SAGEM DVR 64250 SL-T User Manual
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 1 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
RÉCEPTEUR / ENREGISTREUR DE
TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE
À DISQUE DUR ET DOUBLE TUNER
DVR 6200T/6400T
Version logicielle 0.6.0
et supérieure
LIVRET
D’UTILISATION
FRANÇAIS
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 2 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page I Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
SOMMAIRE
1. CHERS CLIENTS..................................................................................................................1
2. SÉCURITÉ.............................................................................................................................2
2-1. EMPLACEMENT ......................................................................................................................... 2
2-2. AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ .................................................................. 2
2-3. PILES .......................................................................................................................................... 3
2-4. INTERFÉRENCE ........................................................................................................................ 3
2-5. DISQUE DUR ............................................................................................................................. 3
2-6. PÉRIPHÉRIQUES DE STOCKAGE USB ................................................................................... 3
2-7. ENTRETIEN DU RÉCEPTEUR .................................................................................................. 3
3. ENVIRONNEMENT ...............................................................................................................4
3-1. SIGNIFICATION DES LOGOS PRÉSENTS SUR LE PRODUIT ET L’EMBALLAGE ................ 4
3-2. RECYCLAGE ET ÉLIMINATION DU PRODUIT ......................................................................... 4
3-3. DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE) ........................................................................ 5
3-4. DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE À LA LIMITATION DE L’UTILISATION DE
CERTAINES SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (ROHS) ....................................................................... 5
4. PRÉPARATION..................................................................................................................... 6
4-1. ACCESSOIRES FOURNIS ......................................................................................................... 6
4-2. ANTENNE DE RÉCEPTION TERRESTRE ................................................................................ 6
5. TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................................7
6. INSTALLATION RAPIDE......................................................................................................8
6-1. BRANCHEMENTS DU RÉCEPTEUR À LA TÉLÉVISION ......................................................... 8
6-2. RACCORDEMENTS PÉRIPHÉRIQUES .................................................................................... 9
6-3. PREMIÈRE INSTALLATION ..................................................................................................... 10
7. MENUS D’INSTALLATION.................................................................................................11
7-1. ACCÈS AUX MENUS D’INSTALLATION ................................................................................. 11
7-2. CONFIGURATION UTILISATEUR .......................................................................................... 11
7-3. INSTALLATION DES LISTES DE CHAÎNES FAVORITES ..................................................... 13
7-4. INSTALLATION DU RÉCEPTEUR .......................................................................................... 14
8. INFORMATIONS .................................................................................................................16
8-1. SIGNAL D’ANTENNE ............................................................................................................... 16
8-2. RÉCEPTEUR ............................................................................................................................ 16
8-3. DISQUE DUR ........................................................................................................................... 16
- I -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page II Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
9. UTILISATION QUOTIDIENNE ............................................................................................17
9-1. SELECTIONNER UNE CHAÎNE DE TÉLÉVISION ................................................................... 17
9-2. CHOISIR UNE CHAÎNE RADIO ............................................................................................... 18
9-3. AJUSTER LE VOLUME AUDIO ................................................................................................ 18
9-4. CHANGER LA LISTE DES FAVORIS ...................................................................................... 19
9-5. CHOIX TEMPORAIRES DES LANGUES AUDIO ET DES SOUS-TITRES ............................. 19
9-6. TÉLÉTEXTE ............................................................................................................................. 19
9-7. COMMUTATEUR TV / VCR ..................................................................................................... 20
9-8. GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES .................................................................... 20
9-9. MODE IMAGE DANS L’IMAGE ................................................................................................ 22
9-10. MODE DIRECT / MODE DIFFÉRÉ ......................................................................................... 22
10. ENREGISTREMENT VIDÉO .............................................................................................24
10-1. ENREGISTREMENT SIMPLE (D’UN PROGRAMME EN DIRECT OU DIFFÉRÉ) ................ 24
10-2. ENREGISTREMENTS PROGRAMMÉS DEPUIS LE MENU ................................................ 25
10-3. ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ DEPUIS LE GUIDE DES PROGRAMMES ................. 26
10-4. LISTE DES ENREGISTREMENTS ........................................................................................ 27
10-5. GESTION DE LA LISTE DES ENREGISTREMENTS ............................................................ 28
10-6. SAUVEGARDER UN ENREGISTREMENT SUR UN AUTRE EQUIPEMENT ....................... 33
11. MULTIMÉDIA (SÉRIES DVR6400T).................................................................................34
11-1. ACCÈS AU GESTIONNAIRE DE LISTES MULTIMÉDIAS ................................................... 34
11-2. NAVIGATION DANS LE GESTIONNAIRE DE LISTES MULTIMÉDIAS ................................ 35
11-3. GESTION DES CONTENUS .................................................................................................. 36
11-4. VISUALISATION ET GESTION DES FICHIERS PHOTO ...................................................... 37
11-5. LECTURE ET GESTION DES FICHIERS AUDIO .................................................................. 38
11-6. LISTES DE SÉLECTIONS (PLAYLISTS) ............................................................................... 40
11-7. OPTIONS AVANCÉES ........................................................................................................... 41
12. METTRE LE LOGICIEL A JOUR......................................................................................42
13. EN CAS DE PROBLÈMES................................................................................................43
14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................45
15. GARANTIE ........................................................................................................................46
- II -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 1 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
1. CHERS CLIENTS
TOUTES NOS FÉLICITATIONS !
Cette nouvelle génération de récepteurs Sagem Communication dédiée à la Télévision Numérique Terrestre
est équipée d'un disque dur. Ce plus technologique vous permet d'effectuer des enregistrements audio/vidéo.
Dès que vous aurez raccordé votre récepteur et effectué l’installation, vous pourrez profiter de la totalité des
services.
Vous pourrez mettre à jour votre récepteur si de nouvelles fonctions ou nouveaux services sont disponibles.
Le récepteur Sagem Communication suit une stratégie de développement continu, c'est pourquoi nous nous
réservons à tout moment le droit d'apporter sans préavis des modifications ou améliorations au produit décrit
dans ce mode d'emploi.
Ce produit est conforme à la directive EMC 89/336/CEE.
Marquage CE:
Le marquage CE certifie que le produit est conforme aux critères essentiels de la Directive 1999/5/CE du
Parlement et Conseil Européen relative aux équipements radio et équipements de télécommunications, pour
la sécurité et la santé des utilisateurs, ainsi que pour les interférences électromagnétiques.
La déclaration de conformité CE peut être visualisée sur le site Sagem Communication www.sagem.com,
section support, ou peut être obtenue à l'adresse suivante:
Sagem Communication - Département Service client
SAGEM est une marque déposée de Sagem Communication (Groupe SAFRAN).
4, rue du petit Albi
95800 Cergy Saint Christophe - France
Copyright© Sagem Communication
Tous droits réservés
ATTENTION
Le code d’installation par défaut de votre récepteur est 0000
- 1 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 2 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
2. SÉCURITÉ
L'utilisation de votre récepteur est sujette à des mesures de sécurité conçues pour protéger les
utilisateurs et leur environnement.
2-1 EMPLACEMENT
Afin de garantir le bon fonctionnement de votre récepteur, vous devez :
• le placer en intérieur pour le protéger contre la foudre,
la pluie, les rayons du soleil,
• le placer dans un endroit sec et bien aéré,
• l’éloigner des sources de chaleur telles des radiateurs,
bougies, lampes, etc.
• le protéger contre l'humidité, l'installer sur une surface
plane où il ne peut ni tomber ni être à la portée des
enfants,
• ne rien placer sur votre récepteur (ceci nuirait à sa
bonne ventilation) : les fentes d'aération situées sur le
boîtier protègent votre récepteur de la surchauffe. Si
vous placez le récepteur dans un compartiment, veillez
à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque
côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière du récepteur,
• le brancher directement au secteur avec les cordons
fournis, la prise doit se situer à proximité du récepteur et être facile d’accès. L'utilisation d'un prolongateur (multiprises) n'est pas recommandée.
2-2 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
N’OUVREZ JAMAIS LE RÉCEPTEUR NI LE BLOC D’ALIMENTATION ! IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE.
• Utilisez exclusivement le bloc d’alimentation fourni avec le récepteur pour raccorder celuici sur le secteur. L'utilisation d'un autre équipement peut être dangereuse.
• Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230V. Ils doivent donc être situés à proximité de l'appareil et être
• Vous devez impérativement raccorder le bloc d’alimentation au récepteur avant de brancher le bloc
• Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou d’électrocution), mettez le récepteur et le bloc
• Evitez que des objets métalliques ne pénètrent dans le récepteur par ses fentes d’aération.
aisément accessibles.
d’alimentation à la prise secteur.
d’alimentation à l'abri de l'humidité. Tout contact avec un liquide endommagerait votre récepteur et
pourrait causer une panne. Si un liquide pénètre dans le récepteur ou le bloc d’alimentation, débranchez-les de la prise secteur et prévenez votre revendeur.
- 2 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 3 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
• Ne remettez pas sous tension le récepteur si celui-ci a récemment été soumis à d’importantes variations de températures.
• Le récepteur doit être mis hors tension (prise murale) avant n'importe quelle modification du raccordement entre la TV, le magnétoscope ou l'antenne.
• En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise d'antenne. Même si le récepteur et le téléviseur sont
débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre.
Seul un personnel agréé par le fabricant peut intervenir sur le récepteur. Le non-respect des mesures de
sécurité peut entraîner une perte de garantie.
2-3 PILES
Les piles/batteries peuvent être facilement avalées par des enfants en bas âge. Ne laissez pas les enfants
en bas âge jouer avec la télécommande.
Pour ne pas endommager la télécommande, utilisez uniquement des piles identiques ou de type
équivalent. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.
2-4 INTERFÉRENCE
Ne placez pas le récepteur à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences
électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du récepteur
et provoquer une perturbation de l'image et du son.
2-5 DISQUE DUR
Cet équipement contient un disque dur. Veuillez attendre le passage en veille avant de débrancher et de
déplacer votre équipement.
2-6 PÉRIPHÉRIQUES DE STOCKAGE USB
Veuillez attendre que le récepteur quitte le gestionnaire de listes multimédias (application de gestion de
fichiers multimédias) ou passe en veille avant de retirer votre périphérique de stockage. Vous risqueriez
de perdre des données ou d’endommager votre périphérique de stockage.
2-7 ENTRETIEN DU RÉCEPTEUR
Nettoyez votre récepteur avec un chiffon doux et non pelucheux. N'employez aucun type de chiffon
abrasif, de la poudre à récurer ou des dissolvants, tels que de l'alcool ou de la térébenthine, car ils
pourraient endommager la surface du récepteur.
- 3 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 4 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
3. ENVIRONNEMENT
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communication. Sagem
Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi
d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase
de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.
3-1 SIGNIFICATION DES LOGOS PRÉSENTS SUR LE PRODUIT ET L’EMBALLAGE
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à
la famille des équipements électriques et électroniques. Ces produits sont soumis à la collecte
sélective et ne doivent donc pas être jetés avec les déchets non-triés.
La présence de ce logo signifie que l’emballage est recyclable et ne doit donc pas être jeté avec
les déchets non-triés.
La présence de ce logo (point vert) signifie que Sagem Communication verse une cotisation à
un organisme national agréé. Cette cotisation permet de développer des infrastructures en
collaboration avec les collectivités locales pour améliorer la récupération et le recyclage des
emballages.
La présence de ce logo sur les éléments plastiques signifie qu’ils sont recyclables et qu’ils ne
doivent pas être jetés avec les déchets non-triés.
3-2 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION DU PRODUIT
Pour faciliter le recyclage, respectez les règles de tri mises en place pour les déchets d'emballages.
Si votre produit contient des piles/batteries, elles ne doivent en aucun cas être jetées dans la nature ou
avec les déchets non-triés, mais dans les points de collecte désignés.
La réglementation européenne exige que les produits appartenant à la famille des équipements
électriques et électroniques soient déposés :
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetteries, collecte sélective, etc.) ;
- dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent (système de reprise gratuite
prévu) ;
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'équipement électriques et
électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
- 4 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 5 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
3-3 DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES (DEEE)
Dans un contexte fort de développement durable, la préoccupation majeure est la réduction des déchets
à éliminer par le biais de la réutilisation, le recyclage, le compostage et la revalorisation énergétique.
En vue de se conformer à cette directive, qui s’applique aux EEEs vendus après le 13/08/2005, votre
récepteur sera repris gratuitement et recyclés par le distributeur, dans la limite de la quantité et pour un
type équivalent acquis auprès de ce distributeur. Les appareils qui contiennent des substances
potentiellement dangereuses pour la santé humaine et l’environnement seront recyclés.
3-4 DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE À LA LIMITATION DE L’UTILISATION DE CERTAINES
SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES (ROHS)
Votre récepteur ainsi que les piles/batteries fournies sont conformes aux exigences de la directive relative
à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques. Afin de garantir la sécurité et la santé du personnel des centres de recyclage, le produit et
ses accessoires ne contiennent pas de substances dangereuses telles du plomb, du mercure ou du
cadmium. Les piles/batteries de la télécommande peuvent facilement être retirées.
Remarque : les piles/batteries ne doivent en aucun cas être jetées dans la nature ou avec les déchets
non-triés, mais dans les points de collecte désignés.
- 5 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 6 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
4. PRÉPARATION
4-1 ACCESSOIRES FOURNIS
Votre récepteur est livré avec les pièces suivantes :
- 1 télécommande ;
- 2 piles (AAA) pour la télécommande ;
- 1 adaptateur secteur et son cordon secteur ;
- 1 livret d’utilisation ;
- 1 câble péritel-péritel pour la connexion avec le téléviseur.
- Selon pays, 1 câble péritel-coaxiaux ou RCA (YPrPb, CVBS, Audio R et Audio L) pour la connexion
avec le téléviseur.
4-2 ANTENNE DE RÉCEPTION TERRESTRE
Pour obtenir une réception optimale, il vous suffira bien souvent et seulement de réorienter votre antenne.
Autrement, vous pouvez également raccorder une antenne d’intérieur à votre appareil. Pour de plus
amples informations, veuillez contacter votre vendeur spécialisé.
4-2-1 Antenne extérieure classique
Utilisez de préférence une antenne de toit extérieure conçue pour la réception des canaux VHF (6 à 11)
et UHF (21 à 69). Cependant :
- dans le cas où votre immeuble serait équipé d'un modèle d'antenne ancien, les chaînes numériques
pourraient être difficiles voire impossibles à recevoir. Seul un changement d'antenne pourra résoudre
le problème.
- dans le cas où votre immeuble serait équipé d'un système d'antenne collective qui comprendrait des
filtres sélectifs prévus pour les canaux analogiques, la réception ne fonctionnerait certainement pas
correctement. Il faudra alors s'adresser à l’administrateur de l'immeuble.
- certaines antennes dirigées vers un émetteur de TV analogique devront être réorientées en direction
d'un émetteur de TV numérique. Si vous rencontrez des problèmes de réception, vous pouvez aussi
essayer de régler l'antenne à différentes hauteurs.
4-2-2 Antenne intérieure
Dans des conditions de réception idéales, ce type d'antenne suffit. Voici cependant quelques remarques
et conseils à considérer :
- utilisez une antenne conçue pour la réception des canaux compris entre 6 à 11 et 21 à 69.
- installez l'antenne près de la fenêtre et orientez-la en direction de l'émetteur de TV numérique.
- utilisez de préférence une antenne avec amplificateur. Le récepteur peut fournir une alimentation à
votre antenne intérieure (voir “Signal d’antenne”, page 16).
- 6 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 7 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
5. TÉLÉCOMMANDE
Touches Fonctions
Allumer ou mettre en veille le récepteur
Gérer les modes TV et AUX pour la sortie Péritel TV
Accéder aux chaînes et à différents choix contextuels
0-9
Afficher les informations sur un programme et les options
Afficher le guide des programmes et une fenêtre d’aide
Augmenter ou diminuer le volume sonore
Couper le son
Accéder aux menus
Changer de chaîne
Se déplacer sur une page, un menu...
Afficher la liste des chaînes, valider une fonction ou une
option
Revenir sur la chaîne, l’écran ou le mode précédent
Sortir d’un écran, d’un mode
Index suivant ou précédent, aller en arrière ou avancer rapi-
dement, changer de jour dans le guide des programmes
Aller en arrière ou avancer rapidement, augmenter ou
réduire l’échelle des durées dans le guide des programmes
Enregistrer
Arrêter
Lecture
Mettre en pause
Choix contextuels
Afficher la liste des enregistrements
Afficher l’écran des applications multimédias (séries
DVR6400T)
Accès aux fichiers MP3 (séries DVR6400T)
Passer du mode TV au mode radio
Sélectionner la piste audio
Sélectionner les sous-titres
Afficher le mode télétexte
.
Piles : pour fonctionner, la télécommande a besoin de deux piles (AAA). Le dessin dans le compartiment des piles
vous indique comment les installer. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.
Mode image dans l’image (PIP)
- 7 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 8 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
6. INSTALLATION RAPIDE
Avant de raccorder votre appareil, assurez-vous que la Télévision Numérique Terrestre (TNT) est
disponible dans votre secteur géographique.
6-1 BRANCHEMENTS DU RÉCEPTEUR À LA TÉLÉVISION
Avant de commencer la mise en service du récepteur, assurez-vous que la livraison est complète : mode
d'emploi, télécommande, piles (X2), cordon péritel et bloc d’alimentation secteur.
Veillez à ce que les appareils à raccorder entre eux (récepteur, TV, VCR...) soient tous hors tension avant
d'effectuer les divers branchements.
Raccordez les appareils entre eux comme indiqué sur les schémas et rebranchez-les sur le secteur.
Pour une qualité optimale, raccordez de préférence le cordon Péritel sur la prise Péritel TV marquée de
3 points (RVB ou RGB).
Téléviseur
USB
(Séries
DVR6400T)
DC ANT
IN
TV
OUT
- 8 -
OU
Audio R/L
YPrPb
CVBS
(selon
pays)
Digital Audio
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 9 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
6-2 RACCORDEMENTS PÉRIPHÉRIQUES
6-2-1 Raccordements vers un amplificateur et/ou un magnétoscope et/ou un décodeur
analogique
Magnétoscope
Décodeur
Téléviseur
Amplificateur
OU
TV
ANTINDC
OUT
Connexion d’un équipement auxiliaire (par ex. un magnétoscope) dans le cas d’un téléviseur avec une
prise péritel.
Connexion d’un amplificateur audio, soit par une liaison électrique (cordon RCA), soit par fibre optique
(IEC958). Cette liaison est nécessaire pour bénéficier des effets «Home Cinéma».
Connexion d’un décodeur analogique avec une prise péritel.
Digital Audio
Pour utiliser un décodeur analogique (type Canal+) avec une prise péritel,
le récepteur TNT doit être en veille.
- 9 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 10 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
6-3 PREMIÈRE INSTALLATION
Après avoir correctement raccordé le récepteur, vous devez exécuter une première installation. Allumez
votre récepteur (n'oubliez-pas d'allumer aussi votre téléviseur). Un écran d'accueil s'affiche.
- Quand le récepteur est prêt, appuyez sur pour lancer l'installation.
- Sélectionnez la langue et le pays (France) en utilisant les touches , et validez en appuyant
sur .
- Le récepteur recherche automatiquement les canaux disponibles.
- Si aucun canal n'a été trouvé, le récepteur vous propose de régler l'antenne.
- Entrez un numéro de canal (consultez la liste des canaux émettant dans votre secteur).
- Ajustez l'antenne en fonction des signaux de niveau et de qualité.
- Appuyez sur
- En cas de problèmes persistants, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé ou vous mettre
en contact avec la Hotline de Sagem Communication.
*0,34 €/min, tarif en vigueur au 27/06/2005
pour revenir à la recherche des canaux.
Hotline France : 08 92 23 04 25*.
Si vous utilisez une antenne intérieure avec amplificateur, il vous est
possible d’alimenter l’antenne via le récepteur (+5VCC, 50mA).
Dans le menu Information, paramétrez Alimentation Antenne sur Oui (voir
“Signal d’antenne”, page 16).
- 10 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 11 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
7. MENUS D’INSTALLATION
Pour vous déplacer dans les écrans et effectuer les différents paramétrages, utilisez les touches , ,
ou pour indiquer ses choix,
7-1 ACCÈS AUX MENUS D’INSTALLATION
pour valider, et pour sortir des écrans.
Programmation
des enregistrements
Guide des programmes Configuration utilisateur Installation récepteur
Média Informations techniques Liste des stations Radio
Liste des enregistrements Liste des chaînes favorites
7-2 CONFIGURATION UTILISATEUR
Pour accéder à l'écran des paramètres utilisateurs, appuyez sur . Dans le menu principal, choisissez
CONFIGURATION UTILISATEUR.
7-2-1 Sélection de la langue
Dans le menu CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez CONFIGURATION DES LANGUES.
Sélectionnez la langue désirée pour les menus, le son (langue préférée et secondaire) et les sous-titres
(langue préférée et secondaire).
- 11 -
LU 252981466A DVR6200T_6400T_FR new IHM.book Page 12 Lundi, 10. septembre 2007 2:19 14
7-2-2 Préférences utilisateur
Dans le menu CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez PREFERENCES UTILISATEUR.
- Durée d'affichage du bandeau : vous pouvez régler la durée d'affichage du bandeau d’information.
- Surveillance réseau : vous pouvez activer la surveillance réseau. Dans ce cas, vous serez informé
dès lors qu’une nouvelle chaîne ou un nouveau service est disponible.
- Durée affichage volume : vous pouvez régler la durée d'affichage du témoin volume.
- Pays : affichage de votre situation géographique.
Si vous changez de pays, reconfigurez votre récepteur avec les paramètres par défaut (voir “Retour aux configurations initiales”, page 15).
Si vous faites une mauvaise sélection, certains services ou chaînes
peuvent être indisponibles.
- Mode d’enregistrement (selon version logicielle): vous pouvez spécifier le mode à appliquer par
défaut aux enregistrements que vous programmez depuis le guide électronique des programmes:
Programmation ou Timer.
Si la sélection du mode d’enregistrement n’apparaît pas parmi les
préférences utilisateurs, cela signifie qu’il n’est pas disponible pour votre
pays. Seul le mode d’enregistrement fixe, Timer, vous est alors proposé
(voir “Modes d’enregistrement : Timer ou Programmation”, page 26).
- Marges automatiques des enregistrements (mode Timer) : vous pouvez programmer des marges
d’enregistrement qui seront automatiquement ajoutées aux enregistrements effectués depuis le guide
des programmes électronique, en mode Timer. Vous pouvez ainsi programmer le récepteur pour qu’il
commence à enregistrer un programme avant l’heure de début annoncée, et l’arrête après l’heure de
fin annoncée.
- Mise en veille (selon version logicielle): vous pouvez programmer la mise en veille automatique du
récepteur. Dans ce cas, le récepteur (et le téléviseur) se mettra automatiquement en veille à l’heure
spécifiée (format 24H).
- 12 -
Loading...