Sagem DT570 User Manual

Livret utilisateur

écepteur de Télévision

Numérique Terrestre

DT570

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 1 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 2 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

Récepteur de Télévision Numérique Terrestre

Toutes nos félicitations !

La nouvelle génération de récepteurs vous ouvre les portes des derniers services numériques et vous permet, ainsi qu'à votre famille, de choisir aisément parmi les meilleures fonctions de la télévision numérique.

Dès que vous aurez raccordé votre récepteur, vous pourrez profiter de la totalité des services. Vous pourrez mettre à jour votre récepteur par le signal reçu si de nouvelles fonctions ou nouveaux services sont disponibles.

Le récepteur Sagemcom suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit d'apporter, sans préavis, des modifications et améliorations au produit décrit dans ce livret utilisateur.

Marquage CE :

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et de télécommunication, ainsi qu'aux directives 2006/95/CE sur la sécurité, 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique et ErP 2009/125/CE relative aux exigences d’écoconception, définies par le Parlement européen et le Conseil afin de minimiser les interférences électromagnétiques, assurer la sécurité des utilisateurs et de leurs biens ainsi que préserver leur santé, et réduire l'impact des produits sur l'environnement.

La déclaration de conformité CE peut être consultée sur le site www.sagemcom.com de Sagemcom, dans la section "Support", ou obtenue à l'adresse suivante :

Sagemcom Broadband SAS - Service des relations clientèle

250, route de l'Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE

IMPORTANT

Avant de raccorder ce produit, veuillez vous renseigner sur la disponibilité de la Télévision Numérique Terrestre dans votre région.

Nous vous recommandons de faire périodiquement une recherche de chaînes afin de profiter pleinement de votre récepteur (modification de signal, nouveaux services, mise à jour logicielle…).

Le PIN code par défaut de votre récepteur est : 1234

Il vous sera utile en cas d’évolution des chaînes disponibles sur la TNT ; vous y trouverez

Conservez soigneusement ce livret utilisateur.

notamment la procédure de recherche de chaînes.

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 3 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

Table des matières

DT570

1. Sécurité .............................................. 5

Emplacement ..................................................... 5

Avertissements et mesures de sécurité ............. 5

Piles.................................................................... 6

Interférences ...................................................... 6

Périphériques de stockage USB ........................ 6

Entretien du récepteur........................................ 6

2. Environnement .................................. 7

Signification des logos présents sur le

produit et l’emballage ....................................... 7

Recyclage et élimination du produit ................... 7

Directive européenne relative aux déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE) ....................................... 8

Directive européenne relative à la limitation

de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (RoHS)................. 8

Consommation électrique du récepteur ............. 8

3. Présentation ...................................... 9

Contenu de l’emballage...................................... 9

Face avant du récepteur .................................. 10

Face arrière du récepteur................................. 10

Télécommande................................................. 11

Piles .......................................................................11

4. Connexions...................................... 12

5. Première installation....................... 13

Sélection de la langue ...................................... 13

Recherche des chaînes.................................... 13

Calage / Orientation de l’antenne ?.................. 14

6. Utilisation au quotidien .................. 16

Choisir une chaîne de télévision ...................... 16

Avec les touches P+ et P-, ou les touches 0-9 ......16

Depuis la liste des chaînes ....................................16

Ajuster le volume audio .................................... 16

Bandeau d’information...................................... 16

Guide électronique des programmes (EPG)..... 17

Choix de la langue audio .................................. 17

Choix des sous-titres ........................................ 18

Audio description .............................................. 18

Changer la liste des favoris .............................. 18

Choisir une chaîne de radio.............................. 18

Télétexte ........................................................... 19

Commutation TV............................................... 19

Connecter un périphérique de

stockage USB ................................................. 19

Magnétoscope numérique ................................ 19

7. Utiliser le Magnétoscope Numérique (enregistrements Vidéo

sur USB) ........................................... 20

Qu’est-ce que le Contrôle du direct ? ............... 21

Paramétrer le Magnétoscope Numérique ......... 22

Spécifier le stockage préféré ................................ 22

Activer / Paramétrer le Contrôle du direct ............. 22

Définir la qualité d’enregistrement ........................ 22

Mode Différé / Mode Direct............................... 23

Pause / Play du direct ........................................... 23

Retour rapide ........................................................ 23

Avance rapide ....................................................... 23

Stop .......................................................................23

Enregistrement spontané sur USB ................... 24

Arrêter un enregistrement en cours .................. 24

Programmer un enregistrement sur USB ......... 25

Visionner les enregistrements .......................... 26

Gérer les enregistrements ................................ 27

Verrouiller un enregistrement ................................ 27

Renommer un enregistrement .............................. 27

Supprimer un enregistrement ...............................27

Information sur le périphérique USB................. 28

Déconnecter le périphérique USB .................... 28

Formater le périphérique USB .......................... 29

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 4 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

Récepteur de Télévision Numérique Terrestre

8. Enregistrements Vidéo sur magnétoscope ou

graveur DVD .................................... 30

Enregistrement spontané sur magnétoscope

ou graveur DVD.............................................. 31

Programmer un enregistrement sur

magnétoscope ou graveur DVD ..................... 31

9. Lecteur Multimédia ......................... 33

Formats de fichiers supportés .......................... 33

Accéder au Lecteur Multimédia........................ 33

Naviguer dans le Lecteur Multimédia ............... 34

Trier les fichiers ................................................ 34

Regarder vos fichiers vidéo.............................. 34

Visualiser vos fichiers photo............................. 35

Visualiser des photos ............................................35

Personnaliser les réglages de diaporama .............35

Créer et gérer un album photo ..............................35

Écouter vos fichiers audio ................................ 36

Écouter des fichiers audio .....................................36

Créer et gérer une playlist musicale ......................36

10. Menus d’installation....................... 37

Configuration utilisateur.................................... 37

Sélection de langue ...............................................37

Sélection du standard de sortie TV .......................37

Sélection du format de votre téléviseur .................38

Sélection du mode de signaux envoyé à

votre téléviseur ......................................................38

Activation / Désactivation de la

veille automatique .................................................38

Activation / Désactivation de

l’Audio description .................................................38

Personnaliser la liste des chaînes.................... 39

Chaînes favorites ...................................................39

Modifier la liste des chaînes ..................................39

Verrouillage parental ........................................ 40

Modifier le code PIN ..............................................40

Bloquer ou débloquer des chaînes ........................41

Activer ou désactiver le verrouillage parental ........41

Verrouiller la configuration du récepteur ................41

Recherche de chaînes ..................................... 42

Alimentation antenne intérieure........................ 42

Réinitialisation de votre récepteur .................... 42

11. En cas de problème de

réception........................................... 43

Qu'est-ce qu'une réception perturbée

en numérique ? ............................................... 44

Réception avec antenne d'intérieur ? ............... 44

12. Garantie ............................................ 45

13. Spécifications techniques .............. 47

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 5 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

1. Sécurité

L'utilisation du récepteur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement.

Emplacement

Afin de garantir le bon fonctionnement de votre récepteur, vous devez :

• le placer en intérieur pour le protéger contre la foudre, la

pluie, les rayons du soleil,

• le placer dans un endroit sec et bien aéré,

• l’éloigner des sources de chaleur telles des radiateurs,

bougies, lampes, etc.

• le protéger contre l'humidité, l'installer sur une surface

plane où il ne peut ni tomber ni être à la portée des enfants,

• ne rien placer sur votre récepteur (ceci nuirait à sa

bonne ventilation) : les fentes d'aération situées sur le boîtier protègent votre récepteur de la surchauffe. Si vous placez le récepteur dans un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière du récepteur,

• le brancher directement au secteur, la prise doit se situer

à proximité du récepteur et être facile d’accès. Dans tous les cas, avant toute intervention sur le récepteur, assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur la face arrière est en position «0». L'utilisation d'un prolongateur (multiprises) n'est pas recommandée.

DT570

Avertissements et mesures de sécurité

N'OUVREZ JAMAIS LE RÉCEPTEUR ! IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

• Raccordez le récepteur sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce

livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique).

• Par précaution, en cas de danger, les prises secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Elles doivent donc être situées à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

• L’appareil doit être utilisé à une température ambiante comprise entre +5 °C et +40 °C.

• Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou d’électrocution), mettez le récepteur à l'abri de

l'humidité. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (par exemple un vase) sur l’appareil. Tout contact avec un liquide endommagerait votre récepteur et pourrait causer une panne. Si un liquide pénètre dans le récepteur, débranchez-le immédiatement de la prise secteur et prévenez votre revendeur.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet métallique ne pénètre dans le récepteur par ses fentes

d’aération.

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 6 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

Récepteur de Télévision Numérique Terrestre

• Ne remettez pas sous tension le récepteur si celui-ci a récemment été soumis à d’importantes

variations de températures.

• Débranchez le récepteur par la prise secteur avant de brancher ou de modifier le branchement à

d’autres appareils (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, etc.).

• En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise d'antenne et la prise d'alimentation. Même si le

récepteur et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre.

• Seul un personnel agréé par le fabricant peut intervenir sur le récepteur. Le non-respect des mesures

de sécurité peut entraîner une perte de garantie.

Piles

Les piles/batteries peuvent facilement être avalées par les enfants en bas âge. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance.

Pour ne pas endommager la télécommande, utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.

Interférences

Ne placez pas le récepteur à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du récepteur et provoquer une perturbation de l'image et du son.

Périphériques de stockage USB

Ne déconnectez jamais votre périphérique de stockage USB ou disque dur externe lorsqu'une opération de lecture ou d'écriture est en cours (lecture de fichier multimédia, enregistrement de programme...). Vous risqueriez de perdre des données ou d’endommager votre périphérique de stockage.

Arrêtez toute opération de lecture ou d'écriture (enregistrement), puis utilisez le menu dédié pour déconnecter votre périphérique de stockage USB ou disque dur externe.

Utilisez de préférence un dispositif certifié «USB High Speed» de grande marque pour éviter toutes surprises.

Entretien du récepteur

Nettoyez votre récepteur avec un chiffon doux et non pelucheux. N'employez aucun type de chiffon abrasif, de la poudre à récurer ou des dissolvants, tels que de l'alcool ou de la térébenthine, car ils pourraient endommager la surface du récepteur.

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 7 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

2. Environnement

La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagemcom. Sagemcom a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

Signification des logos présents sur le produit et l’emballage

La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. Ces produits sont soumis à la collecte sélective et ne doivent donc pas être jetés avec les déchets non-triés.

La présence de ce logo signifie que l’emballage est recyclable et ne doit donc pas être jeté avec les déchets non-triés.

La présence de ce logo (point vert) signifie qu’une cotisation est versée à un organisme national agréé pour améliorer la récupération et le recyclage des emballages.

La présence de ce logo sur les éléments plastiques signifie qu’ils sont recyclables et qu’ils ne doivent pas être jetés avec les déchets non-triés.

DT570

Recyclage et élimination du produit

Pour faciliter le recyclage, respectez les règles de tri mises en place pour les déchets d'emballages.

Si votre produit contient des piles/batteries, elles ne doivent en aucun cas être jetées dans la nature ou avec les déchets non-triés, mais dans les points de collecte désignés.

La réglementation européenne exige que les produits appartenant à la famille des équipements

électriques et électroniques ( ) soient déposés :

• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetteries, collecte sélective, etc.)

• dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent (système de reprise

gratuite prévu).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'équipement électriques et électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 8 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

Récepteur de Télévision Numérique Terrestre

Directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

Dans un contexte fort de développement durable, la préoccupation majeure est la réduction des déchets à éliminer par le biais de la réutilisation, le recyclage, le compostage et la revalorisation énergétique.

En vue de se conformer à cette directive, qui s’applique aux EEEs vendus après le 13/08/2005, votre récepteur sera repris gratuitement et recyclés par le distributeur, dans la limite de la quantité et pour un type équivalent acquis auprès de ce distributeur. Les appareils qui contiennent des substances potentiellement dangereuses pour la santé humaine et l’environnement seront recyclés.

Directive européenne relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)

Votre récepteur ainsi que les piles/batteries fournies sont conformes aux exigences de la directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Afin de garantir la sécurité et la santé du personnel des centres de recyclage, le produit et ses accessoires ne contiennent pas de substances dangereuses telles du plomb, du mercure ou du cadmium. Les piles/batteries de la télécommande peuvent facilement être retirées.

Remarque : les piles/batteries ne doivent en aucun cas être jetées dans la nature ou avec les déchets non-triés, mais dans les points de collecte désignés.

Consommation électrique du récepteur

Afin de réduire la consommation de votre récepteur, nous vous recommandons de le mettre en veille lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre récepteur pendant une période prolongée, nous vous recommandons de l’éteindre complètement et de le débrancher de la prise secteur.

Par défaut, votre récepteur est paramétré pour se mettre en veille automatiquement au bout de 3 heures d’inactivité (sans aucun appui sur la télécommande). Vous pouvez modifier ce paramètrage.

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 9 Jeudi, 9. décembre 2010 5:09 17

3. Présentation

Contenu de l’emballage

Votre nouvel équipement inclut :

DT570

Repère Description

1 1 Récepteur de Télévision Numérique Terrestre

2 1 télécommande et 2 piles AAA - LR03

3 ce livret utilisateur

4 1 câble Péritel

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 10 Jeud i, 9. décembre 2010 5:09 17

Récepteur de Télévision Numérique Terrestre

Face avant du récepteur

Repère Description

Voyant d’état :

•Eteint: le récepteur est hors tension.

• Rouge : le récepteur est en veille.

•Vert: le récepteur est en fonctionnement. Port USB High speed

*peut aussi alimenter les disques durs auto-alimentés

3 Allumer/Mettre en veille le récepteur.

Face arrière du récepteur

Repère Description

4 Entrée antenne hertzienne

5 Sortie antenne hertzienne

6 Prise Péritel TV (vers téléviseur)

Prise Péritel AUX (vers équipement d’enregistrement analogique,

qualité SD)

8 Interrupteur général d’alimentation électrique

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 11 Jeud i, 9. décembre 2010 5:09 17

Télécommande

DT570

Tou che Fonctions

1 Allumer / Mettre en veille le récepteur.

Accéder aux chaînes et à différents choix

contextuels.

3 Accès direct aux enregistrements.

4 Accéder aux menus.

5 Se déplacer sur une page, un menu, etc.

6 Afficher le guide électronique des programmes.

7 Couper le son.

8 Augmenter / Diminuer le volume.

9 Revenir sur la chaîne précédente.

Touches de contrôle du magnétoscope numérique

(source USB).

11 Sélectionner la piste audio.

12 Sélectionner les sous-titres.

13 Basculer du mode TV au mode récepteur.

14 Passer du mode TV au mode radio (si diffusé).

15 Sortir d’un écran, d’un mode.

Afficher la liste des chaînes, valider une fonction ou

une option.

17 Afficher les informations sur un programme.

18 Changer de chaîne.

Activer / Désactiver l’audio description (si diffusée). La fonction doit être activée pour être accessible

(voir Activation / Désactivation de l’Audio description, page 38).

20 Accéder aux chaînes favorites.

21 Afficher le mode Télétexte.

Touches de couleur : Accéder à des choix contextuels.

Piles

La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V pour son fonctionnement. Lors de l'installation des piles, veuillez respecter la polarité indiquée dans le logement. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 12 Jeud i, 9. décembre 2010 5:09 17

Récepteur de Télévision Numérique Terrestre

4. Connexions

Avant de commencer la mise en service du récepteur, assurez-vous que la livraison est complète (voir Contenu de l’emballage, page 9).

Assurez-vous que tous les appareils à raccorder (récepteur, téléviseur, etc.) sont débranchés du secteur et hors tension.

1. Connectez d'abord votre câble antenne à la prise RF IN de votre récepteur.

2. Branchez ensuite le câble Péritel sur la prise TV de votre récepteur, et reliez-le à votre téléviseur.

3. Branchez votre décodeur sur le secteur.

4. Commutez l’interrupteur sur la position I. Le voyant rouge en façade s’allume.

5. Appuyez sur le bouton poussoir en façade ou sur la touche de la télécommande.

Le voyant passe au vert.

Note

Si vous utilisez une antenne intérieure avec amplificateur, il vous est possible d’alimenter l’antenne via le récepteur (+5VCC, 50mA).

Dans le menu ''Recherche de chaînes'', paramétrez ''Alimentation Antenne'' sur ''Activé'' (voir Alimentation antenne intérieure, page 42).

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 13 Jeud i, 9. décembre 2010 5:09 17

5. Première installation

Après avoir correctement raccordé le récepteur, vous devez exécuter une première installation.

1. Allumez votre téléviseur.

Un menu de sélection de langue et pays de fonctionnement s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les connexions péritel et/ou forcez le mode "A/V" ou "EXT" de votre téléviseur (voir la notice de votre téléviseur).

Sélection de la langue

2. La langue française, ainsi que la France sont proposées par

défaut. Pour modifier la langue, sélectionnez le réglage avec les

touches et , puis utilisez les touches et pour sélectionner une autre langue à votre convenance.

3. Appuyez sur la touche pour descendre sur «OK» et

appuyez sur la touche OK .

Recherche des chaînes

DT570

4. La recherche automatique des chaînes démarre.

5. A l'issue de cette recherche, votre récepteur affichera la

première chaîne de la TNT trouvée.

• Si la recherche automatique n'a pas trouvé toutes les

chaînes, ou n'en trouve aucune, vous devez sans doute revoir l'installation de votre antenne (voir page 14).

• Si aucune chaîne n'est trouvée après l'amélioration, votre

lieu d'habitation n'est probablement pas encore couvert par la TNT.

A ce stade, l'installation de base est terminée. Vous pouvez désormais utiliser le récepteur et profiter des chaînes de la TNT !

Pour paramétrer votre récepteur selon vos besoins, reportez-vous à la section Menus d’installation, page 37.

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 14 Jeud i, 9. décembre 2010 5:09 17

Récepteur de Télévision Numérique Terrestre

Calage / Orientation de l’antenne ?

Si votre lieu d'habitation est couvert par la TNT, et que votre récepteur ne trouve aucune chaîne lors de l'installation, il est probable que l'émetteur sur lequel votre antenne pointe actuellement n'émet qu'en analogique.

Dans ce cas, vous devez changer l'orientation de votre antenne.

Cas n°1 : Vous connaissez un numéro de canal qui émet dans votre région

1. Allez dans MENU > Recherche des chaînes > Recherche manuelle.

2. Descendez sur la troisième ligne et sélectionnez avec les

flèches le numéro de canal qui émet dans votre région.

3. Patientez quelques secondes et observez les graphes de Qualité et Niveau.

4. Tournez doucement votre antenne pour obtenir le signal

maximal. Lorsque vous vous approchez de la direction de l'émetteur, le Niveau doit d'abord augmenter, puis la

Qualité.

5. Vous devez obtenir une qualité d'au moins 65% pour avoir une image stable.

6. Si la barre de graphe Niveau est grisée, l’antenne est probablement orientée dans la mauvaise

direction.

7. Si la Qualité n'augmente jamais, vous avez sans doute sélectionné un mauvais numéro de canal, ou l'émetteur est trop éloigné de votre lieu d'habitation.

8. Une fois le Niveau et la Qualité maximaux atteints, fixez votre antenne.

9. Lancez ensuite une recherche complète en allant dans MENU > Recherche des chaînes > Recherche automatique.

Cas n°2 : Vous recevez les chaînes analogiques, mais ne connaissez pas l'état de couverture de la TNT dans votre région

Si vous êtes certain que vous habitez dans une zone couverte par la TNT, mais que vous ne savez pas sur quels canaux les chaînes en numérique sont diffusées, nous vous suggérons de procéder comme suit :

1. Procurez-vous une antenne UHF à grand gain (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l'entrée RF IN de votre récepteur.

2. Pointez votre nouvelle antenne dans la même direction que l'ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (en allant dans MENU > Recherche des chaînes > Recherche automatique).

3. Si vous trouvez avec la nouvelle antenne les chaînes que vous ne trouviez pas avec l'ancienne,

remplacez tout simplement l'ancienne par la nouvelle.

4. Sinon, tournez l'antenne d'un huitième de tour et lancez à nouveau une recherche automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chaînes, répétez l'opération ; vous devriez finir par recevoir quelques nouvelles chaînes.

LU 253356943-A DT570_FRA.book Page 15 Jeud i, 9. décembre 2010 5:09 17

5. Placez-vous alors sur l'une de ces nouvelles chaînes puis, appuyez deux fois sur la touche INFO pour afficher l'indicateur de signal. Tournez doucement l'antenne à droite ou à gauche pour obtenir le niveau de signal maximal. Une fois atteint, fixez votre antenne.

6. Faites à nouveau une recherche automatique de chaînes.

Réception

Ci-après vous trouverez les 3 raisons justifiant le remplacement de l'antenne :

• Votre antenne et vos câblages actuels ne conviennent pas à la réception de la diffusion numérique

en raison de leur âge ou de leur état.

• Dans votre région, les chaînes numériques sont émises sur une bande de fréquence différente de la

bande de fréquence analogique et votre antenne ne peut pas les recevoir.

• Les nouvelles chaînes numériques sont émises via une autre tour d'émission. Dans ce cas, il est

nécessaire de réorienter votre antenne. Autrement, vous pouvez également raccorder une seconde antenne à votre système. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.

DT570

+ 33 hidden pages