Sagem HL40, HM40 User Manual [de]
Geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Radio der neuesten Generation von Sagemcom entschieden. Wir
bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Das Produkt wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt und es wird fortlaufend
verbessert und weiterentwickelt, daher behalten wir uns das Recht vor , ohne vorherige
Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an dem in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Produkt vorzunehmen.
Wir möchten Sie bitten, aus Gründen Ihrer eigenen Sicherheit den Absatz unter
„Empfehlungen und Sicherheitsvorschriften“, Seite 2 genau durchzulesen und zu
beachten.
Das CE-Symbol zertifiziert die Konformität des Produkts gegenüber den
wesentlichen Anforderungen der Direktiven 2006/95/CE zur Sicherheit, 2004/
108/CE zur elektromagnetischen Kompatibilität und ErP 2009/125/CE zu den
Anforderungen des ökologischen Designs, wie sie vom Parlament und dem Rat
der Europäischen Union zur Minimierung elektromagnetischer Interferenzen,
zur Aufrechterhaltung von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und zur
Verringerung der Auswirkungen des Produkts auf die Umwelt festgelegt
wurden.
Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich der Website www.sagemcom.com
eingesehen oder bei folgender Adresse angefordert werden:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex – Frankreich
DE
Copyright © Sagemcom Broadband SAS
Alle Rechte vorbehalten.
Sagemcom ist eine eingetragene Marke.
1
EMPFEHLUNGEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lassen Sie Ihr Radio an Orten, an den en seine Nutzu ng unter sagt ist, ge nere ll au sgescha lte t.
Halten Sie Ihr Radio außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern, da bestimmte bewegliche
Bauteile versehentlich verschluckt werden könnten.
ÖFFNEN SIE DAS RADIO IN KEINEM FALL SELBST! ES BESTEHT DIE
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS.
Benutzen Sie Ihr Radio ausschließlich bei geschlossenem Akkufach, da
ansonsten die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Für bestmöglichen Klang empfehle n wir, Ihr Radio bei Umgebungstemperaturen
zwischen + 5 °C und + 45 °C (gemäßigte Klimatzonen) zu verwenden.
Halten Sie das von Wärmequellen wi e Heizungen, Kerzen, Lampen entfernt.
Stellen Sie keine Objekte auf das Radio (dies könnte die ordnungsgemäße
Belüftung behindern).Durch die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des
Gehäuses wird eine Überhitzung des Geräts vermieden. Wenn Sie das Ra dio in
einem Regal unterbringen, lassen Sie mindestens 10 cm auf jeder Seite und
20 cm vor und hinter dem Gerät frei.
Modell HM40: Um eine Beschädigung Ihres Radios und die Gefahr einer
Explosion zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich den Akku im Lieferumfang
des Geräts. Verwenden Sie auf keinen Fall anstelle des Akkus nicht auflad bare
Standardbatterien. Beachten Sie beim Einlegen der Akkus in das Akkufach des
Radios die Polarität. Die Akkus darf nicht zu großer Hi tze, wie Sonnenstrahlen,
Feuer usw. ausgesetzt werden.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, verbinden Sie es mit der Branche im
Einklang mit Installationsanweisu ngen in diesem Hand buch und die Ang aben auf
den Etiketten im Batteriefach und die Stromversorgung (Spannung, Strom,
Frequenz gelegen Gitter). Im Notfall dienen die Netzteile zur Trennung von der
230 V-Stromversorgung. Daher muss sich das Netzteil in der Nähe des Geräts
befinden und sollte problemlos zugänglich sein.
Verwenden Sie das Radio weder im Freien, noch in Nassräumen (Badezimmer,
Toilette, Waschküche, Küche usw.), und nicht näher als 1,50 m von einer
Wasserquelle entfernt.
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, beis pielsweise Vasen, auf das Gerät.
Jeder Kontakt mit einer Flüssigke it könnte das Radio beschädigen un d zu einer
Störung führen (Spritzwasser). Sollte Flüssigkeit in das Ra dio ei ndring en, t rennen
Sie es sofort vom Netz und informieren Sie Ihren Händler.
Versuchen Sie nicht, das Gerät – beispielsweise durch Entfernen der Schrauben –
zu öffnen. Es enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Die Verwendung von Kopfhörern kann zu einer Verschlechterung des Gehörs
führen, wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt ist.
Die Wahrnehmung von Tönen kann leicht fa lsch eingeschätzt werden. Im L aufe
der Zeit wird die subjektiv als op timal empfundene Lautstärke immer l auter. Dies
kann dazu führen, dass ei ne nach einer langen Hörzeit al s normal empfundene
Lautstärke objektiv zu laut ist und Ihrem Gehör schadet. Sie können sich vor
dieser Gefahr schützen, indem Si e die Lautstärke auf einer un schädlichen Höhe
belassen und sie nicht im Laufe der Zeit erhöhen.
Das Radio ist mit rutschfesten Standfüßen versehen, damit das Gerät stabil
aufgestellt werden kann. Diese Standfüße hinterlasse n auf der Oberfläche von
Möbeln keine Spuren. Aufgrund der vie lfältigen Lackierungen, die di e Hersteller
von Möbeln für die Behandlung der Oberflächen verwenden, kann jedoch nicht
generell ausgeschlossen werden, dass die Standfüße Spuren hinterlassen.
Sagemcom Broadband SAS sch ließt im F alle derart iger Besch ädig ungen j eglic he
Haftung aus.
Verbraucht e Akk us müs sen en t spr eche nd den An wei sung en im Kapi tel „Umwelt“
in diesem Handbuch entsorgt werden.
2
IHR GERÄT
1 2 3
4 5
DIE BETRIEBSMODI IHRES RADIOS
FM-MODUS UND DAB-MODUS
Ihr Radio unterstützt den Empfang über das FM-Band (
(
DAB-Modus
).
UNTERSCHIEDE BEIM BETRIEB
Die verfügbaren Einstellungen für das Radio sind im FM-Modus und im DAB-M od us diese lben.
Im DAB-Modus durchläuft das Radio des verfügbaren Frequenzbandes und ermöglicht anschließend die
Auswahl eine Senders aus den gespeicherten Sendern.
DIE PRODUKTPACKUNG
Überprüfen Sie, ob in der Verpackung alle folgenden Komponenten enthalten sind:
HM40
FM-Modus
) und den Digitalradioempfang
DE
1.
Radio
2. Netzstromadapter
3. Adapter für GB
IHR RADIO
4. Akku (Modell HM40),
5. Benutzerhandbuch
ÜBERSICHT
In der folgenden Tabelle finden Sie Beschreibungen zu den Abbildungen, auf der Innenseite des
Umschlags dieses Handbuchs.
Nr. Legenden Funktion
1
Lautsprecher - -
2
Display Zeigt den Betriebsstatus des Radio s an. S. 4
Taste für zeitversetzte
*
3
Wiedergabe
4
Menütaste
Ermöglicht die zeitversetzte Wiedergabe von
Radiosendungen.
Dient dem Zugriff auf die Menüs. S. 6
Beschrei
bung
S. 10
3
Nr. Legenden Funktion
---------
12:03
107.7
FM DIGITAL
timeshift
eco
1
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Ermöglicht das Einstellen eines
Radiosendertaste
5
Senders.
Zeigt die Liste der gespeicherten
Sender an.
6
Lautstärkeregelung
7
Sendersuchknopf Ermöglicht das Einstellen von Sendern. S. 5
Dient der Einstellung der Lautstärke. S. 8
Beschrei
bung
S. 7
S. 8
8
Sperrtaste
9*
Moduswählschalter FM/DAB :
Dient zum Sperren der Tasten am Gerät. Dient der Auswahl eines Betriebsmodus für das
Radio.
S. 7
Ermöglicht, einen Kopfhörer anzuschließen.
10
Kopfhöreranschluss
Hinweis
: Die maximale Ausgangsleistung
-
beträgt 150 mV.
11
FM-/DAB-Antenne - S. 7
12
Hauptschalter
13
Speichertasten 1 - 5
14
Stromversorgungsanschluss Für den Anschluss des Netzstromadapters. S. 7
Dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Ra dios. S. 5
Ermöglicht, häufig gehörte Sender als Favoriten
zu speichern.
S. 8
*. Nur für das Modell HM40.
DISPLAY
Wenn das Radio in Betrieb ist oder sich im Standbymodus befindet, wird auf dem Display der aktuelle
Betriebszustand des Radios anhand von Symbolen angezeigt.
Wenn das Radio in Betrieb ist, werden je nach Betriebsmodus die folgenden Symbole ange zeigt:
Nr. Legenden Nr. Legenden
Zeugt an, ob sich da s Radio im FM-Modus
1
oder im DAB-Modus befindet.
*
Zeigt die DAB-Empfangsqualität an.
2
3
Zeigt an, ob der Wecker aktiviert ist.
4
Zeigt an, ob die Tastensperre aktiviert ist.
Weist darauf hin, dass die aktuelle Sendung
für eine zeitversetzte Wiedergabe
5*
aufgezeichnet wird.
Die Nummer des aktuell ausgewählten
6
Favoritensenders.
*. Nur für das Modell HM40.
4
7
Zeigt an, ob der Öko-Modus aktiviert ist.
Zeigt an, ob der Netzstromadapter
8
angeschlossen ist.
9*
Zeigt den aktuellen Akkuladestand an.
10
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
Zeigt die aktuell eingestellte
Radiofrequenz an (im DAB-Modus wird
11
der Name des Senders angezeigt).
12
Bereich zur Anzeige von Meldungen
Loading...