Sagem HL40, HM40 User Manual [pt]

Caro/Cara cliente,

Comprou um rádio Sagemcom da nova geração e agradecemos a confiança que
demonstrou ter em nós.

Este produto foi fabricado com todo o cuidado. Segue uma estratégia de
desenvolvimento contínuo. Assim, reservamos o direito de efectuar, sem aviso prévio,
modificações e alterações no produto descrito neste manual de utilizador.

Para seu conforto e segurança, convidamo-lo a ler com a maior atenção o seguinte
parágrafo“Recomendações e instruções de segurança”, página 2.

O símbolo CE atesta a conformidade dos produtos com as exigências básicas
das directivas 2006/95/CE sobre segurança, 2004/108/CE sobre a
compatibilidade electromagnética e ErP 2009/125/CE sobre os requisitos de
concepção ecológica, definidos pelo Parlamento e Conselho Europeus para
minimizar as interferências electromagnéticas, assegurar a segurança dos
utilizadores e da sua propriedade assim como para proteger a sua saúde e
reduzir o impacto dos produtos no ambiente.

Pode consultar a declaração de conformidade no website www.sagemcom.com, na
secção "suporte" ou solicitá-la para a seguinte morada :

Sagemcom Broadband SAS

250, route de l'Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex – França

PT

Copyright © Sagemcom Broadband SAS
Todos os direitos reservados
A Sagemcom é uma marca registada.

1

RECOMENDAÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Regra geral, desligue o rádio em qualquer local onde a sua utilização é proibida. Não
deixe o rádio ao alcance de crianças pequenas (algumas peças móveis podem ser
ingeridas acidentalmente).

NUNCA ABRA O RÁDIO ! PODE SOFRER UM CHOQUE ELÉCTRICO.

Para sua segurança, nunca utiliz e o rádio se m a porta das pilha s fechada. Existe
o risco de choque eléctrico.
Para ouvir o rádio mas melhores condições, deve utilizá-lo a uma temperatura
ambiente de + 5 °C a + 45 °C ( clima temperado).
Afaste o rádio de fontes de calor como radiadores, velas, lâmpadas, etc.
Não pouse nada em cima do rádio (iss o impediria a sua ventilação co rrecta) : as
aberturas de ventilação na ca ixa impedem que o rádio sobrea queça. Se instalar o
rádio num compartimento, deixe um espaço míni mo de 10 cm em cada lado e de
20 cm à frente e atrás.
Modelo HM40 : para não danificar o seu rádio e evitar qu alqu er ri sc o de exp los ão,
utilize apenas a bateria fornecida com o rádio. Nunca utilize pilhas não
recarregáveis. Instale as pilhas no recept áculo das pilhas n o rádio, re speitando a
polaridade.
A bateria não deve ser exposto a calor excessivo, como raios solares, fogo, etc

Use apenas o adaptador de alimentação fornecido, conecte-o ao setor, em
conformidade com as instruçõe s de instalaç ão des te ma nual e as i ndic ações d os
rótulos localizado dentro do compartimento da bateria e da fonte de alimentação
(tensão, corrente, frequência grade). Por precaução, em caso de perigo, os
adaptadores da fonte de alimentação servem de dispositivo de isolamento da
energia de 230V. Deve colocá-los junto do aparelho num ponto facilmente
acessível.

Não utilize o rádio em exte riores ou em locals com hu midade (chuveiros, cas as
de banho, lavandarias, cozinha, etc.) a menos de 1,50 m de ág ua.
Não pouse objectos contendo líquidos (por exemplo, vasos) no aparelho.
Qualquer contacto com líquidos p oderá danificar o seu rádio e causar avarias
(gotejamento ou respingos). Se o rádio entrar em contacto com líquidos,
desligue-o imediatamente da corr ente e contacte o vendedor.

Não tente remover o visor ou abrir o aparelho. Não contém peças que possam ser
substituídas pelo utilizador.

Autilização de auscultadores com um volume elevado pode prejudicar a sua
audição.
A percepção dos sons pode ser enganosa. Com o tempo, o seu "nível de
conforto" auditivo adapta-se aos volumes sonoros cada vez mais elevados. Após
utilização prolongada, um volume qu e lhe p areça "no rmal" po de ser, na realidade,
demasiado alto e prejudicial para a sua audição. Para se precaver, ajuste o
volume para um nível aceitável e não o aumente a partir daí.

O rádio está equipado com pés antiderrapantes, que asseguram a estabilidade e
não deixam marcas na superfície dos móveis. No entanto, tendo em conta a
diversidade de vernizes utilizados pelos fabricantes de móveis, não se poderá
garantir que o rádio não dei xe marcas na superfície dos móveis. A Sa gemcom
Broadband SAS não assume qualquer r esponsabilidade nesses casos.

Deve deitar fora as baterias usadas conforme as instruções do capítulo

“Ambiente” deste guia.

2

APRESENTAÇÃO

1 2 3

4 5

OS MODOS DO SEU RÁDIO

O MODO FM E O MODO DAB

O seu rádio permite ouvir canais da banda FM (modo FM) e os canais emitidos em áudio
numérico (modo DAB).

QUAL A DIFERENÇA ?

Os comandos do seu rádio são idênticos para o modo FM e para o modo DAB.
O modo DAB pesquisa a frequência e sugere depois os canais memorizados.

A SUA EMBALAGEM

Confirme se a embalagem contém os seguintes acessórios :

HM40

PT

1. o rádio,

2. a fonte de alimentação,

3. o adaptador para Portugal,

À DESCOBERTA DO SEU RÁDIO

4. a bateria (modelo HM40),

5. este manual de utilizador.

GERAL

A seguinte tabela descreve as legendas das ilustrações da capa interna do manual.

N° Legendas Permite... Consultar..

1 Saída de som - -
2 Ecrã Ver o estado do rádio. P. 4

Botão de emissão em

*

3

diferido

4

Botão de menu

Para ouvir um canal do rádio em
diferido.

Aceder ao menu. P. 6

P. 10

3

N° Legendas Permite... Consultar..

1

2
3

4
5

6

8

9
10
11

12

7

Botão de canais

5

6

Botão de volume

 Sintonizar um ou mais canais.
 Ver a lista de canais memorizado.

Ajustar o volume. P. 8

 P. 7
 P. 8

7 Roda Configurar o rádio. P. 5
8

Botão de bloqueio

9*

Tecla Modo FM/DAB
Entrada de ficha de

10

auscultadores

Bloquear os botões do rádio. ­Seleccionar um modo. P. 7

Ligar auscultadores.
Nota : potência máxima de 150 mV.

-

11 Antena FM/DAB - P. 7
12

Botão Ligar/Desligar
Botões de canais memorizados

13

1 - 5

Ligar / Desligar o rádio. P. 4
Memorizar os seus canais favoritos. P. 8

14 Entrada da fonte de alimentação Ligar a fonte de alimentação. P. 7

*. Apenas para o modelo HM40.

O ECRÃ

Durante a utilização ou em espera, o ecrã do rádio informa-o sobre o estado do rádio, com
ícones.

Em função do estado do rádio, os seguintes ícones podem ser visíveis :

eco

107.7

1

12:03

FM DIGITAL

timeshift

---------

N° Legendas N° Legendas

1 Modo FM ou DAB activado. 7 Modo eco activado.

*

Qualidade de recepção DAB. 8 Fonte de alimentação ligada.

2
3 Acordar activado. 9* Nível da bateria.
4 Bloqueio activado. 10 Actual hora.

Gravação em decurso para escuta em

5*

diferido.
Número do canal favorito FM

6

seleccionado a ser transmitido.

Frequência de rádio a ser transmitida

11

(assinalada pelo seu nome se utilizar
o modo DAB).

Zona de apresentação de

12

mensagens.

*. Apenas para o modelo HM40.

LIGAR / DESLIGAR O RÁDIO

 Prima no botão na parte de baixo do aparelho. O ecrã ilumina-se.
 Colocar em espera : prima rapidamente uma vez no botão . Apenas a hora e o

ícone fica visível no ecrã.

4