Sagem D80C-2, D70H, D80V-2 Operating Instructions

Couvertures_1_et_4.fm Page 1 Mardi, 9. septembre 2003 5:49 17

Livret utilisateur - Document non contractuel

User Guide - Data subject to change without notice

Bedienungsanleitung - Dokument ohne vertragscharakter

Manual del usuario - Documento no contractual

Manuele dell’utente - Documento privo di valo re contrattual e

Gebruiksaanwijzing - Geen contractueel document

*251290957A*

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

http://www.sagem.com

Couvertures_2_et_3.fm Page 1 Mercredi, 10. septembre 2003 1:57 13

P

RÉLIMINAIRES

Cher client, Vous venez d'acquérir un c ombiné SAGEM D70H et nous vous remercions de l a confiance qu e vous nous

accordez. Toutes les fonctions de votre combiné sont disponibles avec les bases SAGEM D70T/V et SAGEM D50T/V.

Le combiné SAGEM D70H peut également s’enregistrer sur d’autres bases compatibles pour des fonctions de téléphonie simple dans le cadre de la norme européenne GAP.

Pour toutes informations complémentaires nous vous conseillons de vous référer au site sagem : http://www.sagem.com/faq ou au manuel de votre poste DECT principal.

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe suivant :

Recommandations et consignes de sécurité

M

EMO

...................................................................................................................................

Ne pas installer votre téléphone DECT ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, n i en extérieur. Vo tre appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C.

Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique) branché sur une prise de courant secteur située à proximité, elle doit restée aisément accessible.

Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public commuté (RTPC). En cas de problème vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.

Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné, utilise z uniquement d es batteries rec hargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non r echargeables. Placez les batteries d ans le logement batteries du combiné en respectant la polarité.

Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteri es, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique.

Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions de recyclage du chapitre de ce livret.

Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé. La présence immédiate, de masses métalliques (d'une télévision par exemple) ou de tout appareil électrique est susceptible de réduire la portée.

Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les recommandations de sécurité.

Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre ligne téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques.

Cet équipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur : pour les appels d'urgen ce, il est recommandé d'utiliser un autre poste lors des coupures de courant

Le marquage CE atteste de la conformité du prod uit aux exigences essen tielles de la directive 19 99/ 5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques. En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et spatiales pour éviter les interférences dommageables.

Le fabricant déclare que les produits sont fabriqués conformément à l’ANNEXE III de la Directive R&TTE 1999/5/CE.

(1) : A l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN60950. (2) : Dans ce cas, utiliser un poste auto alimenté par la ligne.

(1)

. Votre appareil doit être

(2)

.

...................................................................................................................................

Livre du MD+.book Page I Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

TABLE DES MATIÈRES

Votre Combiné 1

Découverte 1

Votre chargeur de bureau 1 Votre combiné 2 Raccordement 4

Première Utilisation 6

Effectuer un Appel 7 Recevoir un appel 7 En cours d’appel 8

Mains libres 8 Transfert 8

Terminer un appel 9 Inscrire votre nouveau combiné sur une base 9

Votre Répertoire 11

Consulter le répertoire 11 Créer une fiche 12 Appeler à l'aide du répertoire 13 Rechercher un correspondant 13

Réaliser une recherche rapide 13 Réaliser une recherche affinée 14

Modifier une fiche 14 Effacer une fiche 15

Journal 16

Consulter le journal des appels reçus ou émis 16 Appeler le dernier numéro composé (BIS) 17 Appeler un numéro figurant dans le journal des appels émis ou reçus 17 Consulter le journal des événements 18

Intercommunication 19

Communication entre 2 combinés 19 Transférer tout ou partie du répertoire à un autre combiné 20 Surveiller une pièce 21 Naviguer dans les menus 23 Inscrire votre autre combiné sur une base 23

Autres Fonctions 23

Service SMS - Mini-messages 24

Réglages SMS 25

Accessoires 25 Sécurité 25 Sonnerie 25 Réglages 26 Répondeur (selon modèle) 26

Annexe 27

Entretien 27 Incidents 27

Caractéristiques 28 Environnement 29

I

Livre du MD+.book Page II Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

MEMO

...................................................................................................................................

Livre du MD+.book Page 1 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE COMBINÉ

Les informations présentes dans ce livret utilisateur concernent les matériels de la gamme D70T/V SAGEM. Selon le modèle de votre base et de votre opérateur des indications seront prises en compte et affichées ou pas sur votre écran.

Le combiné SAGEM D70H peut égale ment s’enregi s tre r s ur d’ autres bases c ompati bl es pour des fonctions de téléphonie simple dans le cadre de la norme européenne GAP.

Découverte

Placez le coffret devant vous, ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’y trouvent :

• un chargeur de bureau équipé de son bloc d’alimentation,

• un combiné,

• une trappe batterie,

• trois batteries rechargeables,

• ce livret utilisateur.

Votre chargeur de bureau

Emplacement du combiné

1

Livre du MD+.book Page 2 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE COMBINÉ

Votre combiné

De conception ergonomique, vous apprécierez son maintien et sa qualité lors de vos conversations avec vos correspondants.

LED

Ecran graphique

Touches programmables

Témoin de réception des messages

Haut-parleur

Touche R Touche

accès répertoire

Raccrocher

Repère pour non-voyant

Le navigateur, élément de sélection rapide

Naviguer

Annuler, effacer ou remonter au menu précédent

Accès SMS direct

Navigateur Décrocher

Main libre Bis (appui long)

Clavier alphanumérique

Microphone

Valider ou accéder à un sous-menu

2

r

Livre du MD+.book Page 3 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE COMBINÉ

L’écran, interface visuelle de votre combiné

Icônes d'état

Témoin batterie

Timer activé

Mode secret

Réveil activé

Répondeur enregistreur activé

Message répondeur lu

Réception SMS

Répondeur simple activé Message répondeu non lu

Mains-libres

Prise de ligne

COMBINE -1-

11 Mar

16:44

Nom de la base ou du combiné

Icônes représentant la programmation des touches

Mode silence

Timer

Verrouillage clavier

R

Agenda

Activation répondeur

Numéro

Autres icônes

Agenda Accessoire Anniversaire Fax Horloge Intercommunication Journal des appels Maison Mémo Mobile Numéro 1 Numéro 2 Numéro 3 Travail Réglages Répertoire Répondeur Sécurité SMS Sonnerie Timer

Lorsque votre icône de batter ie charge est au mini mum, l’éclai rage de votr e écran est supprimé jusqu’au prochain cycle de recharge.

Réveil

Bis

Répondeur

3

Livre du MD+.book Page 4 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE COMBINÉ

Raccordement

Avant d’effectuer la connexion, veuillez consulter les consignes de sécurité placées au début du présent livret d’utilisation.

Mise en service du chargeur de bureau

Positionnez le support à son emplacement et raccordez le cordon d’alimentation à la prise secteur.

Mise en service du combiné

Insérez les batteries une à une en respec tant la polarité de celles-c i. Replacez la trappe sur le combiné en poussant vers le haut jusqu’à sa complète fermeture.

Retirez le film de protection de l’écran , placez le combiné sur la base pour effectuer une charge complète des batteries.

L’icône de charge est act ivée su r l ’ écran, elle vous signale l’état de la charge. Quand l’icône est remplie, vos batteries sont chargées.

Utilisez uniquement les batteries rechargeables homologuées. A la première utilisation pour garantir une charge optimale, laissez le combiné sur la base pendant au moins 12 heures. Pendant la charge les batteri es peuvent s’ échauffer, c et état es t tout à fait normal et sans danger.

4

Livre du MD+.book Page 5 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

Changement des batte r ies

Vous devez équiper le combiné de ses batteries rechargeables. Procédez comme suit :

Prenez le combiné et retournez-le pour rendre la trappe des batteries accessible.

Placez un objet pointu (stylo-bille, trombone...) à la perpendiculaire du combiné dans l’orifice repéré 1 sur l’illustration cicontre et réalisez un mouvement vers le haut, la trappe des batteries s’ouvre, glissez-la vers le bas comme indiqué par le repère 2 et procédez à l’identique du paragraphe précédent.

1

2

5

Livre du MD+.book Page 6 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

PREMIÈRE UTILISATION

Pour utiliser votre combiné SAGEM D70H sur le réseau téléphoniqu e public autocommuté depuis votre base, vous devez l’inscrire, l’appairer impérativement sur une base compatible avec la norme européenne GAP.

Procurez-vous le livret uti li sateur de la bas e sur l aquel le v ous désirez inscrire, appairer votre combiné SAGEM D70H et recherchez le paragraphe correspondant à l’inscription ou l’appairage d’un combiné supplémentaire.

Vous venez de placer les batteries dans votre combiné et fermez la trap-

?

pe. Le graphisme d’un drapeau tricolore apparaît à l’écran.

Depuis le navigateur , appuyez sur OK.

C/OK?

Language

Dutch

OK

Français

English

Return Confirm

Voulez vous

enregistrer le

combiné ?

Plus tard Maintemant

Appuyer sur OK

quand votre base

sera en mode

appairage

Combiné en mode

inscription

...

Quitter

Combiné inscrit

Un écran de sélection de la langue apparaît. Appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de la langue désirée. Validez par Confirm .

Un guide d’installation est lancé automatiquement, successivement deux messages "Guide automatique d’aide à l’installation" et "Association de votre combiné avec la base" apparaissent à l’écran.

Ensuite "Voulez vous enregistrer le combiné ?" apparaît. Appuyez sur Maintenant .

Pour arrêter la procédure, appuyez sur Plus tard

.

R

A l’apparition du message "Appuyer sur OK quand votre base sera en mode appairage" mettez votre base en mode appairage et depuis le

navigateur , appuyez sur OK.

"Combiné en mode inscription..." apparaît à l’écran pour vous indiquer

de la procédure de recherche de la base est lancée.

En fin de procédure le message "Combiné inscrit" est affiché à l’écran. En cas d’erreur le message "Echec" apparaît et le message "Voulez vous enregistrer le combiné ?" est de nouveau visible à l’écran.

Appuyez sur Maintenant pour relancer l’inscription.

6

Livre du MD+.book Page 7 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

PREMIÈRE UTILISATION

Ensuite le guide d’installation vous propose de régler ou de nommer les paramètres suivants :

• la date et l’heure,

• le nom du combiné,

• la sonnerie appel extérieur.

En fin de procédure d’i nstal la tio n un mes sage de r eme rc i ement es t acti v é à l’écran.

Effectuer un Appel

Composez le numéro de votre correspondant à l'aide du clavier.

Appel

003377130

Mémoriser Appeler

En cas d'erreur de saisie du numéro, appuyez sur la touche C du navigateur pour effacer le chiffre er roné. Appuyez sur la tou che verte

de votre combiné pour appeler.

Vous pouvez également effe ctuer un appel de la façon s uiva nte :

- Appuyez sur la touche verte

- Composez le numéro de votre correspondant.

Recevoir un appel

pour prendre la ligne.

Avenin

0123456789

Silence

Lors de la réception d'un appel votre téléphone sonne. Si vous êtes

Appel

abonné au service «Présentation du numéro», les coordonnées de votre correspondant apparaissent sur l’écran (sauf si le mode anonyme est activé par votre correspondant), sinon s’affiche à l’écran «Appelant

Accepter

inconnu».

Décrochez en appuyant sur la touche verte ou . Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur la touche rouge ou .

R

En fin de conversation avec votre correspondant, appuyez sur la touche rouge .

7

Livre du MD+.book Page 8 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

PREMIÈRE UTILISATION

En cours d’appel

Pendant la communication, vous avez accès à plusieurs options en

003377130

12:40

R Option

Vol

appuyant sur Option .

Choisissez parmi la liste ci-après l’option désirée :

- Mains libres : activer le haut parleur du combiné.

- App. Combiné : transférer l’appel vers un autre combiné.

- Second appel : émettre un second appel.

- Secret : couper le microphone de votre combiné.

- Répertoire : accéder au répertoire.

- Journal : accéder au journal.

- Enreg. conv. :

- HP base : activer le haut parleur de la base (

Mains libres

En cours de conversation avec un votre correspondant, vous pouvez activer le haut-parleur du combiné. Appuyez sur Option .

enregistrer la conservation en cours (selon modèle)

selon modèle

.

).

Menu Com

HP base

OK

Mains-libres

App. Combiné

Retour Activer

Mains-libres

activé

Vol.

Sélectionnez Mains-libres ou HP base (modèle avec répondeur). Appuyez sur Activer .

En appuyant sur la touche verte en cours de communication vous activez directement le mode mains libres du combiné, en

appuyant de nouveau sur cette même touche vous désactivez le mode mains libres.

Le message Mains-libres activé apparaît sur l’écran. Augmentez ou diminuez le volume sonore à l'aide des flèches  ou .

Transfert

Vous pouvez transférer l’appel en cours vers un autre combiné.

En cours de communication, appuyez sur Option .

8

Livre du MD+.book Page 9 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

PREMIÈRE UTILISATION

Menu Com

Mains-libres

OK

App. Combiné

Second appel

Retour Valider

App. Combiné

------------------

OK

Combiné 2

Combiné 3

Retour

Appeler

Sélectionnez à l'aide des flèches  ou  App. Combin é. Appuyez sur Valider .

La liste des combinés enregistrés sur la base apparaît. Sélectionnez le combiné à appeler avec les touc hes  ou . Appuye z sur

Appeler .

Le combiné appelé sonne, au décroché du combi né, tran sfé rez l’ appe l en appuyant sur la touche rouge . Pour reprendre l’appel avan t le décro ché du combiné app elé, appuye z sur la touche Retour .

R

Terminer un appel

En fin de conversation avec votre correspondant, appuyez sur la touche rouge .

Inscrire votre nouveau combiné sur une base

Pour inscrire un nouveau combiné sur une base il faut :

• mettre le combiné en mode inscription,

• mettre la base en mode appairage. Ensuite, l’appairage (reconnaissance mutuelle de base et du nouveau combiné) se fera automatiquement (l’inscription peut durer plusieurs secondes).

Régl. avancés

Régl. SMS

OK

Gestion comb.

Gestion base

Retour Valider

Prenez le combiné à inscrire : Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Réglages, confirmez par OK.

Sélectionnez Régl. avancés avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

Sélectionnez Gestion comb. avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

9

Livre du MD+.book Page 10 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

PREMIÈRE UTILISATION

Gestion comb.

Nom combiné

Inscription

OK

Priorité base

Retour Valider

Sélectionnez Inscription. Appuyez sur Valider .

Le combiné passe en mode inscription.

Sur la base : Mettez en mode appairage la base avec laquelle vous souhaitez relier le combiné :

• Si vous possédez une base équipée d'un répondeur. Appuyez simultanément pendant plusieurs secondes sur les deux boutons supé-

rieurs de la base .

• Si vous possédez une base non équipée d'un répondeur. Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton de la base.

Le voyant vert de la base clignote rapidement, la base est en mode appairage.

Le nouveau combiné et la base se recherche nt mutuellement. L'appaira ge peut prendre plusieurs secondes.

Une fois le combiné i nscrit, le combiné sor t automatique ment du mode appairage et vous indique la fin de l’inscription.

Vous pouvez également mettre votre bas e en mode appai rage à partir d'un combiné déjà inscrit, en sélectionnant la fonction Appairage dans le menu Réglages / Régl. avancés / Gestion base.

10

Livre du MD+.book Page 11 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE RÉPERTOIRE

N

Rétertoire

Retour Valider

02/150

< Nouveau >

OK

AVENIN Paul

BABE Jean

Retour Option

Vous pouvez enregistrer 150 fiches dans votre répertoire téléphonique. Chaque fiche peut contenir le nom de votre correspondant sur 16 caractères (espace inclus), son numéro téléphonique sur 24 chiffres et une icône caractérisant le type de numéro (travail, domicile, mobile…).

Vous pouvez associer une sonnerie différente par fiche et ainsi créer vos propres groupes d'appels (Pour cela, vous devez avoir le service présentation du numéro actif sur votre c ombiné, prenez contact ave c votre opérateur pour connaître les conditions d’obtention du service).

Consulter le répertoire

Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Répertoire, confirmez par OK (vous pouvez également accéder directement au répertoire à l’aide de la touche ).

La liste des fiches contenues dans votre répertoire apparaît classée par ordre alphabétique.

A la première utilisation de votre répertoire, seul Nouveau apparaît dans la liste.

Sélectionnez la fiche que vous v oulez cons ulter avec l es touches  ou . Une fois sélectionnée, confirmez par OK.

Vous pouvez appeler directement le numéro correspondant à la fiche en appuyant sur la touche verte .

AVENIN Paul

0130737370

Retour Option

Une fois la fiche à l’écran, appuyez sur Option pour faire apparaître l'ensemble des actions que vous pouvez réaliser à partir de la fiche :

- Consulter : visualiser les données de la fiche.

- Appeler : pour appeler le numéro correspondant à la fiche.

- Modifier : pour modifier la fiche (nom, numéro, icône).

- Rechercher : pour rechercher une autre fiche.

- Envoyer SMS : pour envoyer un SMS à un n uméro c orresp ondant

à la fiche.

- Sonnerie : pour affecter une sonnerie spécifique à votre

combiné chaque fois que ce numéro vous

11

Livre du MD+.book Page 12 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE RÉPERTOIRE

appellera (service présentation du numéro obligatoire).

- Autre Numéro : pour entrer un nouveau numéro pour le même

nom.

- Nouveau : po ur créer une nouvelle fiche dan s votre répertoir e.

- Effacer : pour effacer la fiche de votre répertoire.

Sélectionnez l’action que vous souhaitez réaliser avec les touches  ou . Appuyez sur Valider . Pour sortir du répertoire, appuyez sur la touche rouge .

Créer une fiche

Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Répertoire, confirmez par OK.

Sélectionnez Nouveau. Appuyez sur Valider .

02/150

BABE Jean

OK

< Nouveau >

AVENIN Paul

Retour Valider

L'écran de saisie du nom apparaît.

Nouveau

Nom :

< Saisir le nom >

Retour

A l'aide des touches du clavier, entrez le nom de votre correspondant par appuis successifs sur les touches correspondantes. En cas d'erreur, appuyez sur C pour effacer lettre à lettre.

En fin de saisie, appuyez sur Valider .

TRAVAIL

DOMICILE

MOBILE

Durand

Numéro : < Saisir le numéro >

Retour

OK

Retour Valider

L’écran de saisie du numéro apparaît. Entrez maintenant le numéro de votre correspondant à l'aide du clavier. En cas d'erreur, appuyez sur C pour effacer chiffre à chiffre.

En fin de saisie, appuyez sur Valider .

Sélectionnez une icône pour ce numéro, à l'aide des flèches  ou , vous pouvez spécifier :

- Pour un numéro de téléphone de domicile .

- Pour un numéro de téléphone de travail .

- Pour un numéro de téléphone du mobile .

- Pour un numéro de FAX .

12

Livre du MD+.book Page 13 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE RÉPERTOIRE

- Pour différentier des numéros , ou .

Une fois l'icône sélectionnée, appuyez sur Valider . Les informations saisies apparaissent sur votre écran.

Durand

0102030405

Modifier Valider

< Nouveau >

OK

AVENIN Paul

BABE Jean

Retour Option

• Pour corriger ces informations, appuyez sur Modifier .

• Les informations sont exactes. Appuyez sur Valider .

Une nouvelle fiche est c réée. Elle figure dans la liste du répertoi re. Le nom de cette fiche correspond au début du nom de votre correspondant précédé de l'icône de caractérisation du numéro.

Appeler à l'aide du répertoire

Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l’écran Répertoire, confirmez par OK.

La liste des numéros figurant dans votre répertoire apparaît classée par

02/150

ordre alphabétique.

Sélectionnez votre correspondant avec les touches ou . Appuyez sur la touche verte pour l'appeler.

R

02/150

A

< Nouveau >

OK

AVENIN Paul

BABE Jean

Retour Option

Votre téléphone affiche le numéro appelé et le compose automatiquement.

Rechercher un correspondant

Lorsque vous consultez la liste de votre répertoire, vous pouvez rechercher un correspondant en :

, 

• naviguant dans la liste du répertoire avec les touches

,

• utilisant la recherche rapide,

• utilisant la recherche affinée.

Réaliser une recherche rapide

Dans la liste de votre répertoi re, appuyez success ivement sur la touche du clavier correspondant à la premi ère lettre du nom que vous reche rchez de manière à la faire apparaître en haut de l’écran.

Une fois la première lettre du nom affichée, attendez une seconde. Le répertoire se plac e dans la lis te au niveau du premier nom commençant par cette lettre.

13

Livre du MD+.book Page 14 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE RÉPERTOIRE

Appuyez sur  ou  pour sélectionner la fiche exac te que vous souhaitez consulter ou appeler, confirmez par OK.

Réaliser une recherche affinée

DUPONT

Modifier

OK

Rechercher

Envoyer SMS

Retour Valider

Rech. alpha

Rechercher

< Saisir le nom >

Retour

DUPONT

Appeler

OK

Modifier

Rechercher

Retour Valider

Nom : Dupont

Retour Valider

Modifier

Dans le menu répertoire, appuyez sur Option .

Sélectionnez Rechercher. Appuyez sur Valider .

A l'aide du clavier, entrez les deux premières l ettres du c orrespondant q ue vous recherchez.

Le répertoire se positionne dans la liste au niveau du nom le plus proche de ces deux caractères. Appuyez sur  ou  pour sélectionner la fiche exac te que vous souhaitez consulter ou appeler, confirmez par OK.

Modifier une fiche

Pour modifier une fiche (changer le nom, le numéro et/ou l'icône de caractérisation du numéro), entr ez dans le répertoire, sé lectionnez la fiche à modifier et confirmez par OK pour l’afficher à l’écran.

Une fois la fiche à l'écran, appuyez sur Option .

Sélectionnez Modifier avec les touches  ou . Appu yez sur Valider .

Vous entrez dans l’écran de saisie du nom. Le curseur est positionné en fin de nom.

• Les informations sont exactes. Appuyez sur Valider

• Pour corriger le nom, appuyez sur la touche C du navigateur pour effacer des caractères. Entrez votre correction à l'aide des

touches du clavier par appuis successifs sur les touches correspondantes en fin de correction, Appuyez sur Valider .

14

Livre du MD+.book Page 15 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

VOTRE RÉPERTOIRE

Vous entrez dans l’écran de saisie du numéro. Le curseur est positionné

Dupont

Numéro : 003370123

Retour Valider

DUPONT Marc

TRAVAIL

OK

DOMICILE

MOBILE

Retour Valider

en fin de numéro.

• Les informations sont exactes. Appuyez sur Valider

• Pour corriger le numéro, appuyez sur l a touc he C du navigateur pour effacer les chiffres. Entrez le nouveau numéro et appuyez sur Valider .

Vous entrez dans l’écran de sélection de l'icône du numéro.

Sélectionnez une icône en fonction du type de numéro entré à l'aide des flèches  ou . Appuyez sur Valider .

DUPONT Marc

0610203040

Modifier Valider

DUPONT

Nouveau

OK

Effacer

Consulter

Retour Valider

Effacer ?

Non Oui

La fiche comportant vos modifications apparaît à l’écran.

• Pour corriger les informations, appuyez sur Modifier .

R

• Les informations sont exactes. Appuyez sur Valider .

Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Effacer une fiche

Pour effacer une fiche, entrez dans le répertoire, sélectionnez la fiche, confirmez par OK pour l’afficher à l’écran. Appuyez sur Option .

Sélectionnez Effacer avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

Un écran de confirmation vous demande de valider la suppression de la fiche.

• Pour ne pas effacer la fiche, appuyez sur Non .

• Pour effacer la fiche, appuyez sur Oui . La fiche est supprimée du répertoire.

Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

R

15

Livre du MD+.book Page 16 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

JOURNAL

Ce menu vous permet de consulter les listes des appels ou des événements de votre téléphone.

Journal

Retour Valider

Le journal des appels émis présente les appels que vous avez émis. Le journal des appels reçus présente les appels qui ont été reçus. Le journal des événements r ass emble tous l es fai ts nouv eaux qui se s ont passés pendant votre absence :

• réception d'un SMS,

• appels en absence,

• messagerie opérateur.

Consulter le journal des appels reçus ou émis

Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Journal, confirmez par OK.

Journal appels

Evénements

OK

Appels reçus

Appels émis

Retour Valider

Marie

01 39 12 33 33

01/11 - 10:44 (12 min)

Retour

Option

Choisissez Appels reçus ou Appe ls émis, avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

L'écran de présentation du dernier appel reçu ou émis apparaît.

Cet écran présente les informations suivantes (selon opérateur et abonnement) :

• le nom complet de votre correspondant,

• le numéro de téléphone, la date, l'heure et la durée de la communication.

Pour consulter les appels précédents, utilisez les touches  ou . Les appels sont classés par ordre chronologique, du plus récent au plus ancien.

En appuyant sur Option , vous avez accès aux différentes actions que vous pouvez réaliser :

- Appeler : Appeler le numéro.

- Num vers Rép : Enregistrer le nom et le numéro dans le

répertoire.

- Envoyer SMS : Envoyer un SMS à votre correspondant.

- Effacer tous : Effacer tous les appels.

- Effacer : Effac er l'app el en cours de consultation.

- Consulter : Revoir l’appel sélectionné.

16

Livre du MD+.book Page 17 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

JOURNAL

Pour revenir à l'écran de consultation de l'appel, appuyez sur Retour .

R

Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Appeler le dernier numéro composé (BIS)

Votre téléphone possède une touche raccourci pour rappeler automatiquement le dernier numéro composé.

Depuis l'écran de veille, appuyez et maintenez la touche verte jusqu’à l’apparition de l’écran Journal. Relâchez la touche , le dernier numéro composé apparaît. Appuyez de nouveau sur la touche verte . Le

numéro est automatiquement composé.

Vous pouvez consulter les au tres appels émis e n appuyant sur



depuis le navigateur .

ou



Appeler un numéro figurant dans le journal des appels émis ou reçus

Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Journal, confirmez par OK.

Sélectionnez Appels émis ou Appels reçus avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

Marie

01 39 12 33 33

01/11 - 10:44 (12 min)

Retour

L'écran de présentation du dernier appel émis ou reçu apparaît.

Marie

Recherchez le correspondant que vous souhaitez appeler en utilisant les touches  ou . Les appels sont classés par ordre chronologique, du plus récent au plus ancien.

Option

Une fois l'appel à l'écran, appuyez sur le touche verte . Le numéro est automatiquement composé.

17

Livre du MD+.book Page 18 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

JOURNAL

Consulter le journal des événements

NOUVEAUX

EVENEMENTS

Voulez vous

consulter ?

Non

Evénements

2 App. en abs

OK

2 Nouv. Mess.

1 Nouv. SMS

Retour Valider

Si pendant votre absence un ou plusieurs événements nouveaux sont survenus, un écran d'information "NOUVEAUX EVENEMENTS Voulez vous consulter ?" apparaît.

Oui

• Pour ne pas consulter tout de suite le journal, appuyez sur

Non

• Pour consulter le journal des événements, appuyez sur Oui .

Une fois le journal des événements consulté, l'écran d'information disparaît. Vous pouvez cependant consulter de nouveau le journal des événements par le menu "Journal".

Un écran récapitulatif des événements survenus en votre absence apparaît :

• les nouveaux SMS reçus,

• les appels en absence,

• la messagerie opérateur.

Choisissez l’événement avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

L’événement apparaît à l’écran.

.

R

18

Livre du MD+.book Page 19 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

INTERCOMMUNICATION

Ce menu est relatif à l’utilisation de plusieurs combinés sur une même base et est visible quand au moins deux combi nés sont enre gi strés sur l a

Intercom.

Retour Valider

base. Vous pouvez alors :

• communiquer gratuitement entre les combinés,

• transférer une partie ou la totali té du r éper toi re d 'u n combi né à l ' autr e,

• utiliser un combiné pour surveiller une pièce.

Communication entre 2 combinés

Pour communiquer entre eux, les deux combinés doivent être appairés sur la même base et dans le périmètre de portée de la base.

Pour appeler un autre combiné, depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Intercom, confirmez par OK.

Intercom.

Surveillance

OK

App. Combiné

Transfert Rép.

Retour Valider

App. Combiné

------------------

OK

Combiné 2

Combiné 3

Retour

Appeler

Sélectionnez App. Combin é avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

La liste des combinés enregistrés sur la base apparaît. Sélectionnez le combiné à appeler avec les touc hes  ou . Appuye z sur

Appeler .

Le combiné sélectionné s onne. D écrochez sur le de uxième com biné avec la touche verte .

Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche rouge .

Vous pouvez également appeler facilement un autre combiné si vous connaissez son numéro. Depuis l'écran de veille, saisissez le numéro du combiné. Appuyez alors sur la touche verte .

19

Livre du MD+.book Page 20 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

INTERCOMMUNICATION

Transférer tout ou partie du répertoire à un autre combiné

Chacun de vos combinés possède son répertoire. Cependant si vous ne souhaitez pas saisir plusieurs fois la même liste de correspondants, la fonction transfert vous permet de transférer facilement votre répertoire d'un combiné à un autre.

Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Intercom, confirmez par OK.

Intercom.

App. Combiné

OK

Transfert Rép.

Surveillance

Retour Valider

Transfert Rép

Tout Répertoire

OK

Un numéro

Plusieurs num.

Retour Valider

Transfert Rép

Combiné 6

OK

Combiné 2

Combiné 3

Retour Appeler

Mise en mode

Transfert ?

- Récepteur -

Non

03/150

Candy

OK

Dupont

Durand

Retour

Transfert

Sélectionnez Transfert Rép. avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

Choisissez de transférer :

• tout le répertoire,

• un numéro du répertoire,

• plusieurs numéros.

avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

Appuyez sur  ou , choisissez le combiné vers lequel vous voulez transférer le répertoire. Appuyez sur Appeler .

Le combiné destinataire sonne. Décrochez en appuyant sur la touche verte .

Un écran apparaît pour vous demander d’accepter le mode transfert. Appuyez sur Oui .

En fonction du type de transfert que vous avez choisi, effectuez l’une des

Oui

procédures suivantes :

• Pour transférer tout le répertoire, attendez quelques secondes. Une fois l’opération terminée, un écran vous indique la fin du transfert.

• Pour transférer un numéro, prenez le combiné émetteur et procédez de la manière suivante :

- Sélectionnez le numéro à transférer avec les touches  ou .

- Appuyez sur Transfert pour l'envoyer au combiné destinataire.

Attendez que le transfert se réalise. Une fois terminé, un écran vous indique la fin du transfert.

20

Livre du MD+.book Page 21 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

INTERCOMMUNICATION

• Si vous avez choisi de transférer plusieurs numéros, prenez le combiné émetteur et procédez de la manière suivante :

- Sélectionnez dans le répertoire un des numéros à transférer avec

OK

Retour

03/150

Candy

Dupont

Durand

Transfert

les touches  ou .

- Appuyez sur Transfert pour l'envoyer au combiné destinataire.

Attendez que le transfert se réalise. Une fois terminé, vous revenez dans la liste des numéros du répertoire.

- Sélectionnez un nouveau numéro avec les touches  ou  et

appuyez sur Transfert . Renouvelez l'opération jus qu'à ce que vo us ayez tr ansféré to us les

numéros souhaités. Appuyez sur Retour

Surveiller une pièce

Vous pouvez utiliser votre combiné pour surveiller une pièce. Ceci vous permettra par exemple de surveiller une chambre d’enfant. Pour cela, placez l'un des combinés dans la pièce à surveiller. Ce poste sera en mode «émetteur». L'autre combiné reste avec vous, il est en mode «récepteur».

Sur le combiné récepteur : depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Intercom, confirmez par OK.

pour sortir.

R

Intercom.

Transfert Rép.

OK

Surveillance

App. Combiné

Retour Valider

Surveillance

---------------------

OK

Combiné 2

---------------------

Retour Appeler

Sélectionnez Surveillance avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

Sélectionnez le combiné é metteur avec les to uches  ou . Appuye z sur Appeler .

Le combiné émetteur sonne, décrochez en appuyant sur la touche verte

.

21

Livre du MD+.book Page 22 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

INTERCOMMUNICATION

Sur le combiné émetteur :

Un écran vous propose de pas ser en mo de sur veillanc e (m ode émette ur).

Mise en mode Surveillance ?

- Emetteur -

Non

Mode Surveillance

- Emetteur 2 -

Arrêter

Mode Surveillance

- Récepteur -

Arrêter

Appuyez sur Oui .

Oui

Les deux postes sont alors en mode surveillance.

• Placez le poste émetteur dans la pièce à surveiller.

Le poste en mode émetteur ne sonne pas en cas d'appel. Vous pouvez donc le placer dans une pièce où quelqu'un dort.

• Conservez le poste récepteur avec vous.

Pendant le mode surveillance, il est possible d 'utili ser le com biné récepteur pour téléphoner,

Appeler

Pour passer un appel : appuyez sur Appel et composez un numéro. Pour recevoir un appel, appuyez sur la touche verte . En fin de communication, le combiné reviendra automatiquement en mode réception.

Pour arrêter la surveil lance, appu yez sur Arrêter sur l'un ou l'autre des

R

combinés.

22

Livre du MD+.book Page 23 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

AUTRES FONCTIONS

Naviguer dans les menus

Les fonctions sont o rganisées par une arborescenc e hiérarc hique. A l ’aide du synoptique des menus présent dans le livret utilisateur de la base, repérez le chemin pour accéder à la fonction choisie et pratiquez de la manière suivante :

Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de la fonction ou du chemin voulu, confirmez par OK. Répétez cette opération

jusqu’à l’obtention à l’écran de la fonction et confirmez par OK.

Pour tous renseignements complémentaires concernant les fonctions ciaprès, reportez-vous au livret d’utilisation de la base.

Inscrire votre autre combiné sur une base

Pour utiliser votre combiné SAGEM D70H sur le réseau téléphoniqu e public autocommuté depuis votre base, vous devez l’inscrire, l’appairer impérativement sur une base compatible avec la norme européenne GAP.

Procurez-vous le livret uti li sateur de la bas e sur l aquel le v ous désirez inscrire, appairer votre combiné SAGEM D70H et recherchez le paragraphe correspondant à l’inscription ou l’appairage d’un combiné supplémentaire.

Pour inscrire un nouveau combiné sur une base il faut :

• mettre le combiné en mode inscription,

• mettre la base en mode appairage.

Ensuite, l’appairage (reconnaissance mutuelle de base et du nouveau combiné) se fera automatiquement (l’inscription peut durer plusieurs secondes).

Prenez le combiné à inscrire : Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage de l'écran Réglages, confirmez par OK.

Sélectionnez Régl. avancés avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

23

Livre du MD+.book Page 24 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

AUTRES FONCTIONS

Régl. avancés

Régl. SMS

OK

Gestion comb.

Gestion base

Retour Valider

Gestion comb.

Nom combiné

Inscription

OK

Priorité base

Retour Valider

Sélectionnez Gestion comb. avec les touches  ou . Appuyez sur Valider .

Sélectionnez Inscription. Appuyez sur Valider .

Le combiné passe en mode inscription.

Sur la base : Mettez en mode appairage la base avec laquelle vous souhaitez relier le combiné :

• Si vous possédez une base équipée d'un répondeur. Appuyez simultanément pendant plusieurs secondes sur les deux boutons supé-

rieurs de la base .

• Si vous possédez une base non équipée d'un répondeur. Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton de la base.

Le voyant vert de la base clignote rapidement, la base est en mode appairage.

Le nouveau combiné et la base se recherche nt mutuellement. L'appaira ge peut prendre plusieurs secondes.

Une fois le combiné i nscrit, le combiné sor t automatique ment du mode appairage et vous indique la fin de l’inscription.

Vous pouvez également mettre votre bas e en mode appai rage à partir d'un combiné déjà inscrit, en sélectionnant la fonction Appairage dans le menu Réglages / Régl. avancés / Gestion base.

N

Sms

Retour Valider

Service SMS - Mini-messages

Ce menu permet d’écrire et de gérer des SMS (appelé aussi mini messages). Vous pouvez selon votre opérateur :

• envoyer et lire un SMS,

• visualiser les SMS avec une loupe,

• visualiser l’état de la mémoire,

• vider un dossier SMS.

24

Livre du MD+.book Page 25 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

AUTRES FONCTIONS

Réglages SMS

Ce sous-menu permet de modifier et de personnaliser les paramètres SMS. Vous pouvez :

• activer ou désactiver le service SMS (selon modèle et opérateur)

• modifier le numéro du centre SMS,

• régler le numéro de terminal,

• modifier la période de validité (selon modèle et opérateur),

• modifier la notification (selon modèle et opérateur),

• configurer vos utilisateurs ou vos boîtes SMS (selon modèle et opérateur).

Accessoires

Ce menu permet de personnaliser les paramètres suivants :

• régler, activer ou désactiver le réveil,

• régler, activer ou désactiver le timer (minuteur),

Accessoires

Retour Valider

Sécurité

Retour Valider

• régler, activer ou désactiver les alertes anniversaire et agenda

Sécurité

Ce menu permet de personnaliser les paramètres de sécurité. Vous pouvez :

• verrouiller le clavier,

• programmer un numéro d’urgence,

• modifier le code de la base,

• définir la durée de crédit temps,

• définir des préfixes interdits,

• autoriser ou interdire la communication à plusieurs combinés,

• masquer votre numéro de téléphone.

N

Sonneries

Retour Valider

Sonnerie

Ce menu permet de personnaliser les sonneries. Vous pouvez :

• activer ou désactiver le mode silence,

• modifier la sonnerie en cours,

• activer ou désactiver les bips du clavier,

• télécharger et gérer des mélodies téléchargeables (selon opérateur).

25

Livre du MD+.book Page 26 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16

AUTRES FONCTIONS

Réglages

Ce menu permet de personnaliser les paramètres de réglage de votre combiné et de votre base. Vous pouvez :

• modifier la langue qui est affichée à l’écran,

Réglages

Retour Valider

• programmer les touches de fonctions,

• modifier la date et l’heure, régler le contraste,

• activer ou désactiver le raccroché et le décroché automatique,

• gérer de options sur votre combiné, votre base et votre ligne (selon modèle et opérateur).

Répondeur (selon modèle)

N

Répondeur

Retour Valider

Ce menu permet de modifier et de personnaliser le répondeur. Vous pouvez :

• activer ou arrêter votre répondeur,

• écouter et effacer les messages présents.

• enregistrer, modifier ou effacer une annonce personnelle,

• rentrer un code privilégié, activer ou désactiver le filtre d’appel,

• modifier la durée du message,

• passer en mode d’enregistrement,

• définir le nombre de sonneries avant de déclencher le répondeur.

26