Select teletext pages with the numerical keys on the remote control.

7-9 TIMER PROGRAMMING

The Timer programming function enables the Set Top Box to:

TIMER PROGRAMMING

SLEEP TIMER

>

EVENTS TIMER

Check that channels are not locked

Press MENU key during 10 s to cancel a programmation

Ch07.p65 27/03/03, 15:2327

BLEU PANTONE 293C

• switch off at a selected hour (sleep timer),

• automatically switch to your preselected channels at

preselected times (events timer).

27

7. USING YOUR SET TOP BOX

SLEEP TIMER

>

SLEEP TIME 01:15

CONFIRM PROGRAMMING

CANCEL PROGRAMMING

EVENTS TIMER

>

CHANNEL DATE START END
 --- --/--/-- --:-- --/-­ --- --/--/-- --:-- --/-­ --- --/--/-- --:-- --/-­ --- --/--/-- --:-- --/-­ --- --/--/-- --:-- --/-­ --- --/--/-- --:-- --/--

Press OK to set or modify, A key to delete

EVENTS TIMER

>

CHANNEL
DATE
START
END

DW-TV006
22/01/03
12:52
14:52

CONFIRM PROGRAMMING

CANCEL PROGRAMMING

7-9-1 Sleep timer

Enter the selected sleep hour.
Confirm with .

7-9-2 Events timer

This function is for future inovative use.
You can make the Set Top Box start and stop at a
predefined time.
The timer function is very useful when you want to record
a program and you are unable to start/stop the recording
event yourself, or when you just want to be reminded of
the start of a program you do not want to miss.
Note! The timer function only works when the receiver is
in standby.

• Press to set an event.

• First, select Channel list with numerical keys.

• Set the date using the numerical keys on your

remote control (yy/mm/dd).

• If you enter a wrong digit, you can erase it with

cursor .

• Set the start and stop time using the numerical
keys on your remote control.

The different start times must not overlap each other. If
you try to enter a start or stop time within an already
occupied period of time, you will get a warning message
about it.

• Select Confirm and press to save.

• Select Cancel and press to abort.

Up to 6 different events can be predefined. The events
will be sorted in start time order.
At each stop time, the box will return to standby.
During the predefined event in process, you can stop it by
pressing the key.

28

Ch07.p65 27/03/03, 15:2328

BLEU PANTONE 293C

7-10 ENHANCED PROGRAM GUIDE

USING YOUR SET TOP BOX .7

ACB

SHIN CHAN

15:45 16:00 (Total : 00:15)

Zeichentrickserie, J 1992/2002S

4 RTL2

5 SAT.1
6 Bloomberg TV.
7 dTravelo IHCN.
8 CNN Int.
9 TV 5
10ARTE
11DW-TV
12COMEDIE !

4 - RTL2 A 31-01-03 15:47 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu

4 RTL2
5 SAT.1
6 Bloomberg TV.
7 dTravelo IHCN.
8 CNN Int.
9 TV 5
10ARTE
11DW-TV
12COMEDIE !

15:45 Shin Chan
16:00 Schnulleralarm 3! - Wir...
17:00 Achtung Bausteller! Uns...
18:00 Veronica - Verliebt, verl...
18:30 King of Queens
20:00 RTL II News
20:15 The Game
22:35 Red Scorpion
00:35 C.I.A. Codename Alexa I...

ACHTUNG BAUSTELLE! UNSER TRAUM...

17:00 18:00 (Total : 01:00)

ReportageS

15:45 Shin Chan
16:00 Schnulleralarm 3! - Wir...

17:00 Achtung Bausteller! Uns...

18:00 Veronica - Verliebt, verl...
18:30 King of Queens
20:00 RTL II News
20:15 The Game
22:35 Red Scorpion
00:35 C.I.A. Codename Alexa I...

A 31-01-03 15:47 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu

i

DAS NACHRICHTEN JOURNAL

00:25 01:00 (Total : 00:35)

InformagazinS

4 RTL2
5 SAT.1
6 Bloomberg TV.
7 dTravelo IHCN.
8 CNN Int.
9 TV 5
10ARTE
11DW-TV
12COMEDIE !

15:45 Shin Chan
16:00 Schnulleralarm 3! - Wir...
17:00 Achtung Bausteller! Uns...
18:00 Veronica - Verliebt, verl...
18:30 King of Queens
20:00 RTL II News
20:15 The Game
22:35 Red Scorpion
00:35 C.I.A. Codename Alexa I...

A 31-01-03 15:47 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu

To display more detailed information about a selected program,
press the key. To remove this information, press key.

Resized video is displayed. This video is the current one

A

before entering the EPG.
Channels list of the current list is displayed. Select the

B

chosen channel with and and see the associ­ated resized video by pressing .
Display the name of the favourite list used.

C

By pressing , the current event is high-lighted. You can

D

ED

see all events of the day by pressing and .
The following information about the selected program is

E

displayed at the top of the screen:

• the time the program begins and ends,

• a bar which fills in as the program progresses,

• the name of the program,

• information about the program's contents (press

key to have extended content shown by...).

Press red key to be able to change the date. Then press

F

cursors and to change the date (7 days available

according to the data sent by the provider).
(Only one day present and following events on ITD 601.)

G

ACHTUNG BAUSTELLE! UNSER TRAUM...

17:00 18:00 (Total : 01:00)

ReportageS

4 RTL2
5 SAT.1
6 Bloomberg TV.
7 dTravelo IHCN.
8 CNN Int.
9 TV 5
10ARTE
11DW-TV
12COMEDIE !

R

A 31-01-03 15:47 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu

15:45 Shin Chan
16:00 Schnulleralarm 3! - Wir...

17:00 Achtung Bausteller! Uns...

18:00 Veronica - Verliebt, verl...
18:30 King of Queens
20:00 RTL II News
20:15 The Game
22:35 Red Scorpion
00:35 C.I.A. Codename Alexa I...

F

i

Ch07.p65 27/03/03, 15:2429

BLEU PANTONE 293C

Reminder (this function is for future innovative use) (;):

G

after selecting an event, press key. A R icon shows
that you have put a reminder on this event.
Error messages will indicate if the event is:

• in process,

• or over.

When watching programs, a message will indicate you
the beginning of the event.
(;): Only available on ITD 611 model

29

7. USING YOUR SET TOP BOX

EX

7-11 RADIO MODE

Press the key on the remote control unit or on the front panel

1 EUROPE 1
2 EUROPE 2
3 RFM
4 BFM
5 RTL
6 NRJ
7 RADIO CLASSI.
8 CHRIE FM
9 FUN RADIO

STATIONS VOLUME

7-12 SET TOP BOX ENHANCEMENT

The Set Top Box goes in this state when a new version of software is available on the network.

• "init" is displayed on the front panel display.

• The Welcome screen is still displayed.

Then the following screen is displayed.

You can delay the downloading process by pressing the

key. This process will be displayed again the next
time you switch on your Set Top Box.
When pressing the key, the downloading will be
performed:

• then the screen becomes black,

• the 5 steps of the download process can be

followed on the front panel display: Flash on led.

During this mode, no action from the user is autho­rized.

On completion, the download process "init" is displayed
on the front panel display and the screen opposite is
displayed. Then press the , the Set Top Box switches
in wake up status.
Note: if the download process is not correctly performed,
the screen stays black and error messages are displayed
on the front panel display (e.g. Flash on led).
Then put the Set Top Box in standby mode and switch it
back on to perform downloading again.

If this operation does not succeed, unplug the main cord and the antenna cord. Then plug them again
to perform downloading again. If the problem is still present, call your supplier's hot line service.

of the Set Top Box.
You can move through the list displayed using and .
You can adjust the volume.

EX

DOWNLOAD PROCESS

IN ORDER TO IMPROVE THE BOX FONCTIONNALITIES

A DOWNLOAD OF SOFTWARE IS NECESSARY.

IT TAKES A FEW MINUTES.

DURING THE DOWNLOAD
YOUR SCREEN WILL BE BLACK.
DO NOT SWITCH OFF YOUR BOX

DURING THIS TIME.

TO RECEIVE THIS UPDATE

PRESS OK OTHERWISE EX TO EXIT.

DOWNLOAD PROCESS

DOWNLOAD COMPLETED

NEW S/W DOWNLOAD

IS SUCCESSFUL

TO RETURN TO YOUR PROGRAMME

PRESS OK

ITD 601 is not provided with a display and the front panel LED is used to indicate failure causes if, at
the end of the procedure, the green LED flashes quickly.
ITD 611 is provided with a display and it indicates failure causes.

30

Ch07.p65 27/03/03, 15:2430

BLEU PANTONE 293C

USING YOUR SET TOP BOX .7

Error Code Origin of Error User Action

ER02, ER09,

ER10

Reception error Acknowledge the message by OK

If necessary, repeat your request

ER03, ER04,

ER05

ER07, ER08 Local errors Acknowledge the message by OK

ER00, ER01,
ER06, ER11,

ER12

Pb01, Pb02,

Pb03, Pb04

Flow validity errors Acknowledge the message by OK

If necessary, repeat your request

Repeat your request

Various errors Acknowledge the message by OK

If necessary, repeat your request

Defective STB See your dealer for replacement

7-13 TROUBLESHOOTING

All front panel indicators are off ⇒ Check power supply

The remote control has no effect on the terminal ⇒ Point the remote control towards the terminal

⇒ Check the state and polarity of the batteries

The red front panel LED remains on ⇒ Switch terminal from stand-by to on

A black screen or an error message is displayed ⇒ Perform a new auto tune

Bad reception with a portable antenna ⇒ Move the antenna away from the Set-Top-

Box

Ch07.p65 11/04/03, 10:3631

BLEU PANTONE 293C

31

7. USING YOUR SET TOP BOX

7-14 OUTLINE SPECIFICATIONS

Tranmission standards

DVB-T, MPEG 2, OFDM

Tuner ( RF Input)

Input Connector: IEC 169-2 Female
RFinput frequency range:
UHF 470-862 MHz (8 MHz BW)
VHF 174-222 MHz (7 MHz BW)
RF input level: -90 to -20 dBm
RF impedance: 75 Ohm
COFDM bandwidth: 7 MHz and 8 MHz
Tuning step: 166.66 KHz

Ouput Connector: IEC 169-2 Male
Loopthrough F. Range: 47-862 MHz

Demodulator

COFDM mode: 2 k/8 k supported
Support SFN
Modulation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Code rate: 1/2 to 7/8
Mode: Non hierarchical
Guard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
De-interleaver:12x17Forney
convolutionnal
Outer decoder: Reed Solomon
(204,188, 8)

Demultiplexing/Descrambling

CD ISO/IEC 13818-1 compliant

Video decoder

MPEG-2 ( ISO/IEC 13818-2)
Profile level: MP@ ML
Input rates: 1.5 to 15 Mbit/s
Aspect Ratio: 4:3 and 16:9
Video resolution: 720x576, 704x576,
544x576, 480x576, 352x576, 352x288
Conversion: Pan and scan, Letter box
Resizing: Down/up (1/4, 1/16)

Audio decoder

CD ISO/IEC 13818-3 compliant
MPEG layer I et II (Musicam Audio)
Mode: Mono, Stereo, Joint stereo
Sampling frequency: 32/44.1/48 KHz

Microprocessor and memories

Processor: IBM power PC CPU
252 Mhz, 350 MIPS
RAM memory (PPC+video) 16 Mbytes
Flash memory 4 Mbytes

A/V data input/output

TV scart
RGB, CVBS, Audio stereo

VCR scart
CVBS, Y/C out, Audio stereo

RCA Audio L/R (;)
Volume and mute control

Dolby Digital output (;)
S/PDIF 1xRCA

Front panel

2 leds - 3 buttons
4 digits green color display (;)
IR sensor: 38 KHz

Rear panel

1 x IEC female (signal input)
1 x IEC male (RF Loopthrough)
2 x SCART (TV, VCR)
1 x S/P-DIF RCA (Digital audio) (;)
2 x RCA (analog HiFi) (;)

Power supply

AC 220-240 V ~50 Hz
Type : SMPS
Power consumption less than 10 W
(stand-by less than 5 W)
Protection: internal fuse

Physical specifications

STB
Color: cool grey
Size (wxdxh): 254x205x60 mm
Weight: 1.3 kg
Operating temp. +5°C to +40°C

Total packing ( carton box)
Total weight: ~2.1 kg
Size (wxdxh): 385x288x80 mm
Storage temp.: -25°C to +65°C

Accessories

Remote Control
NEC Code
Operating range up to 7 m
Batteries 2 x 1.5 V (type AA)

Power cord
Scart cord
User manual

(;): Only available on ITD 611 model

32

Ch07.p65 27/03/03, 15:2432

BLEU PANTONE 293C

USING YOUR SET TOP BOX .7

7-15 GUARANTEE (UK TERMS AND CONDITIONS)

ATTENTION

In order to apply the guarantee, you should contact your dealer.

Proof of purchase will be required. Should any malfunctioning arise,

the dealer will advise you what to do.

If you bought your equipment from SAGEM directly, the following shall apply:

1) SAGEM undertakes to remedy by repair, free of charge for labour and replacement parts, any
defects in the equipment during a period of twelve (12) months from the date of original delivery
of the equipment, where those defects are a result of faulty workmanship.
During this twelve-month guarantee period, the defective equipment will be repaired free of
charge; the customer must however return the defective equipment at his/her own expense, to
the address given by SAGEM After Sales Department, the phone number of which can be found
on the delivery slip. Unless the customer has concluded with SAGEM a maintenance contract
for the equipment which specifically provides for repairs to be carried out at the Customer's
place, the repairs will not be carried out on the equipment at the Customer's place.
The following sentence applies to purchases of equipment for the customer's trade, business
or profession. Except as otherwise expressly provided in this Document and to the extent
permitted by law, SAGEM makes no representations or warranties, express or implied, statutory
or otherwise, and to such extent, all terms and conditions implied by law are hereby excluded.
This guarantee does not affect the Customer's statutory rights.

2) Exclusions from Guarantee

SAGEM shall have no liability under the guarantee in respect of:

• damage, defects breakdown or malfunction due to:

- failure to properly follow the installation process and instructions for use, or

- an external cause to the equipment (including but not limited to, lightening, fire, shock
or water damage of any nature), or

- modifications made without the written approval of SAGEM SA, or

- a failure or neglect to maintain the equipment or inappropriate maintenance, or

- unsuitable operating conditions, particularly of temperature and humidity, or

- repair or maintenance of the equipment by persons not authorised by SAGEM,

• wear and tear from normal daily use of the equipment and its accessories,

• damage due to insufficient or bad packaging of equipment when returned to SAGEM,

• supply of new versions of software,

• work on any equipment or software modified or added without the prior written consent of

SAGEM,

• malfunctions not resulting from the Equipment or from software installed in user workstations
for the purpose of use of the equipment,

Ch07.p65 27/03/03, 15:2433

BLEU PANTONE 293C

33

7. USING YOUR SET TOP BOX

• communication problems related to an unsuitable environment, including:

- problems related to access and/or connection to the Internet such as interruptions by

access networks or malfunction of the line used by the subscriber or his correspondent,

- transmission faults (for example poor geographical coverage by radio transmitters,

interference or poor line quality),

- the local network fault (wiring, servers, workstations) or the failure of the transmission

network,

• the normal servicing (as defined in the user guide supplied with the equipment) as well as
malfunctioning due to servicing not being carried out, servicing costs are in any event always
borne by the customer.

34

Ch07.p65 27/03/03, 15:2434

BLEU PANTONE 293C

S

Technology in actionTechnology in action

Technology in action

Technology in actionTechnology in action

http://www.sagem.com

All characteristics contained in this manual are meant for information only and are subject to change
without notice.

4Couv.p65 27/03/03, 15:2435

*000000000*

3535

35

3535