Sagem DTR 6400T TECHNICAL SPECIFICATIONS [de]
LU DTR_DE.book Page 1 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
DIGITALER TERRESTRISCHER
EMPFÄNGER/REKORDER MIT
FESTPLATTE UND DOPPELTUNER
DTR 6400T/6700T
Softwareversion 0.7.7
und höher
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
LU DTR_DE.book Page 2 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
LU DTR_DE.book Page I Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
INHALT
1. WERTE KUNDEN..................................................................................................................1
2. SICHERHEIT ......................................................................................................................... 2
2-1. AUFSTELLORT .......................................................................................................................... 2
2-2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .............................................................. 2
2-3. BATTERIEN ................................................................................................................................ 3
2-4. ELEKTROMAGNETISCHE STÖRUNGEN ................................................................................. 3
2-5. FESTPLATTE ............................................................................................................................. 3
2-6. USB-SPEICHERGERÄTE .......................................................................................................... 3
2-7. WARTUNG DES EMPFÄNGERS ............................................................................................... 3
3. UMWELT ...............................................................................................................................4
3-1. BEDEUTUNG DER SYMBOLE AUF DEM PRODUKT UND AUF DER VERPACKUNG ........... 4
3-2. WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG DES PRODUKTS ........................................... 4
3-3. EUROPÄISCHE RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) .. 5
3-4. EUROPÄISCHE RICHTLINIE ÜBER DIE BEGRENZUNG DER VERWENDUNG
BESTIMMTER SCHÄDLICHER SUBSTANZEN IN ELEKTRO- UND
ELEKTRONIKGERÄTEN (ROHS) .............................................................................................. 5
4. VORBEREITUNG..................................................................................................................6
4-1. LIEFERUMFANG ........................................................................................................................ 6
4-2. ANTENNE FÜR TERRESTRISCHEN EMPFANG ...................................................................... 6
5. FERNBEDIENUNG................................................................................................................7
6. SCHNELLINSTALLATION....................................................................................................8
6-1. VORDERSEITE DES EMPFÄNGERS ........................................................................................ 8
6-2. ANSCHLUSS DES EMPFÄNGERS AN DAS FERNSEHGERÄT .............................................. 8
6-3. ANSCHLUSS VON GERÄTEN ................................................................................................... 9
6-4. ERSTINSTALLATION ............................................................................................................... 10
7. INSTALLATIONSMENÜS ...................................................................................................11
7-1. ZUGRIFF AUF DIE INSTALLATIONSMENÜS ......................................................................... 11
7-2. BENUTZEREINSTELLUNGEN ................................................................................................ 11
7-3. INSTALLATION DER FAVORITENLISTE ............................................................................... 13
7-4. INSTALLATION DES EMPFÄNGERS ..................................................................................... 14
8. INFORMATIONEN...............................................................................................................16
8-1. ANTENNENSIGNAL ................................................................................................................. 16
8-2. EMPFÄNGER ........................................................................................................................... 16
8-3. FESTPLATTE ........................................................................................................................... 16
- I -
LU DTR_DE.book Page II Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
9. REGULÄRER BETRIEB .....................................................................................................17
9-1. AUSWAHL EINES FERNSEHSENDERS ................................................................................. 17
9-2. AUSWÄHLEN EINES RUNDFUNKSENDERS ......................................................................... 18
9-3. LAUTSTÄRKE REGELN ........................................................................................................... 18
9-4. ÄNDERN DER FAVORITENLISTE ........................................................................................... 18
9-5. ZEITWEILIGE SPRACHAUSWAHL FÜR AUDIO UND UNTERTITEL ..................................... 19
9-6. VIDEOTEXT .............................................................................................................................. 19
9-7. UMSCHALTEN TV / VCR ......................................................................................................... 19
9-8. ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER .......................................................................... 20
9-9. BILD-IM-BILD-MODUS ............................................................................................................. 21
9-10. LIVE-MODUS/ZEITVERSETZTER MODUS ........................................................................... 22
10. AUFZEICHNUNG UND WIEDERGABE............................................................................24
10-1. EINFACHE AUFZEICHNUNG EINES PROGRAMMS
(IM LIVEMODUS ODER ZEITVERSETZT) .............................................................................. 24
10-2. ÜBER DAS MENÜ PROGRAMMIERTE AUFZEICHNUNGEN ............................................. 25
10-3. ÜBER DEN PROGRAMMFÜHRER PROGRAMMIERTE AUFZEICHNUNG ......................... 27
10-4. LISTE DER AUFZEICHNUNGEN .......................................................................................... 29
10-5. BEARBEITUNG DER LISTE DER AUFZEICHNUNGEN ....................................................... 29
10-6. SICHERN EINER AUFZEICHNUNG AUF EINEM ANDEREN GERÄT .................................. 35
11. MULTIMEDIA ....................................................................................................................36
11-1. ZUGANG ZUM MEDIENLISTEN-MANAGER ........................................................................ 36
11-2. NAVIGIEREN IM MEDIENLISTEN-MANAGER ...................................................................... 37
11-3. INHALTE VERWALTEN ......................................................................................................... 38
11-4. ANSEHEN UND VERWALTEN VON BILDDATEIEN ............................................................. 39
11-5. WIEDERGABE UND VERWALTUNG VON AUDIODATEIEN ................................................ 40
11-6. WIEDERGABELISTEN (PLAYLISTS) .................................................................................... 42
11-7. ERWEITERTE OPTIONEN ..................................................................................................... 43
12. SOFTWAREUPGRADE ....................................................................................................44
13. FEHLERSUCHE................................................................................................................45
14. TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................47
15. GARANTIE ........................................................................................................................48
- II -
LU DTR_DE.book Page 1 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
1. WERTE KUNDEN
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Diese neue Empfänger-Generation von Sagem Communications für das digitale terrestrische Fernsehen ist mit
einer Festplatte ausgestattet. Dank dieser zusätzlichen Technologie können Sie Videoaufzeichnungen
durchführen.
Nach dem Anschluss und der Einrichtung des Empfängers können Sie alle angebotenen Dienste nutzen.
Sie können Ihren Empfänger aktualisieren, sobald neue Funktionen und Dienste verfügbar sind.
Der Empfänger von Sagem Communications wird fortlaufend verbessert. Daher behalten wir uns das Recht
vor, Änderungen oder Verbesserungen an dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt
jederzeit ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Dieses Produkt entspricht der EMV-Richtlinie 89/336/EWG.
CE-Gütesiegel:
Das CE-Gütesiegel bescheinigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produkts mit der Richtlinie1999/5/EU
des Parlaments und des Rats der Europäischen Union über Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen im Interesse der Sicherheit und Gesundheit der Benutzer und zur
Vermeidung elektromagnetischer Störungen.
Die CE-Konformitätsbescheinigung kann im Supportbereich der Website von Sagem Communications unter
„www.sagem.com“ eingesehen oder an der folgenden Adresse angefordert werden:
Sagem Communications - Département Service client
4, rue du petit Albi
95800 Cergy Saint Christophe - Frankreich
SAGEM ist eine eingetragene Marke von SAFRAN Gruppe
Copyright© Sagem Communications
Alle Rechte vorbehalten
ACHTUNG
Der Empfänger wird -je nach Geräteversion- mit dem
Standard-Zugangscode "0000" oder "1234" ausgeliefert.
- 1 -
LU DTR_DE.book Page 2 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
2. SICHERHEIT
Für die Verwendung des Empfängers gelten Sicherheitsvorschriften zum Schutz der Benutzer und ihrer
Umgebung.
2-1 AUFSTELLORT
Zur Sicherung eines einwandfreien Betriebs des Empfängers sind die folgenden Hinweise zu beachten:
• Aufstellung nur in Innenräumen, um einen
ausreichenden Schutz vor Blitzschlag, Regen und
Sonneneinstrahlung zu gewährleisten,
• Aufstellung an einem trockenen und gut belüfteten
Platz,
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen,
Kerzen, Lampen usw., betreiben,
• Vor Feuchtigkeit schützen und auf einer ebenen
Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern
aufstellen,
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ablage (um die
erforderliche Belüftung nicht zu behindern). Durch die
Belüftungsschlitze oben am Empfängergehäuse wird
eine Überhitzung vermieden. Wenn Sie den
Empfänger in einem Schrank unterbringen, lassen Sie
mindestens 10 cm auf jeder Seite und 20 cm vor und hinter dem Gerät frei.
• Schließen Sie den Empfänger direkt unter Verwendung der Anschlusskabel im Lieferumfang des
Geräts an eine leicht zugängliche Steckdose in der Nähe des Geräts an. Die Verwendung eines
Verlängerungskabels (bzw. einer Mehrfachsteckdose) wird nicht empfohlen.
2-2 WARNUNGEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
DEN EMPFÄNGER UND DAS NETZTEIL NIE ÖFFNEN! ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS.
• Verwenden Sie zum Anschließen an das Stromnetz ausschließlich das Netzteil im
Lieferumfang des Geräts. Die Verwendung eines anderen Geräts kann gefährlich werden.
• Im Notfall dienen die Netzteile zur Trennung von der 230 V-Stromversorgung. Sie müssen
sich deshalb nahe beim Gerät befinden und sollten leicht zugänglich sein.
•Sie müssen das Netzteil zuerst an den Empfänger und erst dann an das Stromnetz
anschließen.
• Schützen Sie den Empfänger und das Netzteil vor Feuchtigkeit, um Kurzschlüsse (Gefahr eines
Brandes oder eines tödlichen Elektroschocks) zu vermeiden. Jeder Kontakt mit einer Flüssigkeit
könnte den Empfänger beschädigen und zu einer Störung führen. Sollte Flüssigkeit in den
Empfänger oder das Netzteil eindringen, trennen Sie es sofort vom Netz und informieren Sie Ihren
Händler.
• Achten Sie darauf, dass keine Metallteile durch die Lüftungsschlitze in den Empfänger gelangen.
- 2 -
LU DTR_DE.book Page 3 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
• Schalten Sie den Empfänger nicht ein, wenn dieser zuvor starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt war.
• Der Empfänger ist vom Netz zu trennen (Wandsteckdose), bevor Änderungen an den Anschlüssen
an das TV-Gerät, den Videorecorder oder die Antenne vorgenommen werden.
• Es wird empfohlen, während eines Gewitters den Antennenstecker zu ziehen. Auch wenn der
Empfänger und der Fernseher nicht angeschlossen sind, können sie durch Blitzschlag beschädigt
werden.
Arbeiten am Empfänger dürfen nur durch vom Hersteller zugelassenes Personal ausgeführt werden. Die
Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorschriften kann zum Verlust der Garantie führen.
2-3 BATTERIEN
Die Batterien können von Kleinkindern leicht verschluckt werden. Lassen Sie deshalb kleine Kinder nicht
mit der Fernbedienung spielen.
Um die Fernbedienung nicht zu beschädigen, verwenden Sie nur gleiche Batterien bzw. solche gleichen
Typs. Die mitgelieferten Batterien können nicht wieder aufgeladen werden.
2-4 ELEKTROMAGNETISCHE STÖRUNGEN
Stellen Sie den Empfänger nicht in der Nähe von Geräten auf, die elektromagnetische Störungen
verursachen können (zum Beispiel Lautsprecher). Das kann zu Betriebsstörungen des Empfängers
führen und Bild- und Tonstörungen verursachen.
2-5 FESTPLATTE
Dieses Gerät enthält eine Festplatte. Warten Sie, bis das Gerät in den Standbymodus übergeht, bevor
Sie es vom Netzstrom trennen oder an einen anderen Ort stellen.
2-6 USB-SPEICHERGERÄTE
Warten Sie, bis der Empfänger den Medienlisten-Manager beendet hat (Anwendung zur Verwaltung der
Multimediadateien) oder in den Standbymodus wechselt, bevor Sie das Speichermedium herausziehen.
Andernfalls riskieren Sie Datenverlust oder Beschädigung Ihrer externen Speichergeräte.
2-7 WARTUNG DES EMPFÄNGERS
Reinigen Sie den Empfänger mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch. Verwenden Sie kein raues Tuch
bzw. Scheuer- oder Lösungsmittel, wie zum Beispiel Alkohol oder Terpentin, da diese die Oberfläche des
Geräts beschädigen könnten.
- 3 -
LU DTR_DE.book Page 4 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
3. UMWELT
Der Umweltschutz ist ein wesentliches Anliegen von Sagem Communications. Sagem Communications
ist bestrebt, umweltschonende Anlagen zu betreiben, und hat sich dafür entschieden, den Umweltfaktor
in den gesamten Lebenszyklus seiner Produkte von der Herstellungsphase über die Inbetriebnahme und
Benutzung bis hin zur Entsorgung zu integrieren.
3-1 B
EDEUTUNG DER SYMBOLE AUF DEM PRODUKT UND AUF DER VERPACKUNG
Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt oder seinen Zubehörteilen bedeutet, dass das
Produkt zu der Produktgruppe der elektrischen und elektronischen Geräte gehört. Diese
Produkte müssen als Sondermüll entsorgt werden und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
Dieses Symbol bedeutet, dass die Verpackung wiederverwertet werden kann und deshalb nicht
in den Haushaltsmüll gelangen soll.
Der Grüne Punkt auf dem Gerät weist darauf hin, dass Sagem Communications Gebühren an
eine zugelassene nationale Einrichtung entrichtet, die für die Entwicklung von Infrastrukturen für
die Wiederverwertung von Verpackungsmaterial und das Recycling genutzt werden.
Dieses Symbol auf Plastikteilen bedeutet, dass diese wiederverwertbar sind und nicht über den
Restmüll entsorgt werden dürfen.
3-2 W
IEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Um das Recycling zu erleichtern, respektieren Sie bitte die Sortiervorschriften, die lokal für diese Art von
Müll gelten.
Wenn sich in Ihrem Produkt Batterien befinden, dann müssen diese an den entsprechenden
Sammelpunkten entsorgt werden.
Die europäische Regelung fordert, dass Produkte, die zur Produktgruppe der elektrischen und
elektronischen Geräte gehören, wie folgt entsorgt werden:
- An örtlich zur Verfügung stehenden Sammelpunkten (Abfallsammelstellen, selektive Sammlung von
Sondermüll usw.),
- In den Verkaufsstellen beim Kauf eines gleichwertigen Geräts (System der kostenlosen Rücknahme),
So tragen Sie zur Wiederverwendung und -verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bei, die sich
sonst potenziell nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken könnten.
- 4 -
LU DTR_DE.book Page 5 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
3-3 E
UROPÄISCHE RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE
Im Rahmen einer auf Dauer angelegten Entwicklungsstrategie spielt die Abfallreduzierung durch
Wiederverwendung, Wiederverwertung, Kompostierung und Wiedernutzbarmachung von Energie eine
wichtige Rolle.
Gemäß dieser Richtlinie, die für alle nach dem 13/08/2005 verkauften Elektro- und Elektronik-Geräte gilt,
wird Ihr Empfänger vom Händler im Rahmen der bei ihm gekauften Geräteanzahl und -typen kostenlos
zurückgenommen und wiederverwertet. Geräte, die für die menschliche Gesundheit und die Umwelt
potenziell schädliche Substanzen enthalten, werden dem Recycling zugeführt.
3-4 E
UROPÄISCHE RICHTLINIE ÜBER DIE BEGRENZUNG DER VERWENDUNG BESTIMMTER
SCHÄDLICHER SUBSTANZEN IN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Ihr Empfänger und die mitgelieferten Batterien entsprechen den Anforderungen der Richtlinie über die
Begrenzung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen in Elektro- und Elektronikgeräten. Im
Interesse der Sicherheit und Gesundheit des Personals in den Recyclingzentren sind das Produkt und
sein Zubehör frei von gefährlichen Substanzen, wie z. B. Blei, Quecksilber oder Kadmium. Die Batterien
der Fernbedienung können problemlos herausgenommen werden.
Hinweis: Die Batterien müssen an den entsprechenden Sammelpunkten entsorgt werden.
(WEEE)
(ROHS)
- 5 -
LU DTR_DE.book Page 6 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
4. VORBEREITUNG
4-1 LIEFERUMFANG
Der Empfänger wird mit folgenden Teilen geliefert:
- 1 Fernbedienung
- 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung
- 1 externes Netzteil mit Netzkabel
- 1 Benutzerhandbuch
- 1 SCART-Kabel für die Verbindung mit dem Fernsehgerät
- 1 HDMI-Kabel für die Verbindung mit dem Fernsehgerät (je nach Modell)
4-2 ANTENNE FÜR TERRESTRISCHEN EMPFANG
Für eine optimale Empfangsqualität reicht es häufig aus, Ihre Antenne neu auszurichten. Andernfalls
können Sie an Ihr System zusätzlich eine Innenantenne anschließen. Ausführlichere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
4-2-1 Klassische Außenantenne
Verwenden Sie am besten eine Dachantenne für den Empfang der VHF-Sender (6 bis 11) und der UHFSender (21 bis 69). Dabei ist jedoch Folgendes zu beachten:
- Falls sich auf dem Dach Ihres Hauses eine ältere Gemeinschaftsantenne befindet, kann es sein, dass
die digitalen Sender, die mit sehr hohen Frequenzen übertragen werden, nur schlecht oder gar nicht
empfangen werden können. In diesem Fall hilft nur das Auswechseln der Antenne.
- Falls die vorhandene Gemeinschaftsantenne mit einem Filter und einer Kanalweiche ausgestattet ist,
kann der Empfang mit Sicherheit nicht richtig funktionieren. In diesem Fall müssen Sie sich an Ihre
Hausverwaltung wenden.
- Manche Antennen, die auf einen analogen Sendemast ausgerichtet sind, müssen neu auf einen
digitalen TV-Sendemast ausgerichtet werden. Falls Sie Empfangsprobleme haben, können Sie auch
versuchen, die Antenne in unterschiedlichen Höhen anzubringen.
4-2-2 Innenantenne
Unter idealen Empfangsbedingungen reicht diese Antennenart aus. Beachten Sie allerdings folgende
Hinweise und Empfehlungen:
- Verwenden Sie eine Antenne, die für den Empfang von Kanal 6 bis 11 und von 21 bis 69 ausgelegt ist.
- Installieren Sie die Antenne in Fensternähe und richten Sie sie auf den digitalen TV-Sendemast aus.
- Verwenden Sie möglichst eine Antenne mit Verstärker. Der Empfänger kann Ihre Innenantenne mit
Strom versorgen (siehe „Antennensignal“, Seite 16).
- 6 -
LU DTR_DE.book Page 7 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
5. FERNBEDIENUNG
Tasten Funktion
Empfänger einschalten oder in Standbymodus umschalten
SCART-Anschlüsse zwischen den Ein- und Ausgängen TV/
DVR und AUX umschalten
Auf Sender und verschiedene Bildschirmoptionen zugreifen
0-9
Informationen über ein Programm und der Optionen
anzeigen
Programmführers und Hilfefenster anzeigen
Lautstärke einstellen
Ton aus
Menüs aufrufen
Sender wechseln
Sich in einer Seite, einem Menü bewegen
Senderliste anzeigen, eine Funktion oder Auswahl
bestätigen
Zum vorhergehenden Bildschirm oder Modus
zurückwechseln
Bildschirm, Modus beenden
Vorhergehender oder nächster Index, schneller Rück- oder
Vorlauf, den Tag im Programmführer wechseln
Schneller Rück- oder Vorlauf, die Zeitskala im
Programmführer vergrößern oder reduzieren
Aufnehmen
Anhalten
Wiedergabe
Pause
Funktionstasten
Aufnahmeliste anzeigen
Multimedia-Anwendungen anzeigen
Zugriff auf MP3-Dateien
Zwischen Fernsehen und Radio umschalten
Tonspur auswählen
Untertitel auswählen
Videotext anzeigen
.
Batterien
:Für die Fernbedienung sind zwei Batterien (AAA) erforderlich. Die richtige Lage der Batterien wird im
Batteriefach durch eine Zeichnung angezeigt. Die mitgelieferten Batterien können nicht wieder aufgeladen werden.
Bild-im-Bild-Modus
- 7 -
LU DTR_DE.book Page 8 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
6. SCHNELLINSTALLATION
Bevor Sie dieses Produkt anschließen, stellen Sie sicher, dass der Empfang von DVB-T (digitales
terrestrisches Fernsehen) möglich ist.
6-1 VORDERSEITE DES EMPFÄNGERS
USB-Anschluss
Tasten für die
Auswahl des
Programms
Taste für
Betrieb/Standby
6-2 ANSCHLUSS DES EMPFÄNGERS AN DAS FERNSEHGERÄT
Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Empfängers, dass die Lieferung vollständig ist:
Bedienungsanleitung, Fernbedienung, Batterien (2x), SCART-Kabel und Netzteil.
Achten Sie darauf, dass die miteinander zu verbindenden Geräte (Empfänger, Fernsehgerät,
Videorekorder usw.) vom Netz getrennt sind, während Sie sie anschließen.
Verbinden Sie die Geräte untereinander, wie in den Abbildungen gezeigt, und schließen Sie sie dann
wieder an das Stromnetz an.
Für eine optimale Qualität schließen Sie am besten das SCART-Kabel an die mit 3 Punkten markierte TVSCART-Buchse (RVB oder RGB) an.
Fernsehgerät
Audio R/L
YPrPb
oder
oder
Gebläse
(Je nach Modell)
(Baureihe DTR 6700T)
- 8 -
LU DTR_DE.book Page 9 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
6-3 ANSCHLUSS VON GERÄTEN
6-3-1 Anschluss an einen Verstärker, Videorekorder oder analogen Decoder
Decoder
Videorekorder
Fernsehgerät
YPrPb
Audio R/L
Verstärker
Gebläse
(Je nach Modell)
Anschluss von Zusatzgeräten (z. B. Videorekorder) an ein Fernsehgerät mit SCART-Buchse.
Anschluss eines Audioverstärkers über eine CINCH-Verbindung (RCA) oder über Lichtwellenleiter
(IEC958). Der Anschluss eines externen Verstärkers ist notwendig, um die Vorteile des "HOME
CINEMA"-Systems nutzen zu können.
Anschluss eines analogen Empfängers mittels einer SCART-Buchse.
(Baureihe DTR 6700T)
Bei Benutzung eines analogen Decoders (Typ Canal+) mittels
SCARTBuchse muss sich der DVB-T-Empfänger im Standbymodus
befinden.
- 9 -
LU DTR_DE.book Page 10 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
6-4 ERSTINSTALLATION
Nachdem Sie den Empfänger richtig angeschlossen haben, müssen Sie die Erstinstallation durchführen.
Schalten Sie den Empfänger ein. (Vergessen Sie nicht, auch das Fernsehgerät einzuschalten.) Ein
Begrüßungsbild erscheint.
- Wenn der Empfänger bereit ist, drücken Sie , um die Installation zu starten.
- Wählen Sie Sprache und Land (Deutschland) mit den Tasten und und bestätigen Sie mit .
- Der Empfänger sucht automatisch die verfügbaren Sender.
- Wenn der Empfänger keinen Sender findet, erhalten Sie die Empfehlung, die Antenne auszurichten.
- Geben Sie die Nummer eines Kanals ein (Sie finden diese in der Kanalliste für Ihre Empfangsregion).
- Richten Sie die Antenne aus, bis die Signale für Pegel und Qualität grün sind.
- Drücken Sie
- Wenn die Probleme andauern, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die Hotline von Sagem
Communications.
*0,14 €/min, aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
, um zur Sendersuche zurückzukehren.
Hotline Deutschland: 0180 / 5 30 89 30*.
Bei Benutzung einer Innenantenne mit Verstärker kann die Antenne über
den Empfänger mit Strom versorgt werden (+5 VCC, 50 mA).
Schalten Sie im Menü Information die Option Stromversorgung Antenne auf
Ja (siehe „Antennensignal“, Seite 16).
- 10 -
LU DTR_DE.book Page 11 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
7. INSTALLATIONSMENÜS
Für das Navigieren in den Fenstern und die Ausführung der verschiedenen Einstellungen verwenden Sie
die Tasten , , oder (Auswahl der Optionen)
Fenster).
7-1 ZUGRIFF AUF DIE INSTALLATIONSMENÜS
Aufnahme programmieren Liste der Aufzeichnungen Favoritenliste
Elektronischer Programmführer Benutzereinstellungen Geräteeinstellungen
Medien Technische Informationen Liste der Rundfunksender
7-2 BENUTZEREINSTELLUNGEN
(Bestätigen) (Schließen der
Um das Fenster der Benutzereinstellungen zu öffnen, drücken Sie auf . Wählen Sie im Hauptmenü
BENUTZEREINSTELLUNGEN.
7-2-1 Sprachauswahl
Wählen Sie im Menü BENUTZEREINSTELLUNGEN die Option SPRACHEINSTELLUNG.
Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menüs, für Audio (Hauptsprache und alternative Sprache)
sowie Untertitel (Hauptsprache und alternative Sprache) aus.
- 11 -
LU DTR_DE.book Page 12 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
7-2-2 Bevorzugte Einstellungen
Wählen Sie im Menü BENUTZEREINSTELLUNGEN die Option Menü-Einblendungen.
- Dauer der Einblendung der Leiste: Sie können die Dauer für die Einblendung der Informationsleiste
einstellen.
- Netzüberwachung: Sie können die Netzüberwachung aktivieren. In diesem Fall werden Sie
informiert, sobald ein neuer Sender oder ein neuer Dienst verfügbar ist.
- Dauer der Einblendung der Lautstärkeanzeige: Sie können die Dauer für die Einblendung der
Lautstärkeanzeige einstellen.
- Land: Anzeige Ihres gewählten geografischen Standorts.
Wenn Sie das Land ändern wollen, stellen Sie bitte den Empfänger auf die
Standardparameter zurück (siehe „Rückkehr zur werkseitigen
Konfiguration“, Seite 15).
Wenn Sie eine falsche Auswahl treffen, stehen möglicherweise einige
Dienste oder Sender nicht zur Verfügung.
- Aufnahmemodus (je nach Softwareversion): Sie können den Modus angeben, der standardmäßig
für die über den EPG programmierten Aufnahmen verwendet werden soll: Programmierung
oderTimer.
Erscheint die Auswahl des Aufnahmemodus nicht unter den Einstellungen,
bedeutet dies, dass sie in Ihrem Land nicht verfügbar ist. In diesem Fall
wird Ihnen nur der festeingestellte Aufnahmemodus - Timer - angeboten
(siehe „Aufnahmemodi: Timer oder Ereignis“, Seite 27).
- Automatische Aufnahmespielraum (Timermodus) : Sie können Zeitspannen programmieren, die
automatisch den über den EPG ausgewählten Start- und Endzeiten der Aufnahmen hinzugefügt
werden. Dadurch können Sie Ihren Empfänger so programmieren, dass er mit der Aufnahme eines
Programms schon vor der angekündigten Anfangszeit beginnt und sie nach der für das Ende
angegebenen Zeit beendet.
- Sleep Timer (je nach Softwareversion): Sie können die automatische Umschaltung des Empfängers
auf Standby programmieren. Dann schaltet sich der Empfänger (und das Fernsehgerät) automatisch
zur eingestellten Zeit (im 24-Std.-Format) in den Standbymodus um.
- 12 -
LU DTR_DE.book Page 13 Mardi, 15. avril 2008 1:54 13
7-2-3 Sperre und Kindersicherung
Wählen Sie im Menü BENUTZEREINSTELLUNGEN die Option SPERRE.
- Gerätesperre: Hiermit wird der Zugriff auf den Empfänger insgesamt durch einen Code geschützt.
Wenn Sie JA wählen, werden Sie beim Einschalten des Empfängers jedes Mal aufgefordert, Ihren
Zugriffscode (Werkseinstellung 0000) einzugeben.
- Sendersperre: Damit wird die Sperre für einzelne Sender aktiviert. Sie werden jedes Mal, wenn Sie
auf einen dieser Sender zugreifen möchten, aufgefordert, Ihren Zugriffscode einzugeben. Wählen Sie
JA, wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, und wählen Sie die zu sperrenden Sender aus.
- Gesperrte Sender: Zeigt die Liste der zu sperrenden Sender an. Wählen Sie Sender aus und
drücken Sie , um sie zu sperren oder freizugeben. Sie werden jedes Mal, wenn Sie auf einen
gesperrten Sender zugreifen möchten, aufgefordert Ihren Zugriffscode einzugeben.
- Altersgrenze: Damit sperren Sie Programme entsprechend der Altersstufe, die Sie eingestellt
haben. Wählen Sie beispielsweise 03 für eine maximal restriktive Kontrolle (alle höher eingestuften
Programme werden gesperrt) oder wählen Sie 18, um alle Programme zuzulassen.
Wenn Sie die Aufnahme eines Programms mit höherer Altersgrenze als
eingestellt programmiert haben, wird diese Aufnahme automatisch gesperrt
und erscheint nur in der vollständigen Liste der Aufzeichnungen.
7-2-4 Ändern des Zugangscodes für den Empfänger
Wählen Sie im Menü BENUTZEREINSTELLUNGEN die Option GERÄTECODE ÄNDERN.
Dieser Code wird verwendet und angefordert, um die Installation, die Sender und die Aufnahmen zu
sperren. Die Voreinstellung des Zugangscodes ist 0000.
7-3 Installation der Favoritenliste
Für den Zugang zum Fenster zur Erstellung und Änderung der Favoritenlisten drücken Sie auf
Wählen Sie im Hauptmenü die Option FAVORITENLISTEN.
Auswahl der Liste: Standardmäßig werden alle während der Installation gefundenen Sender in Liste A
angezeigt.
Sie können zwei unterschiedliche Listenarten erstellen, TV-Listen und RADIO-Listen.
Zur Erstellung einer neuen Liste wählen Sie eine leere Liste (Liste B bis H) und drücken Sie auf .
Wählen Sie die gewünschte Listenart. Dann können Sie Ihre Liste zusammenstellen, indem Sie die
Sender Ihrer Wahl hinzufügen.
Um eine Favoritenliste zu ändern oder zu löschen, wählen Sie sie in der Liste und nehmen die
gewünschten Änderungen vor.
- 13 -
.
Loading...