How it Works
Sagem
Loading...
ITD48NG SW
User Manual
2 pgs5.23 Mb0

Sagem ITD48NG SW User Manual

Brugsanvisning
Dokumentet er ikke kontraktmæssigt

Sagem Communication
Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
www.sagem.com
- III -
HURTIGSTART
Installationsvejledning
Kom i gang
Pak digitalmodtageren fra Sagem Communication ud, og kontroller, at følgende tilbehør er med: Betjeningsvejledning,
fjernbetjening, batterier og netledning.
Afbryd strømmen til alt det relevante udstyr.Placer produktet, hvor du vil have det.Tilslut alt udstyret i overensstemmelse med diagrammet på foregående side.Til sidst, når alle andre tilslutninger er foretaget, tilslutter du strømmen og tænder for tv'et.
Indstilling af modtageren
Tænd for modtageren. Tv'et skifter over til ekstern indgang. Hvis tv'et ikke skifter over til ekstern indgang automatisk, skal du vælge den eksterne indgang, som modtageren er sluttet til (se betjeningsvejledningen til tv'et for at få flere oplysninger).
Tryk på OK for at bekræfte menusproget og indstillingen af brugerlandet.Nu søger modtageren efter alle tilgængelige kanaler.Denne proces kan tage nogle minutter.Når søgningen er afsluttet, trykker du på OK for at gemme kanallisten. Nu ser du på digital-tv.Vælg den ønskede digitalkanal med tasten pil op/pil ned eller med taltasterne på fjernbetjeningen.
Modtageproblemer
Hvis modtagelsen ikke fungerer, eller hvis der findes færre end 10 kanaler, hvis billedet fastfryses, forsvinder eller er
forvrænget, bør du kontrollere alle tilslutninger og gentage den automatiske kanalsøgning.
Forkerte signalniveauer kan forårsage problemer, når modtageren indstilles. Det kan være nødvendigt at ændre på
antennesystemets retning eller at opgradere det. Kontakt forhandleren for at få yderligere oplysninger.
Hvis problemerne fortsætter til trods for, at signalniveauerne er korrekte, bør du kontakte forhandleren eller ringe til
Sagem Communications helpdesk på 08 501 118 05.
Årsager til at det kan være nødvendigt at opgradere
antenneinstallationen
Der findes 3 hovedårsager til, at det kan være nødvendigt at opgradere antennen:
1. nuværende antenne og kabler kan ikke modtage alle digitalkanaler på grund af deres alder og tilstand.
2. digitalkanalerne på stedet sendes på en anden frekvens end det analoge signal og kan kun modtages med en anden antenne end den eksisterende,
3. de nye digitalkanaler sendes fra en ny sender, og i så fald skal antennens retning ændres. Alternativt kan du slutte en anden antenne til systemet.
Kontakt forhandleren for at få yderligere oplysninger.
Advarsler
Forstyrrelser - Placer ikke modtageren i nærheden af apparater, som kan forårsage el ektromagnetiske forstyrrelser (f.eks. hi-fi-højttalere). Dette
kan have en negativ indvirkning på enhedens funktion og forvrænge billedet eller lyden.
Dæksler - Aftag ikke nogen af de faste dæksler. Dette kan medføre, at komponenter med farlige spændinger bliver blotlagt. Vejr - Det er fornuftigt at frakoble antennen i tordenvejr. Modtageren og tv'et kan beskadiges af lynnedslag, også selvom om de slukkede. Ventilation - Ventilationshullerne i modtagerens kabinet forhindrer, at den bliver overophedet. Tildæk og bloker ikke disse huller, især ikke med
tøj eller papir. Hvis modtageren skal bygges ind i et skab eller placeres et andet sted med begrænset plads, skal der være mindst 10 cm luft på begge siderne samt 20 cm over og bag enheden. Skader - Anvend aldrig modtageren, hvis den er beskadiget på nogen måde. Placer altid tv'et på en plan og jævn overflade og aldrig på et sted, hvor det kan blive udsat for kraftige vibrationer.
Batterier - Småbørn kan let sluge batterier. Lad aldrig børn lege med fjernbetjeningen. Temperatur - Undgå ekstreme temperaturer, høje såvel som lave. Placer modtageren på sikker afstand af varmekilder, f.eks. varmeelementer
eller gas- eller eldrevne varmeanordninger. Stil aldrig stearinlys eller lamper på eller i nærheden af modtageren. Fugt - Udsæt ikke modtageren for regn, fugt eller støv. Stil aldrig potteplanter eller afskårne blomster, som skal vandes, på tv'et. Hvis der trænger væske ind i modtageren, kan der opstå alvorlige skader. Hvis du spilder væske ned i modtageren, skal du straks slukke for hovedafbryderen og kontakte forhandleren.
INDHOLD
1. GENEREL INFORMATION ....................................................................... 1
1-1. SIKKERHED ................................................................................................. 1
1-2. FORTEGNELSE OVER PAKNINGENS INDHOLD ...................................... 1
1-3. TILSLUTNING TIL HOVEDENHEDEN ......................................................... 1
2. GENEREL BESKRIVELSE ....................................................................... 2
2-1. BESKRIVELSE AF FRONTPANEL .............................................................. 2
2-2. BESKRIVELSE AF BAGPANEL ................................................................... 2
2-3. FJERNBETJENINGEN ................................................................................. 2
2-3-1. Batteriinstallation ............................................................................................. 2
2-3-2. Brug af fjernbetjeningen .................................................................................. 3
3. TILSLUTNINGER ...................................................................................... 4
3-1. INDLEDNING ................................................................................................ 4
3-2. INSTALLER TOP UP TV-KORT (kun på ITD 68/71/72/73/74/75) ................ 4
3-3. TILSLUTNING TIL TV, VIDEO OG ANTENNE ............................................. 4
3-4. LYDFORSTÆRKER (kun på ITD 54/55/71/72/73/74/75) ............................. 4
4. INSTALLATION ........................................................................................ 5
4-1. GENEREL INFORMATION ........................................................................... 5
4-2. HURTIGINSTALLATIONEN .......................................................................... 5
4-3. KANALSØGNING I GANG ............................................................................ 6
4-4. ANTENNEFEJL ............................................................................................ 6
5. MODTAGERINDSTILLINGER .................................................................. 7
5-1. IKONER ........................................................................................................ 7
5-2. STARTKODE/ INSTALLATIONSKODE ........................................................ 7
5-3. AUTOMATISK KANALSØGNING ................................................................. 8
5-4. AUDIO-/VIDEOINSTALLATION .................................................................... 9
5-4-1. TV .................................................................................................................. 10
5-4-2. Video (ikke tilgængelig på ITD 48N/68) ......................................................... 10
5-4-3. Modulator (kun på ITD 54/55/74/75) ............................................................. 10
5-4-4. Digital lydudgang (kun på ITD 54/55/71/72/73/74/75) ................................... 11
5-5. GENINSTALLATION - NULSTIL ................................................................. 11
6. BRUGERINDSTILLINGER ..................................................................... 12
6-1. SPROGINDSTILLING ................................................................................. 12
6-2. BRUGERINDSTILLINGER ......................................................................... 12
- 1 -
1-1 SIKKERHED
Brugen af modtageren skal ske under iagttagelse af sikkerhedsforanstaltninger, der har til formål at beskytte brugeren og miljøet. For at bevare modtagerens høje ydeevne skal den:
• placeres indendørs, beskyttet mod lynnedslag, regn og direkte solskin,
• placeres på et tørt sted med god ventilation,
• beskyttes mod fugt og installeres på en sådan måde, at den ikke udsættes for voldsomme stød.
• tilsluttes direkte til hovedenheden med de kabler, der følger med modtageren. Vi anbefaler, at der ikke anvendes forlængerkabel.
• Placer ikke nogen genstande oven på modtageren, da dette hindrer ventilationen.
Vær forsigtig
• Kontakt med væske er skadeligt for modtageren og fører til, at den bliver ødelagt. Åbn aldrig modtageren.
• Modtageren er en elektronisk enhed, som indeholder skrøbelige komponenter. Den bør derfor installeres på et sted, hvor der ikke er risiko for, at den falder ned, eller at der kommer børn i nærheden af den.
• Modtagerens kabinet kan rengøres med en blød og tør klud. Brug ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. sprit eller terpentin, da disse kan beskadige kabinettets overflade.
• Modtageren skal kobles fra hovedenheden (ved stikkontakten eller på bagpanelet), før der foretages eventuelle ændringer af tilslutningen til tv'et, videoen eller antennen.
• Brug kun strømadapteren fra Sagem Communication, som følger med modtageren, til at tilslutte denne til hovedenheden. Andre tilslutningsmetoder kan være farlige.
• Glem ikke at sætte batterierne i fjernbetjeningen.
1-2 FORTEGNELSE OVER PAKNINGENS INDHOLD
Modtageren leveres med følgende komponenter:
• en fjernbetjening,
• 2 batterier (AAA eller R03) til fjernbetjeningen,
• et scartkabel til tilslutning til tv'et (følger ikke med ITD 48N/51/53/68/71/73),
• netadapter,
• denne betjeningsvejledning.
1-3 TILSLUTNING TIL HOVEDENHEDEN
Modtageren skal sluttes til en stikkontakt med 220-240 V via netadapteren.
Du kan som sikkerhedsforanstaltning anvende strømadapteren til at afbryde strømmen på 230 V, hvis der skulle opstå fare. Den skal placeres nær enheden og være let tilgængelig.
Stil modtageren i standbytilstand, når den ikke anvendes.
1. GENEREL INFORMATION
- 2 -
2-1 BESKRIVELSE AF FRONTPANEL
Rød LED - standbytilstand Grøn LED - kommando fra fjernbetjeningen modtages Gul LED - optagelse
2-2 BESKRIVELSE AF BAGPANEL
A – Tilslutning af ekstern netadapter B – Scartudtag til VCR/AUX-tilslutning(*) C – Scartudtag til tv-tilslutning D – RCA-stik til DIGITAL audioudgang (**) E – RF-udgang til tv F – Antenneindgang
(*) Ikke tilgængelig på ITD 48N/68 (**) Ikke tilgængelig på ITD 48N/51/52/53/68
2-3 FJERNBETJENINGEN
2-3-1 Batteriinstallation
Fjernbetjeningen skal bruge to batterier (AAA eller R03) for at fungere. Diagrammet i batterirummet viser, hvordan batterierne skal placeres.
Advarsel:Brug kun de batterier, som angives i producentspecifikationerne (se "Specifikationsoversigt" side 23). De medfølgende batterier kan ikke genoplades. Indlever forkerte eller tomme batterier på den lokale genbrugsplads i overensstemmelse med gældend
e for
skrifter. Smid ikke brugte batterier i affaldsspanden.
Grøn/rød/gul IR-sensor
ITD 51/52/53/54/55/68/71/72/73/74/75
Grøn/rød/gulIR sensor
ITD48N
AFEDCB
ITD 51/52/53/54/55/68/71/72/73/74/75
13V
0,6A
A
F
EC
ITD48N
2. GENEREL BESKRIVELSE
- 3 -
2. GENEREL BESKRIVELSE
2-3-2 Brug af fjernbetjeningen
Husk at rette fjernbetjeningen direkte mod digitalboksen.
(*) Funktionen er ikke tilgængelig på ITD 48N/68
TAST FUNKTION
Standby/tænd
Tekst-tv
Undertekster
Tv/video
Ta lt a st e r
Lyd fra
Lydspor
Radiotilstand
Vejledning
Rød Den farvede tasts funktion
Grøn Den farvede tasts funktion
Gul Den farvede tasts funktion Blå Den farvede tasts funktion / Stillbillede*
INFO Information
MENU Menu
EXIT Afslut
BACK Foregående kanal, og bagud i menuer
V+ Audiovolumen +
V- Audiovolumen -
P+ Kanal +
P- Kanal -
Sænk volumen, og pil til venstre ved navigering
Hæv volumen, og pil til højre ved navigering
Lavere kanalnummer, og pil nedad ved navigering
Højere kanalnummer, og pil opad ved navigering
Smartliste, og bekræftelse i indstillingsmenuen
- 6 -
4. INSTALLATION
4-3 KANALSØGNING I GANG
Denne menu vises, mens modtageren søger efter tv- og radiokanaler.
Bemærk, at søgningen kan tage flere minutter.
Du kan afbryde søgningen når som helst ved at trykke på
EXIT
.
Når søgeprocessen er afsluttet, vises en meddelelse om, hvor mange tv- og radiokanaler der blev fundet.
• Tryk på for at afslutte denne første installation og åbne døren til digital-tv.
4-4 ANTENNEFEJL
Hvis der ikke blev fundet nogen kanaler under kanalsøgningen, vises dette skærmbillede for at hjælpe dig med at indstille antennen.
Indtast et kanalnummer, og flyt antennen, til signal- og kvalitetsbjælkerne er grønne.
Når signal- og kvalitetsbjælkerne er grønne, trykker du på BACK for at starte en ny kanalsøgning.
- 7 -
5-1 IKONER
Når du trykker på tasten MENU, får du adgang til følgende avancerede indstillinger via en menu med rulleikoner.
(*) Ikke tilgængelig på ITD48N/68
5-2 STARTKODE/ INSTALLATIONSKODE
Modtageren leveres klar til brug med en standardkonfiguration. Tv: 4/3-format, RGB (Pan-Scan Letterbox) Video : PAL (ikke tilgængelig på ITD 48N/68) Med adgangen til installationsbillederne herunder kan du tilpasse modtageren til det udstyr, du ønsker at bruge. Du får adgang til hovedmenuen ved at trykke på tasten MENU. Du kan gemme dine indstillinger i hukommelsen ved at trykke på tasten . Gå tilbage til det foregående billede ved at trykke på tasten BACK. Afslut alle skærmbilleder ved at trykke på tasten EXIT.
Adgangen til installationsmenuerne er beskyttet med en hemmelig installationskode, som hjælper dig med at undgå utilsigtede fejljusteringer.
Din modtager har kodenr. 1234.
Obs.: du bliver ikke opfordret til at indtaste nogen kode, hvis
installationskoden er «0000».
Indspilningstimere* Brugerindstillinger Modtagerindstillinger
Tekniske oplysninger Favoritlister* Radio
Elektronisk
programguide*
5. MODTAGERINDSTILLINGER
INDHOLD
6-3. LÅSNING .................................................................................................... 13
6-4. ÆNDR INSTALLATIONSKODE ................................................................. 14
7. FAVORITLISTE ....................................................................................... 15
7-1. INSTALLATION AF FAVORITLISTE (ikke tilgængelig på ITD 58N/59N/-
60N) .............................................................................................................................15
7-1-1. OPRET ........................................................................................................... 15
7-1-2. ÆNDRINGER ................................................................................................. 15
8. TIMERPROGRAMMERING .................................................................... 16
8-1. SOVETIMER ............................................................................................... 16
8-2. INDSPILNINGSTIMER ............................................................................... 17
9. BRUG AF MODTAGEREN ..................................................................... 18
9-1. SKIFT KANAL ............................................................................................. 18
9-2. PROGRAMINFORMATION ........................................................................ 18
9-3. UDVIDET PROGRAMINFORMATION ....................................................... 18
9-4. KANALLISTE .............................................................................................. 19
9-5. VALG AF LYDSPROG OG UNDERTEKSTSPROG ................................... 19
9-5-1. Audiosprog ..................................................................................................... 19
9-5-2. Dobbelt audio ................................................................................................ 20
9-5-3. Undertekstsprog ............................................................................................ 20
9-6. VOLUMENREGULERING .......................................................................... 20
9-7. TV-TILSTAND ............................................................................................. 20
9-8. DIGITAL TEKSTSERVICE .......................................................................... 20
9-9. UDVIDET PROGRAMGUIDE (Ikke tilgængelig på ITD 58N/60N/68N) ...... 20
9-10. RADIOTILSTAND ..................................................................................... 21
9-11. MODTAGERFORBEDRING ..................................................................... 22
9-12. FEJLSØGNING ......................................................................................... 22
9-13. SPECIFIKATIONSOVERSIGT .................................................................. 23
10. GARANTI (BETINGELSER) ................................................................. 24
11. MILJØ .................................................................................................... 25
11-1. EMBALLAGE ............................................................................................ 25
11-2. BATTERIER .............................................................................................. 25
11-3. PRODUKTER ........................................................................................... 25
LU 252 863 444A ITDnano-micro3 Danois assemblé 20-11.fm Page 1 Mardi, 21. novembre 2006 8:20 08
- 10 -
5. MODTAGERINDSTILLINGER
5-4-1 TV
Du har flere muligheder at vælge imellem. Søg gennem mulighederne med tasterne eller :
• Tv-skærmformat: 4:3 eller 16:9. Skalering (kun 4:3): Pan-Scan eller Letterbox.
• Tv RGB-udgang: lav, middel, høj eller ingen, hvis du ønsker PAL-videoudgang (*).
(*) Bemærk, at du ikke kan vælge S-VIDEO som video­standardformat, hvis du vælger lav, middel eller høj.
5-4-2 Video (ikke tilgængelig på ITD 48N/68)
Du har flere muligheder at vælge imellem.
Søg gennem mulighederne med tasterne eller :
• PAL- eller S-VIDEO-standard.
Kontroller, at alt er korrekt, og tryk på for at gemme indstillingerne. Tryk på BACK for at fortsætte installationen eller på EXIT for at afslutte.
5-4-3 Modulator (kun på ITD 54/55/74/75)
Hvis du vil indstille kanalen på et andet tv:
• gå direkte til menuen,
• vælg kanal (21 til 69) ved at indtaste nummeret,
• vælg dit lands standard (B/G eller I).
Kanalens fabriksindstilling er 38.
- 11 -
5. MODTAGERINDSTILLINGER
5-4-4 Digital lydudgang (kun på ITD 54/55/71/72/73/74/75)
Du har flere muligheder at vælge imellem.
Søg gennem mulighederne med tasterne eller :
• Hjemmebiograf: Sender AC3-audiodata til den digitale udgang, hvis en sådan er tilgængelig (*).
• Stereo: Sender stereoaudiodata til den digitale udgang.
Standardkonfigurationen er stereo.
(*) Hvis ingen AC3-audiodata er tilgængelige, afspilles standardaudiosporet.
5-5 GENINSTALLATION - NULSTIL
Brug kun denne valgmulighed, hvis du er nødt til at gennemføre hele installationsprocessen forfra igen. Hvis du fortsætter herfra, vil alle dine tidligere indstillinger, adgangskode, favoritkanaler m.m. blive slettet!
Hvis du ikke vil gennemføre en geninstallation, kan du forlade denne menu, når advarslen vises. Tryk på tasten BACK eller EXIT på fjernbetjeningen.
- 14 -
6. BRUGERINDSTILLINGER
6-4 ÆNDR INSTALLATIONSKODE
Tryk på tasten MENU, og vælg SKIFT INSTALLATIONSKODE. Vælg ikonet , og tryk på for at bekræfte.
Indtast din nye kode.
I dette felt erstattes værdien af en stjerne for hvert ciffer, du indtaster.
Brug tasten på fjernbetjeningen til at gå tilbage til en allerede indtastet værdi og ændre den.
Indtast den nye kode igen for at bekræfte den.
"KORREKT" vises, koden godkendes automatisk.
Hvis du ikke har indtastet den rigtige kode, vises fejlmeddelelsen "FORKERT KODE INDTASTET", indtast koden igen.
Obs.: brug værdien "0000", hvis du ikke vil indtaste nogen
beskyttelseskode.
- 15 -
7-1
INSTALLATION AF FAVORITLISTE (ikke tilgængelig på ITD 58N/59N/60N)
Tryk på tasten MENU, og vælg ikonet . Tryk på for at bekræfte.
Med denne funktion kan du oprette en liste over dine FAVORITTER blandt tv- og radiokanalerne på referencelisten Alle tjenester.
7-1-1 OPRET
Der vises to lister samtidigt.
• Listen på venstre side er referencelisten (resultatet af kanalsøgningen ved installationen).
• Listen på højre side er den liste, som du er ved at oprette.
Brug tasterne og på fjernbetjeningen til at vælge navnene på listen, som du vil oprette. Brug for at begynde at lægge kanaler ind på den valgte liste. Tryk på den grønne tast for at lægge den markerede kanal ind på listen. Gentag så mange gange, du ønsker.
Når listen er oprettet, trykker du på den gule tast for at gemme listen i hukommelsen.
Brug markørerne og på fjernbetjeningen til at flytte fra en liste til en anden. Du kopierer en kanal fra listen "Alle
tjenester" til favoritlisten (A til G) ved at placere indekset på det program, der skal overføres, og trykke på den grønne tast. Gentag så mange gange, det er nødvendigt. Når oprettelsen er gennemført, skal du gemme i hukommelsen ved hjælp af den gule tast.
7-1-2 ÆNDRINGER
Du kan når som helst foretage ændringer på favoritlisten (A til G). Når ændringerne er foretaget, gemmer du dem med den gule tast.
•
Hvis du vil slette, skal du placere markøren på den kanal, du vil fjerne, og så trykke på den røde tast.
•
Sådan tilføjer du en ny kanal, som findes på hovedlisten "Alle tjenester" (hvis du f.eks. har glemt at
lægge nummer 5 ind). Flyt markøren til listen "Alle tjenester" (alle kanaler), marker ved at trykke på den grønne tast (kanalen tilføjes til sidst på favoritlisten). Flyt markøren til favoritlisten med . Flyt derefter
markøren til den pågældende kanal, og marker den ved at trykke på den blå tast. Brug derefter tasterne
og til at flytte den, og tryk på den blå tast igen, når kanalen er på den rette plads.
• Du flytter en kanal fra ét sted til et andet på en favoritliste ved at slette den og derefter indsætte den fra hovedlisten på det ønskede sted.
7. FAVORITLISTE
- 16 -
Tryk på tasten MENU, og vælg ikonet . Tryk på for at bekræfte (ikke tilgængelig på ITD 48N/
68).
Timerprogrammeringsfunktionen gør, at modtageren kan:
• slukkes på et indstillet tidspunkt (indslumringstimer),
• skifte automatisk til dine forindstillede kanaler på forindstillede tidspunkter (optagelsestimer).
8-1 SOVETIMER
Indtast det valgte dvaletidspunkt.
Vælg BEKRÆFT PROGRAMMERING med og
.
Tryk på for at bekræfte.
8. TIMERPROGRAMMERING
- 17 -
8. TIMERPROGRAMMERING
8-2 INDSPILNINGSTIMER
Tryk på tasten MENU, og vælg ikonet . Tryk på for at bekræfte, og vælg derefter INDSPILNINGSTIMER.
Du kan indstille modtageren, så den starter og stopper på forindstillede tidspunkter.
Timerfunktionen er meget praktisk, hvis du vil optage et program men ikke kan starte/stoppe optagelsen selv, eller hvis du bare vil have en påmindelse om, at et program, som du ikke vil gå glip af, begynder.
• Tryk på for at foretage en indstilling.
• Vælg først kanal med tasten eller .
• Indstil datoen med taltasterne på fjernbetjeningen (dd/mm/åå).
• Hvis du indtaster et forkert tal, kan du slette det med tasten .
• Indtast start- og stoptidspunkt med taltasterne på fjernbetjeningen.
De forskellige starttidspunkter må ikke overlappe hinanden.
• Vælg Bekræft, og tryk på for at gemme.
• Vælg Afslut, og tryk på for at annullere.
Der kan maksimalt foruddefineres 6 forskellige optagelser.
Modtageren går tilbage til standbytilstand, hver gang et stoptidspunkt nås.
En igangværende, forprogrammeret optagelse kan afbrydes ved at trykke på tasten MENU i 10 sekunder.
- 18 -
9-1 SKIFT KANAL
• Brug tasterne P+ og P- eller tasterne 0-9 Tryk på tasterne P+ og P- for at skifte kanal, eller vælg kanal direkte ved at indtaste kanalens nummer med taltasterne på fjernbetjeningen. Det er muligt at gå tilbage til den kanal, som har været vist tidligere, ved at trykke på tasten BACK.
• Brug kanallisten Tryk på tasten OK for at vise kanallisten. Vælg kanal, og tryk derefter på tasten OK igen for at godkende. Det er muligt at gå tilbage til den kanal, som har været vist tidligere, ved at trykke på tasten BACK.
9-2 PROGRAMINFORMATION
Hver gang, du skifter kanal, vises programinformation i nogle sekunder (i menuen Brugerindstillinger (se side 12) kan du vælge, hvor længe denne information skal vises). Informationen kan indbefatte:
A - Kanalliste B - Antal tilgængelige lydspor og undertekster C - Kanalnummer og -navn D - Navn på aktuelt program E - Aktuelt klokkeslæt F - Start- og sluttidspunkt for det aktuelle program G - En indikator, som viser, hvor længe det aktuelle program
har været i gang
9-3 UDVIDET PROGRAMINFORMATION
Modtageren kan vise information om programmerne, mens de sendes, såvel som om kommende programmer (gælder ikke ITD 48N/68).
Hvis du trykker på INFO, mens du ser tv, får du banneret "Programinformation" frem.
A - Programinformation (se side 18) B - Kort sammenfatning C - Næste program
En automatisk bladring gennem siderne gør, at der kan vises udvidede sammenfatninger.
ABCD
GFF
E
A
B C
9. BRUG AF MODTAGEREN
- 19 -
9. BRUG AF MODTAGEREN
Brug tasterne og til at skifte mellem information om det aktuelle program og det næste program.
Du kan se information om andre kanaler ved at trykke på tasterne og .
Tryk på , hvis du vil skifte kanal. Tryk på INFO eller EXIT for at gå tilbage til tv-tilstand.
9-4 KANALLISTE
• Når du kigger på et tv-program, trykker du på for at vise den aktuelle kanalliste.
• Flyt med tasterne , , og , og vælg kanal med .
Du kan skifte favoritliste med tasten .
• Uden at vise tv-listen kan du skifte favoritliste direkte ved at trykke på tasten .
9-5 VALG AF LYDSPROG OG UNDERTEKSTSPROG
Ved at trykke på eller åbner du menuen, hvor du kan indtaste midlertidige indstillinger. De indstillinger, der foretages i denne "alternative menu", gælder kun for det program, du kigger på netop nu. Hvis du forlader programmet og så siden vender tilbage til det, forsvinder de midlertidige indstillinger.
9-5-1 Audiosprog
Når denne er tilgængelig, kan du vælge mellem de forskellige sprog, der sendes, ved at trykke på .
Kun på ITD 54/55/71/72/73/74/75. Hvis en digital audiostrøm er tilgængelig, vises "DA", dvs. digital audio, på samme linje som koden for audiosprog. Dette gør det muligt for dig at vælge mellem lydspor i stereo eller fra hjemmebiografen.
Bemærk: Når du vælger digital lyd, vil der ikke komme nogen lyd fra de analoge audioforbindelser.
A
E
F
- 22 -
9. BRUG AF MODTAGEREN
9-11 MODTAGERFORBEDRING
Digitalboksen overgår til denne tilstand, når der findes en ny version af softwaren på netværket efter start.
• Rød LED blinker.
• Skærmen Velkommen vises.
Derefter vises en skærm for "downloadstatus". Du kan udskyde downloadningsprocessen ved at trykke på tasten
EXIT
. Processen vises igen, næste gang du starter modtageren.
Downloadningen starter, når du trykker på tasten :
• Vinduet bliver sort,
• Rød LED blinker.
I denne tilstand må der ikke foretages nogen form for betjening fra brugerens side. Når processen er færdig, tændes modtageren automatisk. Når den er startet, vises et informationsvindue, som meddeler, at downloadningen er afsluttet. Tryk derefter på , og fortsæt med at kigge på dit program.
Obs.: hvis downloadningsprocessen ikke gennemføres korrekt, bliver vinduet ved med at være sort, og den grønne LED-lampe blinker og markerer årsagen til, at den mislykkedes (se tabellen nedenfor). Når der opstår en fejl, skal du trykke på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen for at fortsætte. Stil derefter modtageren i standbytilstand, og start den igen for at downloade på ny. Hvis dette ikke lykkes, skal du trække netledningen og antennekablet ud. Sæt dem derefter i igen for at downloade på ny.
9-12 FEJLSØGNING
Fejlkode Fejlårsag Afhjælpning
1, 2 eller 3 blink Modtagefejl
Bekræft meddelelsen ved at trykke på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen. Gentag om nødvendigt anmodningen.
4, 5 eller 6 blink Overførselsfejl
Bekræft meddelelsen ved at trykke på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen. Gentag om nødvendigt anmodningen.
7 eller 8 blink Lokale fejl
Bekræft meddelelsen ved at trykke på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen. Gentag om nødvendigt anmodningen.
9, 10, 11 eller 12
blink
Øvrige fejl
Bekræft meddelelsen ved at trykke på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen. Gentag om nødvendigt anmodningen.
14, 15, 16 eller 17
blink
Modtageren er defekt Kontakt forhandleren for at få den udskiftet.
Fjernbetjeningen har ingen effekt på modtageren
Ret fjernbetjeningen mod modtageren. 
Kontroller batteriernes tilstand og deres polaritet. Rød LED på frontpanelet slukker ikke Skift fra standbytilstand til tændt . Der vises en sort skærm eller en fejlmeddelelse Gennemfør en ny kanalsøgning. Dårlig modtagelse med transportabel antenne Flyt antennen fra modtageren.
- 23 -
9. BRUG AF MODTAGEREN
9-13 SPECIFIKATIONSOVERSIGT
Transmissionsstandarder
DVB-T, MPEG 2, COFDM
Tuner (RF-indgang)
Indgangstilslutning: IEC 169-2 hunstik RF-frekvensens inddataområde: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) RF-indgangsniveau: -90 til –20 dBm RF-impedans: 75 Ohm COFDM-båndbredde: 8 MHz Trin i kanalvælger: 166,66 kHz
RF-booster/modulator CH 21-69
(kun på ITD 54/55/74/75)
Tv-standard: B/G, K, I (valgbar) Udgangstilslutning: IEC 169-2 hanstik Gennemsløjfningsfrekvens: 47-862 MHz
Demodulator
COFDM-tilstand : 2k-/8k­understøttelse Understøtter SFN Modulering: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Kodehastighed: 1/2 til 7/8 Tilstand: Ikke hierarkisk Beskyttelsesinterval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 A/V-sammenlagringsenhed: 12x17 Forney convolutional Ydre dekoder: Reed Solomon (204,188, 8)
Demultiplexing/Descrambling
Kompatibel med CD ISO/IEC 13818-1
Videodekoder
MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2) Profilniveau: MP@ ML Inddataområde: 1,5 til 15 Mbit/s Billedforhold: 4:3 og 16:9 Videoopløsning: 720x576, 704x576, 544x576, 480x576, 352x576, 352x288 Konvertering: Pan & Scan, Letterbox Ændre størrelse: Ned/op (1/4, 1/16)
Audiodekoder
Kompatibel med CD ISO/IEC 13818-3 MPEG-Layer I og II (Musicam Audio) Tilstand: Mono, Stereo, Delt stereo Samplingsfrekvens: 32/44.1/48 kHz
A/V-dataindgange/-udgange
TV-SCART RGB, CVBS, lydstereo AUX-SCART
(kun på ITD 51/52/53/
54/71/72/73/74/75)
RGB-indgang, CVBS, S-videoudgang, lydstereo
RCA-stik, Digital audioudgang (AC3 og PCM) (kun på ITD 54/71/72/73/
74/75)
Ekstern strømforsyning
Vekselstrøm: 220-240 V ~50 Hz Udgangsspænding: 13 V jævnstrøm 700 mA Strømforbrug maks. 11 W (standby 9,5 W)
Frontpanel
1 LED IR-sensor: 38 kHz
Bagpanel
1 x IEC hunstik (signalindgang) 1 x IEC hanstik (RF­gennemsløjfning) 1 x TV-SCART 1 x AUX-SCART (
kun på ITD 51/52/
53/54/71/72/73/74/75)
1 x RCA (digital AC3-udgang)
Fysiske specifikationer
ITD 48N: Størrelse (bxdxh): 150x135x40 mm Totalvægt: ~300 g Driftstemperatur +5° C til +40° C Total emballage (papkarton) Totalvægt: ~1,0 kg Størrelse (bxdxh): 200x160x108 mm Opbevaringstemperatur: -25° C til +65° C
ITD 51/52/53/54/55/68/71/72/73/74/ 75: Størrelse (bxdxh): 220x135x35 mm Totalvægt: ~400 g Driftstemperatur +5° C til +40° C Total emballage (papkarton) Totalvægt: ~1,0 kg Størrelse (bxdxh): 245x190x100 mm Opbevaringstemperatur: -25° C til +65° C
Tilbehør
Fjernbetjening med 35 taster NEC-kode Rækkevidde op til 7 m Batterier 2 x 1,5 V (type AAA)
Netledning Scartkabel (kun på ITD 52/54/55/72/
74/75)
Betjeningsvejledning Ekstern netadapter
LU 252 863 444A ITDnano-micro3 Danois assemblé 20-11.fm Page 2 Mardi, 21. novembre 2006 8:20 08
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use