Sagem D95C DATASHEET [ru]

Download

1 COUV.fm Page 1 Mardi, 15. mai 2007 3:13 15

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

LU 252916055A D95C Russe.book Page i Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВСТУПЛЕНИЕ

Уважаемый покупатель,

Вы только что преобрели телефон DECT Sagem и мы Вас благодарим. В случае если у Вас возникнут сложности с использованием этого продукта, мы просим Вас прочитать инструкцию по эксплуатации. Вы так же сможете найти информацию на сайте:

Для Вашего удобства и Вашей безопасности, мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочитать нижеследующий параграф:

Рекомендации и меры предосторожности при использовании

Не используйте Ваш телефон DECT во влажных помещениях (ванных, бассейнах, кухне и т.п.), менее чем в полутора метрах от источника воды, а так же на улице. Ваш аппарат не должен использоваться при температуре ниже 5°C и выше 45°C.

В целях безопасности используйте исключительно прилагаемый блок питания и подключите его к сети в соответствии с индификации наклееной на блок питания (напряжение, сила тока,..).

Чтобы использовать этот аппарат Вы должны быть подключены к телефонной сети. В случае проблемы, Вы сначала должны обратиться к Вашему оператору. Используйте исключительно прилагаемый телефонный шнур.

Для Вашей безопасности никогда не ставьте трубку на базовый блок крышки отделения для батареи. Вы рискуете получить электрический разряд.

Используйте исключительно перезаряжаемую батарею типа NiMH 3.6 V 550 mA/ч формата ААА, иначе Вы рискуете повредить Ваш переносной телефон. Вставьте батарею в положенное ей место, затем вставьте маленькие проводки в отведенные им гнезда, соблюдая направления.

Не выбрасывайте использованные аккумуляторы в непредназначенных для этого Это наносит вред окружающей среде.

Дальность передачи Вашего телефона DECT составляет приблезительно 50 метров в помещении и до 300 метров в свободном пространстве. Непосредственное нахождение металлической массы (телевизора, например) или любого другого электрического аппарата, может снизить дальность передачи.

Радиопередачи Вашего телефонного аппарата могут влиять на некоторое чувствительное медицинское оборудование. В любом случае, мы рекомендуем рекомендациям по безопасности.

В зонах с повышенным риском частых гроз, советуем защитить Вашу телефонную линию с помощью устройств предохраняющих от электрической перенагрузки.

Такого рода устройства не действенны в случае отключения электричества. Для аппаратов предназначенных для экстренных случаев используйте аппарат снабженный линией дополнительного электропитания.

Маркировка ЕС подтверждает соответствие устройства основным требованиям Директивы 1999/5/CE Европейского Союза к микроволновому радиооборудованию и

телекоммуникационному терминальному оборудованию по радиомагнитному излучению, что обеспечивает безопасность пользователей. Кроме того, во избежание вредных помех этот телефон эффективно использует частотный спектр для наземной и спутниковой связи.

Вы сможете ознакомиться с декларацией о соответствии на нашем сайте www.sagem.com в разделе «support» или запросить ее по адресу:

http://www.sagem.com/faq

инструкцией по установке и с указаниями на этикетке

Sagem Communication

4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France

- Customer relations department

без батареи или без

местах.

Вам следовать

LU 252916055A D95C Russe.book Page 3 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

СОДЕРЖАНИЕ

Ваш телефон 5

Знакомство 5

Базовый блок 6 Настольное зарядное устройство 6 Ваша трубка 7 Установка базового блока 9 Установка трубки 10 Включение и выключение трубки 11 Замена батареи 11 Установка SIM карты 12

Звонить 13

Произвести внешний вызов 13 Принять внешний вызов 13 Во время разговора 14

Hands free 14

Переадресация 14 Во время разговора 15 Использование телефонного справочника или журнала 16 Отключение микрофона 16 Завершение разговора 17

Внутренние вызовы 17

Схема меню 18 Ваш телефонный справочник 20

Создать карточку 20 Консультация телефонного справочника 21 Произвести изменения в карточке 22 Удалить карточку 23 Искать абонента 23

Произвести быстрый поиск 23

Переслать телефонный справочник или его часть с SIM карты 24 Переслать телефонный справочник или его часть 25

Передача по внутренней связи 25

Звонить с помощью справочника 26

SMS 27

Отправить сообщение 27

Написать сообщение 27 Произвести отправление 29

Прочитать сообщение 31 Отобразить на дисплее состояние памяти 32 Освободить папку SMS 32

Настройки SMS 34

Изменить номера SMS центров 34

Выбрать SMS центр отправления 34

Номера терминала 34

Изменить номер терминала 35

Изменить Предупреждение (в зависимости от оператора) 35

Журнал 37

Просмотр журнала входящих или исходящих вызовов 37 Автоматический повторный набор (БИС) 38 Журнал событий 38

Просмотр новых событий 38 Включить/выключить сообщение о новых событиях на дисплее 38

Аксессуары 40

Будильник 41

Настройка будильника 41 Включить или выключить будильник 41 Внести изменения во время будильника 41 Внести изменения в мелодию звонка будильника 41

Таймер 42

Изменить продолжительность отсчета таймера 42 Изменить мелодию таймера 42 Показать или спрятать время отсчета таймера 43

Напоминания о днях рождения или о встречах, записанных в органайзер 43

Добавить новое напоминание о дне рождения (или в органайзер Посмотреть напоминание о дне рождения(напоминание) 44 Удалить или внести изменения в напоминание о дне рождения 44

Калькулятор 44 Лампа 45 Прослушивание комнаты 45

Игры 47

Задира 47

Fruit Mind 47

Личные настройки трубки 49

Изменить мелодии 49 Изменить заставку спящего режима 49 Изменить цвет заставки меню 50 Экономичный режим 50

Включить или выключить экономичный режим 51

Включить или выключить бип-сигналы 51 Включить или выключить режим без звука 51 Изменить внешний вид меню 52 Эко-заставка 52

) 43

LU 252916055A D95C Russe.book Page 4 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

СОДЕРЖАНИЕ

Записать личную мелодию 53

Безопасность 54

Заблокировать / разблокировать клавиатуру 54 Запрограммировать номер скорой помощи 54 Изменить код базы 55 Определить лимит времени 55 Определить запрещеные префиксы – Ограничение звонков 56

Создать, изменить или удалить запрещеный префикс 57

Разрешить вторжение 58

Настройки 59

Запрограммировать клавишу 59 Изменить дату и время 60 Настроить контраст 60 Повесить или снять трубку автоматически 61 Гид установки 61 Изменить код города 61 Изменить язык 62

Дополнительные настройки / Управление трубкой 63

Зарегистрировать новую трубку на базовом блоке 63 Изменить приоритетность базового блока 64 Переустановить трубку 64 Индивидуализированная регистрация Вашей новой трубки на базовом блоке 65 Изменить имя трубки 66

Дополнительные настройки / Управление трубкой 67

Установить базу в режим регистрации с помощью трубки 67 Переустановить базовый блок 67 Удалить регистрацию трубки 68 Изменить имя базы 68

Дополнительные настройки / Управление линией 69

Изменить тип сети 69 Изменить тип набора 70 Изменить продолжительность flash (клавиша R) 70 Установить префикс PABX 71 2-йвызов 72

Примечание 73

Уход и техническое обслуживание. 73 Проблемы 73

Функциональные возможности 74 Окружающая среда 76

Упаковка 76 Аккумуляторы 76 Изделие 76

Условия гаpантии 77

LU 252916055A D95C Russe.book Page 5 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОН

Знакомство

Поместите коробку перед Вами. Откройте ее и проверьте содержимое. В комплект

поставки входят :

• Базовый блок,

• Переносной телефон (трубка),

• Настольное зарядное устройство, снабженное блок ом питания,

• Блок питания,

• Телефонный шнур,

• Перезаряжаемая батарея,

• Эта инструкция по эксплуатации.

В случае, если Вы преобрели комлект TWIN, Вы также найдете для каждой

дополнительной трубки :

• Настольное

• Перезаряжаемую батарею.

зарядное устройство снабженное отдельным блоком питания,

LU 252916055A D95C Russe.book Page 6 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОН

Базовый блок

Он найдет свое место в Вашем домашнем интерьере.

Светодиодный индикатор горящий зеленый : под напряжением. мигающий зеленый :

- трубка на линии,

- поиск трубки,

- регистрация трубки.

Кнопка на базовом блоке Короткое нажатие:

- поиск трубки. Длительное нажатие:

- регистрация трубки.

Настольное зарядное устройство

Чтение SIM карты

Место для трубки

LU 252916055A D95C Russe.book Page 7 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОН

Ваша трубка

Благодаря практичной разработке, Вы по настоящему оцените качества трубки во время Ваших телефонных разговоров.

Цветной дисплей

Программируемые клавиши

Принять вызов

Hands free

Включение трубки

Клавиша доступ к тел. книге

Доступ к голосовым сообщениям (длительное нажатие)

Клавиша R (во время разговора)

Громкоговоритель

Навигатор

Отменить вызов выключение трубки (длительное нажатие)

Бис

Прямой доступ к

SMS

Буквенноцифровая клавиатура

Клавиша внутренней связи (между трубками)

Микрофон

Навигатор : дает возможность быстрого выбора.

Навигатор

Отменять, удалять или возвращаться в предыдущее меню

Подтверждение или доступ в под-меню

LU 252916055A D95C Russe.book Page 8 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОН

Дисплей : интерфейс Вашей трубки

Остальные иконки

Аксессуары Органайзер День Рождения

Пропущенный звонок Дом Факс

Часы Журнал Мобильный

Номер 1 Номер 2 Номер 3

Личные настройки Настройки Телефонный справочник

SMS Слабая подсветка Защита

Работа Таймер

В случае, когда уровень зарядки аккумуляторов минимален, подсветка Вашего дисплея отключится, уровень звука и функция Hands free ослабнут до следущей подзарядки.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 9 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОН

Установка базового блока

Перед тем, как начать подключение меры предосторожности перечисленные в начале этой инструкции по эксплуатации.

Вставьте штекер телефонного шнура в предназначенное для него гнездо на базовом блоке (как это показано на рисунке). Вставьте телефонный штекер в телефонную розетку.

Вставьте штекер сетевого кабеля блока питания в предназначенное для него знездо на базовом блоке. Воткните блок питания в розетку.

Светодиодный индикатор на базовом блоке загорится зеленым цветом.

, прочитайте внимательно рекомендации и

Сетевое гнездо

Канавка для сетевого шнура

Телефонное гнездо

Канавка для телефонного шнура

LU 252916055A D95C Russe.book Page 10 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОН

Установка трубки

Вставьте батарею (1) в положенное ей место, затем вставьте маленькие проводки (2) в отведенные им гнезда, соблюдая направления, как это показанно на втором рисунке.

Закройте крышку (3). Установите сначала верх, а затем захлопните ее. Крышка должна плотно прилегать.

Снимите защитную пленку с дисплея. Установите трубку на настольное зарядное устройство для полной зарядки батареи.

Символ уровня зарядки появится дисплее. Когда батарея будет заряжена, этот символ станет заполненным.

Используйте исключительно рекомендованную перезаряжаемую батарею. При первом использовании, для оптимальной зарядки, оставьте трубку на зарядном устройстве как минимум на 6 часов. Во время зарядки батарея может нагреваться. Это совершенно нормальное явление и совершенно не опасно.

Черный проводок

Красный проводок

на

Направление установки

LU 252916055A D95C Russe.book Page 11 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОН

Включение и выключение трубки

Чтобы выключить трубку, произведите длительное нажатие на красную клавишу Сообщение «До свидания» появится на дисплее. Ваша трубка выключена.

Чтобы включить трубку, произведите длительное нажатие на зеленую клавишу . Надпись S появится на дисплее.

Различного рода информация появиться на дисплее: название и номер трубки

(например -1-), дата и час. Если на дисплее появится сообщение <Зарегистрироваться>, на стр. 64 указанно, как зарегистрировать Вашу трубку на базе.

Замена батареи

Переверните трубку и снимите заднюю крышку (1). Приподнимите низ крышки от выемки (2) и снимите направляя вверх.

Отключите проводки и выньте старую батарею. Вставьте новую батарею в положенное ей место, затем вставьте маленькие проводки в отведенные им гнезда, соблюдая направления, как это показанно на втором рисунке, на предыдущей странице.

Закройте крышку. Установите сначала верх, а затем захлопните должна плотно прилегать.

Выброс использованных аккумуляторов должен производиться без ущерба для окружающей среды.

Используйте исключительно рекомендованную перезаряжаемую батарею,

иначе Вы рискуете повредить Ваш телефон.

ее. Крышка

LU 252916055A D95C Russe.book Page 12 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОН

Установка SIM карты

Возьмите базовый блок и снимите отделение SIM карты (2), которое находится на прямой

стороне.

Возьмите Вашу SIM карту (3) и задвиньте ее в отделение соответственно направлению (видимая печатная сторона и отсечка справа).

Вставьте отделение и SIM карту в отсек, находящийся на прямой стороне (1).

Рекомендации по безопасности:

Ваш телефон DECT вмещает в себя съемную часть маленького размера (отделение SIM безопасности, храните это отделение SIM карты вне досягаемости для детей.

карты), которая может быть проглочена. В целях

LU 252916055A D95C Russe.book Page 13 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЗВОНИТЬ

Сразу после установки трубки, автоматически включается помощь. Она заключается в том, чтобы предложить Вам установки с помощью некоторых параметров Вашего телефона.

Вот эти параметры:

• Дата и время,

• Название трубки,

• Мелодия внешнего вызова.

Если Вы желаете изменить язык, в главе "Изменить язык", на cmp.62. oписана эта процедура.

Произвести внешний вызов

Наберите номер Вашего абонента с помощью клавиатуры.

В случае ошибки при наборе номера,

нажмите на клавишу С навигатора

чтобы удалить ошибочную цифру.

Нажмите на зеленую клавишу на Вашей трубке, чтобы произвести внешний вызов.

Вы так же внешний вызов следущим образом:

-Нажмите на зеленую

клавишу .

- Наберите номер нужного Вам абонента.

Если Вы желаете сделать паузу, нажимите на 0, пока не появится символ «/».

Во время разговора, Вы можете уменьшить или увеличить звук нажимая на клавиши  или  навигатора.

В сучае, если номер Вашего абонента занят, Вы можете попросить сеть Вам перезвонить.

можете произвести

Принять внешний вызов

Ваш телефон звонит. Если Ваш абонемент включает определитель номера и звонящий абонент не использует анонимную функцию, его номер телефона появиться на диплее. В противном случае, на дисплее появиться надпись «звонок не известен».

Снимите трубку нажимая на зеленую

клавишу или . Чтобы прекратить мелодию звонка, нажмите на

клавишу .

Для завершения разговора, нажмите на

красную клавишу .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 14 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЗВОНИТЬ

Во время разговора

Во время разговора у Вас есть доступ к некоторым функциям, благодаря нажатию

на Меню .

Выберете в нижеследущем списке нужную Вам функцию:

- Hands-free: активация громкоговорителя на трубке.

- Переадресац.: переадресация звонков на другую трубку, зарегистрованную на Вашей базе.

- 2й вызов: произвести другой звонок.

- Откл. мик.: отключение микрофона на Вашей трубке.

Справочник: войти в телефонный стправочник.

- Журнал : войти в журнал вызовов (принятых, набранных, пропущенных).

Hands free

Во время разговора Вы можете включить функцию громокоговорителя на трубке,

нажимая на Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

Hands-free и нажмите на Вкл..

При нажатии на зеленую

клавишу во время разговора, Вы сразу включите функцию Hands free на трубке. При повторном нажатии на же клавишу, Вы выключите функцию Hands free.

эту

Нажмите на Да .

Надпись Hands free вкл. появиться на дисплее. С помощью стрелок  или  увеличьте или уменьшите уровень звука.

Переадресация

Эта функция доступна, при условии, что у Вас установленны как минимум две трубки на одной и той же базе. Во время разговора, Вы можете переадресовать вызов на другую трубку.

Во время разговора нажмите на

Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

Переадресац. и нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится список трубок зарегестрированных на

С помощью стрелок  или  выберите трубку на которую Вы хотите переадресовать вызов и нажмите на

Вызов .

Трубка, на которую Вы переадресовали вызов, звонит. При снятии трубки, переадресуйте вызов нажимая на

красную клавишу .

базе.

На дисплее появится надпись с просьбой подтвердить включение функции Hands

free.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 15 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЗВОНИТЬ

Если Вы желаете продолжить разговор до того, как трубка, на которую Вы переадресовали вызов завершит его, нажмите

на Опция

С помощью стрелок  или  выберите Пов. ТРубку и

нажмите на Вкл .

Во время разговора

Во время разговора Вы можете принять второй входящий вызов или позвонить второму внешнему абоненту. В этом случае, Вы можете переходить от одного внешнего абонента к другому или организовать конференцию втроем, при условии, что второй вызов является исходящим от Вас. (в зависимости от Вашей АТС и услуг Вашего оператора).

Описанные тут функции, доступны Вам только в абонемент включает в себя Определитель номера или Двойной вызов.

Прием второго внешнего вызова, во время разговора

Во время разговора, Ваш оператор отправит Вам звуковой сигнал, дабы известить Вас, что второй входящий вызов находится в ожидании. На дисплее появяться данные второго абонента.

том случае если Ваш

Ваш первый абонент перейдет в режим ожидания и Вы сможете говорить со вторым абонентом.

Звонок другому абоненту, во время разговора

Для того чтобы произвести звонок другому абоненту во время разговора и поместить первого в режим ожидания,

нажмите на Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

2Й ВЫЗОВ и нажмите на Подтв. .

Выберите номер Вашего абонента в телефонном справочнике, нажимая

на , или наберите номер с помощью

клавиатуры и нажмите на Вызов .

Вы осуществляете абоненет находится в режиме ожидания.

Переходить от одного абонента к другому

Нажмите на Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

Перейти и нажмите на Подтв. .

Ваш абонент передет в режим ожидания и Вы сможете заново говорить с другим абонентом.

второй вызов, первый

Нажмите на Прин. для того, чтобы принять второй вызов.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 16 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЗВОНИТЬ

Завершить один вызов и продолжить другой

Нажмите на Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

ПОВ. Трубку и нажмите на Вкл .

Вызов окончательно завершен, Вы можете продолжать разговор с оставшимся абонентом.

Организовать конференцию втроем (два абонента и Вы)

Конференция втроем возможнa только в том случае, если второй вызов является исходящим от Вас.

Нажмите на Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

КОНФ.Втроем и нажмите на Вкл..

Вы можете разговаривать с двумя абонентами одновременно.

Чтобы завершить конференцию втроем,

нажмите на Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

Пол. трубку. Нажмите на Вкл .

Управление двойными звонками, так же можно поизводить с помощью клавиши R.

- принять второй входящий вызов:

- совершить звонок другому абоненту,

во время разговора: + номер

Вашего внешнего абонента.

- Перейти от одного абонента к

другому: + .

- Завершить один вызов и перейти к

ожидающему абоненту: + .

- Организовать конференцию втроем:

+ .

Использование телефонного справочника или журнала

Во время разговора, Вы можете использовать телефонный справочник, чтобы найти номер телефона, имя записанные в папке или информацию о звонках из журнала.

Во время разговора нажмите на

Меню .

С помощью стрелок  или  выберите Справочник или Журнал (в зависимости от нужной Вам функции) и нажмите на

Подтв..

Вернитесь в меню связи с помощью

клавиши

Отключение микрофона

Во время разговора, Вы можете отключить микрофон на Вашей трубке. В этом случае Ваш собеседник Вас не слышит.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 17 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЗВОНИТЬ

Включить отключение микрофона :

Во время разговора нажмите на

Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

Откл.МИК. и нажмите на Вкл..

Сообщение Микрофон выкл. и

мигающая иконка появятся на дисплее.

Выключить отключение микрофона:

Нажмите на Меню .

С помощью стрелок  или  выберите

Откл.МИК. и нажмите на Выкл. .

Сообщение Микрофон вкл. появится на

дисплее, а мигающая иконка исчезнет.

Ваш абонент Вас слышит сновa.

Вы также можете включать или выключать функцию отключения микрофона, нажимая на клавишу

С навигатора или на

клавишу .

Внутренние вызовы

Для внутренней связи, обе трубки должны быть зарегистрированными на одном базовом блоке и в радиусе его действия.

Вызовы между трубками бесплатны.

Для того, чтобы произвести звонок с одной трубки на другую, нажмите на

клавишу .

С помощью стрелок  или  выберите нужную трубку и нажмите на

Вызов .

Выбраная трубка зазвонит. Примите вызов на второй трубке с помощью

зеленой клавиши .

В конце разговора, нажмите на красную

клавишу .

Вы можете так же легко позвонить на любую другую трубку, при условии, что вы знаете ее номер. Наберите номер трубки с дисплея. Нажмите на зеленую

клавишу .

Завершение разговора

В конце разговора, нажмите на красную

клавишу .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 18 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

СХЕМА МЕНЮ

. .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 19 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

СХЕМА МЕНЮ

LU 252916055A D95C Russe.book Page 20 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ

СПРАВОчНИК

Вы можете записать 200 карточек в Вашем телефонном справочнике.

Каждая карточка может содержать имя из 16 символов (в том числе и пробелов); телефонный номер может вмещать до 24 цифр и иконку характеризующую тип номера (дом, мобильный, работа,..).

Вы можете выделить определенную мелодию для каждой карточки. И таким образом создать Ваши собственные группы (для этого Вы должны иметь функцию АОН. Свяжитесь с Вашим оператором, для того чтобы узнать условия получения этого сервиса).

Создать карточку

При первом использовании Вашего телефонного справочника, единственное слово Новое и Читать SIM карту указанно в Вашем списке.

Таблица символов буквенно-цифровой клавиатуры:

A, B, C, a, b, c, 2

D, E, F, d, e, f, 3

G, H, I, g, h, i, 4

J, K, L, j, k, l, 5

M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7

T, U, V, t, u, v, 8

W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9

специальные символы (см. Таблицу на стр.28)

пробел, +, @, -, $, &, %, 0, /

# , " . : ; ! ? ’ ( ) _

Чтобы ввести текст, нажмимайте по нескольку раз на нужную клавишу, пока необходимая Вам буква не появится на дисплеее.

С помощью стрелок  или  навигатора

, выберите Справочник и нажмите

на ОК.

Выберите Новое с помощью стрелок 

или  и нажмите на Подтв..

На появившемся ввести имя.

С помощью клавиш буквенно-цифровой клавиатуры, введите имя Вашего абонента. Нажмимайте по нескольку раз на нужную клавишу, пока необходимая Вам буква не появится на дисплее.

В случае ошибки используйте:

• Клавишу С, чтобы удалить ненужную

букву,

• Клавиши  или , чтобы поместить курсор в нужное место и удалить добавить нужную букву.

В конце набора нажмите на Подтв. .

Дисплей пригласит Вас ввести номер нужного Вам абонента.

Введите номер с помощью клавиатуры.

дисиплее, Вы должны

, либо

LU 252916055A D95C Russe.book Page 21 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК

В случае ошибки используйте:

• Клавишу С, чтобы удалить ненужную цифру,

• Клавиши  или , чтобы поместить

курсор в нужное место и удалить, либо добавить нужную цифру.

В конце набора нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите иконку для этого номера :

- для номера факса .

- для домашнего номера

- для мобильного номера ,

- для рабочего номера ,

- чтобы различать номера ,

или .

Выбрав иконку, нажмите на

Подтв. .

Введеные данные появяться на дисплее.

• Для того, чтобы внести изменения, нажмите на Изм. .

• Если данные верны, нажмите на Подтв. .

Новая карточка создана. Она занимает место в телефонном справочнике. Имя этой карточки соответствует началу имени Вашего абонента, следующего за иконкой данной номеру.

Консультация телефонного справочника

С помощью стрелок  и  навигатора

, найдите Справочник и нажмите

на ОК . (Вы так же можете попасть в справочник напрямую, с помощью

клавиши ).

Выберите Просмотр и нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите карточку, которая Вам необходима. Как только она выбранна, подтвердите нажатием на ОК.

Вы так же можете сразу позвонить выбранному абоненту, нажимая на зеленую

клавишу .

Как только нужное имя

дисплее, нажмите на для того чтобы увидеть список функций которые вы сможете использовать:

- Вызов : чтобы произвести вызов этому

абоненту.

- Отправить SMS : чтобы отправить SMS

на номер указанный в карточке.

- П-нести : чтобы отправить карточку на

другой аппарат.

- Мелодия: чтобы выделить

определенную мелодию Вашей трубке, каждый раз, когда этот номер звонить.( АОН обязателен)

- Добавить №: чтобы ввести новый

номер для одного и того же имени.

появиться на

будет

LU 252916055A D95C Russe.book Page 22 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК

- Удалить: чтобы удалить карточку из

Вашего телефонного справочника.

- Изм.: чтобы произвести изменения (имя

и/или номер и/или иконка).

- Просмотр : чтобы посмотреть все

данные карточки.

Выберите желаемую функцию с помощью стрелок  или  и нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на красную клавишу .

Произвести изменения в карточке

С помощью стрелок  и  навигатора

, найдите Справочник и нажмите

на ОК . (Вы так же можете попасть в справочник напрямую, с помощью

клавиши ).

С помощью стрелок  или  выберите

Изм. И нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите нужную карточку. Вы так же можете набрать первую букву выбрать затем нужную карточку с помощью стрелок  или . Нажмите на

Изм. .

Вы попадаете на дисплей ввода имени. Курсор находится на конце.

• Информация правильна: нажмите на

Подтв. .

имени карточки и

Чтобы исправить имя, используйте:

• Клавишу С чтобы удалить ненужную

букву,

• Клавиши  или , чтобы поместить курсор в нужное место и удалить, либо добавить нужную букву. В конце набора нажмите на

Подтв. .

Вы попадаете на дисплей ввода номера. Курсор находится в конце.

• Информация правильна: нажмите на

Подтв. .

случае ошибки используйте:

• Клавишу С, чтобы удалить ненужную цифру,

• Клавиши  или , чтобы поместить курсор в нужное место и удалить, либо добавить нужную цифру. В конце набора нажмите на

Подтв. .

Вы попадаете на дисплей выбора иконки характерезующей номер.

С помощью стрелок  или  выберите иконку в соответствии с

номера и нажмите на Подтв. .

Карточка с Вашими исправлениями появится на дисплее.

• Чтобы внести исправления, нажмите на Изм. .

• Информация правильна: нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

типом введеного

LU 252916055A D95C Russe.book Page 23 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК

Удалить карточку

С помощью стрелок  или  навигатора

, найдите Справочник и нажмите

на ОК. (Вы так же можете попасть в справочник напрямую, с помощью

клавиши ).

С помощью стрелок  или  выберите

Удалить и нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите нужную карточку. Вы также можете набрать первую букву имени выбрать затем нужную карточку с помощью стрелок  или .

Нажмите на Удалить .

Вас попросят подтвердить Ваше решение удалить карточку.

• Если Вы не хотите удалять карточку,

нажмите на Нет .

• Если Вы желаете удалить карточку,

нажмите на Да . Карточка удалена из справочника.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

карточки и

Искать абонента

Вы можете найти нужного Вам абонента в телефонном справочнике слудущим путем:

• С помощью стрелок  и  в

справочнике.

• Используя быстрый поиск.

Произвести быстрый поиск

Вы можете произвести быстрый поиск двумя способами :

Первый способ:

В списке Вашего справочника, нажмите несколько раз на клавишу буквенноцифровой клавиатуры, соответствующу первой букве имени, которое Вы ищите. Эта буква должна появиться вверху дисплея.

Как только Вы ввели первую букву, подождите одну секунду. Справочник ищет первое имя в списке начинающееся на нужную букву.

С помощью стрелок  или  выберите нужную карточку, которую посмотреть или позвонить абоненту. Подтвердите нажимая на ОК.

Второй способ:

С помощью стрелок  и  навигатора

, найдите Справочник и нажмите

на ОК. (Вы так же можете попасть в справочник напрямую, с помощью

клавиши ).

С помощью стрелок  или  выберите

Искать и нажмите на Подтв. .

Введите первую букву имени искомой карточки.

С помощью стрелок  или  выберите нужную карточку, которую посмотреть или позвонить абоненту. Подтвердите нажимая на ОК.

Вы желаете

LU 252916055A D95C Russe.book Page 24 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК

Переслать телефонный справочник или его часть с SIM карты

С помощью этой функции, Вы можете добавить контакты в Ваш телефонный справочник с SIM карты быстро и просто.

Для того, чтобы номера перенесеные с SIM карты были правильно переведены в справочник телефона, не забудьте ввести действующий код города, в котором используется телефон.

На базовом блоке:

Задвиньте Вашу SIM карту в предназначенное ей отделение. см. параграф "Установка SIM карты", стр. 12.

На трубке:

С помощью стрелок  и  навигатора

, найдите Справочник и нажмите

на ОК.

С помощью стрелок  и  выберите

Читать SIM карту и нажмите на

Подтв. .

Введите PIN код Вашей SIM карты и

нажмите на Подтв. .

Если Вы введете неверный код три раза, Ваша SIM карта блокируется. На дисплее появится предупреждение о третьей

и последней попытке.

Подождите примерно 10 секунд. С помощью стрелок  или  выберите то, что Вы хотите переслать :

• Весь телефонный справочник,

• Несколько номеров,

Нажмите на Подтв. . В зависимости от выбранной Вами функции, следуйте нижеследующей процедуре:

• Чтобы переслать весь телефонный справочник, подождите несколько секунд. Как только эта операция закончится, на дисплее появится сообщение о перенесен.

• Если Вы желаете переслать несколько номеров, следуйте следующей процедуре :

- С помощью стрелок  или 

выберите в справочнике SIM карты номера, которые Вы хотите переслать.

- Нажмите на Переслать для

того чтобы отправить номера на трубку получателя. Подождите пока перенос не закончится. Сразу после этого, Вы попадете номеров справочника.

- С помощью стрелок  или 

выберите новый номер и нажмите

на Переслать . Повторите эту операцию для каждого номера. Нажмите на

Конец чтобы выйти.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

том, что справочник

в список

LU 252916055A D95C Russe.book Page 25 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК

Переслать телефонный справочник или его часть

Каждая Ваша трубка имеет свой собственный телефонный справочник. Тем временем, если Вы не желаете вводить один и тот же список несколько раз, функция переноса номеров входящих в справочник легко позволит переслать Ваш справочник с одной трубки на другую.

Передача по внутренней связи

С помощью стрелок  и  навигатора

, найдите Справочник и нажмите

на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите П-

нести и нажмите Подтв. .

Выберите По внут.связи и нажмите

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите то, что Вы хотите переслать :

• Весь телефонный справочник,

• Один номер,

• Несколько номеров,

Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите трубку на которую Вы хотите переслать

справочник. Нажмите на Вызов .

На дисплее появится сообщение с просьбой принять перенос. Нажмите на

Да .

В зависимости от выбранного Вами типа переноса приступите к следущим действиям:

• Чтобы переслать весь справочник, подождите несколько секунд. Как только эта операция закончится, на дисплее появится сообщение о том, что справочник перенесен.

• Чтобы переслать один номер, возьмите Вашу трубку и приступите слудущим действиям :

- С помощью стрелок  или 

выберите номер, который Вы хотите переслать.

- Нажмите на Отсыл. для того

чтобы отправить номер на трубку получателя. Подождите несколько секунд. В конце передачи на дисплее появится сообщение о том, что передача закончена.

• Если Вы желаете переслать несколько номеров, следуйте процедуре :

- С помощью стрелок  или 

выберите в справочнике номера, которые Вы хотите переслать.

- Нажмите на Отсыл. для того

чтобы отправить номера на трубку получателя. Подождите пока перенос не закончится. Сразу после этого, Вы попадете в список номеров справочника.

следующей

Выбранная трубка звонит. Примите вызов

нажимая на зеленую клавишу .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 26 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК

- С помощью стрелок  или  выберите новый номер и нажмите

на Отсыл. . Повторите эту операцию для каждого номера. Нажмите на

Назад чтобы выйти.

Звонить с помощью справочника

С помощью стрелок  или  навигатора

, найдите Справочник и нажмите

на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Просмотр или Искать и нажмите

Подтв. .

Вы выбрали Просмотр. Вы увидите список номеров фигурирующий в Вашем телефонном справочнике, сортированный в алфавитном порядке.

С помощью стрелок  или  выберите нужного абонента.

Нажмите на зеленую клавишу для того, чтобы произвести вызов. Ваш телефон покажет данные Вашего абонента и наберет его номер автоматически.

Нажмите на того, чтобы произвести вызов. Ваш телефон покажет данные Вашего абонента и наберет его номер автоматически.

Вы выбрали Искать. Введите первую букву имени Вашего абонента. Справочник выдаст наиболее близкое к этой букве имя.

зленую клавишу для

LU 252916055A D95C Russe.book Page 27 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

SMS

Ваш телефон DECT предоставляет возможность отправлять, получать и осуществлять контроль сообщений SMS, которые будут отправленны на другой телефон (домашний, оснащенный функцией SMS, либо мобильный).

Функции получения и отправления SMS, предложенные в этом телефоне, доступны Вам только в том случае, если эти услуги входят в пакет услуг предложенных Вам Вашим оператором.

Если Ваш телефон D95C единственный аппарат SMS подключенный к Вашей телефонной линии, то Вам не нужно ничего устанавливать. В противном случае,следуйте иструкции см. параграф "Настройки SMS", стр.34.

Отправить сообщение

С помощью стрелок  или  навигатора

, выберите SMS и нажмите ОК (Вы

так же можете попасть в SMS с помощью

клавиши ).

С помощью клавиш буквенно-цифровой клавиатуры, введите текст сообщения. Нажмимайте по нескольку раз на нужную клавишу, пока необходимая Вам буква не появится на дисплее. Заглавные буквы становятся доступны, благодаря продолжительному нажатию на

клавишу .

Таблица символов в зависимости от выбранной функции: заглавные буквы или строчные.

’

, 1, #, ,, ., :, ?, _, *

a, b, c, 2

d, e, f, 3

g, h, i, 4

j, k, l, 5

m, n, o, 6

p, q, r, s, 7

t, u, v, 8

w, x, y, z, 9

специальные символы

пробел, 0, /, +, @, -, $, &, %

Написать сообщение

Как только Вы окажитесь в меню SMS, с помощью стрелок  или  выберите

Написать SMS и нажмите на

Подтв. .

Вы попадаете на дисплей ввода текста.

Для того, чтобы ввести текст, нажимайте по нескольку раз на нужную клавишу, пока необходимая Вам буква не появится на дисплее

Если Вы используете Eatoni (функция не доступна на русском языке) (см. 28), порядок букв может отличаться.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 28 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

SMS

Произвести исправления

В случае ошибки, нажмите на

Удалить или на С навигатора

для того чтобы удалить букву за

буквой.

Вы так же можете вернуться в текст для того, чтобы удалить или добавить символы.

Двигайтесь в веденном тексте с помощью стрелок  или .

Чтобы удалить символ, поставьте курсор

сразу после символа и нажмите на

С.

или на

Чтобы добавить символ, поставьте курсор в нужное место и наберите нужный символ.

Заглавная / Прописная

Во время ввода текста Вашего сообщения, Вы можете выбрать ввод заглавных или прописных букв. Переход от одного режима к другому производится с помощью длительного нажатия на

клавишу .

Символ появится на дисплее, в то время, когда режим заглавных букв включен.

Специальные символы

Во время ввода текста, некоторые «специальные» символы доступны

другим способом.

Нажмите на клавишу , С помощью стрелок  или  и цифр клавиатуры, выберите нужный Вам символ и

подтвердите нажатием на .

(Пример: «< » = 2 раза на  и на клавишу «6» клавиатуры).

Список специальных символов:

1 2 3 4 5 6 7 8

Ввод с помощью функции упрощенного ввода EATONI

Функция упрощенного ввода EATONI может помочь Вам в наборе текста. Эта функция работает благодаря алгоритму вероятности набора слов. Как только Вы вводите букву, EATONI предлогает Вам в первую очередь букву (из всех тех, которые соответствуют нажатой клавиши), у которой статистически больше шансов быть выбранной (в зависимости от введеных ранее символов). Функция EATONI не доступна на русском языке

LU 252916055A D95C Russe.book Page 29 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

SMS

Чтобы включить или выключить EATONI,

нажмите на Опция находясь в процессе ввода текста, выберите Вкл.Eatoni или Выкл.Eatoni с помощью стрелок  или . Нажмите на

Подтв. .

Написание SMS с помощью EATONI:

Нажмите на клавишу буквенно-цифровой клавиатуры соответствующей нужной Вам буквы. Появится мигающая буква.

• Если буква соответствует желаемой,

продолжайте вводить текст нажимая на клавишу соответсвующу следущей

букве (или на клавишу для

пробела или опцию для того чтобы отправить SMS).

• Если буква не соответсвует желаемой,

для того чтобы исправить, нажмите

несколько раз на клавишу тех пор пока не появится нужная Вам буква.

Сумма букв соответсвующих клавише буквенно-цифровой клавиатуры фигурирует вверху, слева на дисплее (в том же порядке, что и появление после

нажатий на клавишу ).

до

Произвести отправление

В конце ввода текста нажмите на

Опции для того чтобы выбрать тип отправления.

У Вас есть выбор между следующими операциями:

- Отправить: для того чтобы произвести

простое отправление.

- Запомнить: для того чтобы сохранить

Ваш текст в форме черновика. Он сможет быть отправлен позднее. Он будет сохранен в ячейке под названием

«Черновик».

- Отменить SMS: для того чтобы удалить

окончательно только что набранный текст.

- Отправ.+опции: для того чтобы

выполнить отправление выбирая опции

(см. параграф " Произвести отправление +", стр.30).

Произвести простое отправление

С помощью стрелок  или  выберите

Отправить. Нажмите на Подтв. .

Наберите номер абонента.

• Если номер абонента находится в справочнике, вы можете попасть в

него нажимая на . С помощью стрелок  или  выберите номер вашего абонента и нажмите на

Подтв. .

Нажмите еще раз на Подтв. для того чтобы выбранный номер.

• В противном случае наберите номер с помощью клавиатуры. По окончании

ввода, нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение для подтверждения отправления.

• Если данные верны, нажмите на Подтв. . на дисплее появится

сообщение о том, что идет процесс отправления SMS.

подтвердить

LU 252916055A D95C Russe.book Page 30 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

SMS

• Для того чтобы изменить номер получателя или текст сообщения,

нажмите на Изм. . На дисплее появится сообщение с предложением изменить тот или иной элемент. Когда изменения будут закончены, нажмите

на Подтв. .

После отправления, Вы можете сохранить копию Вашего сообщения. Оно будет сохранено в папке Отправл.SMS.

• Для того чтобы сохранить сообщение, нажмите на Да .

• Если Вы не хотите сохранить это сообщение, нажмите на Нет .

Произвести отправление +

Отправление + позволит Вам обозначить:

• Номер терминала получателя,

• Попросить уведомление о получении.

С помощью стрелок  или  выберите

Отправ.+опции. Нажмите на

Подтв. .

Наберите номер абонента так же, как и для простого отправления (см. предыдущий параграф). Нажмите на

Подтв. .

Затем, ответьте на вопросы о функциях.

Как только Вы закончите, на дисплее появится резюме номера Вашего абонента.

• Для того чтобы внести изменения,

нажмите на Изм. . Произведите необходимые изменения и нажмите на

Подтв. .

• Если данные верны, нажмите на

Подтв. . На дисплее появится сообщение о том, что идет процесс отправления SMS.

После отправления, Вы можете сохранить копию Вашего сообщения сохранено в папке Отправл.SMS.

• Для того чтобы сохранить сообщение,

нажмите на Да .

• Если Вы не хотите сохранить это

сообщение, нажмите на Нет .

. Оно будет

В случае срыва передачи

На дисплее появилось сообщение о том что Ваш оператор не смог передать Ваше сообщение.

Нажмите на Далее .

На дисплее появится список разных опций:

- Сохранить: для того чтобы сохранить

Ваш текст в форме черновика. После того, как вы сохраните текст, Вы сможете заняться решением проблем связи и отправить Ваше сообщение позднее, не набирая

- Еще раз: для того чтобы попытаться

отправить еще раз.

- Удал.SMS: для того чтобы удалить

окончательно Ваш SMS.

его заново.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 31 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

SMS

- См.получат.: для того чтобы проверить

номер получателя и попытаться еще раз.

- Изм.SMS: для того чтобы изменить тип

отправления, номер или текст.

С помощью стрелок  или  выберите нужную опцию. Нажмите на

Подтв. .

Прочитать сообщение

В Вашем телефоне существуют четыре разные папки, в которых хранятся Ваши SMS.

- Новые : вмещающая полученные

сообщения, но еще не прочитанные.

- Архив: вмещающая полученные и

прочитанные сообщения, которые Вы решили сохранить.

- Отправл.: вмещающая сообщения

которые Вы отправили и решили сохранить копию.

- Черновик: вмещающая сообщения,

которые Вы написали, но еще не отправили.

С помощью стрелок  или  навигатора

С помощью стрелок  или  выберите папку в которой находится нужное Вам

сообщение. Нажмите на Подтв. . На дисплее появится список сообщений от самого свежего, до самого старого. На верхней линии, указаны время и дата получения сообщения.

С помощью стрелок  или  выберите сообщение, которое Вы хотите прочитать

и нажмите на Опция .

помощью стрелок  или  выберите

Читать. Нажмите на Подтв. .

Текст сообщения появится на дисплее.

Для того чтобы вернуться к списку сообщений, вернитесь в начало сообщения и нажмите на клавишу

Назад .

Управлять сообщениями после прочтения

После прочтения сообщения, нажмите на

Опции и сделайте Ваш выбор:

, дойдите до меню SMS и нажмите

ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Прочесть SMS. Нажмите на

Подтв. .

Список разных папок появится на дисплее. Количество сообщений каждой папки находится в кавычках.

- Ответить: для того чтобы написать

ответный SMS (номер получателя нового SMS будет автоматически запомнен).

- Пом.в архив: для того чтобы сохранить

это сообщение. Оно будет храниться в папке «архив».

- Переслать: для того чтобы

переадресовать сообщение другому абоненту. У Вас будет возможность внести

изменения в оригинал

сообщения.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 32 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

SMS

- Позвонить: для того чтобы позвонить

отправителю SMS.

- № в Справ.: для того чтобы сохранить

номер отправителя SMS в Вашем телефонном справочнике.

- Изъять: чтобы изъять информацию из

сообщений.

- Удалить: для того чтобы удалить

окончательно это SMS.

С помощью стрелок  или  выберите нужную опцию. Нажмите на

Подтв. .

Отобразить на дисплее состояние памяти

Вы можете хранить 50 разных сообщений SMS. Сообщения могут быть распределены в разных папках, как угодно. Как только число сообщений достигнет 50, Вы получите предупреждение о том, что телефон не сможет сохранить новые сообщения.

В том случае, если максимальная возможность памяти достигнута, Вы не сможете получать новые SMS. Для того чтобы снова получать сообщения, удалите сохраненые.

С помощью стрелок  или  навигатора

На дисплее появится информация о колличестве сообщений в каждой папке (Новые, Архив, Отправленные и Черновики). Вы так же увидите общую сумму сообщений сохраненных в памяти и колличество свободных мест. Используйте стрелки  или  для того, чтобы увидеть всю доступную информацию.

Для того чтобы выйти из памяти, нажмите

на клавишу Назад .

Освободить папку SMS

Эта функция позволяет удалить все сообщения находящиеся в папке. Для того, чтобы удалить сообщения поодному, см. параграф "Управлять сообщениями после прочтения", стр.31.

Когда Вы освобождаете папку SMS, все сообщения не будут удалены.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню SMS и нажмите

ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Очист.Память Нажмите на

Подтв. .

, дойдите до меню SMS и нажмите

ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Память. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  папку, которую Вы хотите очистить.

Нажмите на Подтв. для того, чтобы удалить все сообщения содержащиеся в этой папке.

или  выберите

LU 252916055A D95C Russe.book Page 33 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

SMS

На дисплее появится сообщение с просьбой подтвердить очищение:

• Нажмите на Нет , если Вы не хотите очистить папку.

• Нажмите на Да если Вы желаете ее очистить.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 34 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ SMS

Вы можете попасть в меню Настройки из меню SMS или под-меню Доп.настройки меню Настройки.

Изменить номера SMS центров

Эта функция позволяет изменить номера SMS центров. Вы можете обозначить до 4 номеров SMS центров для получения и для отправления. В противном случае, номер отправления запрограммирован в SMS центре 2, а номер получения в SMS центре 1.

С помощью стрелок  или 

навигатора , дойдите до меню SMS и нажмите ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Настройки. Нажмите на Подтв

С помощью стрелок  или  выберите

SMS-центры. Нажмите на Подтв.

С помощью стрелок  или  выберите SMS центр , которому Вы хотите присвоить номер или исправить уже имеющийся номер. Нажмите на

Подтв.

На дисплее появится номер SMS центра.

• Для того, чтобы изменить номер,

нажмите на Изм. . Введите новый номер и нажмите на

Подтв. .

• Для того, чтобы сохранить номер,

нажмите на Подтв. .

Повторите эту операцию для остальных SMS центров.

Затем обозначте SMS центр , который будет использоваться для отправления.

Выбрать SMS центр отправления

С помощью стрелок  или  выберите

Приор.Отпр.. Нажмите на Подтв.

• Для того чтобы изменить SMS центр служащий для приема, нажмите на

Изм. . С помощью стрелок  или  выберите желаемый SMS

центр и нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы сохранить настоящий SMS центр, нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Номера терминала

Этот номер присвоен на заводе и Вам не нужно его менять, втом случае, если D95C единственный терминал совместимый с SMS на Вашей линии. В случае, если на Вашей линии установленно несколько терминалов SMS, они должны иметь разные номера. Вы должны изменить номер терминала одного из них.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 35 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ SMS

Изменить номер терминала

Если на Вашей линии установленно несколько аппаратов совместимых

SMS, Вы должны дать разный номер терминала каждому из них. Не забудьте сообщить Вашим абонентам номер терминала, на который Вы желаете получать сообщения.

Пример: для сообщения адресованного аппарату СЕСТРА, Ваш абонент должен будет отправить его SMS на номер:

1234567 2

(номер линии и номер терминала)

Если Ваш абонент забудет набрать номер терминала, SMS придет на терминал 0.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню SMS и нажмите

ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Настройки. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

№Терминала.

Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится настоящий номер

SMS терминала телефона.

• Для того, чтобы изменить номер,

нажмите на Изм новый номер и нажмите на

Подтв. .

• Для того, чтобы сохранить номер,

нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

. . Введите

Изменить Предупреждение (в зависимости от оператора)

Функция Предупреждение позволяет получить уведомление о получении при отправлении SMS. Уведомление придет в форме SMS. Как только Вы сделаете Ваш выбор, Предупреждение будет включено или выключено для всех отправленных SMS.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 36 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ SMS

Вы так же можете попросить уведомление для одного SMS. Для этого Вы должны выбрать Отправл. + опции в процессе отправления SMS (см. стр.30). эта функция может платной.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню SMS и нажмите

ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Настройки. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Уведомление. Нажмите на

Подтв. .

быть

На дисплее появится сообщение о состоянии (вкл. или выкл.).

• Для того чтобы изменить состояние,

нажмите на

• Для того чтобы сохранить, нажмите на

Подтв. .

Сразу после того, как Вы выбрали

состояние, нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Изм. .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 37 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЖУРНАЛ

Это меню позволит Вам просматривать списки вызовов или событий на Вашем телефоне. Журнал исходящих вызовов представляет из себя звонки, которые Вы произвели. Журнал входящих вызовов представляет из себя звонки, которые Вы получили. Журнал событий собирает в себя все события происшедшие в Ваше отсутствие :

• Получение SMS,

• Пропущенный вызов,

• Автоответчик оператора.

Просмотр журнала входящих или исходящих вызовов

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Журнал и

нажмите ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Вх. Вызовы или Ис.вызовы. Нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится последний входящий или исходящий вызов.

На дисплее представлена следущая информация:

• Полное имя Вашего абонента для входящего вызова (в случае, если Ваш абонемент включает в себя сервис «Показ имени» или «Определитель номера», а так же в Вашем телефонном справочнике имя и номер записанны вместе. Для исходящего вызова в случае, если имя есть в справочнике).

• Номер телефона для входящего вызова (в

случае, если Ваш абонемент

включает в себя сервис «Определитель номера»), дата, час и продолжительность разговора округленная до слудущей минуты.

Для того, чтобы просмотреть предыдущие вызовы, используйте стрелки  или . Вызовы занесены в список в хронологическом порядке, от самого свежего, к самому старому.

Нажимая на Опция , Вы имеете возможность совершить разные действия:

- Вызов: произвести вызов на номер.

- № в Справ.: записать имя и номер в

телефонном справочнике.

- Отправить SMS: отправить SMS

Вашему абоненту.

- Удалить все: удалить все вызовы.

- Удалить: удалить вызов, который Вы

просматриваете.

- Просмотр: просмотреть выбранный

вызов еще раз.

Для того, чтобы вернуться к дисплею просмотра вызовов, нажмите на

Назад .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 38 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЖУРНАЛ

Если Вы желаете позвонить Вашему абоненту сразу, выберите его номер и нажмите на

зеленую клавишу . Номер

набирается автоматически.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Автоматический повторный набор (БИС)

Ваш телефон имеет клавишу, для того чтобы автоматически перезвонить на последний набранный номер.

Дисплей Вашего телефона показывает заставку. Нажмите на клвишу

БИС . На дисплее появится Журнал

с последним набранным номером.

Нажмите на зеленую клавишу . Номер наберется автоматически.

•

• Для того чтобы просмотреть журнал

На дисплее появится резюме событий происшедших в Ваше отсутствие:

• Новые полученные SMS,

• Пропущенные вызовы,

• Автоответчик оператора (речевая

С помощью стрелок  или  выберите нужное событие. Нажмите на

Подтв. .

Если Вы не хотите просмотреть журнал прямо сейчас, нажмите на

Нет

событий, нажмите на

почта).

Да

Как только Вы просмотрите журнал событий, сообщение с дисплея пропадет Тем не менее, Вы можете снова просмотреть журнал событий, проходя через меню Журнал/ События/Просмотр.

С помощью стрелок

навигатора Вы можете

посмотреть другие набранные номера.



или 

Журнал событий

Просмотр новых событий

Если в Ваше отсутствие случилось одно или несколько событий, на дисплее появится следущее сообщение: «НОВЫЕ СОБЫТИЯ желаете просмотреть?».

Событие появится на дисплее.

Включить/выключить сообщение о новых событиях на дисплее

Сообщения о новых событиях на дисплее могут не появляться, по Вашему желанию. В таком случае просмотр событий будет возможен через меню Журнал / События / Просмотр. Изначально же, эта функция активна.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Журнал и

нажмите ОK.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 39 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЖУРНАЛ

С помощью стрелок  или  выберите

События. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Вкл. или Выкл.. Нажмите на

Подтв. .

Если опция «Выкл.» действует, для того чтобы просматривать новые события Вы должны приступить к следущим действиям:

С помощью стрелок  или  выберите

Просмотр. Нажмите на Подтв. .

помощью стрелок  или  выберите

событие. Нажмите на Подтв. .

Событие появится на дисплее.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 40 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

АКСЕССУАРЫ

В этом меню находятся многочисленные дополнительные функции:

• Будильник: для того, чтобы

использовать Вашу трубку, как будильник.

• Органайзер: трубка зазвонит в

нужный день и нужное время, для того, чтобы напомнить Вам о Вашей встрече.

• Дни Рожд.: трубка зазвонит в

запрограммированные день и время

• Таймер: для того, чтобы напомнить

Вам об

одном событии (99 минут

максимум).

• Прослушивание: для того, чтобы

использовать трубку для прослушивания комнаты.

• Лампа: для того, чтобы сделать

освещение дисплея максимальным.

• Калькулятор: чтобы производить

математические вычисления.

Управление напоминающими функциями:

Для будильника, таймера, дней рождения и органайзера

• Просмотреть события, когда телефон находится в режиме ожидания

Телефон предупреждает о событии. Нажмите на

клавишу Выкл . Если от Вас не последовало никаких действий, через 60 секунд дисплей вернется в режим ожидания.

• Просмотреть события, когда Вы находитесь в меню

Телефон выйдет из меню и предупредит о событии. Нажмите на клавишу

Выкл . Если от Вас не последовало никаких действий, через 60 секунд дисплей вернется в режим ожидания.

• Привод в действие сигнала во время разговора

В громкоговорителе раздадутся сигналы ( Бип). На дисплее, мигая, появится сообщение о событии. Нажмите на клавишу

Выкл . Если от Вас не последовало никаких действий, через 60 секунд дисплей вернется в режим ожидания.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 41 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

АКСЕССУАРЫ

Будильник

Функция будильника позволяет включать мелодию трубки каждый день в запрограммированное Вами время.

Когда будильник приходит в действие, выбранная мелодия звонит в течении 60 секунд через громкоговоритель трубки, а дисплей собщает о событии. Для того, чтобы остановить сигнал, нажмите на

Выкл. или на красную

клавишу .

Настройка будильника

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Аксессуары и

нажмите ОК.

С помощью стрелок  или  выберите Будильник. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о настоящем состоянии будильника.

- время, когда будильник зазвонит,

- включен он или выключен.

Включить или выключить будильник

Для того, чтобы включить или выключить будильник не внося изменения во времени.

С помощью стрелок  или  выберите

Вкл или Выкл.. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о новом состоянии будильника. Нажмите на

Подтв. .

Внести изменения во время будильника

С помощью стрелок  или  выберите

Ввод времени. Нажмите на Подтв. .

Введите время в которое Вы желаете, чтобы будильник зазвонил. Нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится сообщение с новыми изменениями будильника.

Нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы сохранить настройки,

нажмите на Подтв..

• Для

того, чтобы внести изменения

касающиеся времени или состояния будильника (включен он или

выключен) нажмите на Изм. .

Список разных настроек появится перед Вами.

В конце ввода изменений во времени, будильник будет автоматически включен.

Внести изменения в мелодию звонка будильника

Для того чтобы изменить мелодию будильника, выберите Мелодия в меню будильника с помощью стрелок  или .

Нажмите на Подтв. .

Перед Вами появится список мелодий.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 42 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

АКСЕССУАРЫ

С помощью стрелок  или  выберите

мелодия.

Нажмите на Громк. для того чтобы попасть в меню настройки уровня звука.

С помощью стрелок  или  увеличьте или уменьшите звук.

После того, как Вы настроили звук, нажмите на Подтв. .

На дисплее появится информация о состоянии будильника. Нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти красную клавишу .

из меню, нажмите на

Таймер

Функция таймера приводит в действие мелодию трубки после запрограммированного колличества времени. Вы можете отобразить на дисплее отчет времени.

По истечению времени, трубка звонит в течение 60ти секунд, а дисплей будет активен. Для того, чтобы прекратить

сигнал, нажмите на стоп . Трубка перестанет звенеть.

Для того, чтобы попасть в меню настроек таймера (продолжительность, мелодия и просмотр), выключить его, если отсчет начался.

Вы должны

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Аксессуары и

нажмите ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Таймер. Нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы запустить в ход

таймер не меняя продолжительность, нажмите на ОК.

• Для того, чтобы изменить продолжительность, нажмите на

Опция .

Перед Вами появится список настроек.

возможных

Изменить продолжительность отсчета таймера

В списке опций таймера, выберите Ввод времени. Нажмите на Подтв. .

Введите желаемое время. Нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится сообщение о запуске таймера с внесеными изменениями. Для того, чтобы запустить таймер, нажмите на ОК.

Изменить мелодию таймера

С помощью стрелок  или  в списке опций таймера, выберите Мелодия.

Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится список мелодий, мелодия играет.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 43 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

АКСЕССУАРЫ

С помощью стрелок  или  выберите понравившуюся мелодию.

Нажмите на Громк. для того, чтобы настроить уровень звука.

С помощью стрелок  или  увеличте или уменьшите звук.

Как только Вы выбрали нужный уровень, нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о запуске таймера. Для того, чтобы запустить таймер, нажмите на ОК

Показать или спрятать время отсчета таймера

Для того, чтобы показать (или нет) время отсчета таймера на дисплее, с помощью стрелок  или  выберите Просмотр в

меню Таймер. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о том, что отсчет времени таймера виден или нет.

Для того, чтобы изменить настоящее состояние, нажмите на Изм. .

Напоминания о днях рождения или о встречах, записанных в органайзер

Для того, чтобы получать напоминания о днях рождения или встречах

(10 напоминаний) с Вашего телефона DECT, Вы можете запрограммировать

их. Дни рождения и встречи будут представленны в нужный день и нужное время мелодией, длительностью в 60 секунд и подсветкой дисплея.

Добавить новое напоминание о дне рождения (или в органайзер)

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Аксессуары и

нажмите ОК.

С помощью стрелок  или  выберите День Рождения (или Органайзер).

Нажмите на Подтв. .

В списке уже запрограммированных дат нажмите на Новое. Нажмите на

Подтв. .

Нажмите на Подтв. .

Нажмите на

Таймер показан на дисплее. Для того, чтобы запустить таймер, нажмите на ОК.

Чтобы выйти из меню, нажмите на красную клавишу .

Назад .

Введите имя нужного человека с помощью клавиатуры. Для того, чтобы удалить символ, нажмите

Нажмите на Подтв. .

Введите дату дня рождения (или встречи) с помощью клавиатуры. Нажмите на

Подтв. .

Введите время, в которое Вы желаете быть оповещаны мелодией. Нажмите на

Подтв. .

на клавишу С.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 44 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

АКСЕССУАРЫ

На дисплее появится просьба о подтверждении.

• Для того, чтобы внести изменения,

нажмите на Изм. .

• Для того, чтобы сохранить информацию, нажмите на

Подтв. .

Посмотреть напоминание о дне рождения(напоминание)

С помощью стрелок  или  выберите День Рождения (или Органайзер).

Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится список запрограммированных дат дней рождения (или встреч).

С помощью стрелок  или  выберите в этом стписке нужню дату и подтвердите нажатием на ОК.

Карточка напоминания о дне рождения (или о встрече) появится на дисплее этой карточке содержится следущая информация:

• Имя нужного человека,

• Дата дня рождения (или встречи),

• Время в которое Вы желаете быть оповещаны мелодией.

. В

- Изм.: чтобы внести изменения в имя

или дату.

- Удалить: чтобы удалить напоминание

из Дней Рождения или Органайзера.

- Мелодия: чтобы выбрать мелодию,

которая заиграет во время привода в действие напоминания.

- Новое: чтобы создать новое

напоминание.

Чтобы выйти из меню, нажмите на красную клавишу .

Калькулятор

Вы можете использовать калькулятор для того, чтобы производить простые математические вычисления.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Аксессуары и

нажмите ОК.

С помощью стрелок  или  выберите Калькулятор. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится калькулятор.

Удалить или внести изменения в напоминание о дне рождения

В списке напоминаний о днях родждения (или встреч) с помощью стрелок  или 

выберите то, которое Вы желаете изменить. Нажмите на Опция .

У Вас есть возможность выбрать между следующими опциями:

- Просмотр: чтобы посмотреть данные

карточки.

Используйте клавиши клавиатуры для того, чтобы произвести Ваши вычисления:

• Навигатор для разных

операций

• Клавишу для запятой,

• Клавишу для того, чтобы удалить цифру,

LU 252916055A D95C Russe.book Page 45 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

АКСЕССУАРЫ

• Клавишу для того, чтобы получить результат.

Чтобы выйти из меню, нажмите на красную клавишу .

Лампа

Дисплей Вашей трубки может быть использован как лампа (фонарь).

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Аксессуары и

нажмите ОК.

С помощью стрелок  или  выберите Лампа. Нажмите на Подтв. .

Дисплей станет белым с максимальным уровнем подсветки.

Нажмите на любую клавишу клавиатуры для того, чтобы вернуться в спящий режим.

Прослушивание комнаты

Вы можете использовать трубку для того, чтобы прослушать комнату. Например, прослушивать спальню ребенка. Для этого, поместите одну из трубок в комнате, которую Вы желаете прослушать. Этот аппарат будет действовать в режиме «передатчик».

Другая трубка останется с Вами, она будет действовать в режиме «приемник».

Для трубки «передатчика»:

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Аксессуары и

нажмите ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Прослушиван.. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите трубку – передатчика. Нажмите на

Вызов .

Трубка-передатчик зазвонит, примите вызов, нажимая на Прин. .

Для трубки «приемника»:

На дисплее появится сообщение с предложением перейти в режим прослушивания (режим приемник).

Нажмите на Да .

Теперь обе трубки находятся в режиме прослушивания.

• Поместите трубку-передатчика в комнату, которую Вы желаете прослушивать.

Трубка-передатчик не зазвонит в случае вызова. Поэтому, Вы можете поместить ее около спящего.

• Держите трубку-приемник при Вас.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 46 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

АКСЕССУАРЫ

Во время действия режима прослушивания, Вы можете производить вызовы с помощью трубки-приемника.

Для того, чтобы произвести

вызов,

нажмите на Вызов

и наберите номер.

Для того, чтобы принять вызов, нажмите на зеленую

клавишу .

В конце разговора нажмите на

красную клавишу для того чтобы вернуться в режим приема.

Для того, чтобы прекратить режим прослушивания :

- На трубке-передатчике нажмите на

Стоп , трубка-приемник автоматически придет в спящий режим.

- На трубке-приемнике нажмите на

Стоп и подтвердите нажатием

на Да Затем, нажмите на

Стоп на трубке-передатчике.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 47 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ИГРЫ

В Вашей трубке есть две игры: Задира и Fruit Mind.

Задира

В этой игре три уровня сложности (9, 16 или 25шт). Принцип заключается в том, чтобы расставить предметы так, как это заданно.

С помощью стрелок  или  навигатора

Клавиша Действие

 Перемещение вверх

предмета, находящегося под пустой клеткой

 Перемещение вниз

предмета, находящегося над пустой клеткой

OK Перемещение вправо

предмета, находящегося слева от пустой клетки

C Перемещение влево

предмета, находящегося справа от пустой клетки

, дойдите до меню Игры и нажмите

на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Задира. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

уровень. Нажмите на Подтв. .

Нажмите на Цель для того, чтобы узнать результат, который Вы должны достигнуть. Вернитесь в игру, нажимая на

Назад .

Для того, чтобы достигнуть цели, перемещайте предметы с помощью

навигатора .

Чтобы выйти из игр, нажмите на красную

клавишу .

Fruit Mind

Fruit Mind – это игра требующая размышлений. Вы должны найти случайную комбинацию из четырех фруктов. Для этого Вам необходимо составить последованости из четырех фруктов. Задача в том, чтобы найти, как можно быстрее комбинацию в наименьшее колличество ходов.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Игры и нажмите

на ОК.

С помощью стрелок  или

Fruit Mind. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Новая игра. Нажмите на Подтв. .

 выберите

LU 252916055A D95C Russe.book Page 48 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ИГРЫ

На дисплее появится новая игра.

Чтобы играть, используйте следущие клавиши и инструкции:

- или : горизонтальное передвижение от одной клетки к другой.

- или : выбор фрукта.

-: подтверждение ввода

отображенной последовательности ( это возможно только в том случае, если последовательность содержит четыре фрукта).

-TRY: количество сделанных ходов.

-TIME: прошедшее время.

-4 шара: этот индикатор позволяет

узнать,

сколько фруктов имеется в Вашей последовательности в зависимости от цвета шара:

• Зеленый шар : один фрукт

занимает верное место в последовательности (какой именно

– неизвестно).

• Оранжевый шар : один фрукт

занимает неверное место в последовательности (какой именно

– неизвестно).

• Красный шар : один фрукт не

использован в последовательности (какой именно – неизвестно).

Это значит всего лишь, что один из фруктов в Вашей последовательности занимает верное место.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Внимание : между шара-индикатора и положением фруктов в последовательности нет никакой прямой связи.

Например : индикатор зеленый, это не значит, что левый фрукт Вашей последовательности занимает верное место.

положением

если левый шар-

LU 252916055A D95C Russe.book Page 49 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЛИчНЫЕ НАСТРОЙКИ ТРУБКИ

ЛИчНЫЕ

НАСТРОЙКИ ТРУБКИ

Это меню позволит Вам настроить мелодии и внешний вид дисплея трубки по Вашему вкусу, а именно:

• Выделить разные мелодии для разных внешних или внутренних

(между трубками) вызовов,

• Изменить картинку спящего режима дисплея,

• Изменить цвет заставки во время поисков в меню,

• Включить или выключить экономичный режим,

• Включить или выключить Бип

сигналы, раздающиеся в случае нажатия на клавиши клавиатуры или во время подтверждения информации настроек Вашей трубки,

• Включить или выключить режим без звука,

• Изменить внешний вид меню,

• Изменить эко-заставку,

• Записать личную мелодию.

Изменить мелодии

С помощью стрелок  или  выберите

Мелодии. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Внеш.вызов или Внут.вызов или Прием

SMS Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите нужную Вам мелодию.

Нажмите на Громк. .

С помощью стрелок  или  настройте громкость мелодии. Нажмите

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

на

Изменить заставку спящего режима

Эта функция позволяет Вам изменить заставку спящего режима трубки.

С помощью стрелок  или  навигатора

Эта функция позволяет выделить разные мелодии для каждого события, которое происходит с Вашей трубкой, а именно:

• Внешний вызов,

• Внутренний вызов (между трубками),

• Прием SMS.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Заставка. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите предложенные картинки и нажмите на

Показ. .

Картинка появится на

дисплее.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 50 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЛИчНЫЕ НАСТРОЙКИ ТРУБКИ

Для того, чтобы сохранить эту картинку в качестве заставки, нажмите на

Подтв. , или используйте стрелки  или  для того, чтобы выбрать другую.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Изменить цвет заставки меню

Эта функция позволяет изменить цвет заставки меню.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Среда. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите желаемый цвет; во время выбора цвет появляется на дисплее. Нажмите на

. .

Подтв

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Экономичный режим

Приводя в действие эту функцию, Вы можете повысить продолжительность действия трубки без ее зарядного устройства. Уровень подсветки дисплея трубки снизится или исчезнет совсем по истечении некоторого времени в зависимости от нахождения на зарядном устройстве или без него, происходящих событий, состояния заставки (включена или выключена) и если трубка на линии или нет.

- Во время разговора, уровень подсветки

20 секунд бездействия.

-В обычном режиме (Эко.Режим

выключен) уровень подсветки будет снижаться постепенно (ступенями по 20сек бездействия) пока подсветка дисплея не станет слабой.

-В экономичном режиме (эко.Pежим включен) уровень

подсветки будет снижаться постепенно ( ступенями по 20сек бездействия) пока подсветка дисплея не станет слабой, либо совсем от того, находится ли трубка на зарядном утройстве или нет).

снизится после

исчезнет (в зависимости

- Какое-либо событие приведет в действие подсветку дисплея, которая будет снижаться постепенно (ступенями по 20сек бездействия) пока подсветка дисплея не станет слабой.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 51 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЛИчНЫЕ НАСТРОЙКИ ТРУБКИ

Включить или выключить экономичный режим

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Эко-режим Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о настоящем состоянии.

Нажмите на Изм. для того, чтобы включить или выключить экономичный режим.

Состояние изменится моментально.

Нажмите на Подтв

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

. .

Включить или выключить бип-сигналы

Клавиатура: при каждом нажатии на

клавишу раздастся бип-сигнал. Батарея: когда уровень зарядки слаб, раздадутся бип-сигналы. Зар.устр-во: когда Вы положите трубку, раздастся бип-сигнал.

На дисплее появится сообщение о настоящем состоянии выбранного бипсигнала (Вкл. или Выкл. для батареи и зарядного устройства или бип-сигналы.,

Fun или Выкл

• Для того, чтобы сохранить настоящее

состояние, нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить настоящее

состояние, нажмите на Изм. . Состояние изменено на дисплее,

нажмите на Подтв. (исключение: для клавиатуры на дисплее появится список из трех возможных вариантов. Выберите бип-сигналы, Fun или Выкл.. Затем,

нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

. для клавиатуры).

на Подтв. ), нажмите

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

бип-сигналы. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите тип бип-сигналов. Нажмите на

Подтв.

Включить или выключить режим без звука

В беззвучном режиме, мелодии и бипсигналы клавиатуры телефона не действуют.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 52 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЛИчНЫЕ НАСТРОЙКИ ТРУБКИ

С помощью стрелок  или  выберите

Беззв.. Нажмите на Подтв. .

Если Вы включили беззвучный режим, Ваша трубка касается всех функций типа : таймер, органайзер...

Нажмите на Да для того, чтобы включить беззвучный режим.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

нема. Это

Изменить внешний вид меню

Эта функция позволит Вам изменить внешний вид главных меню. У Вас есть выбор между двумя возможностями:

- Вывод на эран дисплея «карусель»:

дисплей представлен одной большой иконкой настоящего меню и двумя маленькими иконками предыдущего и следущего меню. Для того, чтобы передвигаться в меню, используйте стрелки  или .

- Вывод на эран дисплея

иконки разных меню выведены на дисплей. Для того, чтобы передвигаться в меню, используйте стрелки  или . Направление движения: сверху вниз и с права на лево.

С помощью стрелок  или  навигатора

«mapping»: все

С помощью стрелок  или  выберите

Показ. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о настоящем состоянии.

Нажмите на Изм. для того, чтобы внести изменения в настоящее состояние.

С помощью стрелок  или  выберите нужную функцию. Нажмите на

Подтв.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Эко-заставка

Включая этот режим, на дисплее появятся двигающиеся часы.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Эко-заст.. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о настоящем состоянии.

Нажмите на Изм. для того, чтобы изменить настоящее

состояние.

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

Состояние изменится моментально.

Нажмите на Подтв. .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 53 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ЛИчНЫЕ НАСТРОЙКИ ТРУБКИ

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Записать личную мелодию

Эта функция позволит Вам записать Вашу личную мелодию продолжительностью в 8 секунд. После того, как эта мелодия будет записана, она войдет в список предложенных мелодий.

Запись второй личной мелодии, автоматически удалит даже в том случае, если Вы не желаете сохранить вторую.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Личн.настр. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Зап. мелодию Нажмите на

Подтв. .

На

дисплее появится сообщение

«Зап.мелодию». нажмите на

Запись .

первую

Мелодия введена и входит в список "мелодии" под названием «Личн.Мелодия».

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Запишите Ваш текст или звуковой отрывок продолжительностью в 8 секунд

максимум. Нажмите на Конец Для того, чтобы закончить запись до достижения максимальной длительности.

Раздастся запись и сообщение «сохр. мелодию?» появится на дисплее.

Нажмите на Да если Вы желаете сохранить запись.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 54 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

БЕЗОПАСНОСТЬ

Это меню позволяет Вам изменить и настроить параметры безопасности Вашего телефона. Вы можете:

• Заблокировать клавиатуру,

• Запрограммировать номер скорой помощи,

• Изменить код базы,

• Настроить временной лимит,

• Настроить запрещенные префиксы,

• Позволить или запретить общение нескольких трубок.

Заблокировать / разблокировать клавиатуру

Для того, чтобы заблокировать или разблокировать клавиатуру, произведите длительное

нажатие на клавишу и подтвердите нажатием на

клавишу Да .

Вы так же можете заблокировать клавиатуру с помощью меню

Безопасность

С помощью стрелок  или  навигатора

Дисплей покажет, что клавиатура заблокированна. На дисплее спящего

режима появится иконка .

Запрограммировать номер скорой помощи

Эта функция позволит Вам выбрать номер скорой помощи. А так же, включить или нет функцию автоматического набора.

Если эта функция активна, номер скорой помощи будет автоматически

набираться при нажатии клавиши режима ожидания.

• При включенной функции, Вы все же можете совершать другие вызовы с помощью предворительного набора: набирая номер, а затем, нажимая на

зеленую

С помощью стрелок  или  навигатора

нажмите на ОК.

клавишу .

Советуем Вам не программировать номера типа: Пожарная служба, Скорая помощь, Милиция...

, дойдите до меню Безопасн. и

нажмите на ОК.

Выберите Забл.клав. Нажмите на

Подтв. .

Нажмите на Да , для того, чтобы заблокировать клавиатуру.

С помощью стрелок  или  выберите

SOS. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о номере скорой помощи присутствующем в памяти, а так же о том, активен ли он или нет.

• Для того, чтобы нажмите на Подтв. .

сохранить настройку,

LU 252916055A D95C Russe.book Page 55 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Для того, чтобы изменить настройку,

нажмите на Изм. .

Вам будет предложен список возможных функций: изменить состояние (вкл/выкл) или изменить номер скорой помощи.

Для того, чтобы изменить номер скорой помощи, выберите Ввести № и нажмите

на Подтв. .

• Введите номер с помощью клавиатуры, нажмите на

Подтв. .

или

• Если номер записан в справочнике, нажмите на

Подтв. . С помощью стрелок  или  выберите номер в списке.

Нажмите на Подтв. . Номер появится на дисплее. нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Номер скорой помощи станет автоматечески активен. Имя трубки присутствующее на заставке режима ожидания будет заменено на «SOS».

телефонном

Изменить код базы

Код базы (изначально 0000) нужен для того, чтобы иметь доступ к некоторым функциям безопасности. Он должен состоять из 4 цифр.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Безопасн. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Изм.код. Нажмите на Подтв. .

Введите старый код базы с помощью

клавиатуры. Нажмите на Подтв. .

Введите новый код базы с помощью

клавиатуры. Нажмите на Подтв. .

Подтвердите код повторным вводом

Нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Запишите себе код базы. Он Вам будет необходим для того, чтобы произвести изменения некоторых настройках.

Определить лимит времени

Вы можете ограничить время использования Вашего телефона. Как только это время будет использованно, у Вас не будет возможности произвести исходящие внешние вызовы.

Для того, чтобы у Вас появилась возможность производить звонки снова, Вы должны выключить лимит времени или определить новый.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 56 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

БЕЗОПАСНОСТЬ

Если лимит времени будет исчерпан во время разговора, звонок не того, как Вы положите трубку, Вы не сможете произвести новый вызов включая номера скорой помощи. Вызовы между трубками не засчитаны в лимите времени.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Безопасн. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Лимит времени. Нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится сообщение об оставшемся времени и его состоянии.

• Для того, чтобы сохранить настройку, нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить настройку, нажмите на Изм. .

Введите код базы (изначально 0000).

Нажмите на Подтв. .

Вы можете изменить состояние (вкл/выкл) или изменить лимит времени.

С помощью стрелок  или  выберите

Изм.время. Нажмите на Подтв. .

оборвется. После

Нажмите на Подтв. , режим включится автоматически.

Сразу после завершения изменений, на дисплее появится сообщение с новым лимитом времени.

• Для того, чтобы сохранить настройку,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить настройку,

нажмите на Изм. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Определить запрещеные префиксы – Ограничение звонков

Вы можете запретить некоторые префиксы на Вашем телефоне. Когда один префикс запрещен, Вы не можете произвести звонок на номер начинающийся на этот префикс.

В зависимости от запрограммированных префиксов, некоторые номера станут не доступными. Например: если Вы введете 495, как

запрещенный префикс, то Вы не сможете произвести вызовы на номера начинающиеся на 495.

С помощью стрелок  или  навигатора

Введите новое время с помощью клавиатуры (999 минут максимум).

, дойдите до меню Безопасн. и

нажмите на ОК.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 57 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

БЕЗОПАСНОСТЬ

С помощью стрелок  или  выберите

Ограничение. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о количестве запрограммированных префиксов, а так же их состояние.

• Для того, чтобы сохранить данные,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить данные,

нажмите на Изм. .

На дисплее появится сообщение с приглашением ввести код базы.

Введите

Подтв. .

На дисплее появится список :

- Изм.префиксы: для того, чтобы

изменить один из существующих или ввести новый префикс (см. ниже).

- Вкл:для того, чтобы привести в

действие запрещенные префиксы.

- Выкл: для того, чтобы привести в

бездествие запрещенные префиксы.

С помощью стрелок  или  выберите желаемую

Подтв. .

код базы. Нажмите на

функцию. Нажмите на

Создать, изменить или удалить запрещеный префикс

Выйдите на меню Изм.префиксы (см.ниже).

С помощью стрелок  или  выберите

Изм.префиксы. Нажмите на

Подтв..

На дисплее появятся запрещенные префиксы.

Вы можете запрограммировать 5 запрещенных префиксов.

Для того, чтобы создать или изменить префикс:

С помощью стрелок  или  выберите свободную позицию (тире) или префикс, который Вы желаете изменить. Нажмите

на Изм. .

Диплей пригласит Вас ввести префикс.

Введите его с помощью клавиатуры.

Нажмите на Подтв. .

Для того, чтобы удалить префикс:

С помощью стрелок  или  выберите префикс, который Вы желаете удалить.

Нажмите на Изм. .

Диплей пригласит Вас ввести префикс.

Нажмите на Подтв. , не вводя префикс.

Префикс удален. Место которое занимал префикс станет свободным (тире).

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 58 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

БЕЗОПАСНОСТЬ

Разрешить вторжение

Функция вторжение разрешает или запрещает второй трубке, зарегистрированной на базе, присоединиться к уже начатой беседе. Если режим вторжения включен, то у трубки есть возможность присоединиться к разговору другой трубки.

Для того, чтобы присоединиться к уже начатой беседе со второй трубки, нажмите на зеленую

клавишу .

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Безопасн. и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Вторжение. Нажмите

На дисплее появится сообщение о настоящем состоянии (вкл/выкл).

• Для того, чтобы изменить настройку,

нажмите на Изм. .

• Для того, чтобы изменить настройку,

нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

на Подтв. .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 59 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

Это меню позволит Вам внести изменения и произвести личные настройки параметров Ваших трубки и базы.

Запрограммировать клавишу

Эта функция позволит Вам

запрограммировать клавиши и

Вашей трубки для того, чтобы попасть напрямую с дисплея в некоторые функции.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Програм.клав. Нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится сообщение о функции

запрограммированной на клавише в настоящий момент.

• Для того, чтобы сохранить функцию,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить функцию,

нажмите на Изм. .

Графический рисунок соответствует программируемой

клавише .

Графический рисунок соответствует программируемой

клавише .

Выберите в списке, нужную Вам функцию. С помощью стрелок из следующих функций :

• Беззв. (беззвучный режим)

• Забл.клав. (блокировка клавиатуры)

• Номер • Будильник

• Лампа • Бис (повторный

Нажмите на Подтв. .

Если Вы выбрали функцию номер, это значит, что Вы приобщили номер телефона к запрограммируемой клавише. Таким образом, Вы можете быстро абоненту.

Если Вы выберите функцию № для обоих программируемых клавиш, каждый номер будет запрограммирован отдельно от другого.

 или 

звонить Вашему

выберите одну

• Таймер

• Органайзер

набор)

LU 252916055A D95C Russe.book Page 60 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

Как только Вы запрограммируете

клавишу , на дисплее появится приглашение запрограммировать

клавишу .

• Для того, чтобы сохранить функцию,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить функцию,

нажмите на Изм. .

Как только Вы запрограммируете

клавишу , Вы вернетесь в меню

Настройки.

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Вы можете перейти от программирования

клавиши к

программированию

клавиши , с помощью стрелок  или  навигатора.

Изменить дату и время

С помощью стрелок  или  выберите

Дата/Время. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появятся настоящие дата и время.

• Для того, чтобы сохранить дату и время, нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить дату и время, нажмите на Изм. .

Вы можете ввести дату в формате ДД/ММ/ГГ. Как только

изменения, нажмите на Подтв. .

Введите время в формате ЧЧ:ММ.

Нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Вы произвели

Настроить контраст

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

Время указанное на дисплее трубки управляется с базы. В случае отключения электро энергии, проверьте, что время на трубке правильное. Если время не точно, приступите к описанным ниже действиям для того, чтобы изменить время.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Контраст. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится список из пяти уровней контраста.

С помощью стрелок  или  выберите желаемый уровень. Об уровне контраста Вы сможете судить прямо на дисплее.

только Вы выберите нужный уровень,

Как

нажмите на Подтв. .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 61 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Повесить или снять трубку автоматически

Повесить трубку автоматически значит, что ставя трубку на зарядное устройство, Вы автоматически прекращаете вызов.

Если функция позволяющая автоматически повесить трубку активна, Вы не сможете подолжать разговор при поставленной на зарядное устройство.

Функция позволяющая автоматически снять трубку (если она активна) даст Вам возможность принять вызов автоматически: снимая трубку с зарядного устройства.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

трубке

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Гид установки

Вы можете снова запустить гид о помощи по установке, он поможет Вам заново настроить :

• Дату и время,

• Имя трубки,

• Мелодию внешних вызовов,

• Код города.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Гид Устан.. Нажмите на

Ответьте на вопросы заданные на дисплее и введите Ваши ответы с

помощью клавиши . В конце установки Вы вернетесь на главную заставку дисплея.

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите Автоотбой (или Автоприем). Нажмите

на Подтв. .

На дисплее появится сообщение о настоящем состоянии.

• Для того, чтобы сохранить состояние,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить состояние,

нажмите на Изм. . Состояние изменено на дисплее, нажмите на

Подтв. .

Изменить код города

Для полноценного функционирования Вашего телефона во время чтения SIM карты, Вы должны ввести код города, в котором используется телефон. Для того, чтобы узнать этот номер, свяжитесь с Вашим оператором.

Во избежании возможных ошибок после транформации номеров, мы советуем Вам проверить результат.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 62 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Код города. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится предварительно зарегистрированный код города.

• Если код правильный, нажмите на

Подтв. .

• Для того, чтобы изменить код, нажмите

на Изм. .

С помощью курсор на то место, где Вы хотите исправить цифру. Нажмите на С для того, чтобы удалить цифру перед курсором. Введите новую цифру и нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится зарегистрированный код города. Нажмите

на Подтв. .

стрелок  или  поставьте

С помощью стрелок  или  выберите

Язык. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится используемый в настоящее время язык.

• Если Вы желаете сохранить язык, нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить язык, нажмите на Изм. .

С помощью стрелок  или  выберите в списке нужный язык и нажмите на

Подтв.

На дисплее появится установленный

язык. Нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Изменить язык

Эта функция позволяет изменить язык, на котором будут представлены меню.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 63 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

НАСТРОЙКИ /

ПРАВЛЕНИЕ

ТРУБКОЙ

Зарегистрировать новую трубку на базовом блоке

Для того, чтобы зарегистрировать новую трубку на базовом блоке необходимо:

• Установить трубку в режим регистрации,

• Установить базу в режим регистрации трубки.

После этого, регистрация трубки (взаимное признание базы и новой трубки) произойдет автоматически (регистрация может длится несколько секунд).

Если код базы был изменен (отличный от 0000), регистрация не будет возможна по вышеописанной процедуре. см. параграф "Индивидуализированная регистрация Вашей новой трубки на базовом блоке", стр.65.

Возьмите трубку, которую Вы желаете зарегистрировать:

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настр-ки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Упр.трубкой. Нажмите на Подтв. .

Выберите Регистрация. Нажмите на

Подтв. .

Трубка передет в режим регистрации.

На базовом блоке: Установите базу, на которую Вы желаете зарегистрировать новую трубку, в режим регистрации трубки.

• Для D95C нажимайте в течение

нескольких секунд на кнопку

находящуюся на базе.

• Для всех других базовых блоков, следуйте инструкции по эксплуатации.

Зеленый светодиодный индикатор быстро мигает, база в режиме регистрации трубки.

Нoвая трубка и базовый блок ищут друг друга.

Регистрация трубки может занять

несколько секунд.

Как только трубка будет зарегистрированна, она автоматически выйдет из режима регистрации и Вам укажет об окончании процесса.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 64 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

Вы так же можете установить базу в режим регистрации трубки, с уже зарегистрированной трубки. Вы должны выбрать функцию Регистрация в меню Настройки / дополнительные настройки / Управление базой.

Изменить приоритетность базового блока

Эта функция позволит Вам определить с какого базового блока, Ваша трубка будет производить вызовы в первую очередь ( в том случае, если Ваша трубка зарегистрированна на нескольких базах).

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Упр.трубкой. Нажмите на Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Приор.база. Нажмите на Подтв. .

На

дисплее появится информация о базе выбранной, как приоритетная для Вашей трубки, в настоящий момент.

• Если Вы желаете сохранить приоритет,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить приоритет,

нажмите на Изм. .

Выберите в списке (в нем указанны все базы на которых зарегистрированна Ваша трубка) базу, которую Вы желаете сделать приоритетной. Автоматический режим позволяет не определять приоритет.

Как только Вы выбрали нужную приоритетную базу, нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Переустановить трубку

Если Вы решите переустановить трубку, все установленные параметры вернутся в первоначальное положение (заводские настройки), за исключением телефонного справочника, напоминаний (дни рождения и органайзер) и SMS.

После переустановки все функции безопасности (запрещеные префиксы и временной лимит) не вернутся в изначальное положение.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

трубки,

LU 252916055A D95C Russe.book Page 65 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

С помощью стрелок  или  выберите

Упр.трубкой. Нажмите на Подтв. .

Выберите Переуст.трубки. Нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится сообщение с просьбой подтвердить Вашу просьбу:

• Если Вы желаете переустановить

трубку, нажмите на Да .

• Если Вы не желаете переустановить

трубку, нажмите на Нет .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную

клавишу .

Индивидуализированная регистрация Вашей новой трубки на базовом блоке

Индивидуализированная регистрация используется в слудущих случаях:

• Вы изменили код базы (отличен от

0000),

• У вас несколько баз,

• Вы желаете выбрать имя для Вашей

базы (видимое на дисплее, при

нажатии на ОК навигатора с главной

страници дисплея),

• Вы желаете выбрать номер

регистрации трубки.

Возьмите трубку, которую Вы желаете зарегистрировать:

С помощью стрелок  или  навигатора

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Упр.трубкой. Нажмите на Подтв. .

Выберите Личн.регистр.. Нажмите на

Подтв. .

Выберите номер базы. Нажмите на

Подтв. .

Удалите настоящее имя базы с помощью клавиши С навигатора (если в этом есть необходимость).

Введите новое

Подтв. .

Введите код базы. Нажмите на

Подтв. .

Трубка передет в режим регистрации. На дисплее появится сообщение : «Трубка в

реж. Рег.».

Установите базу в режим регистрации трубки, так как это описано в параграфе «на базовом блоке» ниже.

Как только трубка зарегистрируется, выберите номер трубки. Нажмите на

Подтв. .

имя базы, нажмите на

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

LU 252916055A D95C Russe.book Page 66 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

На базовом блоке : Установите базу, на которую Вы желаете зарегистрировать трубку, в режим регистрации трубки.

• Для D95C нажимите в течение

нескольких секунд на кнопку

находящуюся на базе.

• Для всех других базовых блоков,

следуйте инструкции по эксплуатации.

Зеленый светодиодный индикатор быстро мигает, база в режиме регистрации трубки.

Новая трубка и базовый блок ищут друг друга. Регистрация трубки несколько секунд.

может занять

Изменить имя трубки

Эта операция позволит Вам изменить имя трубки.

С помощью стрелок  или  выберите

Имя трубки. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится натоящее имя трубки.

• Если Вы желаете сохранить имя,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить имя, нажмите

на Изм. . Введите новое имя с помощью клавиатуры. Нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Упр.трубкой. Нажмите на Подтв. .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 67 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

НАСТРОЙКИ /

ПРАВЛЕНИЕ

ТРУБКОЙ

Установить базу в режим регистрации с помощью трубки

Эта функция позволяет установить базу в режим регистрации новой трубки. Для этого, трубка, которую Вы желаете зарегистрироват, должна быть в режиме регистрации (см. параграф "Зарегистрировать новую трубку на базовом блоке", стр.63).

С помощью стрелок  или  на уже зарегистрированной на базе трубке, дойдите до меню Настройки и нажмите на ОК.

С помощью стрелок

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

 или  выберите

Для того, чтобы войти в режим регистрации трубки, нажмите на

Да .

Ваш базовый блок останется в режиме регистрации трубки около 1 минуты.

Вы так же можете установить базу в режим регистрации трубки с помощью кнопки на базовом блоке: Нажимите в течение нескольких

секунд на кнопку

находящуюся на базе.

Переустановить базовый блок

Если Вы решите переустановить базовый блок, все установленные параметры вернутся в первоначальное положение (заводские настройки), Ваши SMS не удалятся.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Управл.базой. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Регистрация. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится сообщение с просьбой подтвердить Вашу просьбу.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Управл.базой

Подтв. .

Выберите Переуст.базы. Нажмите на

Подтв. .

. Нажмите на

LU 252916055A D95C Russe.book Page 68 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

На дисплее появится сообщение с просьбой подтвердить Вашу просьбу:

• Если Вы желаете переустановить базу,

нажмите на Да .

• Если Вы не желаете переустановить

базу, нажмите на Нет .

Наберите код базы с помощью

клавиатуры. Нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

После переустановки базы, код базы сново станет 0000.

Удалить регистрацию трубки

Эта функция позволит Вам удалить трубку с Вашей базы. Это может быть необходимо в том случае, если Вы уже зарегистрировали 6 трубок на одной базе.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок

Управл.базой. Нажмите на

Подтв. .

 или  выберите

С помощью стрелок  или  выберите

Удалить трубку. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите в списке трубку, которую Вы желаете

удалить. Нажмите на Удалить .

На дисплее появится сообщение с просьбой подтвердить Вашу просьбу.

Нажмите на Да если Вы желаете удалить трубку.

Удаленная вновь записанна на одну из баз.

(см. параграф "Зарегистрировать новую

трубку на базовом блоке", стр. 63).

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу

трубка должна будет

Изменить имя базы

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Управл.базой. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Имя базы. Нажмите на Подтв. .

LU 252916055A D95C Russe.book Page 69 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

Выберите базу, имя которой Вы желаете

изменить. Нажмите на Изм .

С помощью клавиши С, внесите исправления и введите новое имя с помощью клавиатуры. Нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

НАСТРОЙКИ /

ПРАВЛЕНИЕ

ЛИНИЕЙ

Перед тем, как внести изменения в настройки телефонной линии, свяжитесь с Вашим оператором для того, чтобы получить Ваши параметры линии.

Изменить тип сети

Вы можете подключить Ваш телефон DECT к публичной телефонной сети или к частной сети (когда Вы используете PABX).

Эта функция позволит Вам установить Ваш телефон в зависимости от типа сети.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Управл.линией. Нажмите на

Подтв. .

на

LU 252916055A D95C Russe.book Page 70 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

С помощью стрелок  или  выберите

Тип сети. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится информация о настоящем состоянии (Городская или Частная).

• Если Вы желаете сохранить состояние,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить состояние,

нажмите на Изм. . Состояние изменено, нажмите на Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную

клавишу .

Изменить тип набора

Если Ваш телефон подсоединен к старой PABX (PABX - частная офисная АТС. Дословно переводиться как "частный автоматический разветвленный обмен"), возможно, что Вы должны будете изменить тип набора.

Тип набора предварительно настроен частоту.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

на тональную

С помощью стрелок  или  выберите

Управл.линией. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Набор. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится информация о настоящем состоянии (Импульсный или Тоновый).

• Если Вы желаете сохранить состояние,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить состояние,

нажмите на Изм . Состояние

изменено

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

, нажмите на Подтв. .

Изменить продолжительность flash (клавиша R)

Если Вы подсоедените Ваш телефон к PABX Вы должны будете изменить

продолжительность flash для того, чтобы правильно использовать на Вашем телефоне следущие функции: двойной звонок, второй звонок, конференцию втроем. Свяжитесь с администратором для того, чтобы он дал Вам надлежащую продолжительность и приступите к новым настройкам.

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню

нажмите на ОК.

Настройки и

LU 252916055A D95C Russe.book Page 71 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Управл.линией. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Flashing. Нажмите на Подтв. .

На дисплее появится информация о настоящей продолжительности flashing.

• Если Вы желаете сохранить

продолжительность, нажмите на

Подтв. .

• Для

того, чтобы изменить

продолжительность, нажмите на Изм. .

С помощью стрелок  или  выберите в предложенном списке новую продолжительность. Нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится новая продолжительность flashing. Нажмите на

Подтв. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

Установить префикс PABX

В случае, если Вы используете PABX (частную автоматическую АТС), Вы

можете запрограммировать префикс для совешения внешних вызовов.

С помощью этой функции Вы сможете настроить:

• Номер префикса PABX,

• Длинy набранного номера, с которой

префикс PABX будет набираться автоматически (эта длина называется «длина до префикса»),

• Состояние префикса (вкл/выкл).

С помощью стрелок  или 

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Управл.линией. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Префикс PABX. Нажмите на

Подтв. .

На дисплее появится информация о настоящих настройках PABX.

Вы желаете сохранить настройки,

• Если

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить настройки,

нажмите на Изм. .

навигатора

LU 252916055A D95C Russe.book Page 72 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

НАСТРОЙКИ

Выберите опцию :

- Префикс: для того, чтобы ввести

номер, который позволит Вам иметь доступ к внешней линии.

- Длин.до преф.: для того, чтобы

обозначить «длину перед префиксом».

- Вкл. или Выкл.: для того, чтобы

выбрать состояние.

Как только Вы произведете настройки,

нажмите на Подтв. .

На дисплее появится информация о новых

настройках PABX.

• Если Вы желаете сохранить настройки,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить настройки,

нажмите на Изм. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

При желании, Вы можете ввести паузу. Нажмите на клавишу 0 пока не появится символ «/».

2-йвызов

С помощью стрелок  или  навигатора

, дойдите до меню Настройки и

нажмите на ОК.

С помощью стрелок  или  выберите

Доп.Настройки. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

Управл.линией. Нажмите на

Подтв. .

С помощью стрелок  или  выберите

2-йвызов . Нажмите на Подтв. .

На дисплее настоящем состоянии ( вкл. или выкл.).

• Если Вы желаете сохранить настройки,

нажмите на Подтв. .

• Для того, чтобы изменить настройки,

нажмите на Изм. .

Чтобы выйти из меню, нажмите на

красную клавишу .

появится информация о

Эта функция позволит Вам включить или выключить обнаружение второго входящего вызова. Работа этой функции может быть полезной только в том случае, если Ваш абонемент включает в себя услуги "Сигнал при втором входящем вызове" и "Определитель номера".

LU 252916055A D95C Russe.book Page 73 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ПРИМЕчАНИЕ

Уход и техническое обслуживание.

Протирайте базу и трубку слегка влажной тканью. Не используйте сухую ткань, это может привести к электростатическому разряду.

Проблемы

В случае неисправностей в работе телефона обратитесь к следующей таблице:

Проблемы Меры по устранению

Световой индикатор базы не горит.

Дисплей трубки пуст. Убедитесь, что батарея установлена правильно.

Трубка не звонит во время входящего вызова.

Нет радиосвязи между трубкой и базой. Значок индикатора сети мигает.

При наборе любого номера гудок либо отсутствует, либо слышно "занято".

Невозможно посылать и принимать SMS-сообщения.

Убедитесь, что:

• Блок питания правильно подсоединен к розетке.

• штекер сетевого кабеля должным образом вставлен в базу.

• предохранитель и выключатель находятся в рабочем положении,

розетка функционирует.

Поместите трубку на зарядное устройство и зарядите батареи полностью. Для увеличения срока службы батарей можно выполнять эту операцию каждые два месяца. Если принятые меры не дали результата, новую батарею Вы можете приобрести у продавца. Со временем производительность батареи может несколько снизиться. Пользуйтесь трубкой, пока батарея не разрядятся полностью. После этого заряжайте трубку не менее 6 часов.

Убедитесь, что телефон правильно подключен и есть гудок. Убедитесь, что телефон не настроен на режим без звука (см. главу "Личные настройки трубки").

Удостоверьтесь, что трубка зарегистрирована. Для этого поднесите трубку ближе к базе. Если трубка зарегистрирована правильно, на экране трубки будет указан собственный номер трубки. В противном случае, зарегистрируйте трубку на базе. CM. “Зарегистрировать новую трубку на базовом блоке”, cтp. 63.

Убедитесь, что никто не пользуется другой трубкой (если не включен режим вторжения). Убедитесь, что режим набора (тоновый или совместим с вашей телефонной линией или АТС. Удостоверьтесь, что лимит времени не истек (если он задан). Убедитесь в том, что Вы не подпадаете под ограничение звонков (если оно задано).

Удостоверьтесь, что Bы являетесь подписчиком услуги определителя номера. Выясните, действительно ли служба SMS активирована на Вашей линии. Выясните номера серверов у оператора и убедитесь в том, что они идентичны номерам на Вашей трубке. Правильно ли Вы указали номер терминала своим контактам?

Удостоверьтесь, что Вы не дали два одинаковых под-адреса Вашим терминалам или Вашим ячейкам.

импульсный набор)

LU 252916055A D95C Russe.book Page 74 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Функции

Громкость наушника 3 Режим без звука Выкл

Громкость

громкоговорителя

SMS Центр

отправл ения

SMS Центр

получения

АКСЕССУАРЫ Автоотбой Вкл

Будильник Выкл Автоприем Выкл

Таймер Выкл Язык Русский

Прослушивание Выкл Дополнительные настройки

БЕЗОПАСНОСТЬ • Управление Линией

Блокировка

клавиатуры

Номера SOS Выкл Набор Тоновый

Код базы 0000 Flashing 250 ms

Лимит времени Выкл

Ограничение звонков Выкл

Вторжение Вкл Имя трубки ТЕЛ.Труб ка -1-

МЕЛОДИИ • Управление Базой

Вызов внешн/внут Actualités / Boing Имя базы База 1

Изначальные

параметры

3 Сигналы (Бип) Все вкл

SMS НАСТРОЙКИ

Зависит от оператора

Выкл

Функции

Программируемые клавиши

Дата/Время 00:00 // 01/01/06

Тип сети

Префикс PAB X (м/АТС )

• Управление трубкой

Изначальные

параметры

Режим без звука/ будильник

Общая

Выкл

LU 252916055A D95C Russe.book Page 75 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Характеристики телефона

Количество каналов 120 Автономность

Полоса радиочастот 1,88 -1,90 ГГц

Дуплексный режим TDMA Время разговора 15 асов

Интервал каналов 1,728 МГц Дальность передачи

Скорость передачи 11 52 кбит/с

Модуляция GFSK В помещении До 50 м

Вокодер ADPCM Га бариты базы 106 x 142 x 43 мм

Мощьность передачи 250 мВт Вес базы 198 г

Рабоч ее напряжение 230 В, 50/60Гц Габариты трубки 133 x 47 x17,5 мм

Время зарядки 6 часов Вес трубки 124 г

Эти данные предоставляются вам только для сведения. Sagem Communication оставляет за собой право менять их без предварительного уведомления.

Время ожидания (Эко-режим)

В свободном пространстве

180 часов

До 300 м

LU 252916055A D95C Russe.book Page 76 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

ОКРУЖАЮЩАя СРЕДА

Забота об окружающей среде – это одна из главных задач компании Sagem Communication. Компания Sagem Communication стремится, чтобы ее изделия не

наносили вреда окружающей среде. Мы заботимся об окружающей среде на всех стадиях, начиная с производства устройства и заканчивая покупкой устройства клиентом, последующим использованием и утилизацией.

Упаковка

Наличие данного логотипа (зеленая точка) означает, что компания внесла свой вклад в национальную сертифицирующую организацию с целью улучшения инфраструктуры восстановления и переработки материалов упаковки.

Чтобы упростить процесс переработки, соблюдайте правила регионального законодательства, относящиеся к сортировке и переработке вторичных ресурсов.

Аккумуляторы

Если в состав изделия входят аккумуляторы, их утилизация должна осуществляться по соответствующим правилам.

Изделие

Перерабатывающие организации могут отнести изделие или его дополнительные компоненты к семейству электрического и электронного оборудования. В этом отношении европейские положения обязывают Вас соблюдать правила сбора утилизируемого оборудования:

• В местах распространения, в случае приобретения заменяемого оборудования.

• В локальных местах сбора (переработка отходов, сортировка отходов и т.д.).

В этом случае Вы участвуете в оборудования, которое может повлиять на окружающую среду и здоровье человека.

программе переработки электрического и электронного

LU 252916055A D95C Russe.book Page 77 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

УСЛОВИя ГАPАНТИИ

Если проблему устранить не удалось, возможно, Ваш телефон неисправен. Пожалуйста, обратитесь к продавцу с соответствующими документами, подтверждающими приобретение телефона. В случае неисправности телефона поставьте в известность продавца.

Чтобы гарантия была действительной, нужно использовать оборудование в строгом соответствии с правилами эксплуатации, а также необходимо наличие кассового чека или счета, в котором указана дата организации-продавца, а также название устройства и серийный номер.

Однако в следующих случаях гарантия аннулируется и становится недействительной:

• В документы внесены изменения или исправления, влияющие на гарантию.

• Номер изделия, модель и этикетки размыты или искажены.

• Устройство обслуживалось не в уполномоченном центре.

• Устройство эксплуатировалось с нарушением общих правил эксплуатации

• Устройство повреждено действием внешних источников (например удар молнии,

электрический разряд, повышенная влажность, несчастные случаи, следы неправильного обращения и т.д.).

Данное гарантийное соглашение не затрагивает потребительские права, соответствующие законодательству Вашей страны.

покупки, наименование

Важно! При возврате изделия в магазин или в сервисный центр убедитесь, что Вы

возвращаете все элементы и дополнительные принадлежности, поставляются с изделием.

которые

Note.fm Page 1 Mercredi, 8. février 2006 5:56 17

...................................................................................................................................

Note.fm Page 1 Mercredi, 8. février 2006 5:56 17

...................................................................................................................................

LU 252916055A D95C Russe.book Page 78 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13

Руководство пользователя

Данные могут быть изменены без

предварительного уведомления

*252916055A*

Sagem Communication

Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

www.sagem.com

Sagem D95C DATASHEET [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual