Sagem D80C DATASHEET [pl]
1 COUV.fm Page 1 Mercredi, 3. novemb re 2004 10:02 10
Livre du D80_PO.book Page i Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
WPROWADZENIE
Szanowny kliencie!
Dziękujemy za zakup telefonu SAGEM DECT oraz okazane nam zaufanie.
Niniejszy produkt został wyprodukowany przy zachowaniu największej troski. Jeżeli w czasie jego
użytkowania pojawią się problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej instrukcji obsługi. Możecie również
znaleźć informacje na następującej stronie internetowej:
Dla Państwa wygody i bezpieczeństwa, prosimy o dokładne przeczytanie poniższego rozdziału:
Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa
Telefonu DECT nie wolno instalować w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni, łazience, pralni,
kuchni, itp.), o ile nie znajduje się w odległości 1,50 m od źródła wody, ani na zewnątrz.
Telefon należy eksploatować w temperaturze od 5°C do 45°C.
Do użytku dopuszcza się tylko dołączony zasilacz; należy go podłączyć do gniazdka bazy
zgodnie z opisem instalacji podanym w niniejszej instrukcji obsługi oraz danymi technicznymi
(napięcie, natężenie prądu, częstotliwość sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce
znamionowej. Ze względu na bezpieczeństwo, zasilacz jest wyposażony w bezpiecznik
odcinający zasilanie 230V. Zasilacz powinien być umieszczony w pobliżu bazy, w łatwo
dostępnym miejscu.
Niniejszy telefon jest przeznaczony do współpracy z publiczną komutowaną siecią
telefoniczną (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw należy zwrócić się do
sprzedawcy telefonu. Należy używać tylko dołączonego kabla telefonicznego.
Mając na uwadze bezpieczeństwo użytkownika, nigdy nie wolno wkładać słuchawki bez
baterii i pokrywy do bazy, grozi to porażeniem elektrycznym.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchawki, należy używać tylko NiMH 1.2 V 600 mAh
legalizowanych baterii doładowywalnych typu AAA, nie wolno używać baterii jednorazowych.
Baterie należy włożyć do pojemnika na baterie w słuchawce, zwracając uwagę na
biegunowość.
Zużyte baterie powinny być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników, zgodnie
z zaleceniami przedstawionymi w rozdziale „Środowisko" w niniejszej instrukcji.
Zasięg telefonu DECT wynosi około 50 metrów w pomieszczeniach i około 300 metrów na
otwartej przestrzeni. Bezpośrednia bliskość części metalowych, na przykład od telewizora lub
innych urządzeń elektrycznych może powodować ograniczenie zasięgu.
Częstotliwość radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, może powodować zakłócenia
funkcjonowania niektórych czułych urządzeń medycznych i sprzętu ratowniczego. We
wszystkich przypadkach uprasza się o przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.
W rejonach narażonych na częste burze, zaleca się zabezpieczenie linii telefonicznej za
pomocą ochrony przepięciowej.
To urządzenie nie działa w razie awarii sieci elektrycznej. Przy polączeniach
alarmowych i interwencyjnych, należy używać urządzenia zasilane bezpośrednio przez
sieć telefoniczną.
Oznaczenie CE potwierdza, że wyrób spełnia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE
Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeń mikrofalowych o częstotliwości radiowej oraz
urządzeń teletransmisyjnych w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników oraz
zakłóceń elektromagnetycznych. Ponadto, sprawnie korzysta z zakresu częstotliwości w
łączności naziemnej i przestrzennej, nie wywołując szkodliwej interferencji.
Potwierdzenie zgodności produktu można sprawdzić na stronie www.sagem.com w sekcji
„support" albo wysyłając zapytanie na podany poniżej adres:
http://www.sagem.com/faq
SAGEM SA - Customer relations department - 4 rue du Petit Albi
95800 Cergy Saint-Christophe - France
Livre du D80_PO.book Page I Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
SPIS TREŚCI
Telefon 1
Rozpakowanie 1
Baza 1
Słuchawka 2
Podłączenie bazy 4
Ustawienia słuchawki 5
Włączanie i wyłączanie słuchawki 5
Wymiana baterii 6
Pierwsze kroki 7
Instrukcja instalacji 7
Realizacja połączenia 7
Odbieranie wywołania 7
Opcje dostępne w czasie prowadzenia
rozmowy 8
System głośnomówiący 8
Przekazanie połączenia na inną
słuchawkę 8
Opcje dostępne w czasie połączenia 9
Uzyskanie dostępu do książki
telefonicznej lub dziennika wywołań 11
Funkcja Sekret/Dyskrecja 11
Zakończenie rozmowy 12
Wprowadzanie numeru do książki
telefonicznej 12
Łączność między dwoma słuchawkami 14
Wysyłanie SMS-a 14
Struktura menu 16
Książka telefoniczna 18
Tworzenie wpisu 18
Przeglądanie książki telefonicznej 20
Edycja wpisu 21
Kasowanie wpisu 22
Wyszukiwanie kontaktu 22
Wyszukiwanie szybkie 22
Transfer całej książki telefonicznej lub jej
części 23
Transfer przez komunikację wewnętrzną 23
Transfer kontaktu za pomocą SMS-a 25
Otrzymywanie kontaktu za
pomocą SMS-a 26
Korzystanie z wpisu do książki telefonicznej
przy nawiązywaniu połączenia 27
Serwis SMS – krótkie wiadomości 28
Wysyłanie wiadomości tekstowej 28
Pisanie wiadomości tekstowej 28
Wysyłanie SMS-a 30
Odczyt wiadomości 31
Przeglądanie statusu pamięci 33
Opróżnianie foldera z SMS-ami 34
Ustawienia SMS 35
Zmiana numeru centrum SMS 35
Wybór centrum do wysyłania SMS-ów 36
Dziennik wywołań 37
Przeglądanie dziennika rozmów
przychodzących i wychodzących 37
Wybieranie ostatnio wybranego
numeru (Pon wybier) 38
Wybieranie numeru z listy rozmów
zainicjowanych i odebranych
zapisanych w dzienniku 38
Dziennik zdarzeń 39
Przegląd nowych zdarzeń 39
Aktywacja/dezaktywacja ekranu
nowych zdarzeń 39
Akcesoria 41
Zegar alarmowy 42
Ustawienie zegara alarmowego 42
Aktywacja (dezaktywacja) zegara
alarmowego 42
Zmiana godziny zegara alarmowego 43
Zmiana dzwonka zegara alarmowego 43
Regulator czasowy 44
Zmiana zaprogramowanego czasu
zegara 45
Zmiana dzwonka zegara 45
Wyświetlanie lub ukrywanie
zaprogramowanego czasu zegara 45
Alarmy urodzinowe i organizer 46
Dodawanie nowego alarmu
urodzinowego (do organizera) 46
Przeglądanie alarmów urodzinowych
(lub organizera) 47
Zmiana alarmów urodzinowych
(lub organizera) 48
Monitorowanie pomieszczenia 48
Gry 50
Progamowanie słuchawki 51
Modyfikacja dzwonka 51
Zmiana wygaszacza ekranu 52
Zmiana koloru tła ekranu w menu 52
Wygaszacz ekranu (tryb Eco) 53
Aktywacja lub dezaktywacja trybu Eco 53
Aktywacja (dezaktywacja) sygnałów
akustycznych 54
Aktywacja (dezaktywacja) trybu cichego 55
Rejestracja dzwonka osobistego 55
Zabezpieczenie 57
Blokowanie/odblokowywanie klawiatury 57
Programowanie numeru alarmowego 58
I
Livre du D80_PO.book Page II Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
SPIS TREŚCI
Zmiana kodu bazy 59
Określanie limitu czasowego rozmowy 60
Określanie zakazanych prefiksów –
blokowanie wywołań 61
Tworzenie, zmiana lub usuwanie
zakazanego prefiksu 62
Autoryzowanie połączeń konferencyjnych 62
Ustawienia 64
Dostęp do menu ustawień 64
Programowanie klawisza 65
Zmiana daty i godziny 66
Regulacja kontrastu 67
Korzystanie z funkcji automatycznego
zawieszenia i odbierania 67
Instrukcja trybu ustawiania 68
Numer poczty głosowej 68
Zmiana języka 69
Ustawienia zaawansowane/
ustawienia sŁuchawki 70
Rejestracja nowej słuchawki w bazie 70
Zmiana preferencji bazy 71
Resetowanie ustawień słuchawki 72
Rejestracja nowej słuchawki w bazie 73
Zmiana nazwy słuchawki 75
Funkcje zaawansowane/
ustawienia bazy 76
Ustawianie bazy w trybie rejestracji
za pomocą słuchawki 76
Reinicjalizacja bazy 77
Wyrejestrowane słuchawki 78
Zmiany nazwy bazy 79
Ustawienia zaawansowane/
Ustawienia linii 80
Zmiana typu sieci 80
Zmiana trybu wybierania numeru 81
Zmiana czasu trwania instrukcji
specjalnych (klawisz R) 82
Ustawianie prefiksu PABX 83
Drugie wywołanie (funkcja uzależniona od
dostawcy usług telekomunikacyjnych) 84
Dodatek 85
Konserwacja i usuwanie usterek 85
Problemy 85
Właściwości 87
Środowisko 88
Gwarancja 89
Warunki gwarancji 89
II
Livre du D80_PO.book Page 1 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
TELEFON
Rozpakowanie
Postaw karton przed sobą, otwórz go i sprawdź, czy zawiera następujące pozycje:
• 1 baza,
•1 słuchawka,
• 1 pokrywka pojemnika na baterie,
• 1 zasilacz,
• 1 kabel telefoniczny,
• 3 baterie doładowalne,
• niniejszą instrukcję obsługi.
W przypadku zakupu zestawu DUO lub TRIO, każda dodatkowa słuchawka posiada:
• ładowarkę biurkową wyposażoną w zasilacz,
• 1 pokrywkę pojemnika na baterie,
• 3 baterie doładowywalne.
Baza
Jej pryzmatyczny kształt, doskonale pasuje do mieszkania i biura.
Gniazdo słuchawki
Wskaźnik zasilania
Wskaźnik zielony stały: Zasilanie włączone
Wskaźnik zielony migający: Tryb
wyszukiwania, mikrotelefon w trakcie
rejestracji lub eksploatacji
Szukanie słuchawki (system
przywoławczy)
1
a
Livre du D80_PO.book Page 2 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
TELEFON
Słuchawka
Docenicie Państwo jej ergonomiczny kształt, ułatwiający posługiwanie się telefonem w
czasie rozmowy.
Kolorowy wyświetlacz
(ekran) graficzny
Przyciski
programowalne
Klawisz książki
telefonicznej
Odbieranie rozmowy
System głośnomówiący
Ponowne wybieranie
(długie naciśnięcie)
Włączanie
słuchawki
Dostęp bezpośredni
(automatyczny) do
poczty głosowej (długie
naciśnięcie)**
Klawisz R
Sygnały świetlne
wiadomości
przychodzących*
Głośnik
Bezpośredni dostęp
do SMS-ów
Klawisz nawigacji
Rozłączanie rozmowy
Włączanie słuchawki
Klawiatura
alfanumeryczna
Klawisz komunikacji
wewnętrznej (między
słuchawkami)
Mikrofon
* Dokładny opis działania wyświetlacza zamieszczony jest na stronie 68.
** Opis programowania numeru poczty głosowej i jego zmiany, zamieszczony jest n
stronie 68.
2
Livre du D80_PO.book Page 3 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
TELEFON
Klawisz nawigacji narzędzie szybkiego wyboru.
Nawigacja
Aby anulować, usunąć lub
przejść do poprzedniego menu
Ikony informacyjne na wyświetlaczu słuchawki
Ikony alarmu i stanu telefonu
Aby potwierdzić lub wejść do podmenu
Blokada klawiszy
Ustugi przestania wiadomsci
Używany
3
Livre du D80_PO.book Page 4 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
TELEFON
Pozostałe ikony
Element
wyposażenia
dodatkowego
Połączenie nieodebrane
Zegar Dziennik wywołań Komórka
Cyfra 1 Cyfra 2 Cyfra 3
Programowanie Ustawienia
SMS
Regulator czasowy Praca
Kiedy ikona stanu naładowania akumulatora wskazuje minimum, zostaje
wyłączone podświetlanie wyświetlacza. Nie można także korzystać z systemu
glośnomówiącego, aż do czasu ponownego naładowania akumulatora.
Organizer Urodziny
Dom Faks:
Słabe podświetlanie
wyświetlacza
Podłączenie bazy
Przed wykonaniem połączenia prosimy o zapoznanie się z zasadami
bezpieczeństwa przedstawionymi na początku niniejszej instrukcji obsługi.
Włóż wtyczkę linii telefonicznej (jak na
ilustracji) do gniazdka telefonicznego na
spodzie bazy, a drugi koniec włóż do
gniazdka telefonicznego na ścianie.
Gniazdo telefoniczne
Książka
telefoniczna
Zabezpieczenie
Gniazdko
zasilania
Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do
gniazdka znajdującego się w tylnej części
bazy. Podłącz zasilacz do gniazdka sieci
elektrycznej.
Wskaźnik zasilania elektrycznego,
umieszczony na bazie, jest w kolorze
zielonym. Postaw bazę w miejscu, w którym
będzie eksploatowana.
4
Livre du D80_PO.book Page 5 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
TELEFON
Ustawienia słuchawki
Włóż baterie, zwracając uwagę na
biegunowość. Załóż pokrywę na tylnej
częśći słuchawki, wsuwając ją ku górze do
całkowitego zamknięcia.
Zdejmij folię zabezpieczającą z
wyświetlacza, wstaw słuchawkę do bazy aż
do całkowitego naładowania baterii.
Na ekranie pojawi się ikona ładowania;
wskazuje status naładowania. Wypełnienie
się ikony będzie oznaczało naładowanie
baterii.
Należy używać tylko legalizowanych baterii doładowywalnych. Aby zapewnić
optymalne naładowanie baterii, należy zostawić słuchawkę w bazie przez co najmniej
6 godzin w czasie pierwszego ładowania. W czasie ładowania baterie mogą się
nagrzewać, co jest zupełnie normalne i nie stanowi zagrożenia.
Włączanie i wyłączanie słuchawki
Aby wyłączyć słuchawkę, należy trzymać wciśnięty czerwony klawisz , aż do
pojawienia się informacji: „Dziękuję i do widzenia". Od tego momentu, słuchawka jest
wyłączona.
W celu ponownego włączenia słuchawki, należy trzymać w ciśnięty zielony klawisz ,
aż do momentu pojawienia się na ekranie symbolu S.
Na ekranie wyświetlone są następujące informacje: nazwa i numer słuchawki (np.
SŁUCHAWKA -1-), data i godzina. Jeśli wyświetlona jest informacja „ZAREJESTROWAĆ
SŁUCHAWKĘ", należy zarejestrować słuchawkę w bazie, zgodnie z instrukcją znajdującą
się na stronie 86.
5
Livre du D80_PO.book Page 6 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
TELEFON
Wymiana baterii
Wyłącz słuchawkę i obróć ją w sposób
umżliwiający dostęp do pojemnika z
bateriami.
Do otworu 1 wsuń prostopadle ostry
przedmiot, na przykład długopis, spinacz...
(jak na ilustracji) i podnieś go ku górze,
pokrywa baterii otworzy się, przesuń ją ku
dołowi, co oznaczono numerem 2.
Wyjmij stare baterie i włóż na ich miejsce
nowe, zwracając uwagę na położenie
biegunów przedstawione na etykietce
znajdującej się na słuchawce. Załóż
pokrywę pojemnika, przesuwając ją do góry
w celu całkowitego zamknięcia.
Zużyte baterie powinny być wyrzucane do
przeznaczonych do tego celu pojemników,
zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w
rozdziale „Środowisko" w niniejszej
instrukcji.
1
2
Aby uniknąć uszkodzenia słuchawki, należy używać tylko NiMH 1.2 V 600 mAh
legalizowanych baterii doładowywalnych typu AAA, nie wolno używać baterii
jednorazowych.
6
Livre du D80_PO.book Page 7 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
PIERWSZE KROKI
Instrukcja instalacji
Po włożeniu baterii, zapewniona jest automatyczna pomoc przy
konfiguracji telefonu. Pomaga użytkownikowi w ustawieniu niektórych
parametrów telefonu:
• daty i godziny,
• nazwy słuchawki,
•zewnętrznego dzwonka.
Aby sprawdzić dostępność poszczególnych usług (wyświetlanie
numeru dzwoniącego, SMS-y, itd.) oraz ich taryfikację, należy
zwrócić się do dostawcy usług telekomunikacyjnych.
Realizacja połączenia
Wprowadź nazwę abonenta za pomocą klawiatury.
Jeżeli wprowadzisz nieprawidłową cyfrę, naciśnij C na klawiszu nawigacji
, aby ją wykasować. Naciśnij zielony klawisz na słuchawce, aby
zrealizować połączenie.
Rozmowę możesz również zrealizować przez:
- Naciśnięcie zielonego klawisza
linii.
- Wybranie numeru wywoływanego abonenta.
W czasie połączenia, można zwiększać lub zmniejszać natężenie głosu w
słuchawce naciskając klawisze , przycisku nawigacyjnego.
, aby uzyskać dostęp do
Odbieranie wywołania
W czasie wywołania telefon dzwoni. Jeżeli abonent korzysta z usługi
wyświetlania numeru dzwoniącego, na ekranie pojawia się informacja o
dzwoniącym (o ile nie wyłączył identyfikacji), w przeciwnym razie na
ekranie pojawia się komunikat „Abonent nieznany”.
Odpowiedz na wywołanie przez wciśnięcie zielonego klawisza lub
. Aby wyłączyć dzwonek, naciśnij .
W celu zakończenia rozmowy naciśnij klawisz czerwony .
7
Livre du D80_PO.book Page 8 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
Opcje dostępne w czasie prowadzenia rozmowy
W czasie prowadzonej rozmowy można uzyskać dostęp do wielu opcji
przez naciśnięcie Menu .
Wybierz żądaną opcję z poniższej listy:
- Bez użycia rąk: aby aktywować system głośnomówiący.
- Poł. Wewn: aby przekazać rozmowę do drugiej słuchawki.
- Zyk.2-gie poł: aby wykonać drugie połączenie.
- Tryb poufny: aby wyciszyć mikrofon słuchawki.
- Kontakty: aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.
- Połączenia: aby uzyskać dostęp do dziennika wywołań.
System głośnomówiący
W czasie prowadzenia rozmowy z abonentem, możesz włączyć głośnik
słuchawki. Naciśnij Menu .
Wybierz Bez użycia rąk i naciśnij Aktyw. .
Przez naciśnięcie zielonego klawisza w czasie trwającej
rozmowy aktywuje się automatycznie system głośnomówiący, a
ponowne naciśnięcie tego samego klawisza, wyłącza ten tryb.
Na ekranie pojawia się komunikat Wł Głośnomówiący. Zmniejszenie lub
zwiększenie głośności za pomocą lub .
Przekazanie połączenia na inną słuchawkę
Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, kiedy dwie słuchawki są
zarejestrowane w tej samej bazie. W czasie trwającego połączenia można
je przekazać z jednego do drugiej słuchawki.
W czasie połączenia naciśnij Menu .
Wybierz Poł. Wewn za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź
8
.
Livre du D80_PO.book Page 9 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
Pojawi się lista słuchawek zarejestrowanych w bazie.
Za pomocą lub wybierz słuchawkę, do której będziesz dzwonił.
Naciśnij Połączen. .
Wywoływana słuchawka zadzwoni. Kiedy połączenie zostanie odebrane,
przekaż je naciskając czerwony klawisz .
Aby ponownie odebrać wywołanie przed odebraniem go
mikrotelefon wywoływany, naciśnij Powrót .
Wybierz Zawiesz. poł za pomocą strzałki
Potwierdź .
Opcje dostępne w czasie połączenia
W czasie trwającego połączenia można odebrać drugie połączenie
przychodzące lub przekazać je drugiemu abonentowi. Można wówczas
przełączyć się z jednego abonenta na drugiego lub zestawić połączenie
konferencyjne (w zależności od opcji oferowanych przez dostawcę usług
telekomunikacyjnych i zamówionych przez abonenta).
lub . Naciśnij
Odbiór drugiego wywołania w czasie prowadzenia rozmowy
W czasie trwania połączenia, dostawca usług telekomunikacyjnych
wysyła sygnał akustyczny, aby powiadomić o połączeniu oczekującym.
Na ekranie zostaje wyświetlona informacja o oczekującym abonencie.
Naciśnij Przyjęcie , aby odebrać nowe wywołanie.
Pierwszy rozmówca zostaje wówczas przełączony w tryb oczekiwania, a
ty możesz rozmawiać z drugim.
Realizacja drugiego wywołania w czasie prowadzenia rozmowy
W czasie trwającego połączenia można przestawić rozmówcę w tryb
oczekiwania i zrealizować drugie wywołanie przez naciśnięcie Menu .
Wybierz Wyk.2-gie poł za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
9
Livre du D80_PO.book Page 10 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
Wybierz numer telefonu abonenta z książki telefonicznej przez naciśnięcie
lub wybranie numeru za pomocą klawiatury.
Po wprowadzeniu numeru, naciśnij Połączen. .
Zostaje wówczas zainicjowane drugie wywołanie, w czasie gdy pierwsze
jest nadal w trybie oczekiwania.
Przełączenie z jednego wywołania na drugie
Naciśnij Menu .
Wybierz Przełączanie za pomocą lub . Naciśnij Aktyw. .
Trwające wywołanie zostaje przełączone w tryb oczekiwania, a ty możesz
wówczas odebrać drugie wywołanie.
Zakończenie jednego wywołania i kontynuowanie drugiego
Naciśnij Menu .
Wybierz Rozłączenie za pomocą lub . Naciśnij Aktyw. .
Trwające wywołanie zostaje ostatecznie rozłączone, a ty możesz
wówczas odebrać drugie wywołanie.
Zestawienie połączenia konferencyjnego (z udziałem dwóch rozmówców
i posiadacza telefonu)
Połączenie konferencyjne jest możliwe jedynie w przypadku gdy
drugie połączenie jest zainicjowane z twojego telefonu.
Naciśnij Menu .
Wybierz Konf 3-stronna za pomocą lub . Naciśnij Aktyw. .
10
Livre du D80_PO.book Page 11 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
Można wówczas prowadzić jednoczesną rozmowę z dwoma rozmówcami.
Aby zakończyć połączenie konferencyjne, naciśnij klawisz czerwony
.
Dwa jednoczesne wywołania można także odbierać za pomocą klawisza
.
R
- Odbieranie drugiego wywołania przychodzącego: + .
- Realizacja drugiego wywołania w czasie trwającego połączenia: +
Numer Adresata.
Przełączanie z jednego wywołania na drugie: + .
- Kończenie wywołania i przełączanie się na wywołanie w trybie
oczekiwania: + .
- Zestawianie połączenia konferencyjnego: + .
Uzyskanie dostępu do książki telefonicznej lub
dziennika wywołań
W czasie trwającego połączenia możesz uzyskać dostęp do książki
telefonicznej, aby wyszukać przechowywany w niej numer telefonu,
nazwę lub informacje o wywołaniach zapisanych w dzienniku wywołań.
W czasie połączenia naciśnij Menu .
Wybierz Kontakty lub Połączenia za pomocą lub . Naciśnij
Potwierdź .
Powróć do menu połączenia za pomocą .
Funkcja Sekret/Dyskrecja
W trakcie rozmowy możesz przejść do funkcji Sekret/dyskrecja, mikrofon
w słuchawce wyłącza się, Twój rozmówca nie będzie słyszał co mówisz.
W celu aktywacji funkcji sekret/dyskrecja:
W trakcie rozmowy, naciśnij Menu .
11
Livre du D80_PO.book Page 12 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
Wybierz Tryb poufny za pomocą lub . Naciśnij Aktyw. .
Na ekranie pojawia się wskaźnik Wył. mikrofon oraz ikona widoczna
jest na ekranie.
W celu dezaktywacji funkcji Sekret/Dyskrecja:
Naciśnij Menu .
Wybierz Tryb poufny za pomocą lub . Naciśnij Dezakt. .
Pojawia się na ekranie informacja Wł. mikrofon i ikona znika.
Twój rozmówca może Cię słyszeć ponownie.
Możesz również aktywować lub dezaktywować funkcje sekret/
dyskrecja długo naciskając klawisz C nawigatora.
Zakończenie rozmowy
Na zakończenie rozmowy naciśnij klawisz czerwony .
Wprowadzanie numeru do książki telefonicznej
Wybierz na klawiaturze numer, który chcesz wprowadzić do książki
telefonicznej.
Jeżeli popełnisz błąd w czasie wprowadzania numeru, naciśnij C, aby
usunąć błąd.
Naciśnij Zapisz .
Pojawia się ekran służący do wprowadzania nazwisk.
12
Livre du D80_PO.book Page 13 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwiska kontaktów, wybierając
poszczególne litery na klawiaturze (szczegółowy opis znajduje się na
strona 18).
Przykład: «Paul» : .
W przypadku pomyłki w zapisywaniu nazwiska, należy użyć :
• klawisz C w celu usunięcia litcia litery,
• klawisze , w celu wybrania miejsca, w którym chcesz usunąć
lub umieścić literę.
Po wprowadzeniu nazwiska naciśnij Potwierdź .
Numer zostanie wyświetlony na ekranie. Naciśnij Potwierdź .
Wybierz ikonę zgodnie z typem wprowadzanego numeru za pomocą
strzałki lub :
- W przypadku numeru telefonu domowego .
- W przypadku numeru telefonu do pracy .
- W przypadku numeru telefonu komórkowego .
- W przypadku numeru faksu .
Można także wykorzystać ikonę cyfry (1, 2, 3), aby określić wpis.
Po wybraniu ikony, naciśnij Potwierdź .
Wszystkie wprowadzone informacje pojawiają się na ekranie w formie
wpisu.
• Aby zmienić informację we wpisie, naciśnij Edycja . Możesz teraz
zmieniać nazwisko, numer i (lub) typ ikony.
•Jeżeli informacja jest poprawna, naciśnij Potwierdź .
13
Livre du D80_PO.book Page 14 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
Wpis został utworzony i teraz znajduje się w wykazie książki telefonicznej.
Widać początek nazwiska kontaktu, po czym następuje ikona
oznaczająca typ numeru.
W menu są opisane różne funkcje książki telefonicznej Książka
telefoniczna, strona 18.
Łączność między dwoma słuchawkami
Łączność między dwoma słuchawkami jest możliwa po
zarejestrowaniu ich w tej samej bazie, pod warunkiem
poruszania się w zasięgu bazy.
Wywołanie drugiej słuchawki, naciśnij klawisz .
Wybierz za pomocą klawiszy lub słuchawkę, z którą chcesz się
połączyć. Naciśnij Połączen. .
Wybrana słuchawka dzwoni. Naciśnij zielony klawisz , aby
odpowiedzieć na wywołanie z drugiej słuchawki.
Aby przerwać wywołanie, naciśnij czerwony klawisz .
Jeśli znasz numer drugiej słuchawki z łatwością możesz ją
przywołać.
Wprowadź numer, a następnie naciśnij zielony klawisz .
Wysyłanie SMS-a
Aby móc korzystać z tej funkcji, najpierw musisz wykupić abonament
usług SMS u dostawcy usług telekomunikacyjnych.
Przed przystąpieniem do wysyłania SMS-a, zachęcamy do
zapoznania się z rozdziałem SMS.
14
Livre du D80_PO.book Page 15 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
PIERWSZE KROKI
Naciśnij klawisz SMS , pojawi się ekran z podświetloną opcją
Edycja SMS. Naciśnij Potwierdź .
Wprowadź tekst SMS-a za pomocą klawiatury.
Aby wybrać odpowiednią literę naciskaj kilkakrotnie klawisz. Po wpisaniu
wiadomości, naciśnij Opcja .
Wybierz Wyślij za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
Wprowadź numer odbiorcy.
•Jeżeli numer znajduje się w książce telefonicznej, możesz uzyskać do
niego dostęp przez naciśnięcie . Następnie wybierz numer
kontaktu za pomocą lub i naciśnij Potwierdź .
• W przeciwnym wypadku, wprowadź numer za pomocą klawiatury
numerycznej. Po wprowadzeniu numeru, naciśnij Potwierdź .
Pojawia się ekran z potwierdzeniem. Wskazuje rodzaj transmisji oraz
numer, do którego Twoja wiadomość zostanie wysłana.
•Jeśli informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź . Na ekranie
pojawi się komunikat potwierdzający, że trwa transmisja SMS-a.
• Aby zmienić numer telefonu lub zmodyfikować wiadomość tekstową,
naciśnij Edycja . Ekran pozwala na wybór pozycji, które chcesz
zmienić. Po zakończeniu wprowadzania zmian, naciśnij
Potwierdź .
Po wysłaniu wiadomości możesz zapisać jej kopię. Zostanie zachowana
w skrzynce SMS-y wysłane.
Naciśnij Tak , aby zapisać kopię wiadomości.
15
Spersonalizuj.
Livre du D80_PO.book Page 16 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
STRUKTURA MENU
SMS
Akcesoria
Gry
16
Livre du D80_PO.book Page 17 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
STRUKTURA MENU
17
Livre du D80_PO.book Page 18 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
KSIążKA TELEFONICZNA
KSIążKA TELEFONICZNA
W książce telefonicznej można zapisać 200 pozycji.
Każda pozycja może składać się z nazwiska kontaktu (o maksymalnej
długości 16 znaków, łącznie ze spacjami), jego numeru telefonu (do 24
znaków) oraz ikony określającej rodzaj numeru (praca, dom, telefon
komórkowy ...).
Każdemu wpisowi można przyporządkować indywidualny rodzaj dzwonka
i w ten sposób stworzyć własne grupy wywołań. (W tym celu należy
aktywować usługę wyświetlania numeru dzwoniącego w słuchawce;
zwróć się do dostawcy usług telekomunikacyjnych, aby uzyskać
informację o usłudze.)
Tworzenie wpisu
Przy pierwszym wejściu do książki telefonicznej, na liście pojawi
się tylko element Nowy wpis.
Rozmieszczenie znaków na klawiaturze alfanumerycznej przedstawione
jest poniżej:
1 A, B, C, a, b, c, 2
D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4
J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6
P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8
W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 Znaki specjalne
spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % # , " . : ; ! ? ’ ( ) _
Aby wprowadzić literę należy kilkakrotnie nacisnąć żądany klawisz, aż
litera pojawi się na wyświetlaczu.
Na klawiszu nawigacji , naciśnij lub aż na ekranie pojawi się
pozycja Kontakty, naciśnij OK, aby potwierdzić.
Wybierz Nowy wpis. Naciśnij Potwierdź .
18
Livre du D80_PO.book Page 19 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
KSIążKA TELEFONICZNA
Pojawia się ekran służący do wprowadzania nazwisk.
Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwiska kontaktów, wybierając
poszczególne litery na klawiaturze.
W przypadku pomyłki w zapisywaniu nazwiska, należy użyć:
• klawisz C w celu usunięcia litery,
• klawisze , w celu wybrania miejsca, w którym chcesz usunąć lub
umieścić literę.
Po zakończeniu wprowadzania zmian, naciśnij Potwierdź .
Pojawia się ekran służący do wprowadzania numerów.
Teraz wprowadź nazwę abonenta za pomocą klawiatury.
W przypadku pomyłki w zapisywaniu numeru, należy użyć:
• klawisz C w celu usunięcia cyfry,
• klawisz , w celu wybrania miejsca, w którym chcesz usunąć lub
umieścić cyfrę.
Po zakończeniu wprowadzania zmian, naciśnij Potwierdź .
Wybierz ikonę dla tego numeru, za pomocą lub , aby określić rodzaj
numeru:
- W przypadku numeru telefonu domowego .
- W przypadku numeru telefonu do pracy .
- W przypadku numeru telefonu komórkowego ,
- W przypadku numeru faksu .
- Aby rozróżnić numery , lub .
Po wybraniu ikony, naciśnij Potwierdź .
Wprowadzona informacja pojawia się na ekranie.
• Aby zmienić tę informację, naciśnij Edycja .
• Informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź .
19
Livre du D80_PO.book Page 20 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
KSIążKA TELEFONICZNA
Zostaje utworzony nowy wpis. Pojawia się w wykazie książki telefonicznej.
Nazwa tego wpisu odpowiada początkowi nazwiska kontaktu, po czym
następuje ikona oznaczająca typ numeru.
Przeglądanie książki telefonicznej
Na klawiszu nawigacji , naciśnij lub aż na ekranie pojawi się
pozycja Kontakty, naciśnij OK, aby potwierdzić (książka telefoniczna jest
dostępna również w sposób bezpośredni, przy pomocy klawisza ).
Wybierz podgląd za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź
Wybierz wpis do podglądu za pomocą lub . Po jego wybraniu, naciśnij
OK, aby potwierdzić.
Po naciśnięciu zielonego klawisza będziesz mógł wybrać
bezpośrednio numer przyporządkowany wpisowi .
Kiedy wpis pojawi się na ekranie, naciśnij Opcja , aby wyświetlić
wszystkie dostępne funkcje, które można wykonać za pośrednictwem
wpisu w książce telefonicznej:
- Połączen.: aby wywołać numer skojarzony z wpisem.
- Wyślij SMS: aby wysłać SMS pod numer skojarzony z wpisem.
- Wysłano : aby wysłać wpis do innej słuchawki.
- Dzwonek: aby przyporządkować wpisowi indywidualny
dźwięk (obowiązkowa usługa identyfikacji
dzwoniącego).
- Dodaj numer: aby wprowadzić nowy numer dla tego samego
nazwiska.
- Usuń: aby usunąć wpis z książki telefonicznej.
- Edycja: aby zmienić wpis (nazwę, numer, ikonę).
- Podgląd: aby mieć podgląd wprowadzonych danych.
Wybierz funkcję, którą chciałbyś wykonać, za pomocą lub . Naciśnij
Potwierdź .
Aby wyjść z książki telefonicznej, naciśnij czerwony klawisz .
.
20
Livre du D80_PO.book Page 21 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
KSIążKA TELEFONICZNA
Edycja wpisu
Na klawiszu nawigacji , naciśnij lub aż na ekranie pojawi się
pozycja Kontakty, naciśnij OK, aby potwierdzić (książka telefoniczna jest
dostępna również w sposób bezpośredni, przy pomocy klawisza ).
Wybierz Edycja za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
Wybierz wpis przy pomocy klawiszy , lub wskazując pierwszą literę
szukanego nazwiska, a następnie używając klawiszy lub . Naciśnij
Edycja .
Uruchamiasz ekran do wprowadzenia nazwiska. Kursor jest na końcu
nazwiska.
• Informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź .
W celu modyfikacji nazwiska, należy użyć:
• klawisz C w celu usunięcia litery,
• klawisze , w celu wybrania miejsca, w którym chcesz usunąć
lub umieścić literę. Na koniec, naciśnij Potwierdź .
Uruchamiasz ekran do wprowadzenia nazwiska. Kursor jest na końcu
numeru.
• Informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź .
Aby poprawić numer, należy użyć:
• klawisz C w celu usunięcia cyfry,
• klawisze , w celu wybrania miejsca, w którym chcesz usunąć lub
umieścić literę. Na koniec, naciśnij Potwierdź .
Uruchamiasz ekran do wyboru rodzaju ikony.
Wybierz ikonę zgodnie z typem wprowadzanego numeru za pomocą
lub . Naciśnij Potwierdź .
21
Livre du D80_PO.book Page 22 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
KSIążKA TELEFONICZNA
Edytowany wpis pojawia się na ekranie.
• Aby zmienić tę informację, naciśnij Edycja .
• Informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź .
Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .
Kasowanie wpisu
Na klawiszu nawigacji , naciśnij lub aż na ekranie pojawi się
pozycja Kontakty, naciśnij OK, aby potwierdzić (książka telefoniczna jest
dostępna również w sposób bezpośredni, przy pomocy klawisza ).
Wybierz Usuń za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
Wybierz wpis przy pomocy klawiszy , lub wskazując pierwszą literę
szukanego nazwiska, a następnie używając lub . Naciśnij
Usuń .
Pojawi się komunikat z pytaniem o potwierdzenie skasowania wpisu.
•Jeżeli nie chcesz kasować wpisu, naciśnij Nie .
• Aby skasować wpis, naciśnij Tak . Wpis zostaje usunięty z książki
telefonicznej.
Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .
Wyszukiwanie kontaktu
Korzystając z książki telefonicznej, można wyszukiwać kontakty:
,
• poruszając się po liście za pomocą
• za pomocą szybkiego wyszukiwania,
Wyszukiwanie szybkie
Wyszukiwanie może być wykonane na dwa sposoby:
22
,
Livre du D80_PO.book Page 23 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
KSIążKA TELEFONICZNA
Pierwszy sposób:
Otwórz książkę telefoniczną, naciskaj kolejno klawisze na klawiaturze,
odpowiadające pierwszej literze szukanego nazwiska, tak aby pojawiły się
na górze ekranu.
Odczekaj chwilę po wyświetleniu pierwszej litery nazwiska.
Książka telefoniczna wybiera pierwsze nazwisko z listy, zaczynające się
od wybranej litery.
Naciśnij lub , aby wybrać ten szczególny wpis, który chciałbyś
przejrzeć lub wywołać, naciśnij OK, aby potwierdzić.
Drugi sposób:
Na klawiszu nawigacji , naciśnij lub aż na ekranie pojawi się
pozycja Kontakty, naciśnij OK, aby potwierdzić (książka telefoniczna jest
dostępna również w sposób bezpośredni, przy pomocy klawisza ).
Wybierz Szukaj za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
Zapisz pierwszą literę nazwiska poszukiwanego wpisu.
Naciśnij lub , aby wybrać ten szczególny wpis, który chciałbyś
przejrzeć lub wywołać, naciśnij OK, aby potwierdzić.
Transfer całej książki telefonicznej lub jej części
Każda słuchawka posiada swoją własną książkę telefoniczną. Jeśli nie
masz ochoty wpisywać wielokrotnie tej samej listy numerów, funkcja
„Transfer” pomoże ci przesłać zawartość wpisów z jednej słuchawki na
drugą.
Transfer przez komunikację wewnętrzną
Na klawiszu nawigacji , naciśnij lub aż na ekranie pojawi się
pozycja Kontakty, naciśnij OK, aby potwierdzić.
23
Livre du D80_PO.book Page 24 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
KSIążKA TELEFONICZNA
Wybierz Wysłano za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
Wybierz Przez Interkom za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
Przy pomocy klawiszy lub , wybierz rodzaj transferu:
•cała książka,
• tylko jeden kontakt,
• kilka kontaktów.
Następnie, naciśnij Potwierdź .
Przy pomocy klawiszy lub , wybierz słuchawkę, dla której transfer jest
przeznaczony. Następnie, naciśnij Połączen. .
Wybrana słuchawka dzwoni. Naciśnij zielony klawisz
przyjęcia połączenia.
Na ekranie słuchawki pojawi się prośba o potwierdzenie transferu.
Naciśnij Tak .
W zależności od rodzaju transferu jaki został wybrany, wykonaj
następujące czynności:
• W celu transferu całej książki telefonicznej, odczekaj kilka sekund. Po
zakończonej operacji, na ekranie zostanie wyświetlone potwierdzenie
transferu.
• W celu transferu tylko jednego numeru, na słuchawce która ma ten
numer wysłać:
- Przy pomocy klawiszy lub , wybierz numer, który ma być
przesłany.
- Aby wysłać wybrany numer, naciśnij klawisz Transm.
Odczekaj kilka sekund. Po zakończonej operacji, na ekranie
zostanie wyświetlone potwierdzenie transferu.
• W przypadku transferu kilku numerów, na sluchawce która ma wysłać
kontakty:
- rzy pomocy klawiszy lub , wybierz jeden z kontaktów do
wysłania.
w celu
24
Livre du D80_PO.book Page 25 Mercredi, 3. novembre 2004 9:42 09
KSIążKA TELEFONICZNA
- Aby wysłać wybrany kontakt, naciśnij klawisz Tra nsm .
Zaczekaj na zrealizowanie transferu. Po jego zakonczeniu powroc
do listy numerow ksiazki telefonicznej.
- Wybierz nowy numer za pomoca klawiszy i et naciśnij
Transm. .
Powtarzaj operację aż do wysłania ostatniego kontaktu.
- Naciśnij klawisz Powrót w celu zakończenia transferu.
Transfer kontaktu za pomocą SMS-a
Wysyłanie:
Transfer jest możliwy w przypadku drugiego aparatu D80C oraz z
telefonami komórkowymi Sagem, modele: myX-5m, myX-6, myX-7,
myX3-2, myX5-2, myV-55, myC-3b.
Otrzymywanie :
Aparat akceptuje formaty standardowe SMS-ów.
Na klawiszu nawigacji , naciśnij lub aż na ekranie pojawi się
pozycja Kontakty, naciśnij OK, aby potwierdzić.
Wybierz Wysłano za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
Wybierz Przez SMS za pomocą lub . Naciśnij Potwierdź .
Za pomocą klawiszy lub , wybierz kontakt, który ma być wysłany.
Naciśnij Transm.
25
Loading...