Sagem D95C DATASHEET [ru]
1 COUV.fm Page 1 Mardi, 15. mai 2007 3:13 15
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
LU 252916055A D95C Russe.book Page i Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВСТУПЛЕНИЕ
Уважаемый покупатель,
Вы только что преобрели телефон DECT Sagem и мы Вас благодарим. В случае если у Вас возникнут
сложности с использованием этого продукта, мы просим Вас прочитать инструкцию по эксплуатации. Вы
так же сможете найти информацию на сайте:
Для Вашего удобства и Вашей безопасности, мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочитать
нижеследующий параграф:
Рекомендации и меры предосторожности при
использовании
Не используйте Ваш телефон DECT во влажных помещениях (ванных, бассейнах, кухне и
т.п.), менее чем в полутора метрах от источника воды, а так же на улице. Ваш аппарат не
должен использоваться при температуре ниже 5°C и выше 45°C.
В целях безопасности используйте исключительно прилагаемый блок питания и подключите
его к сети в соответствии с
индификации наклееной на блок питания (напряжение, сила тока,..).
Чтобы использовать этот аппарат Вы должны быть подключены к телефонной сети. В случае
проблемы, Вы сначала должны обратиться к Вашему оператору. Используйте
исключительно прилагаемый телефонный шнур.
Для Вашей безопасности никогда не ставьте трубку на базовый блок
крышки отделения для батареи. Вы рискуете получить электрический разряд.
Используйте исключительно перезаряжаемую батарею типа NiMH 3.6 V 550 mA/ч формата
ААА, иначе Вы рискуете повредить Ваш переносной телефон. Вставьте батарею в
положенное ей место, затем вставьте маленькие проводки в отведенные им гнезда,
соблюдая направления.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы в непредназначенных для этого
Это наносит вред окружающей среде.
Дальность передачи Вашего телефона DECT составляет приблезительно 50 метров в
помещении и до 300 метров в свободном пространстве. Непосредственное нахождение
металлической массы (телевизора, например) или любого другого электрического аппарата,
может снизить дальность передачи.
Радиопередачи Вашего телефонного аппарата могут влиять на некоторое чувствительное
медицинское оборудование. В любом случае, мы рекомендуем
рекомендациям по безопасности.
В зонах с повышенным риском частых гроз, советуем защитить Вашу телефонную линию с
помощью устройств предохраняющих от электрической перенагрузки.
Такого рода устройства не действенны в случае отключения электричества. Для
аппаратов предназначенных для экстренных случаев используйте аппарат
снабженный линией дополнительного электропитания.
Маркировка ЕС подтверждает соответствие устройства основным требованиям Директивы
1999/5/CE Европейского Союза к микроволновому радиооборудованию и
телекоммуникационному терминальному оборудованию по радиомагнитному излучению,
что обеспечивает безопасность пользователей. Кроме того, во избежание вредных помех
этот телефон эффективно использует частотный спектр для наземной и спутниковой связи.
Вы сможете ознакомиться с декларацией о соответствии на нашем сайте www.sagem.com
в разделе «support» или запросить ее по адресу:
http://www.sagem.com/faq
инструкцией по установке и с указаниями на этикетке
Sagem Communication
4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France
- Customer relations department
без батареи или без
местах.
Вам следовать
LU 252916055A D95C Russe.book Page 3 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
СОДЕРЖАНИЕ
Ваш телефон 5
Знакомство 5
Базовый блок 6
Настольное зарядное устройство 6
Ваша трубка 7
Установка базового блока 9
Установка трубки 10
Включение и выключение трубки 11
Замена батареи 11
Установка SIM карты 12
Звонить 13
Произвести внешний вызов 13
Принять внешний вызов 13
Во время разговора 14
Hands free 14
Переадресация 14
Во время разговора 15
Использование телефонного
справочника или журнала 16
Отключение микрофона 16
Завершение разговора 17
Внутренние вызовы 17
Схема меню 18
Ваш телефонный справочник 20
Создать карточку 20
Консультация телефонного справочника 21
Произвести изменения в карточке 22
Удалить карточку 23
Искать абонента 23
Произвести быстрый поиск 23
Переслать телефонный справочник
или его часть с SIM карты 24
Переслать телефонный справочник
или его часть 25
Передача по внутренней связи 25
Звонить с помощью справочника 26
SMS 27
Отправить сообщение 27
Написать сообщение 27
Произвести отправление 29
Прочитать сообщение 31
Отобразить на дисплее состояние
памяти 32
Освободить папку SMS 32
Настройки SMS 34
Изменить номера SMS центров 34
Выбрать SMS центр отправления 34
Номера терминала 34
Изменить номер терминала 35
Изменить Предупреждение
(в зависимости от оператора) 35
Журнал 37
Просмотр журнала входящих или
исходящих вызовов 37
Автоматический повторный набор (БИС) 38
Журнал событий 38
Просмотр новых событий 38
Включить/выключить сообщение
о новых событиях на дисплее 38
Аксессуары 40
Будильник 41
Настройка будильника 41
Включить или выключить будильник 41
Внести изменения во время
будильника 41
Внести изменения в мелодию
звонка будильника 41
Таймер 42
Изменить продолжительность
отсчета таймера 42
Изменить мелодию таймера 42
Показать или спрятать время
отсчета таймера 43
Напоминания о днях рождения или
о встречах, записанных в органайзер 43
Добавить новое напоминание
о дне рождения (или в органайзер
Посмотреть напоминание
о дне рождения(напоминание) 44
Удалить или внести изменения
в напоминание о дне рождения 44
Калькулятор 44
Лампа 45
Прослушивание комнаты 45
Игры 47
Задира 47
Fruit Mind 47
Личные настройки трубки 49
Изменить мелодии 49
Изменить заставку спящего режима 49
Изменить цвет заставки меню 50
Экономичный режим 50
Включить или выключить
экономичный режим 51
Включить или выключить бип-сигналы 51
Включить или выключить режим
без звука 51
Изменить внешний вид меню 52
Эко-заставка 52
) 43
3
LU 252916055A D95C Russe.book Page 4 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
СОДЕРЖАНИЕ
Записать личную мелодию 53
Безопасность 54
Заблокировать / разблокировать
клавиатуру 54
Запрограммировать номер скорой
помощи 54
Изменить код базы 55
Определить лимит времени 55
Определить запрещеные
префиксы – Ограничение звонков 56
Создать, изменить или удалить
запрещеный префикс 57
Разрешить вторжение 58
Настройки 59
Запрограммировать клавишу 59
Изменить дату и время 60
Настроить контраст 60
Повесить или снять трубку
автоматически 61
Гид установки 61
Изменить код города 61
Изменить язык 62
Дополнительные настройки /
Управление трубкой 63
Зарегистрировать новую трубку
на базовом блоке 63
Изменить приоритетность
базового блока 64
Переустановить трубку 64
Индивидуализированная регистрация
Вашей новой трубки на базовом блоке 65
Изменить имя трубки 66
Дополнительные настройки /
Управление трубкой 67
Установить базу в режим
регистрации с помощью трубки 67
Переустановить базовый блок 67
Удалить регистрацию трубки 68
Изменить имя базы 68
Дополнительные настройки /
Управление линией 69
Изменить тип сети 69
Изменить тип набора 70
Изменить продолжительность
flash (клавиша R) 70
Установить префикс PABX 71
2-йвызов 72
Примечание 73
Уход и техническое обслуживание. 73
Проблемы 73
Функциональные возможности 74
Окружающая среда 76
Упаковка 76
Аккумуляторы 76
Изделие 76
Условия гаpантии 77
4
LU 252916055A D95C Russe.book Page 5 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОН
Знакомство
Поместите коробку перед Вами. Откройте ее и проверьте содержимое. В комплект
поставки входят :
• Базовый блок,
• Переносной телефон (трубка),
• Настольное зарядное устройство, снабженное блок ом питания,
• Блок питания,
• Телефонный шнур,
• Перезаряжаемая батарея,
• Эта инструкция по эксплуатации.
В случае, если Вы преобрели комлект TWIN, Вы также найдете для каждой
дополнительной трубки :
• Настольное
• Перезаряжаемую батарею.
зарядное устройство снабженное отдельным блоком питания,
5
LU 252916055A D95C Russe.book Page 6 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОН
Базовый блок
Он найдет свое место в Вашем домашнем интерьере.
Светодиодный индикатор
горящий зеленый : под
напряжением.
мигающий зеленый :
- трубка на линии,
- поиск трубки,
- регистрация трубки.
Кнопка на базовом блоке
Короткое нажатие:
- поиск трубки.
Длительное нажатие:
- регистрация трубки.
Настольное зарядное устройство
6
Чтение SIM карты
Место для трубки
LU 252916055A D95C Russe.book Page 7 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОН
Ваша трубка
Благодаря практичной разработке, Вы по настоящему оцените качества трубки во
время Ваших телефонных разговоров.
Цветной дисплей
Программируемые клавиши
Принять вызов
Hands free
Включение
трубки
Клавиша
доступ к тел. книге
Доступ к голосовым
сообщениям
(длительное
нажатие)
Клавиша R
(во время разговора)
Громкоговоритель
Навигатор
Отменить вызов
выключение трубки
(длительное
нажатие)
Бис
Прямой доступ к
SMS
Буквенноцифровая
клавиатура
Клавиша
внутренней связи
(между трубками)
Микрофон
Навигатор : дает возможность быстрого выбора.
Навигатор
Отменять, удалять или
возвращаться в предыдущее
меню
7
Подтверждение или доступ в
под-меню
LU 252916055A D95C Russe.book Page 8 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОН
Дисплей : интерфейс Вашей трубки
.
Остальные иконки
Аксессуары Органайзер День Рождения
Пропущенный звонок Дом Факс
Часы Журнал Мобильный
Номер 1 Номер 2 Номер 3
Личные настройки Настройки Телефонный справочник
SMS Слабая подсветка Защита
Работа Таймер
В случае, когда уровень зарядки аккумуляторов минимален, подсветка Вашего
дисплея отключится, уровень звука и функция Hands free ослабнут до
следущей подзарядки.
8
LU 252916055A D95C Russe.book Page 9 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОН
Установка базового блока
Перед тем, как начать подключение
меры предосторожности перечисленные в начале этой инструкции по
эксплуатации.
Вставьте штекер телефонного шнура в
предназначенное для него гнездо на
базовом блоке (как это показано на
рисунке). Вставьте телефонный штекер в
телефонную розетку.
Вставьте штекер сетевого кабеля блока
питания в предназначенное для него
знездо на базовом блоке. Воткните блок
питания в розетку.
Светодиодный индикатор на базовом
блоке загорится зеленым цветом.
, прочитайте внимательно рекомендации и
Сетевое гнездо
Канавка для
сетевого шнура
Телефонное гнездо
Канавка для
телефонного шнура
9
LU 252916055A D95C Russe.book Page 10 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОН
Установка трубки
Вставьте батарею (1) в положенное ей
место, затем вставьте маленькие
проводки (2) в отведенные им гнезда,
соблюдая направления, как это
показанно на втором рисунке.
Закройте крышку (3). Установите сначала
верх, а затем захлопните ее. Крышка
должна плотно прилегать.
Снимите защитную пленку с дисплея.
Установите трубку на настольное
зарядное устройство для полной зарядки
батареи.
Символ уровня зарядки появится
дисплее. Когда батарея будет заряжена,
этот символ станет заполненным.
Используйте исключительно рекомендованную перезаряжаемую батарею.
При первом использовании, для оптимальной зарядки, оставьте трубку на
зарядном устройстве как минимум на 6 часов. Во время зарядки батарея может
нагреваться. Это совершенно нормальное явление и совершенно не опасно.
Черный
проводок
Красный
проводок
на
1
2
3
Направление
установки
10
LU 252916055A D95C Russe.book Page 11 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОН
Включение и выключение трубки
Чтобы выключить трубку, произведите длительное нажатие на красную клавишу
Сообщение «До свидания» появится на дисплее. Ваша трубка выключена.
Чтобы включить трубку, произведите длительное нажатие на зеленую клавишу .
Надпись S появится на дисплее.
Различного рода информация появиться на дисплее: название и номер трубки
(например -1-), дата и час. Если на дисплее появится сообщение
<Зарегистрироваться>, на стр. 64 указанно, как зарегистрировать Вашу трубку на базе.
Замена батареи
Переверните трубку и снимите заднюю
крышку (1). Приподнимите низ крышки от
выемки (2) и снимите направляя вверх.
Отключите проводки и выньте старую
батарею. Вставьте новую батарею в
положенное ей место, затем вставьте
маленькие проводки в отведенные им
гнезда, соблюдая направления, как это
показанно на втором рисунке, на
предыдущей странице.
2
1
Закройте крышку. Установите сначала
верх, а затем захлопните
должна плотно прилегать.
Выброс использованных аккумуляторов
должен производиться без ущерба для
окружающей среды.
Используйте исключительно рекомендованную перезаряжаемую батарею,
иначе Вы рискуете повредить Ваш телефон.
ее. Крышка
11
LU 252916055A D95C Russe.book Page 12 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОН
Установка SIM карты
Возьмите базовый блок и снимите отделение
SIM карты (2), которое находится на прямой
стороне.
Возьмите Вашу SIM карту (3) и задвиньте ее в
отделение соответственно направлению
(видимая печатная сторона и отсечка справа).
Вставьте отделение и SIM карту в отсек,
находящийся на прямой стороне (1).
Рекомендации по безопасности:
Ваш телефон DECT вмещает в себя съемную часть маленького размера
(отделение SIM
безопасности, храните это отделение SIM карты вне досягаемости
для детей.
карты), которая может быть проглочена. В целях
1
2
3
12
LU 252916055A D95C Russe.book Page 13 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ЗВОНИТЬ
ЗВОНИТЬ
Сразу после установки трубки,
автоматически включается помощь.
Она заключается в том, чтобы
предложить Вам установки с помощью
некоторых параметров Вашего
телефона.
Вот эти параметры:
• Дата и время,
• Название трубки,
• Мелодия внешнего вызова.
Если Вы желаете изменить
язык, в главе "Изменить язык",
на cmp.62. oписана эта
процедура.
Произвести внешний вызов
Наберите номер Вашего абонента с
помощью клавиатуры.
В случае ошибки при наборе номера,
нажмите на клавишу С навигатора
чтобы удалить ошибочную цифру.
Нажмите на зеленую клавишу на
Вашей трубке, чтобы произвести внешний
вызов.
Вы так же
внешний вызов следущим
образом:
-Нажмите на зеленую
клавишу .
- Наберите номер нужного Вам
абонента.
Если Вы желаете сделать паузу,
нажимите на 0, пока не
появится символ «/».
Во время разговора, Вы можете
уменьшить или увеличить звук нажимая
на клавиши или навигатора.
В сучае, если номер Вашего абонента
занят, Вы можете попросить сеть Вам
перезвонить.
можете произвести
Принять внешний вызов
Ваш телефон звонит. Если Ваш
абонемент включает определитель
номера и звонящий абонент не
использует анонимную функцию, его
номер телефона появиться на диплее. В
противном случае, на дисплее
появиться надпись «звонок не
известен».
Снимите трубку нажимая на зеленую
клавишу или . Чтобы
прекратить мелодию звонка, нажмите на
клавишу .
Для завершения разговора, нажмите на
красную клавишу .
13
LU 252916055A D95C Russe.book Page 14 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ЗВОНИТЬ
Во время разговора
Во время разговора у Вас есть доступ к
некоторым функциям, благодаря нажатию
на Меню .
Выберете в нижеследущем списке
нужную Вам функцию:
- Hands-free: активация
громкоговорителя на трубке.
- Переадресац.: переадресация звонков
на другую трубку, зарегистрованную на
Вашей базе.
- 2й вызов: произвести другой звонок.
- Откл. мик.: отключение микрофона на
Вашей трубке.
-
Справочник: войти в телефонный
стправочник.
- Журнал : войти в журнал вызовов
(принятых, набранных, пропущенных).
Hands free
Во время разговора Вы можете включить
функцию громокоговорителя на трубке,
нажимая на Меню .
С помощью стрелок или выберите
Hands-free и нажмите на Вкл..
При нажатии на зеленую
клавишу во время
разговора, Вы сразу включите
функцию Hands free на трубке.
При повторном нажатии на
же клавишу, Вы выключите
функцию Hands free.
эту
Нажмите на Да .
Надпись Hands free вкл. появиться на
дисплее. С помощью стрелок или
увеличьте или уменьшите уровень звука.
Переадресация
Эта функция доступна, при условии, что
у Вас установленны как минимум две
трубки на одной и той же базе. Во время
разговора, Вы можете переадресовать
вызов на другую трубку.
Во время разговора нажмите на
Меню .
С помощью стрелок или выберите
Переадресац. и нажмите на
Подтв. .
На дисплее появится список трубок
зарегестрированных на
С помощью стрелок или выберите
трубку на которую Вы хотите
переадресовать вызов и нажмите на
Вызов .
Трубка, на которую Вы переадресовали
вызов, звонит. При снятии трубки,
переадресуйте вызов нажимая на
красную клавишу .
базе.
На дисплее появится надпись с просьбой
подтвердить включение функции Hands
free.
14
LU 252916055A D95C Russe.book Page 15 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ЗВОНИТЬ
Если Вы желаете продолжить
разговор до того, как трубка, на
которую Вы переадресовали
вызов завершит его, нажмите
на Опция
С помощью стрелок или
выберите Пов. ТРубку и
нажмите на Вкл .
.
Во время разговора
Во время разговора Вы можете принять
второй входящий вызов или позвонить
второму внешнему абоненту. В этом
случае, Вы можете переходить от
одного внешнего абонента к другому или
организовать конференцию втроем, при
условии, что второй вызов является
исходящим от Вас. (в зависимости от
Вашей АТС и услуг Вашего оператора).
Описанные тут функции, доступны Вам
только в
абонемент включает в себя
Определитель номера или Двойной
вызов.
Прием второго внешнего вызова, во
время разговора
Во время разговора, Ваш оператор
отправит Вам звуковой сигнал, дабы
известить Вас, что второй входящий
вызов находится в ожидании. На дисплее
появяться данные второго абонента.
том случае если Ваш
Ваш первый абонент перейдет в режим
ожидания и Вы сможете говорить со
вторым абонентом.
Звонок другому абоненту, во время
разговора
Для того чтобы произвести звонок
другому абоненту во время разговора и
поместить первого в режим ожидания,
нажмите на Меню .
С помощью стрелок или выберите
2Й ВЫЗОВ и нажмите на Подтв. .
Выберите номер Вашего абонента в
телефонном справочнике, нажимая
на , или наберите номер с помощью
клавиатуры и нажмите на Вызов .
Вы осуществляете
абоненет находится в режиме ожидания.
Переходить от одного абонента к другому
Нажмите на Меню .
С помощью стрелок или выберите
Перейти и нажмите на Подтв. .
Ваш абонент передет в режим ожидания
и Вы сможете заново говорить с другим
абонентом.
второй вызов, первый
Нажмите на Прин. для того, чтобы
принять второй вызов.
15
LU 252916055A D95C Russe.book Page 16 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ЗВОНИТЬ
Завершить один вызов и продолжить
другой
Нажмите на Меню .
С помощью стрелок или выберите
ПОВ. Трубку и нажмите на Вкл .
Вызов окончательно завершен, Вы
можете продолжать разговор с
оставшимся абонентом.
Организовать конференцию втроем (два
абонента и Вы)
Конференция втроем возможнa
только в том случае, если
второй вызов является
исходящим от Вас.
Нажмите на Меню .
С помощью стрелок или выберите
КОНФ.Втроем и нажмите на Вкл..
Вы можете разговаривать с двумя
абонентами одновременно.
Чтобы завершить конференцию втроем,
нажмите на Меню .
С помощью стрелок или выберите
Пол. трубку. Нажмите на Вкл .
Управление двойными звонками, так же
можно поизводить с помощью
клавиши R.
- принять второй входящий вызов:
+.
- совершить звонок другому абоненту,
во время разговора: + номер
Вашего внешнего абонента.
- Перейти от одного абонента к
другому: + .
- Завершить один вызов и перейти к
ожидающему абоненту: + .
- Организовать конференцию втроем:
+ .
Использование телефонного
справочника или журнала
Во время разговора, Вы можете
использовать телефонный справочник,
чтобы найти номер телефона, имя
записанные в папке или информацию о
звонках из журнала.
Во время разговора нажмите на
Меню .
С помощью стрелок или выберите
Справочник или Журнал (в зависимости
от нужной Вам функции) и нажмите на
Подтв..
Вернитесь в меню связи с помощью
клавиши
.
Отключение микрофона
Во время разговора, Вы можете
отключить микрофон на Вашей трубке.
В этом случае Ваш собеседник Вас не
слышит.
16
LU 252916055A D95C Russe.book Page 17 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ЗВОНИТЬ
Включить отключение микрофона :
Во время разговора нажмите на
Меню .
С помощью стрелок или выберите
Откл.МИК. и нажмите на Вкл..
Сообщение Микрофон выкл. и
мигающая иконка появятся на
дисплее.
Выключить отключение микрофона:
Нажмите на Меню .
С помощью стрелок или выберите
Откл.МИК. и нажмите на Выкл. .
Сообщение Микрофон вкл. появится на
дисплее, а мигающая иконка
исчезнет.
Ваш абонент Вас слышит сновa.
Вы также можете включать или
выключать функцию отключения
микрофона, нажимая на клавишу
С навигатора или на
клавишу .
Внутренние вызовы
Для внутренней связи, обе трубки
должны быть зарегистрированными на
одном базовом блоке и в радиусе его
действия.
Вызовы между трубками
бесплатны.
Для того, чтобы произвести звонок с
одной трубки на другую, нажмите на
клавишу .
С помощью стрелок или выберите
нужную трубку и нажмите на
Вызов .
Выбраная трубка зазвонит. Примите
вызов на второй трубке с помощью
зеленой клавиши .
В конце разговора, нажмите на красную
клавишу .
Вы можете так же легко
позвонить на любую другую
трубку, при условии, что вы
знаете ее номер.
Наберите номер трубки с
дисплея. Нажмите на зеленую
клавишу .
Завершение разговора
В конце разговора, нажмите на красную
клавишу .
17
LU 252916055A D95C Russe.book Page 18 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
СХЕМА МЕНЮ
.
.
.
.
.
18
LU 252916055A D95C Russe.book Page 19 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
СХЕМА МЕНЮ
.
19
2-
LU 252916055A D95C Russe.book Page 20 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК
ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ
СПРАВОчНИК
Вы можете записать 200 карточек в
Вашем телефонном справочнике.
Каждая карточка может содержать имя
из 16 символов (в том числе и пробелов);
телефонный номер может вмещать до
24 цифр и иконку характеризующую тип
номера (дом, мобильный, работа,..).
Вы можете выделить определенную
мелодию для каждой карточки. И таким
образом создать Ваши собственные
группы (для этого Вы должны иметь
функцию АОН. Свяжитесь с Вашим
оператором, для того чтобы узнать
условия получения этого сервиса).
Создать карточку
При первом использовании
Вашего телефонного
справочника, единственное
слово Новое и Читать SIM
карту указанно в Вашем списке.
Таблица символов буквенно-цифровой
клавиатуры:
1
A, B, C, a, b, c, 2
D, E, F, d, e, f, 3
G, H, I, g, h, i, 4
J, K, L, j, k, l, 5
M, N, O, m, n, o, 6
P, Q, R, S, p, q, r, s, 7
T, U, V, t, u, v, 8
W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9
специальные символы (см.
Таблицу на стр.28)
пробел, +, @, -, $, &, %, 0, /
# , " . : ; ! ? ’ ( ) _
Чтобы ввести текст, нажмимайте по
нескольку раз на нужную клавишу, пока
необходимая Вам буква не появится на
дисплеее.
С помощью стрелок или навигатора
, выберите Справочник и нажмите
на ОК.
Выберите Новое с помощью стрелок
или и нажмите на Подтв..
На появившемся
ввести имя.
С помощью клавиш буквенно-цифровой
клавиатуры, введите имя Вашего
абонента. Нажмимайте по нескольку раз
на нужную клавишу, пока необходимая
Вам буква не появится на дисплее.
В случае ошибки используйте:
• Клавишу С, чтобы удалить ненужную
букву,
• Клавиши или , чтобы поместить
курсор в нужное место и удалить
добавить нужную букву.
В конце набора нажмите на Подтв. .
Дисплей пригласит Вас ввести номер
нужного Вам абонента.
Введите номер с помощью клавиатуры.
дисиплее, Вы должны
, либо
20
LU 252916055A D95C Russe.book Page 21 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК
В случае ошибки используйте:
• Клавишу С, чтобы удалить ненужную
цифру,
• Клавиши или , чтобы поместить
курсор в нужное место и удалить, либо
добавить нужную цифру.
В конце набора нажмите на Подтв. .
С помощью стрелок или выберите
иконку для этого номера :
- для номера факса .
- для домашнего номера
- для мобильного номера ,
- для рабочего номера ,
- чтобы различать номера ,
или .
Выбрав иконку, нажмите на
Подтв. .
Введеные данные появяться на дисплее.
• Для того, чтобы внести изменения,
нажмите на Изм. .
• Если данные верны, нажмите на
Подтв. .
Новая карточка создана. Она занимает
место в телефонном справочнике. Имя
этой карточки соответствует началу
имени Вашего абонента, следующего за
иконкой данной номеру.
,
Консультация телефонного
справочника
С помощью стрелок и навигатора
, найдите Справочник и нажмите
на ОК . (Вы так же можете попасть в
справочник напрямую, с помощью
клавиши ).
Выберите Просмотр и нажмите на
Подтв. .
С помощью стрелок или выберите
карточку, которая Вам необходима. Как
только она выбранна, подтвердите
нажатием на ОК.
Вы так же можете сразу
позвонить выбранному
абоненту, нажимая на зеленую
клавишу .
Как только нужное имя
дисплее, нажмите на для того
чтобы увидеть список функций которые
вы сможете использовать:
- Вызов : чтобы произвести вызов этому
абоненту.
- Отправить SMS : чтобы отправить SMS
на номер указанный в карточке.
- П-нести : чтобы отправить карточку на
другой аппарат.
- Мелодия: чтобы выделить
определенную мелодию Вашей трубке,
каждый раз, когда этот номер
звонить.( АОН обязателен)
- Добавить №: чтобы ввести новый
номер для одного и того же имени.
появиться на
будет
21
LU 252916055A D95C Russe.book Page 22 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК
- Удалить: чтобы удалить карточку из
Вашего телефонного справочника.
- Изм.: чтобы произвести изменения (имя
и/или номер и/или иконка).
- Просмотр : чтобы посмотреть все
данные карточки.
Выберите желаемую функцию с помощью
стрелок или и нажмите на
Подтв. .
Чтобы выйти из меню, нажмите на
красную клавишу .
Произвести изменения в
карточке
С помощью стрелок и навигатора
, найдите Справочник и нажмите
на ОК . (Вы так же можете попасть в
справочник напрямую, с помощью
клавиши ).
С помощью стрелок или выберите
Изм. И нажмите на Подтв. .
С помощью стрелок или выберите
нужную карточку. Вы так же можете
набрать первую букву
выбрать затем нужную карточку с
помощью стрелок или . Нажмите на
Изм. .
Вы попадаете на дисплей ввода имени.
Курсор находится на конце.
• Информация правильна: нажмите на
Подтв. .
имени карточки и
Чтобы исправить имя, используйте:
• Клавишу С чтобы удалить ненужную
букву,
• Клавиши или , чтобы поместить
курсор в нужное место и удалить, либо
добавить нужную букву.
В конце набора нажмите на
Подтв. .
Вы попадаете на дисплей ввода номера.
Курсор находится в конце.
• Информация правильна: нажмите на
Подтв. .
В
случае ошибки используйте:
• Клавишу С, чтобы удалить ненужную
цифру,
• Клавиши или , чтобы поместить
курсор в нужное место и удалить,
либо добавить нужную цифру.
В конце набора нажмите на
Подтв. .
Вы попадаете на дисплей выбора иконки
характерезующей номер.
С помощью стрелок или выберите
иконку в соответствии с
номера и нажмите на Подтв. .
Карточка с Вашими исправлениями
появится на дисплее.
• Чтобы внести исправления, нажмите
на Изм. .
• Информация правильна: нажмите на
Подтв. .
Чтобы выйти из меню, нажмите на
красную клавишу .
типом введеного
22
LU 252916055A D95C Russe.book Page 23 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК
Удалить карточку
С помощью стрелок или навигатора
, найдите Справочник и нажмите
на ОК. (Вы так же можете попасть в
справочник напрямую, с помощью
клавиши ).
С помощью стрелок или выберите
Удалить и нажмите на Подтв. .
С помощью стрелок или выберите
нужную карточку. Вы также можете
набрать первую букву имени
выбрать затем нужную карточку с
помощью стрелок или .
Нажмите на Удалить .
Вас попросят подтвердить Ваше решение
удалить карточку.
• Если Вы не хотите удалять карточку,
нажмите на Нет .
• Если Вы желаете удалить карточку,
нажмите на Да . Карточка
удалена из справочника.
Чтобы выйти из меню, нажмите на
красную клавишу .
карточки и
Искать абонента
Вы можете найти нужного Вам
абонента в телефонном справочнике
слудущим путем:
• С помощью стрелок и в
справочнике.
• Используя быстрый поиск.
Произвести быстрый поиск
Вы можете произвести быстрый поиск
двумя способами :
Первый способ:
В списке Вашего справочника, нажмите
несколько раз на клавишу буквенноцифровой клавиатуры, соответствующу
первой букве имени, которое Вы ищите.
Эта буква должна появиться вверху
дисплея.
Как только Вы ввели первую букву,
подождите одну секунду. Справочник
ищет первое имя в списке начинающееся
на нужную букву.
С помощью стрелок или выберите
нужную карточку, которую
посмотреть или позвонить абоненту.
Подтвердите нажимая на ОК.
Второй способ:
С помощью стрелок и навигатора
, найдите Справочник и нажмите
на ОК. (Вы так же можете попасть в
справочник напрямую, с помощью
клавиши ).
С помощью стрелок или выберите
Искать и нажмите на Подтв. .
Введите первую букву имени искомой
карточки.
С помощью стрелок или выберите
нужную карточку, которую
посмотреть или позвонить абоненту.
Подтвердите нажимая на ОК.
Вы желаете
Вы желаете
23
LU 252916055A D95C Russe.book Page 24 Mardi, 15. mai 2007 1:58 13
ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОчНИК
Переслать телефонный
справочник или его часть с
SIM карты
С помощью этой функции, Вы можете
добавить контакты в Ваш телефонный
справочник с SIM карты быстро и
просто.
Для того, чтобы номера перенесеные с
SIM карты были правильно переведены в
справочник телефона, не забудьте
ввести действующий код города, в
котором используется телефон.
На базовом блоке:
Задвиньте Вашу SIM карту в
предназначенное ей отделение. см.
параграф "Установка SIM карты", стр. 12.
На трубке:
С помощью стрелок и навигатора
, найдите Справочник и нажмите
на ОК.
С помощью стрелок и выберите
Читать SIM карту и нажмите на
Подтв. .
Введите PIN код Вашей SIM карты и
нажмите на Подтв. .
Если Вы введете неверный код
три раза, Ваша SIM карта
блокируется. На дисплее
появится предупреждение о
третьей
и последней попытке.
Подождите примерно 10 секунд.
С помощью стрелок или выберите
то, что Вы хотите переслать :
• Весь телефонный справочник,
• Несколько номеров,
Нажмите на Подтв. .
В зависимости от выбранной Вами
функции, следуйте нижеследующей
процедуре:
• Чтобы переслать весь телефонный
справочник, подождите несколько
секунд. Как только эта операция
закончится, на дисплее появится
сообщение о
перенесен.
• Если Вы желаете переслать несколько
номеров, следуйте следующей
процедуре :
- С помощью стрелок или
выберите в справочнике SIM карты
номера, которые Вы хотите
переслать.
- Нажмите на Переслать для
того чтобы отправить номера на
трубку получателя. Подождите пока
перенос не закончится. Сразу после
этого, Вы попадете
номеров справочника.
- С помощью стрелок или
выберите новый номер и нажмите
на Переслать .
Повторите эту операцию для
каждого номера. Нажмите на
Конец чтобы выйти.
Чтобы выйти из меню, нажмите на
красную клавишу .
том, что справочник
в список
24
Loading...