Sagem DTR 94250TA HD, DTR 94160TA HD User Manual

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 1 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

MARKBUNDEN INSPELNINGSBAR

DIGITAL-TV MOTTAGARE MED

HÅRDDISK OCH DUBBLA MOTTAGARE

DTR 94000TA HD

Mjukvara version 0.2.0

och senare

BRUKSANVISNING

SVENSKA

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 2 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page I Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

INNEHÅLL

1. SNABBSTART .................................................................................................................................. 1

2. ALLMÄN INFORMATION ................................................................................................................. 2

2-1. PLACERING AV MOTTAGAREN 2 2-2. VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2 2-3. BATTERIER 3 2-4. STÖRNING 3 2-5. HÅRDDISK 3 2-6. USB LAGRINGSENHETER 3 2-7. RENGÖRING AV MOTTAGAREN 3

3. MILJÖ ................................................................................................................................................ 4

3-1. BETYDELSEN AV DE MÄRKEN SOM FINNS PÅ PRODUKTEN ELLER FÖRPACKNINGEN 4 3-2. ÅTERVINNING OCH SKROTNING AV PRODUKTEN 4 3-3. EUROPEISKA DIREKTIVET FÖR SKROTAD ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK

UTRUSTNING (WEEE) 5

3-4. DIREKTIV SOM BEGRÄNSAR ANVÄNDNINGEN AV VISSA FARLIGA ÄMNEN

I ELEKTRONISK UTRUSTNING (ROHS) 5

3-5. MOTTAGARENS STRÖMFÖRBRUKNING 5

4. FÖRBEREDELSER ........................................................................................................................... 6

4-1. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 6 4-2. TV-ANTENN 6

5. FJÄRRKONTROLL ........................................................................................................................... 7

6. ANSLUTNINGAR .............................................................................................................................. 8

6-1. PRODUKTBESKRIVNING 8 6-2. ANSLUTNING AV MOTTAGAREN TILL TV-APPARATEN 9

7. FÖRSTA INSTALLATION ............................................................................................................... 13

7-1. VAL AV SPRÅK I MENYN 13 7-2. VAL AV LAND I MENYN 13 7-3. VAL AV BILDINSTÄLLNINGAR 14 7-4. SKAPA DIN MOTTAGARKOD 15 7-5. INSTALLATION AV KANALER 15

8. INSTALLATIONSMENYER ............................................................................................................. 16

8-1. ÖPPNA INSTALLATIONSMENYERNA 16 8-2. ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR 16 8-3. INSTALLERA FAVORITLISTOR 18 8-4. MOTTAGARINSTÄLLNINGAR 19

- I -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page II Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

9. INFORMATION ................................................................................................................................ 22

9-1. ANTENNSIGNAL 22 9-2. MOTTAGARE 22 9-3. HÅRDDISK 22 9-4. ABONNEMANGSINFORMATION 22

10. DAGLIG ANVÄNDNING ................................................................................................................ 23

10-1. VAL AV TV-KANAL 23 10-2. VAL AV RADIOKANAL 24 10-3. JUSTERA LJUDNIVÅN 24 10-4. ÄNDRA FAVORITLISTAN 24 10-5. TILLFÄLLIGT VAL AV LJUDSPRÅK OCH UNDERTEXTER 25 10-6. TEXT-TV 25 10-7. KNAPP FÖR TV / VIDEO 25 10-8. ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (BOXER TV-NAVIGATOR)* 26 10-9. TILLFÄLLIGT VAL AV VISNINGSFORMAT 28 10-10. DIREKTSÄNDNING / FÖRDRÖJT LÄGE 28

11. INSPELNING OCH UPPSPELNING ............................................................................................. 30

11-1. OMEDELBAR INSPELNING 30 11-2. INSPELNING SOM PROGRAMMERAS VIA MENYN 31 11-3. INSPELNING PROGRAMMERAD VIA PROGRAMGUIDEN 33 11-4. INSPELNINGSLISTA 35 11-5. HANTERA INSPELNINGSLISTAN 35 11-6. SPARA EN INSPELNING PÅ EN ANNAN MASKIN 40

12. MULTIMEDIA (BEROENDE PÅ PROGRAMVARUVERSION) .................................................... 41

12-1. ÅTKOMST TILL MEDIALISTAN 41 12-2. NAVIGERA I MEDIALISTAN 42 12-3. HANTERING AV INNEHÅLL 43 12-4. TITTA PÅ OCH HANTERA BILDFILER 44 12-5. SPELA OCH HANTERA LJUDFILER 45 12-6. SPELLISTOR 47 12-7. AVANCERADE ALTERNATIV 48

13. UPPDATERA PROGRAMVARAN ................................................................................................ 49

14. FELSÖKNING ............................................................................................................................... 50

14-1. ANVÄNDNING 50 14-2. UPPDATERING AV PROGRAMVARA 51

15. SPECIFIKATIONER ...................................................................................................................... 52

16. GARANTI ....................................................................................................................................... 54

- II -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 1 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

1. SNABBSTART

GRATULERAR!

Detta är den nya generationen Sagem Communications-mottagare för markburen Digital-TV och den är utrustad med en inspelningsbar hårddisk. Med denna teknologiska fördel kan du göra digitala TVinspelningar. När du har anslutit din mottagare och utfört den inledande installationen, kommer du att kunna använda alla dess egenskaper. Du kan uppdatera din mottagare om nya funktioner eller tjänster blir tillgängliga. Sagems Communications mottagare följer en kontinuerlig utvecklingsstrategi. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra och förbättra produkten som beskrivs i denna bruksanvisning utan förvarning. Produkten uppfyller EMC-direktivet 89/336/EEC. CE-märkning: CE-märkningen intygar att produkten uppfyller de nödvändiga krav som gäller för Europaparlamentet och rådets direktiv 1999/9/CE om radio- och telekommunikationsutrustning avseende användares hälsa och säkerhet samt magnetisk störning. Försäkran om CE-överensstämmelse finns i supportavsnittet på Sagem Communications webbplats www.sagem.com, eller så kan försäkran erhållas från följande adress:

Copyright © 2008 Sagem Communications All rights reserved This "HD TV" Television Receiver complies with the "HD TV" Minimum Requirements. The "HD TV" Logo is a trademark of EICTA. HDMI, HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Dolby Digital and AC-3 are registered trademarks of Dolby Laboratories Inc. DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems, Inc. Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Sagem Communications - Customer relations department

4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France

Med ensamrätt © SAGEM Communications

Alla rättigheter förbehålles.

VIKTIGT

Innan du fortsätter att packa upp produkten,

Din mottagare har kod 1234

Har du eller återförsäljaren kontrollerat mottagningsförhållandena i ditt

mottagningsområde?

Observera! Du kan behöva en ny antenn för att kunna ta emot en digitalsignal av god kvalitet.

Återförsäljarens telefonnummer anges på inköpskvittot.

- 1 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 2 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

2. ALLMÄN INFORMATION

Användningen av din mottagare sker på villkor att du följer de säkerhetsbestämmelser som är avsedda att skydda användare och miljön.

2-1 PLACERING AV MOTTAGAREN

För att kunna garantera rätt funktion på din mottagare måste du:

• placera den inomhus i skydd mot åska, regn och direkt solljus,

• placera den på en plats som är torr och har god luftväxling,

• hålla den borta från värmekällor som värmeelement, stearinljus, lampor, etc.

• skydda den mot fukt, placera den på ett stabilt underlag där den inte kan falla ner och är utom räckhåll för barn,

• placera inget på mottagaren (som skulle kunna begränsa luftväxlingen): ventilationsuttagen på skalet skyddar din mottagare mot överhettning. Om du placerar mottagaren i ett utrymme skall du lämna minst 10 cm på var sida och 20 framför och bakom mottagaren.

• ansluter den direkt till strömuttaget med de bifogade sladdarna, uttaget måste vara nära mottagaren och lätt att nå. Vi rekommenderar inte att du använder dig av en förlängningssladd med förgrenat uttag.

2-2 VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

ÖPPNA ALDRIG MOTTAGAREN ELLER STRÖMADAPTERN! DU RISKERAR ATT FÅ EN ELEKTRISK STÖT.

•Använd bara den strömadapter som levererades med mottagaren för anslutning till ett strömuttag. Det kan vara farligt att göra på annat sätt.

•Som en försiktighetsåtgärd, kan strömadaptern vid fara fungera som en nödstömbrytare för 230V strömmen. Därför är det det viktigt att du ansluter mottagaren till ett strömuttag

• Då måste absolut ansluta strömadaptern till mottagaren innan du ansluter strömadaptern till strömuttaget.

• För att undvika kortslutning (fara för brand eller stötar) skall du inte utsätta mottagaren för fukt. Ställ inget som innehåller vätska (exempelvis en vas) på apparaten. Man får inte stänka vatten på mottagaren. Om man råkar spilla vatten i mottagaren skall man genast koppla loss den från strömuttaget och rådfråga leverantören.

• Se till att ingen vätska eller föremål faller in i mottagaren genom ventileringshålen.

som är nära och lätt tillgängligt.

- 2 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 3 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

• Koppla inte in mottagaren direkt efter det att den har utsatts för stora temperaturväxlinger.

• Mottagaren måste kopplas loss från strömtillförseln (vid strömuttaget eller vid bakpanelen) innan du gör ändringar på anslutningarna mellan TV, video eller antenn.

• Vi rekommenderar att du kopplar ur antennen om det blir oväder. Även om mottagaren och TV:n är losskopplade fröm strömuttaget kan ett blixtnedslag ändå skada dem.

Endast behörig personal får reparera mottagaren. Om säkerhetsreglerna inte följs, kan garantin upphöra att gälla.

2-3 BATTERIER

Små barn kan lätt svälja batterier. Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen. För att undvika skador på fjärrkontrollen skall man bara använda liknande batterier eller batterier av

motsvarande typ. De batterier som levererades med enheten är inte uppladdningsbara.

2-4 STÖRNING

Placera inte mottagaren nära utrustning som kan orsaka elektromagnetisk störning (exempelvis högtalare). Detta kan påverka mottagarens funktion och förvränga bild och ljud.

2-5 HÅRDDISK

Utrustningen innehåller en hårddisk. Vänta tills apparaten har växlat till standbyläge innan du kopplar ur och flyttar den.

2-6 USB LAGRINGSENHETER

Vänta tills dess att mottagaren har lämnat programmet för multimedialistor (multimediafilprogrammet) eller befinner sig i standbyläge innan du kopplar loss din lagringsenhet. Annars kan du förlora data eller skada din lagringsenhet.

2-7 RENGÖRING AV MOTTAGAREN

Mottagarens hölje kan regöras med en mjuk och torr duk. Använd inte skursvamp, skurpulver eller lösningsmedel, såsom alkohol eller terpentin, eftersom de kan skada ytskiktet på höljet.

- 3 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 4 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

3. MILJÖ

Bevarande av miljön är en väsentlig angelägenhet för Sagem Communications. Sagem Communications önskan är att hantera system som uppmärksammar miljön och följaktligen har de bestämt att integrera miljöutföranden i livscykeln av dess produkter, från tillverkning till beställning, användning och avskaffande.

3-1 BETYDELSEN AV DE MÄRKEN SOM FINNS PÅ PRODUKTEN ELLER

FÖRPACKNINGEN

Märket med den överkorsade soptunnan som sitter på produkten eller tillbehör innebär att när produkten är förbrukad får den inte kastas bland hushållsavfallet utan måste skickas till återvinning.

Märket med pilarna som går runt i cirkel innebär att förpackningen kan återvinnas och får inte kastas bland hushållsavfallet.

Det gröna märket innebär att en finansiell ersättning har betalats till den godkända nationella återanvändnings- och återvinningsorganisationen.

Märket med de tre pilarna som finns på plastdelarna innebär att de kan återvinnas och får inte kastas bland hushållsavfallet.

3-2 ÅTERVINNING OCH SKROTNING AV PRODUKTEN

För att hjälpa till med återvinningen skall du respektera de regler som gäller för denna typ av avfall. Om din produkt innehåller batterier, måste de läggas i batteriholkar på återvinningsplatserna. Europeiska bestämmelser säger att du skall lämna in produkter som tillhör gruppen med elektriska och

elektroniska produkter ( ) för återvinning:

- På de lokala ställen som finns tillgängliga (återvinningsstationer, återvinningscentraler, mm.),

- Vid försäljningsställena där du köper liknande utrustning.

Detta är ditt bidrag för att återanvända och uppgradera Elektrisk och Elektronisk Utrustningsavfall, vilka kan påverka omgivningen och människors hälsa.

- 4 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 5 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

3-3 EUROPEISKA DIREKTIVET FÖR SKROTAD ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK

UTRUSTNING (WEEE)

I sammanhang med miljövänlig utveckling, rekommenderas man starkt att minska avfall genom att återanvända, återvinna, kompostera och utvinna energi.

För att uppfylla detta krav vilket gäller elektriska och elektroniska apparater sålda efter 13/08/2005, kommer din mottagare att tas tillbaka utan kostnad och återvinnas av distributören av den elektriska eller elektroniska utrustningen begränsat till den mängd och de typer av utrustning de har sålt. Utrustning som innehåller ämnen som är potentiellt farliga för människors hälsa och för omgivningen kommer att återvinnas.

3-4 DIREKTIV SOM BEGRÄNSAR ANVÄNDNINGEN AV VISSA FARLIGA ÄMNEN I

ELEKTRONISK UTRUSTNING (ROHS)

Din mottagare och batterierna däri uppfyller kravet i direktivet som gäller RoHS - farliga ämnen som bly, kvicksilver och kadmium används inte. Detta minskar riskerna för omgivningen och eventuella risker för personal på återvinningsstationerna. Batterierna i fjärrkontrollen är lätta att byta ut.

Observera

: När batterierna i fjärrkontrollen är förbrukade skall de läggas i avsedda behållare på

återvinningsplatserna och inte i hushållsavfallet.

3-5 MOTTAGARENS STRÖMFÖRBRUKNING

För att minska strömförbrukningen i din mottagare, rekommenderar vi att du växlar över till standby-läge när du inte använder den. Vi rekommenderar att du stänger av mottagaren eller kopplar ur den från strömuttaget om du inte tänker använda den en längre tid.

- 5 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 6 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

4. FÖRBEREDELSER

4-1 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Din mottagare är levererad med följande delar:

- 1 fjärrkontroll

- 2 batterier (AAA) för fjärkontrollen

- 1 AC/DC-adapter och strömkabel

- 1 bruksanvisning

- 1 Scart-kabel för anslutning till TV:n (tillval)

- Beroende av land, 1 Scart-coaxialkabel eller RCA (YPrPb, CVBS, Audio Hö och Audio Vä) för anslutning till TV-apparaten

4-2 TV-ANTENN

Väldigt ofta, för att få den bästa mottagningen, måste du helt enkelt justera din antenn. Alternativt, så kan du ansluta en andra antenn till din utrustning. För vidare information, var god kontakta din specialiserade återförsäljare.

4-2-1 Standard utomhusantenn

Det är bäst om du använder en takantenn som är tillverkad för att ta emot VHF-kanaler (6 till 11) och UHFkanaler (21 till 69).

- Om din byggnad är utrustad med en gammal antennmodell, kan digitala kanaler som sänds vid höga frekvenser vara svåra eller kanske omöjliga att ta emot. Problemet kan lösas genom att byta antennen.

- Om ditt hus har centralantenn med selektiva filter för analoga kanaler kommer mottagningen nog inte att fungera på rätt vis. I sådant fall bör du tala med hyresvärden.

- Vissa antenner är riktade mot en analog sändare och måste justeras mot en digital tv-sändare. Om du stöter på mottagningsproblem, kan du också försöka placera antennen på olika höjder.

4-2-2 Inomhusantenn

Men:

I bästa mottagningsförhållanden, är den här typen av antenn tillräcklig. Hur som helst, några anmärkningar och tips ges nedan:

- använd en antenn avsedd för kanalerna 6 till 11 och 21 till 69.

- Installera antennen nära fönstret och rikta den mot den digitala tvsändaren.

- Om möjligt, använd en antenn med en förstärkare. Mottagaren kan ge ström till din inomhusantenn (se“Antennsignal”, sida 22).

- 6 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 7 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

5. FJÄRRKONTROLL

KNAPPAR FUNKTION

Slå på/ställ mottagaren i standby Hantering av TV- och AUX-lägena för TV:ns Scart-utgång

0-9 Komma åt kanalerna och olika on-screen alternativ

Visa programinformation och valmöjligheter Visa den elektroniska programguiden (EPG) och en Hjälp-

skärm Justera ljudvolymen

Stäng av ljudet Visa huvudmenyn Byta kanal

Flytta runt på en sida eller i meny...

Visa kanallistan, bekräfta en funktion eller ett val

Gå tillbaka till tidigare kanal, skärmbild eller läge

Lämna en skärmbild eller läge Föregående eller nästa index, snabbspolning bakåt eller

framåt, byta dag i programguiden (EPG) Snabbspolning bakåt eller framåt, öka eller minska

tidsomfånget i programguiden (EPG) Spela in

Stopp

Spela upp

Paus Valmöjligheter på skärmen Visa inspelningslistan

Visa bildskärmen för multimediaprogrammet (beroende på

Öppna MP3-filer (beroende på programvaruversion)

Växla mellan TV och radioläge

Val av ljudspår

Val av undertexter

Visa text-tv

HD videoomställning, visa/dölj video i programguiden (EPG)

programvaruversion)

Batterier: Fjärrkontrollen kräver två batterier (AAA) för att fungera. Diagrammet i batterifacket indikerar hur man

installerar dem. Batterierna som medföljer är inte uppladdningsbara.

- 7 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 8 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

6. ANSLUTNINGAR

Innan du ansluter apparaten, kontrollera att markbunden digital-tv (DTT) är tillgänglig i ditt område.

6-1 PRODUKTBESKRIVNING

6-1-1 Mottagarens frontpanel

12 345 6

Visningsknapp

Statuskontroll

3 USB-port 6

6-1-2 Mottagarens baksida

78 9 101112

Antenningång

Antennutgång

Ethernetport (inaktiverad)

HDMI digital ljud videokontakt

Analoga ljudkontakter (till hifi-apparat)

Knappar för val av kanal På/Av/Återstäl

Sätt på/Stäng mottagaren (tryck och släpp)

Sätt på mottagaren (tryck och håll i 5 sek.)

Programkortläsare

14 15 16

Analog komponentvideo (Y Pb Pr)

Digitala ljudkontakter (S/PDIF)

Scart-kontakt (till VCR eller DVD)

Scart-kontakt (till TV

Kontakt till eluttag

- 8 -

)

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 9 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

6-2 ANSLUTNING AV MOTTAGAREN TILL TV-APPARATEN

Innan du installerar mottagaren, kontrollera att alla delar har levererats (se “Medföljande tillbehör”, sida 6). Se till att de apparater som ska anslutas med varandra (mottagare, tv, video…) är frånkopplade innan du

utför några anslutningar.

6-2-1 Anslutning till en HD TV-apparat

För att utnyttja HD:s högkvalitativa skärpa måste du koppla den digitala mottagarens HDMI- anslutning till HDMI- eller DVI-kontakten (skyddad genom HDCP) på din tv-apparat (kabel ingår ej).

Video VCR/DVD-spelaren är ansluten till tv-apparaten och mottagaren genom scart-kontakterna.

Om din tv-apparat är utrustad med ett DVI-uttag (skyddat genom HDCP), gå till sida 12 i denna manual för att ansluta ljudkablarna.

HD television

Digital mottagare

Digital

decoder

SCA

HDMI

DTT Aerial

VCR recorder

- 9 -

VCR eller DVD

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 10 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

6-2-2 Anslutning till en tv-apparat med standard upplösning (SD)

Du måste ansluta tv-apparaten till mottagaren med hjälp av scart-kontakten. För att få optimal kvalitet, anslut företrädesvis scart-kabeln till det scart-uttag på tv-apparaten som är märkt

med 3 prickar (RGB).

SD television

Digital mottagare

Digital

decoder

SCART SCART

DTT Aerial

VCR recorder

VCR eller DVD

- 10 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 11 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

6-2-3 Antennanslutningar

För att säkerställa att din mottagare kan ta emot alla DTT-kanaler som ingår i operatörens abonnemang måste du först och främst kontrollera att ditt hus anpassad för detta.

Gå till operatörens webbplats för att söka information om DTT-täckning när det gäller ditt hus samt information om kompatibla antenner för din geografiska lokalisering.

• För in ditt abonnemangskort i kortfacket på din mottagare i pilens riktning med datachipset uppåt.

• Anslut antennen genom att ansluta markantennkabeln till ANT IN -uttaget. Anslut sedan ANT OUT-

kontakten till antennintaget på din video-/dvd-spelare.

• Anslut därefter elkabeln mellan 12V-kontakten på mottagaren och eluttaget.

Om din video-/dvd-spelare har flera scart-kontakter, välj TV eller EXT1kontakten.

Digital

decoder

Digital mottagare

täcks av markbunden TV

SCART

och att du använder en antenn

Passande antenn*

DTT Aerial

VCR recorder

VCR eller DVD

Om du använder en antenn med en förstärkare kan du ta ström till antennen från mottagaren (+5 VDC, 50 mA).

I menyn Teknisk information, ställ in Antenn elström på Ja

(se “Antennsignal”,

sida 22).

- 11 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 12 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

6-2-4 Anslutning till en förstärkare för hemmabio

För att utnyttja digitalt kvalitetsljud för flerkanaler som är tillgängligt på vissa kanaler råder vi dig att ansluta mottagaren till hemmabions förstärkare som är utrustad med en koaxial S/PDIF-utgång.

Anslut det digitala ljuduttaget till ingången på hemmabions förstärkare (koaxialkabel ingår ej).

Home Cinema Amplifier

Hemmabio förstärkare

Digital mottagare

Digital

decoder

6-2-5 Anslutning till en hifi-apparat

För att utnyttja mottagarens ljudkvalitet, anslut bara mottagarens högra och vänstra ljudutgångar till hifisystemets ljudngång (kabel ingår ej).

Ett tips!

: Om du ansluter på detta sätt kan du lyssna på radiokanaler när tv-apparaten är avstängd.

Hifi- apparat

HiFi unit

Digital mottagare

Digital

decoder

- 12 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 13 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

7. FÖRSTA INSTALLATION

När du har kopplat in mottagaren korrekt, måste du göra en första installation.

- Koppla på tv-apparaten.

- Ett välkomstfönster visas. Om fönstret ännu inte visas efter 30 sekunder, tryck på TV/AUX-switch på TV:ns fjärrkontroll tills välkommenfönstret visas.

7-1 VAL AV SPRÅK I MENYN

• Välj språk på menyn genom att trycka ned ,

tangenterna på fjärrkontrollen.

• Tryck för att bekräfta.

7-2 VAL AV LAND I MENYN

• Välj land på menyn genom att trycka ned ,

tangenterna på fjärrkontrollen.

• Tryck för att bekräfta.

- 13 -

LU 253129627A DTR94000TA_HDv0-2-0_SW.book Page 14 Jeudi, 11. septembre 2008 4:32 16

7-3 VAL AV BILDINSTÄLLNINGAR

Anpassa bildinställningarna efter HD plattskärmen som är ansluten till mottagaren. Om du har anslutit mottagaren till en HD plattskärm med en HDMI eller DVI ingång bör du:

• Välja Ja i HDMI utgången.

• Välja passande bildupplösning (1080i, 720p eller 576p) i HDMI Upplösning.

• Välja lämplig HDMI Color Space-inställning (RGB eller YCbCr).

• Om HDMI Upplösning är inställd på 576p, välj ditt TV Format (16/9, 4/3 eller Auto).

• Om TV-formatet är 4/3 välj rätt format Video Storleksändring (Letterbox eller Pan&Scan).

• Välj lämpligt alternativ i YPbPr Utgång (Ja eller Nej). Om YPbPr är aktiverad, är RGB på TV Scart inaktiverad.

• Om YPbPr är inaktiverad, välj lämplig TV Scart videostandard (RGB eller Komposit).

• Välj AUX Scart videostandard: Komposit eller SVHS (bättre kvalitet).

• Om Scart videostandard är Komposit, välj lämplig standard (PAL eller SECAM).

Om du inte har anslutit mottagaren till en HD plattskärm utan till en standard tv 16/9 eller 4/3, bör du:

• välja Nej i HDMI Utgång.

•I TV Format välj din standard tv:s format (4/3 eller 16/9).

• Om bildskärmens format är 4/3 välj rätt format Video storleksändring (Letterbox eller Pan&Scan).

• I YPbPr Utgång välj lämpligt alternativ (Ja eller Nej). Om YPbPr är aktiverad, är RGB på TV Scart inaktiverad.

• Om YPbPr är inaktiverad, välj lämplig TV Scart videostandard (RGB eller Komposit).

• Välj AUX Scart videostandard: Komposit eller SVHS (bättre kvalitet).

• Om Scart videostandard är Komposit, välj lämplig standard (PAL eller SECAM).

Note: I det senaste fallet kommer då HDMI utgången på din mottagare inte att skicka ut någon

videosignal. Tryck för att bekräfta inställningarna.

- 14 -

+ 42 hidden pages