Sagem ITD 50 FTA, ITD 62, ITD 63 SW, ITD 63, ITD 64 User Manual

...

MOTTAGARE FÖR MARKSÄND DIGITAL-TV

ITD 50 FTA ITD 61* - ITD 62* ITD 63* - ITD 64*

*Boxer TV Compatible

BRUKSANVISNING

SVENSK

SNABBSTART

Den nya generationen av digital TV-mottagare erbjuder dig nya digitala tjänster och gör det lätt för dig och din familj att välja de allra bästa upplevelserna som digital TV kan bjuda på. När du har anslutit din digitala TV-mottagare och ställt in den enligt dina önskemål, kan du utnyttja alla dess möj-ligheter.

Du kan uppdatera den digitala TV-mottagaren via antennsignalen, allt eftersom nya funktioner och tjänster blir tillgängliga.

SAGEMs Digitala TV-mottagare genomgår kontinuerlig utveckling. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra och förbättra produkterna som beskrivs i denna bruksanvisning.

Denna produkt uppfyller EMC-direktivet 89/336/EEG.

CE-märkningen betyder att produkten uppfyller de grundläggande krav som fastställts i Europaparlamentets och Europarådets direktiv 1999/5/CE angående mikrovågsradioutrustning och terminalutrustning för telekommunikation med avseende på användarens hälsa och säkerhet samt elektromagnetisk störning. Dessutom används på ett effektivt sätt det frekvensband som annars tillskrivs markbunden och trådlös kommunikation i syfte att förhindra skadande störning.

Intyget om överensstämmelse finns på webbplatsen www.sagem.com, i avdelningen för support, eller kan erhållas från följande adress: Sagem Communication - Customer relations Department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy St Christophe – France SAGEM är ett registrerat varumärke som tillhör Sagem Communication (SAFRAN Group).

Din mottagare har kod 1234.

- I -

SNABBSTART

Connection diagram

ITD 50 FTA AND TV WITHOUT SCART

RF in

(medföljer ej)

POWER

ITD 50 FTA AND TV WITH SCART

RF in

(medföljer ej)

POWER

ITD 61/62/63/64

RF in

(medföljer ej)

POWER

TV-antenn TV-antenn

(medföljer ej)

RF-INRF-OUT

TV-antenn

(medföljer ej)

RF-INRF-OUT

TV-antenn

(medföljer ej)

G/D G/D

RF-INRF-OUT

Entrée RF

POWER

RF in

(medföljer ej)

POWER

RF in

(medföljer ej)

RF out

(medföljer ej) (medföljer ej)

Sortie RF

RF out

RF in

(medföljer ej)

RF-INRF-OUT

TV-antenn

(medföljer ej)

RF-INRF-OUT

TV-antenn

(medföljer ej)

RF-INRF-OUT

- II -

SNABBSTART

Installationshandledning

• Packa upp Sagem Communication digitalmottagare för marksänd digital-TV och kontrollera att följande tillbehör finns i paketet: användarhandbok, fjärrkontroll, batterier och nätsladd.

• Dra ur nätsladdarna ur all befintlig utrustning.

• Placera apparaten där du vill ha den.

• Anslut all utrustning enligt anslutningsdiagrammet på nästa sida.

• När du har utfört alla övriga anslutningar slår du till sist på strömmen och sätter på TV:n.

Installera digitalboxenr

Komma igång

• Sätt på digitalboxen. TV:n växlar då till extern inmatning. Om TV:n inte växlar automatiskt ska du välja den externa ingång som digitalboxen är ansluten till (för mer information se TV:ns användarhandbok).

• På digitalboxen visas ett meddelande för förstagångsinstallation. Tryck på OKför att fortsätta.

• Tryck på OK för att bekräfta inställningarna av menyspråk och användarland.

• När processen har slutförts trycker du på OKför att spara listan över kanaler. Nu ska du kunna titta på digital-TV.

• Välj önskad digitalkanal med hjälp av Upp-/Nedpileneller sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Digitalboxen börjar nu söka efter alla tillgängliga kanaler.

Vänta – processen tar några minuter.

Mottagningsproblemr

• Om det inte går att få någon mottagning, mottagning av färre än 10 kanaler, om bilden fryses, försvinner eller blockeras, ska du kontrollera alla anslutningar på nytt och upprepa den automatiska inställningsprocessen ovan.

• Problem med installationen av digitalboxen kan bero på felaktiga signalnivåer. Antennsystemet kan behöva justeras eller uppgraderas. Kontakta din återförsäljare för mer information.

• Om problemen kvarstår trots att du har rätt signalnivå, ska du kontakta återförsäljaren eller ringa till SAGEM Helpdesk på tel.nr 08 50 11 18 05.

Skäl till att uppgradera antenninstallationen

Det finns 3 huvudsakliga skäl till varför du kan behöva uppgradera antennen:

1. Alla digitalkanaler kan kanske inte tas emot av den nuvarande antennen och tillhörande kablar på grund av att de är för gamla eller i dåligt skick.

2. På din bostadsort kanske de digitala kanalerna sänds på en annan frekvens än de analoga signalerna. Därför kan du behöva en annan typ av antenn för att kunna ta emot dem.

3. De nya digitalkanalerna kanske sänds från en ny sändare, och i så fall måste antennen justeras.

Du kan också lägga till en andra antenn. Kontakta din återförsäljare för mer information.

- III -

INNEHÅLL

SNABBSTART ............................................................................................... I

1. ALLMÄN INFORMATION ......................................................................... 1

1-1. SÄKERHET ................................................................................................... 1

1-2. UNDERHÅLLS- INFORMATION .................................................................. 1

1-3. FÖLJESEDEL ............................................................................................... 1

1-4. NÄTANSLUTNING ........................................................................................ 1

2. ALLMÄN BESKRIVNING ......................................................................... 2

2-1. BESKRIVNING AV FRONTPANELEN ......................................................... 2

2-2. BESKRIVNING AV BAKPANELEN ............................................................... 2

2-3. FJÄRRKONTROLLEN .................................................................................. 2

2-3-1. Iläggning av batterier ....................................................................................... 2

2-3-2. Användning av fjärrkontrollen .......................................................................... 3

3. ANSLUTNINGAR ...................................................................................... 4

3-1. INLEDNING .................................................................................................. 4

3-2. INSTALLERA BOXER TV-KORT (FINNS INTE PÅ ITD50) .......................... 4

3-3. ANSLUTNING TILLTV, VCR OCH ANTENN ................................................ 4

3-4. HI-FI FÖRSTÄRKARE (ENDAST ITD 64) .................................................... 4

4. INSTALLATION AV DIGITALTV-MOTTAGARE ...................................... 5

4-1. FÖRBEREDANDE ÅTGÄRD ........................................................................ 5

4-2. KANALINSTALLATION MED SÖKNING ...................................................... 6

4-3. MANUELL SÖKNING ................................................................................... 7

4-4. NÄTVERKSSTATUS .................................................................................... 7

4-5. INSTALLATION AV FAVORITLISTA (Finns inte på ITD 50 FTA) ................ 8

4-6. INSTALLATION AV AUDIO/VIDEO .............................................................. 9

4-6-1. TV ..................................................................................................................... 9

4-6-2. VCR (Finns inte på ITD 50 FTA) ...................................................................... 9

4-6-3. Modulator ......................................................................................................... 9

4-6-4. Digitalutgång (endast ITD64) ........................................................................... 9

4-7. SPRÅKINSTÄLLNING ................................................................................ 10

4-8. TIDSINSTÄLLNING .................................................................................... 10

4-9. BYTAPIN-KOD ............................................................................................ 11

5. ANVÄNDADIGITALTV-MOTTAGARE ................................................... 12

5-1. BYTAKANALOCH LISTA ............................................................................ 12

5-1-1. Kanalbyte ....................................................................................................... 12

5-1-2. “Zappning” i informationssyfte ........................................................................ 12

INNEHÅLL

5-1-3. Snabb returtangent BACK .............................................................................. 12

5-2. PROGRAMINFO ......................................................................................... 13

5-2-1. Resumé av aktuellt program .......................................................................... 13

5-2-2. Indikator i form av stapeldiagram ................................................................... 13

5-2-3. Sammanlagd längd på aktuellt program ......................................................... 13

5-2-4. Kort resumé av nästa program ....................................................................... 13

5-2-5. Antal sändningsspråk ..................................................................................... 13

5-2-6. Byta aktuellt språk .......................................................................................... 13

5-2-7. Namn på aktuell kanal .................................................................................... 14

5-2-8. Namn på aktuellt program .............................................................................. 14

5-2-9. Referens för aktuell favoritlista ....................................................................... 14

5-2-10. Nummer på aktuell kanal .............................................................................. 14

5-2-11. Navigeringsfunktion ...................................................................................... 14

5-2-12. Resumé av nästa program ........................................................................... 14

5-2-13. Transparens ................................................................................................. 14

5-3. LISTAÖVER KANALER .............................................................................. 15

5-4. EGNAINSTÄLLNINGAR (FÖR VISNING) .................................................. 15

5-5. LÅS (Finns inte på ITD 50 FTA) .................................................................. 16

5-6. BYTE AV LJUDSPÅR OCH TEXTSPRÅK PÅ AKTUELLKANAL ............... 16

5-7. VOLYMJUSTERING ................................................................................... 17

5-8. LÄGET TV/SAT/VCR .................................................................................. 17

5-9. TIMERPROGRAMMERING (Finns inte på ITD 50 FTA) ............................ 17

5-10. VILLKORLIG ÅTKOMST (Finns inte på ITD 50 FTA) ............................... 18

5-10-1. Skydd av PIN-koden ..................................................................................... 18

5-10-2. Information om abonnemang ....................................................................... 19

5-10-3. Ändring av PIN-koden .................................................................................. 19

5-10-4. Meddelanden om villkorlig åtkomst .............................................................. 20

5-11. GUIDE-LÄGE (Finns inte på ITD 50 FTA) ................................................ 20

5-12. UPPDATERING AV DEN DIGITALATV-MOTTAGAREN ......................... 21

5-13. FELSÖKNING ........................................................................................... 22

5-14. SPECIFIKATIONER .................................................................................. 23

5-15. GARANTI (VILLKOR) ............................................................................... 24

6. MILJÖ ...................................................................................................... 25

6-1. EMBALLAGE .............................................................................................. 25

6-2. BATTERIER ................................................................................................ 25

6-3. PRODUKTEN ............................................................................................. 25

1. ALLMÄN INFORMATION

1-1 SÄKERHET

Användningen av mottagaren är föremål för säkerhetsregler som är avsedda att skydda användare och miljön. För att uppnå full tillfredsställelse och maximal prestanda från mottagaren måste följande gälla:

• Installera mottagaren inomhus och inte i direkt solljus eller regn: Undvik extremt varma eller kalla temperaturer. Placera inte mottagaren och huvudenheten på värmekällor, till exempel värmeelement eller uppvärmningsenheter som drivs av gas/elektricitet. Placera inte glödande föremål, till exempel ljus, i närheten av mottagaren. Vi rekommenderar att antennen dras ut vid åskväder. Mottagaren och TV:n kan fortfarande skadas av blixt, trots att de är bortkopplade.

• Placera mottagaren och huvudenheten på en torr och välventilerad plats.

• Skydda mottagaren från fukt: Utsätt inte mottagaren och huvudenheten för regn, fukt och damm. Ställ inte krukor i närheten så att du undviker vattenstänk när de vattnas. Om vätska läcker in i mottagaren eller nätadaptern kopplar du loss dem från eluttaget och kontaktar din distributör.

• Undvik häftiga stötar: Använd aldrig mottagaren om den är skadad. Lägg alltid mottagaren på en plan yta där det inte finns någon risk för stötar eller att den ramlar ner. Öppna aldrig mottagaren eller nätenheten! Det finns en risk för elektriska stötar. Allt arbete på mottagaren måste genomföras av utbildad personal.

• Använd endast den nätenhet som medföljer: Anslut den till huvudenheten enligt installationsanvisningarna i detta häfte och anvisningarna som står på etiketten som sitter på utrustningen (elnätets volt, växelström, frekvens). Som en försiktighetsåtgärd fungerar nätadapters som en urkopplingsenhet för 230 V om fara uppstår. De måste vara placerade i närheten av anordningen och de måste vara enkla att komma åt.

• Lägg ingenting ovanpå mottagaren (eftersom det kan begränsa ventilationen): Ventilationshålen som finns på höljet förhindrar att mottagaren överhettas. Lägg inte föremål, till exempel tyg eller papper, ovanpå dessa hål. Om du placerar mottagaren i ett fack, lämna ett utrymme på minst 10 cm på varje sida och 20 cm framför och bakom mottagaren.

• Placera mottagaren så att inte barn kommer åt den: Barn kan enkelt svälja batterier. Lämna därför inte fjärrkontrollenheten så att de kommer åt den.

• Säkring: Kontakten på nätadaptern innehåller en säkring. Om du behöver byta ut säkringen ska du alltid använda den typ av säkring som anges på kontakten.

1-2 UNDERHÅLLS- INFORMATION

Störningar: Placera inte mottagaren i närheten av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska störningar (till exempel högtalare). Detta kan påverka mottagarens funktion och förvränga bild eller ljud.

1-3 FÖLJESEDEL

Följande komponenter levereras med den Digitala TV-mottagaren:

• en fjärrkontroll,

• 2 batterier (R6) för fjärrkontrollen,

• en scartsladd för anslutning till TV-apparaten (Finns inte på ITD 50 FTA/61/63),

• AC/DC adapter,

• denna bruksanvisning.

1-4 NÄTANSLUTNING

STB:n måste anslutas med en AC/DC-adapter till ett 220-240 volts vägguttag. Koppla på nätspän-ningen på väggen.

- 1 -

2. ALLMÄN BESKRIVNING

2-1 BESKRIVNING AV FRONTPANELEN

Grön / Röd IR Sensor

Röd lysdiod Beredskapsläge. Grön lysdiod Mottagning av kommandon från fjärrkontroll.

2-2 BESKRIVNING AV BAKPANELEN

AFEDCB

A Anslutning för extern AC/DC-adapter B Scartuttag för video/AUX-anslutning (*) C Scartuttag för anslutning av tv-apparat D 3.5 mm minikontakt för DIGITAL ljud- och AUDIO V/H-utgång (**) E RF-utgång för tvF – UHF-VHF-utgång för tv

(*) Finns inte på ITD50 (**) Endast ITD64

2-3 FJÄRRKONTROLLEN

2-3-1 Iläggning av batterier

Fjärrkontrollen behöver två R6 batterier för att fungera. Schemat inne i batterifacket visar hur batterierna skall placeras.

Varning: Använd endast lämpliga batterier, enligt tillverkarens anvisningar (se

avsnittet “Specifikationer” på sidan 23). De bifogade batterierna kan inteladdas om. Lämna tillbaka defekta eller uttjänta batterier till lokal avfallshantering enligt gällande bestämmelser. Släng dem inte i soptunnan.

- 2 -

2. ALLMÄN BESKRIVNING

2-3-2 Användning av fjärrkontrollen

KNAPP FUNKTION

0-9

Röd

Grön

Yellow

Blue

INFO

EXIT

BACK

Kom ihåg att rikta fjärrkontrollen direkt mot den Digitala TV-mottagaren.

Insomning Text-tv Textspräk

TV/VCR

Numeriska tangenter Audio Mute-knapp Byta aktuellt språk Oanvänd Oanvänd Favoritlistz + Vägledning Färgad funktionsknapp Färgad funktionsknapp Färgad funktionsknapp Färgad funktionsknapp

Information Meny

Gå

Retur

Ljudvolym - / Höger

Ljudvolym + / Höger

Föregående program / Ned Nästa program / Upp Bekräfta

- 3 -

3. ANSLUTNINGAR

3-1 INLEDNING

Digital TV-mottagaren kan anslutas på flera olika sätt till ditt audio/TV-system. Vissa av metodernager dig möjligheten att lyssna på musik i stereoljud av liknande kvalitet som cd-skiva. Be din lokala återförsäljare hjälpa dig ställa in den konfiguration som är bäst anpassad till dina specifika krav.

Varning: Skilj Digital TV-mottagaren från nätet innan du ansluter eller kopplar ur någon apparat.

3-2 INSTALLERA BOXER TV-KORT

Om du vill komma åt kanaler för Boxer TV kan du vrida på mottagaren och placera smartkorten enligt nedan.

(FINNS INTE PÅ ITD50)

3-3 ANSLUTNING TILLTV, VCR OCH ANTENN

Anslut TV-antennen först när Digital TV-mottagaren inte längre är ansluten till nätet. Digital TV-mottagaren ansluts direkt till TV-apparaten med en scartanslutning som omfattar RGB-signaler för att garantera en optimal bildkvalitet. Anslut den bifogade scartkabeln mellan scartans-lutningen för TV på Digital TV-mottagaren och huvudscartanslutningen på TV-apparaten (den somhar 3 punkter, som anger att RGB-försörjning är tillgänglig). Anslut sedan Digital TV-mottagare (scartanslutningen för VCR) till VCR (huvudscartanslutningenpå VCR). Scartsladd medföljer inte.

3-4 HI-FI FÖRSTÄRKARE (ENDAST ITD 64)

Gul

DIGITAL

Röd

Analog höger

Vit

Analog vänster

Det går att ansluta Digital TV-mottagaren till en Hi-Fi förstärkare (standard med equalizer eller, ännubättre, Prologic), för att erhålla en utmärkt ljudkvalitet, som är jämförbar med kvaliteten hos audioprogram. Volymjustering är möjlig direkt från Digital TV-mottagaren.

- 4 -

+ 22 hidden pages