HL-HM10
Geachte klant,
U hebt een Sagemcom radio van de nieuwe generatie gekocht. Wij danken u voor uw
vertrouwen.
Dit product is met de grootste zorg vervaardigd. De ontwikkeling verloopt continu. Wij
behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaande melding, wijzigingen en
verbeteringen aan het in deze handleiding beschreven product aan te brengen.
Voor uw comfort en veiligheid verzoeken wij u om deze paragraaf aandachtig te lezen
“Aanbevelingen en veiligheidsvoorschriften”, pagina 2.
Het CE-keurmerk geeft aan dat het product beantwoordt aan de essentiële
bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG van het Europese Parlement en de
Europese Raad betreffende microgolf radio-installaties en
communicatieterminals.
Deze verklaring van overeenstemming kunt u lezen op de site www.sagemcom.com
onder de rubriek "support" of u kunt ze aanvragen op het volgende adres :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
Copyright © Sagemcom Broadband SAS
Alle rechten voorbehouden
Sagemcom is een gedeponeerd handelsmerk.
1
NL
AANBEVELINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Zet uw radio uit op plaatsen waar het gebruik verboden is. Laat uw radio niet binnen het
bereik van jonge kinderen (bepaalde verwijderbare onderdelen kunnen per ongeluk
worden ingeslikt).
MAAK DE RADIO NOOIT OPEN! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN.
Gebruik uw radio nooit met een verwijderd batterijdeksel. Er is kans op een
elektrische schok.
Om van een optimale geluidskwaliteit te genieten moet uw radio gebruikt
worden bij een omgevingstemperatuur tussen +5 °C en +45 °C (gematigde
klimaten).
Houd de radio uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kaarsen,
lampen enz.
Plaats geen voorwerpen op de radio (dat kan de goede ventilatie
belemmeren): de ventilatieopeningen in de behuizing beveiligen het apparaat
tegen oververhitting. Als u de radio in een kast plaatst, laat dan minimaal
10 cm aan de zijkanten en 20 cm voor en achter vrij.
Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding, sluit hem aan op de sector in
overeenstemming met installatie-instructies in deze handleiding en de
aanwijzingen op de etiketten bevindt zich in het batterijvak en de voeding
(spanning, stroom, frequentie grid). Uit voorzorg dienen deze voedingen in
geval van gevaar om het 230 V elektriciteitsnet af te koppelen. Ze moeten zich
in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Gebruik de radio niet buiten en ook niet in een vochtige ruimte (badkamer,
washok, keuken enz.) op minder dan 1,50 m van een waterbron.Plaats geen
objecten die vloeistof bevatten (zoals vazen) op het apparaat. Elk contact met
vloeistof zal uw radio beschadigen en kan schade veroorzaken. Als er vloeistof
in de radio terecht komt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en
neem contact op met de verkoper.
Probeer niet om schroeven te verwijderen of het apparaat te openen. Het bevat
geen enkel door de gebruiker vervangbaar onderdeel.
Het gebruik van een koptelefoon op hoog volume kan uw gehoor beschadigen.
De waarneming van geluiden kan misleidend zijn. Uw auditieve
"comfortniveau" kan zich na verloop van tijd aanpassen aan almaar hogere
geluidsniveaus. Na een langdurige luistersessie kan, wat u een "normaal"
volume lijkt, in werkelijkheid te luid zijn en schadelijk voor uw gehoor. Om u
tegen dat risico te beschermen, regelt u het geluid het beste op een nietschadelijk niveau en verhoogt u het niet.
De radio is voorzien van antislipvoetjes die de stabiliteit garanderen en geen
sporen achterlaten op meubelen. Rekening houdend met de gebruikte lak- en
vernissoorten, kan niet worden uitgesloten dat er op het oppervlak van de
meubelen enkele krassen worden gemaakt. Sagemcom Broadband SAS wijst
elke verantwoordelijkheid af in het geval van dergelijke schade.
De batterijen moeten worden gerecycled volgens de instructies van het
hoofdstuk “Milieu”, pagina 3 uit deze handleiding.
2
MILIEU
1
2 3
4
De bescherming van het milieu is een van de hoofdbekommernissen van Sagemcom.
Sagemcom verplicht zich ertoe installaties uit te baten die het milieu respecteren en heeft
ervoor gekozen om maximale milieuprestaties in de levenscyclus van zijn producten, van
de productiefase tot de ingebruikname, het gebruik en de recycling te integreren.
Verpakking
De aanwezigheid van het logo (groene punt) betekent dat aan een erkende
nationale organisatie een bijdrage wordt gestort om de infrastructuur voor
ophaling en recycling van verpakkingen te verbeteren.
Om die recycling te vergemakkelijken dient u de lokale sorteringsregels voor dat
type afval te volgen.
Batterijen en accu's
Als uw product batterijen of accu's bevat, moeten deze laatste worden achtergelaten bij
daartoe voorbestemde ophaalpunten.
Product
De op het product of het toebehoren aangebrachte doorstreepte vuilnisemmer
betekent dat ze behoren tot de familie van de elektrische en elektronische
apparatuur.
De Europese regelgeving vraagt u dan ook over te gaan tot een selectieve
ophaling:
Op de distributiepunten in het geval van een gelijkaardig apparaat.
Op de ophaalpunten die lokaal ter beschikking staan (stortplaats, selectieve
ophaling enz.).
Zo draagt u bij tot het hergebruiken en opwaarderen van afval van elektrische en
elektronische apparatuur die potentiële gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid
kunnen hebben.
PRESENTATIE
UW PAKKET
Controleer of de volgende elementen zich in de verpakking bevinden :
NL
1 de radio, 3 een adapter voor het VK,
2 de voeding, 4 deze handleiding.
3
FM / AM
PO / GO
1 2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
UW RADIO ONTDEKKEN
ALGEMEEN BEELD
Nr. Bijschriften Hiermee kunt u... Zie...
1 Luidspreker - -
2 Scherm De status van de radio weergeven. P. 5
3
Menuknop
Zenderknoppen
4
5
Volu mekno p
6 Draaiknop De radio afstellen. P. 5
7
Vergrendelingsknop
Bandknop FM/MW/KG/
8
FM / AM
LG (model HM10)
PO / GO
9 Aansluiting hoofdtelefoon Een hoofdtelefoon aansluiten. -
10 Antenne - P. 7
11
Aan-/uit-knop
12 Voorkeuzeknoppen 1 - 5 Uw favoriete zenders vastleggen. P. 8
13 Aansluiting voeding De voeding aansluiten. P. 7
Het menu oproepen. P. 6
Een station/stations zoeken.
De lijst met opgeslagen stations
P. 8
P. 8
weergeven.
Het volume regelen. P. 8
De knoppen van de radio vergrendelen. -
Een band kiezen. P. 7
De radio in-/uitschakelen. P. 5
4
SCHERM
---------
12:03
107.7
FMAMSW
LW
1
2
3
4
6
7
5
8
9
Tijdens het gebruik of in de wachtstand, geeft het scherm u door middel van
pictogrammen informatie over uw radio weer.
Afhankelijk van de status van uw radio worden d e volgende pictogrammen weergegeven :
Nr. Bijschriften Nr. Bijschriften
1 Gekozen band. 6 Ontvangstkwaliteit.
2 Wekker ingeschakeld. 7
Nummer van de actieve
voorkeuzezender.
3 Vergrendeling ingeschakeld. 8 Actieve radiofrequentie.
4 De actuele tijd. 9 Berichtweergave.
5 Elektriciteitssnoer aangesloten.
DE DRAAIKNOP GEBRUIKEN
De draaiknop van de radio is multifunctioneel.
1
2
NL
Draai de draaiknop
naar rechts of links
om...
Druk op de
draaiknop om...
Bij het luisteren In de menu's
Een zender te zoeken.
Het volume te verhogen
of te verlagen.
De menu’s weer te geven.
Een waarde te definiëren
(bijvoorbeeld om het uur
in te stellen).
Een menu te kiezen.
-
5
Een instelling te
bevestigen.
DE RADIO IN-/UITSCHAKELEN
Alarm
Wachtstand
Configuratie
Alarm1
Alarm2
Alarm3
Off
10 min.
|
90 min.
Terugzetten parameters
Taal
Tijd
Zoeken naar
zenders
Automatisch
Handmatig
Audio FM
Stereo
Mono
Druk op de knop die zich bovenop het apparaat bevindt. Het scherm wordt
uitgeschakeld.
Wachtstand : druk kort op de knop . Alleen de tijd wordt weergegeven.
IN DE MENU' NAVIGEREN
1. Druk op de knop . Blader door de menu's door aan de knop te draaien.
2. Wanneer het gewenste menu wordt afgebeeld :
druk op de knop op het menu te openen, of
druk op de knop om terug te keren naar het vorige scherm.
3. Om het hoofdmenu te verlaten, drukt u meerdere keren op de knop .
Na enkele seconden van inactiviteit verlaat u automatisch het hoofdmenu.
MENUSAMENVATTING
De volgende menu's hangen af van het radiomodel dat u bezit.
6
INGEBRUIKNEMING
FM / AM
PO / GO
Gebruik uitsluitend laders en accessoires die voor gebruik met dit model
zijn goedgekeurd. Het aansluiten van andere accessoires kan gevaarlijk
zijn en kan tot een verlies van de waarborg leiden.
KIES DE ADAPTER
Kies de adapter, afhankelijk van waar je bent.
1. Lijn de adapter in de gleuf en schuif hem in de
stroomvoorziening zoals aangegeven in de illustratie
tegens totdat het vastklikt.
Als u niet in staat zijn om de adapter in de sleuf aan
te passen, niet forceren. Je zeker staan in de
verkeerde richting.
UW RADIO INSCHAKELEN
1. Koppel de voeding aan uw radio.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Druk op de knop die zich bovenop het apparaat
bevindt. Het scherm wordt ingeschakeld.
DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE RADIO
DE RADIO VER-/ONTGRENDELEN
Om de radio ingeschakeld te transporteren, zet u de knop op de rechterkant van uw
radio naar boven. De bedieningsknoppen zijn uitgeschakeld.
PLAATSING VAN DE ANTENNE
Trek de antenne uit voor een optimale ontvangst. Beweeg deze indien nodig om de
ontvangst te verbeteren.
Houd de antenne uit de buurt van stralingsbronnen om storing te vermijden (tv,
videorecorder enz.).
NL
KIES EEN BAND
Druk op de knop die zich op de rechterkant van uw radio bevindt.
Het scherm geeft het overeenkomstige pictogram weer.
7
EEN RADIOZENDER ZOEKEN
1
1. Druk op de knop . Het zenderzoekscherm wordt weergegeven.
2. Draai de draaiknop naar rechts of links om de gekozen bandbreedte af te zoeken.
De informatie over de vooruitgang wordt op het scherm weergegeven.
3. Als de radio klaar is met zoeken, speelt hij de zender met het beste signaal af.
Om het zoeken nauwkeuriger te laten verlopen, kunt u de gekozen
bandbreedte handmatig doorlopen. Voor meer details verwijzen we u naar
paragraaf “De zenderzoekmodus weergeven”, pagina 10.
UW FAVORIETE ZENDERS VASTLEGGEN
U beschikt over 5 voorkeuzeplaatsen om de frequenties van uw favoriete zenders op te
slaan.
Wanneer de zender speelt, drukt u één van de voorkeuzeknoppen bovenop uw radio
lang in.
Het nummer dat bij de radiozender hoort, wordt tijdens het afspelen weergegeven op het
scherm. Bijvoorbeeld voorkeuzeknop 1 : .
Om een nieuwe radiozender op te slaan en deze aan een eerder gebruikte
voorkeuzeknop te koppelen, drukt u lang op de gewenste knop.
UW VOORKEUZEZENDERS BELUISTEREN
Om uw voorkeuzezenders te beluisteren, drukt u op de respectieve voorkeuzeknop.
HET VOLUME REGELEN
Draai de draaiknop naar rechts om het volume te verhogen of naar links om het te
verlagen.
Om op elk moment het volumeregelmenu weer te geven, drukt u op de
knop .
FUNCTIES
Uw radio heeft een aantal extra functies die u meer luister- en gebruikscomfort
verzekeren.
Lees paragraaf “In de menu' navigeren”, pagina 6.
EEN ALARM INSTELLEN
U beschikt over 3 programmeerbare alarmen.
1. In het menu Alarm, kiest uAlarm1, Alarm2 of Alarm3 en bevestigt u uw keuze.
2. Selecteer On en bevestig.
8
3. Stel de alarmtijd in :
draai de knop tot het gewenste cijfer wordt weergegeven,
druk op de draaiknop uw keuze te bevestigen.
Eerst stelt u het uur, dan de minuten in.
4. Op het scherm verschijnt Herhaal. Stel de frequentie voor de herhaling in :
Eens : het alarm gaat af op het tijdstip van de gewenste dag, of
Dagelijks : het alarm gaat elke dag af op het gewenste tijdstip.
5. Kies de Bron die moet worden afgespeeld wanneer het alarm afgaat :
als u FM, AM, SW, LW, kiest, moet u een radiozender kiezen,
als u Bip kiest, moet u de gewenste toon kiezen en daarna het gewenste volume
(van 1 tot 10) en bevestigen.
Het pictogram verschijnt op het scherm.
DE AUTOMATISCHE WACHTSTANDFUNCTIE PROGRAMMEREN
U kunt de automatische uitschakeling van uw radio na een bepaalde speeltijd
programmeren, zodat u al luisterend naar de radio kunt inslapen.
In het menu Wachtstand, kiest u de gewenste periode, van 10 tot 90 minuten.
Het scherm geeft de resterende tijd voor de automatisch wachtstand weer.
Om de geprogrammeerde automatische uitschakeling te wissen, kiest u de
optie Off en bevestigt u
DE RADIO OPNIEUW INSTELLEN
U kunt de oorspronkelijke instellingen van uw radio indien nodig terug instellen.
Als u de instellingen van uw radio terugstelt, verliest u uw persoonlijke
instellingen.
In het menu Configuratie > Terugzetten parameters, kiest u Ja en bevestigt u uw keuze.
De radio is nu teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
DE TAAL VAN DE WEERGAVE WIJZIGEN.
In het menu Configuratie > Taa l, kiest u de gewenste taal en bevestigt u uw keuze. De
berichten worden in de gewenste taal afgebeeld.
DE TIJDWEERGAVE WIJZIGEN
Het formaat van de tijdweergave is HH:MM
1. In het menu Configuratie > Tijd, stelt u het uur in :
draai de knop tot het gewenste cijfer wordt weergegeven,
druk op de draaiknop om het weergegeven getal goed te keuren.
Eerst stelt u het uur, dan de minuten in.
2. Bevestig elke stap.
De gekozen weergave verschijnt op het scherm.
NL
9
DE ZENDERZOEKMODUS WEERGEVEN
Uw radio stelt twee zenderzoekmodi voor :
Automatisch : volgens de automatisch gedetecteerde ontvangstkwaliteit,
Handmatig : volgens handmatige opeenvolgende sprongen van 0,05 MHz op de
gekozen band.
Om een zenderzoekmodus te selecteren :
In het menu Configuratie > Zoeken naar zenders, kiest u Handmatig of Automatisch
volgens de gewenste zoekmodus.
DE RADIO IN STEREO OF MONO BELUISTEREN
In het menu Configuratie > Audio FM, kiest u Stereo of Mono volgens de gewenste
luistermodus en bevestigt u uw keuze.
ONDERHOUD
Radio
Reinig uw radio met een zachte, pluisvrije doek.
Bepaalde chemische producten kunnen plastic materialen beschadigen.
Gebruik geen spuitbussen, bepaalde speciale reinigingsmiddelen, corrosieve
producten, solventen, alcohol, detergenten enz.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Problemen Oorzaken Oplossingen
U kunt de radio niet
inschakelen
Slechte radio-ontvangst Signaal te zwak Vind een locatie waar het
Geen geluid Volume te laag Stel het volume in.
Radioknoppen werken niet Radio vergrendeld Zet de knop HOLD naar
Radiozender onvindbaar in
de lijst
Geen spanning Controleer of de stekker van
Slechte ontvangstkwaliteit
van de radio op het moment
van zenderzoeken
de radio goed is
aangesloten en of er
netspanning is.
signaal sterker is.
Trek de antenne volledig uit.
omlaag.
Start het zenderzoeken
opnieuw.
10
Loading...