SAGEM 8115 UserMan
User Manual
GSM/GPRS Network Termination
SAGEM RT3000
© by SAGEM SA, 2004
All trade marks and product names are trade marks, registered trade marks or product names of the
respective title holders.
The contents of this manual and technical specifications can be changed without notice.
The description of specifications in this manual does not co n stitute a contract.
Doc no. 8115AD002 Rev. 1.5
IMPORTANT USER INFORMATION
!
FCC Part 15
FCC part 15.19
FCC part 15.21
Installation by
qualified
personnel only
RFExposure
mobil
Keep distance !
IMPORTANT USER INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer / installer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Modifications not expressly approved by this company could void
the user's authority to operate the equipment.
You may only use the SAGEM RT3000 with the antenna delivered
together with the RT3000.
The installation of the RT3000 and the antenna as well as
servicing is to be performed by qualified technical personnel
only. When servicing the antenna, or working at distances closer
than those listed below, ensure the transmitter has been disabled.
Typically, the antenna connected to the transmitter is an omnidirectional antenna with 0dB gain. Using this antenna the total
composite power in PCS mode is smaller than 1 watt ERP.
The internal / external antennas used for this mobile transmitter
must provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter."
SAGEM RT3000
Safety Notes
!
indoor use only. Keep the device out of the reach of children, especially infants. Do not expose the
device to mo isture, splashes, drips or spray. To avoid the risk of demagnetisation ple ase do n ot
store d iskettes, credit car ds or similar ob jects in the vicinity of the device.
Purpose: The sole purpose of the dev ice is to connect telephones, fax machines and modems
(or PCs) to the GSM radio networks. Use of this device for any other purpose is prohibited and
can be dangerous.
In some countries the use of a GSM-Gateway to access an outside line may constitute a breach
of contract.
Installation: For security reasons, the telephone cables must remain exclusivel y inside the house
and must not go outside the house. Never remove a plug from its socket by pulling on the lead
and do not lay cables over sharp edges or corners. Do not switch on the device if the lead,
anothe r cable or the device itself is damaged. Before connecting or disconnecting other cable s
please unplug the mains power for all the involved e quipment. Never use the dev ice in areas
where radio transmission is prohibited.
Health: The device contains a radio transmitter which may affect the operation of medical
electronic devices such as hearing aids or heart pacemakers. Your doctor and the manufacturer
of such devices can provid e you wi th furthe r ad vice.
SIM card: The device must be opened before b eing put into operation to in sert the SIM card.
Before opening the device, always make sure that the cables have been disconnected and the
power supply has been directly disconne cted at the RT3000, since otherwise dangerous volta ges
may b e present in th e device. After the installation remount the cover and fasten it with the
supplied screw.
Power supply: Only use the manufacturer's original power supply units. Connect the device's
power supply unit only via protective conductor sockets and take care that it is always easily
accessible. The voltage specified on the rating plate of the power supply unit must match that of
your mains supply. Disconnect the mains plugs of all devices during thunderstorms. In the event
of malfunctions disconnect all other cables.
Rechargeable Battery: The battery only serves for short-te rm b ridg in g of power failures. In case
of changing the rechargeable battery installed in the device please take notice of the following:
The device must be opened for the installation of the new rechargeable battery. Opening the
equipment during operation may be da ngerous. Therefore, make sure to unplug all
before opening. After the installation of the battery, close the cover again and secure both parts
with the delivered screw.
Caution! Danger of explosion during inappropriate replacement of the battery!
The battery must not be short-circuited. If the device is removed from service or during works on
it, all connections of the battery are to be disconnected.
General: Please read this manual care fully before using the device. The device is for
When repla cing the battery, do not dispose of it in the ho use hold refuse, but dispose
of it properly, in accordance with the local facilities and regulations.
the connectors
SAGEM RT3000 3
Content
1 Introduction..........................................................................................................7
2 The LEDs on the device.......................................................................................8
2.1 GSM Signal Quality Indication .................................................................... 8
3 Putting the device into operation........................................................................9
3.1 Survey........................................................................................................ 9
3.2 Inserting the SIM Card................................................................................ 9
3.3 Connecting the telecomms equipment ...................................................... 10
3.4 Enter the PIN number ............................................................................... 11
3.5 Autopin option.......................................................................................... 12
3.6 Enter the PUK number.............................................................................. 12
3.7 Wall-mounting.......................................................................................... 13
4 Operation: Making and answering telephone calls ..........................................13
4.1 Call a remote party................................................................................... 14
4.2 Emergency call......................................................................................... 14
4.3 To answer an incoming phone call............................................................ 14
4.4 Option: Having two calls at the same time................................................ 15
5 Operation: Send and r ecei ve f ax wi t h a f acsi mile device.................................17
5.1 To receive a Test Fax............................................................................... 17
5.2 In case of a FAX Warning......................................................................... 18
6 Operation: Anal ogue Modem connections ....................................................... 19
7 Operation: Send and r ecei ve f ixed network SMS .............................................20
7.1 In case of error......................................................................................... 20
8 Configuration .....................................................................................................22
8.1 Access code for DTMF configuration......................................................... 22
8.1.1 Changing the DTMF access code............................................. 22
8.2 Ports for incoming calls; vol ume of voice signal........................................ 23
8.2.1 To select ports for incoming telephone calls.............................. 23
8.2.2 Volume of voice signals i n t elephone calls ................................ 23
8.3 Configuration of network services............................................................. 24
8.3.1 Call forwardi ng unconditional (CFU) ......................................... 25
8.3.2 Call forwarding if busy (CFB).................................................... 26
8.3.3 Call forwarding if no answer (CFNRy)....................................... 26
8.3.4 Call forwarding if not accessible (CFNA)................................... 27
8.3.5 Call barring all of outgoing (To block all outgoing calls) ............ 28
8.3.6 Call barring incoming (To reject all incoming calls)................... 28
8.3.7 Call Barring i nternational outgoing ( To bl ock all outgoing
international calls): ................................................................... 29
8.3.8 Change Password for Call Barring............................................ 29
8.3.9 Call waiting.............................................................................. 30
8.3.10 Check status for call for warding, call barring and call waiting.... 30
4 SAGEM RT3000
8.4 FAX-Configuration....................................................................................31
8.4.1 Fax Report on success.............................................................31
8.4.2 Select Port for Fax Calls........................................................... 31
8.4.3 Disable Modem/Phone on Fax/Modem/Phone port.................... 32
8.5 Data Call Configuration.............................................................................32
8.5.1 Select Port for Data Calls..........................................................32
8.6 SMS Configuration....................................................................................33
8.6.1 Select port to receive SMS........................................................33
8.6.2 Configuration for fixed network SMS protocol 1 ......................... 33
8.6.3 Configuration for fixed network SMS protocol 2 ......................... 34
8.6.4 Enable/Disable error report ....................................................... 35
8.7 Additional Configuration............................................................................ 36
8.7.1 Enable/Disable CLIR (Calling Line Identification Restriction)..... 36
8.7.2 Dialling Timeout........................................................................36
8.7.3 Flash signal detection (used to m anage two calls
simultaneously)........................................................................37
8.7.4 Enable / Disable SMS Configuration ......................................... 38
9 Install i ng t he RT3000 modem driver on a Windows-PC.................................... 39
10 Operation: Internet via GPRS with a PC............................................................52
10.1 Installi ng t he Windows dial-up network connection.................................... 52
10.2 To connect and disconnect to/from the GPRS / Internet ............................ 58
11 O per at ion: Using a PC to send and receive fax ................................................59
12 O per at ion: Using a PC to transm i t and r eceive data ........................................60
13 O per at ion: Using a PC to send and receive SM S..............................................61
14 For experienced Users: AT commands.............................................................62
14.1 AT Command I nt erface............................................................................. 62
14.2 AT commands suppor t ed by the SAGEM RT3000..................................... 62
14.2.1 AT Command I nt erface (SMS)..................................................69
14.2.2 AT Comm and Interface (SIM APPLICATION TO O LKIT)............ 73
15 Configuration methods ......................................................................................78
15.1 Configuration by DTMF.............................................................................80
15.2 Remote configuration by SMS...................................................................82
15.3 Configuration by FTP ( Local and Remote).................................................83
16 Parameters in the file para.ini: advanced configuration...................................85
16.1 Settings for configuration access via DTMF...............................................85
16.2 Settings for the configurat ion access via SMS and FTP............................. 85
16.3 Power-missing SMS..................................................................................86
16.4 Select Port for Incoming SMS................................................................... 87
16.5 Select Baudrate for Debug-RS232.............................................................87
16.6 Pre-Selection............................................................................................ 88
16.7 Prefix for International calls ....................................................................... 88
16.8 Prefix for Analogue Data and Fax calls ...................................................... 89
16.9 Local accepted emergency number ........................................................... 89
SAGEM RT3000 5
16.10 Port Allocation.......................................................................................... 90
16.11 Analogue Fax Configurati on...................................................................... 90
16.12 Billing Tone configuration......................................................................... 92
16.13 CLIP function configuration....................................................................... 93
16.14 Configur ation of the Flash signal ............................................................... 94
16.15 RING frequency........................................................................................ 95
16.16 Dialling configuration................................................................................ 95
16.17 Call Wait Tone On/Off.............................................................................. 96
16.18 Local Ri ngback t one on/off ....................................................................... 96
16.19 Voice signal vol ume on Telephone and Fax/Modem/Phone port................ 97
16.20 Telephone and Fax/Modem/Phone port impedance................................... 97
16.21 GPRS Configuration................................................................................. 98
16.22 CLIR on/off............................................................................................... 99
16.23 PIN number.............................................................................................. 99
16.24 AT com mand parameter..........................................................................100
16.25 Polarity reversal (Spain)..........................................................................100
16.26 Hang-up delay.........................................................................................100
16.27 MNP Flow Control...................................................................................101
16.28 Maximum local modem speed.................................................................101
16.29 Minimum local modem speed ..................................................................101
16.30 GSM speed.............................................................................................102
16.31 Early connect of local Modem..................................................................102
16.32 Data numbers..........................................................................................102
16.33 GSM baudrate depending on dialled num ber (number) ............................103
16.34 GSM baudrate depending on dialled num ber (baudr at e)...........................103
16.35 Fixed Network SMS.................................................................................104
16.36 Frequency band selection GSM 900, DCS 1800, PCS 1900.....................105
16.37 Identification............................................................................................105
16.38 Sample File.............................................................................................106
17 Conf i gur at ion of Tones....................................................................................112
17.1 How to program a new timing..................................................................114
17.2 Example-File:..........................................................................................115
18 Logfile ...............................................................................................................117
19 Update the firmware.........................................................................................118
20 Connection sockets .........................................................................................119
21 Technical data .................................................................................................. 120
6 SAGEM RT3000
Introduction
1 Introduction
Purpose of the
device
The SAGEM RT3000 is a GSM/GPRS Network Termination, a
kind of wireless telephone socket. The following devices can be
connected to the SAGEM RT3000:
• one or more analogue telephone devices to make telephone
calls
• other analogue telecomms equipment: e. g. fax machine or fax
modem to send and receive facsimil e m essages; telephone
devices are possible, too.
You can also connect a PC to send or receive data or facsimile
messages, further to surf in t he int ernet or send and receive Emails via GPRS.
The GSM network is used to communicate with the remote party.
The connected devices will function almost as though they were
connected to the fixed telephone network. There are only some
small differences.
To learn about them and to put the device into operation please
study this guide.
Fax/Modem/
Phone Port
SMARTY
PC-Port
R
T
3
0
0
0
i
s
C
o
m
m
n
i
g
!
Phone Port
PC based
functions
Also all functions relat ed t o a PC ( GPRS, PC-Modem , PC-FAX,
SMS) are described in this user manual.
SAGEM RT3000 7
The LEDs on the device
2 The LEDs on the device
The LEDs inform you about the operation st at us.
SLOW Flash Search Net
ON High Signal Quality
RAPID Flash PIN SIM miss ing
Cadence Flash Enter PUK Code
SLOW Flash Search Net or Low Signal Quality
On Medium or High Signal Q uality
Off No Signal
RAPID Flash FAX Warning, pl ease check the fax machine connected to
SLOW Flash SMS Received
ON Offhook on Phone, Fax/Modem/Phone or PC port
RAPID Flash FAX Warning, pl ease check the fax machine connected to
SLOW Flash Call Barring / Cal l Forward enabled
Off No Power
Red on Powered from internal batt ery
Green on Powered from mains
2.1 GSM Signal Quality Indication
the SAGEM RT3000
the SAGEM RT3000
Search Net SLOW Flash SLOW Flash
No Signal OFF OFF
Low Signal Quali t y OFF SLOW Flash
Medium Signal Qual ity OFF ON
High Signal Quality ON ON
8 SAGEM RT3000
Putting the device into operation
3 Putting the device into operation
3.1 Survey
Do the following steps:
1. Insert the SIM card 9
2. Connect the power supply and at least one telephone.
You may connect your other devices, too.
3. Enter the PIN number so that the device can communicat e via the
GSM network.
4. Option:
If you have connected a Personal Computer to the SAGEM RT3000,
install t he corresponding driver on the computer.
Now the SAGEM RT3000 is ready to be used.
4. Configure the device according to your needs 22
3.2 Inserting the SIM Card
page
9
11
18
Precondition
!
The steps...
2. Remove the lock screw
3. Open the SIM card
4. Insert the SIM card.
5. Close the SIM card
6. Close and lock the
When the SIM card is inserted and the SIM card holder is closed, the gold-metal plated
areas of the SIM card must be at the bottom.
SAGEM RT3000 9
The SAGEM RT3000 must not be connected to any device.
!
Even the power supply must be disconnected from t he
SAGEM RT3000.
!
Please do not touch the el ect r oni c components inside
the SAGEM RT3000.
Perform the following steps:
1. Remove the antenna.
and the bottom part of
the housing cover.
holder.
holder.
housing with the screw.
SIM card
holder
Putting the device into operation
p
3.3 Connecting the telecomms equipment
To put the device into operation you have to connect at least
• the power supply so that the device gets power
• one telephone device, so that you can enter the PIN number.
Power Supply
PC via RS232
Power Supply
RS232 (optional)
USB (optional)
Telephone
Fax/Modem/Phone
Fax machine, Modem
hone
or Tele
PC via USB
Telephone
Connect the Power Supply adapter here. Use only the Power
supply adapter supplied with the RT3000. Plug-i n t he Power
supply adapter into the mai ns socket.
Connect this interface with the COM port (serial RS-232
interface) of your com put er, i f you want t o have access to the
internet or if you want to use your computer for fax and data
comm uni cat ion. If you connect a device to the USB port, the RS232-Port will be deactivated.
Default settings:
Transmission speed 57,600 bps
Data bits 8
Parity N (none)
Stop bits 1
If you want to connect your com put er via its USB interface
instead of its COM port t o t he SAGEM RT3000, please first
install t he drivers and then plug i n t he USB cable.
You can connect here analogue telephones.
You can connect here analogue telecomm equipment, e.g.
analogue fax machine (or a com bi f ax), anal ogue m odem or
analogue telephones
10 SAGEM RT3000
Putting the device into operation
The total number of telephones and telecomm equipment connected to the
!
RT3000 may not exceed a REN (=Ringer Equivalent Number) of 5. A standar d
analogue telephone has the REN of 1.
All devices connected to one port of the SAGEM RT3000 are switched in parallel.
!
That means they react in the same way: For example when there are 2 telephone
sets connected to the Telephone port and a call comes in, both telephone sets will
ring and you can answer the call using any of t hem.
If you connect a Personal Computer, you have to inst al l the modem driver of t he
!
SAGEM RT3000 on the computer.
For security reasons, the telephone cables must remain exclusively inside the
!
house, not go outside the house. The maximum di stance between the RT3000 and
conventional telephone sets or fax machines is 300 meters with 0,4 mm cable
assuming a total loop impedance including telephone equal to 500 Ω maximum.
The maximum distance between the RT3000 and PC should not exceed 3 meters.
If the power supply adapter is disconnected, the SAGEM RT3000 is shut down.
!
Even if the RT3000 is powered by the internal battery (in case of a mains fai lure),
the power supply adapter shall be connected to the SAGEM RT3000.
3.4 Enter the PIN number
Before you can use the RT3000, enter the PIN (Personal Identification Num ber). You
will receive the PIN number with the SIM card from your network provider.
If you have received a RT3000 with Autopin function read chapter 3.5 before going
!
on.
To enter the PIN use a telephone set connected to the Telephone port or the
Fax/Modem/Phone port of t he RT3000. Use the telephone to enter the PIN (by
sending DTMF codes to the RT3000) just as you would dial a number:
When you pick up the handset (go off hook) , you will hear a recurrent short beep tone,
that prom pt s f or the PIN. Enter the PIN as shown below, then hang up (place the
handset on hook).
To enter the PIN:
*8 PPPP
It means:
PPPP
SAGEM RT3000 11
Please enter your PIN number here .
Allowed PIN numbers are 0000 to 99999.
means: list en to the confi r mation tone:
a high pitched beep signals: OK
a low frequency beep-beep signals: Wrong PI N
You may have to wait 3 seconds before hearing the confirmati on tone.
Putting the device into operation
means lift up t he handset
means hook on the handset
If you have entered a wrong PIN, the
try to enter the right PIN. This last try is indicated by a special beep tone. If you have
entered two times the wrong PIN, the SIM card is locked and you need to unlock it by
entering the PUK (see chapter 3.6).
LED will flash rapidly. You have one last
3.5 Autopin option
Autopin is a special function to prevent against the use of the SAGEM RT3000's SIM
card in an other terminal.
Please insert the SIM card as described on page 9 and turn-on the SAGEM RT3000.
Enter the PIN of the SIM card. The SAGEM RT3000 will automatically change the PIN
number by a secret value. Be careful, you can enter only once a wrong PIN (instead of
two times as in section 3. 4) .
If the SAGEM RT3000 restarts again with thi s same SIM card, you will no more have to
enter the PIN: the SAGEM RT3000 will use its secret value.
SAGEM RT3000 with Autopin function can al so work with SIM cards with PIN function
deactivated: in this case you will not have to enter the PIN and the SAGEM RT3000 will
not change the PIN of the SIM card.
3.6 Enter the PUK number
If you have entered the three times in sequence a wrong PIN, the LED will
flash with a significant cadence. In this case you have to enter the PUK (Personal
Unblocking Key) which you should have received from your network provider with your
SIM card. This will unblock the SIM card.
To enter the PIN:
*9 PUK * nPIN * nPIN #
It means:
PUK
npin
12 SAGEM RT3000
Please enter your PUK here.
Please enter a new PIN here.
Allowed PIN numbers are 0000 to 99999.
Operation: Making and answering telephone calls
3.7 Wall-mounting
!
!
The SAGEM RT3000 is intended to be mounted on the wall. You can fix it to the wall
with screws. Before mounting the SAGEM RT3000 make sure that you have a good
signal qualit y at the chosen position.
To mount the device on the wall, first disconnect all the cables. In particul ar make sure
that the power cable is not connected.
We suggest that you check the reception before finally fixing t he mounting.
Please operate the SAGEM RT3000 only in upright position with the
antenna pointing upwards. This will ensure best signal quality.
4 Operation: Making and answering telephone calls
Though you can connect many of devices to the SAGEM RT3000 only one call -
!
incoming or outgoing - is possibl e at a time, because there is only a single
"wireless" line for communication. Other devices will get a busy tone.
You can connect analogue telephone sets either to the Telephone port or to the
!
Fax/Modem/Phone port of t he SAGEM RT3000. Up to five devices can be
connected to each port but the total number of devices connected to the RT3000
shall not exceed five. You can make or answer telephone calls with each telephone
set.
Pl ease note that the maximum REN (=Ringer Equivalent Number) at t he RT3000
!
may not exceed 5. A standard analogue telephone has the REN of 1. All devices
connected to one port of the SAGEM RT3000 are switched in parallel and react in
the same way. That means they react in the same way: For example when there
are 2 telephone sets connected to the Telephone port and a call com es in, bot h
telephone sets will ring and you can answer the call using any of t hem .
DTMF dialling as well as pulse (decadic) dial ling are supported.
!
Depending on the network, when a number is diall ed to make a call, you may need
!
to enter the local area code, even if it is a local call.
SAGEM RT3000 13
Operation: Making and answering telephone calls
4.1 Call a remote party
To make a call...
, dial....
.... speak...
To termi nat e t he
call...
Lift up the telephone handset and enter the phone number of the
remote party.
You will hear:
the common cal l progress tones, like the dialling t one (before
!
entering the phone number),
the ringing tone (during the time the remote party gets the
!
RING signal),
or a busy signal (i f t he remot e party i s busy or t he connection
!
cannot be established).
I f an active connection (GPRS, GSM data, Fax or another
!
voice connection) has already been established using the
SAGEM RT3000 and you try to make a call, you will hear a
busy signal since another device is currently using the only
"wireless" line.
Hang-up the handset.
4.2 Emergency call
You may place an Emergency calls e.g. to your l ocal police or fire department wit hout
a SIM card inside the RT3000. Just dial the num ber.
4.3 To answer an incoming phone call
When the
telephone is
ringing...
... speak...
14 SAGEM RT3000
An incoming phone call i s indicated by a RING signal of t he
telephones connected to the Telephone port or to the
Fax/Modem/Phone port of t he SAGEM RT3000.
Lift up the handset of the telephone set and speak.
By default you cannot have two calls at the same time. So if a
!
call comes in during an active connection (GPRS, GSM data,
Fax or voice connection), this incoming call will not be
signalled to you. And the calling party will get a busy signal,
because the only "wireless" line is used by an other device.
I n some cases you can continue speaking even when you have
!
hung up and then lifted up the handset within 1 minute. (See
Parameter hang-up delay in the section Advanced
Configuration in the User Manual.)
Operation: Making and answering telephone calls
4.4 Option: Having two calls at the same time
During making a telephone call it i s possi ble to receive a second call or to establish
!
a second call, if thi s servi ce is support ed by:
- the network
- and your subscripti on
- and if confi gur ed (see Call waiting, page 30).
By default this funct i on is not
To establish a
second call...
To answer a
second call during
a call...
To put the call already established in Call Hold
state press the following keys in sequence:
Then you can make another call.
When a second call com es in duri ng a call, you hear a Call
Wai t i ng Advi sing Tone to inform you about t he incoming second
call.
Then you can:
Put the first call in Call Hold state and switch to
⇒
the second call by pressing the following keys in
sequence:
You can toggle between the two calls by pressing
the keys in sequence.
OR
Hook on the handset to finish the first cal l. In this
⇒
case the call in Call Waiting state is not rejected.
It is indi cated like any normal incoming call by
ringing.
OR
Do nothing, continue with the first call. After some
⇒
time - the duration depends on the network - the
second call is transferred to the voice mai l box
(Call Forwardi ng on No Reply - CFNRy), if this
feature is enabled. Otherwise the calling party will
hang-up, because his call is not answered.
activated.
r 2
r 2
SAGEM RT3000 15
Operation: Making and answering telephone calls
To manage two
calls (3-party
conference calls)
You can configure the telephone functions according your needs. See Configuration
!
page 22.
In a situati on wi t h t wo established calls with one in Call Hold state
(see above) you can:
Switch from one call t o t he other by pressing the
⇒
following keys in sequence
The active call will change to Call Hold state and
vice versa.
• Transfor m the two calls in a 3 par ties call
⇒
(multi party call):
• Press the following keys in sequence:
:
r 2
r 3
16 SAGEM RT3000
Operation: Send and receive fax with a facsimile device
5 Operation: Send and receive fax with a facsimile device
You can send and receive G3 fax with a standard analogue facsimile device which
!
is connected to the Fax/Modem/Phone port of the SAGEM RT3000.
Please install and operate the facsimile device in accordance to its user manual .
I f you want t o send or receive a fax with a Personal Computer, which i s connected
!
to the RS-232 port or USB port, you have to confi gur e the SAGEM RT3000
accordingly.
Please note:
The “wireless telephone line” provided by the SAGEM RT3000 has special
characteristics you shoul d know:
• Please configure the connected facsimile device so that an incomi ng call is
answered after the first, second or the third RING signal - not l ater. Otherwise you
may have problems to receive a fax.
• In case of a faul t y f ax tr ansmission to a rem ote party, it m ight happen
nevertheless that your facsimile will report that the transmission was
successful. So in the case of faulty fax transmission the SAGEM RT3000
will send an error message report to your facsimile device to correct this
problem. Only if you are not receiving such an error message report, you
can be sure, that the fax was transmitted successfully. You can al so
activate a mode, that you will receive a transmission report (transmission
successful / not successful) after each fax transmi ssion to a remote
party.
• While receiving a fax from a r em ot e party, it mi ght happen that the sending party
already receives the confirmation that the fax has been transmit t ed to you
successfully even though you did not yet receive it completely for any reason (i.e.
out of paper). In such a case the undelivered part of the fax will be stored inside the
SAGEM RT3000. It will indicate this by both FAX Warning LEDs rapidly flashing
(see LED description on page 8). The SAGEM RT3000 will do some retries to
deliver the rest of the received facsimile. If it is not successful, it continues to
indicate this by both FAX Warning LEDs rapi dl y flashing.
You can request the delivery of the partly st or ed fax by entering a DTMF command
by a connected telephone set (see below In case of a FAX Warning, page 18).
5.1 To receive a Test Fax
!
To check if your facsim i le device can receive a fax from the SAGEM RT3000 correctly,
you can make a test:
#*111#
SAGEM RT3000 17
A test fax of 1 page will be transmitted from the
SAGEM RT3000 to your facsimile device.
means: wait for the confirmati on t one (up to 3 sec):
a high pitched beep signals: OK
a low frequency beep-beep signals: Wrong entry.
Operation: Send and receive fax with a facsimile device
5.2 In case of a FAX Warning
If both FAX Warning LEDs are rapidly flashing, the SAGEM RT3000 is indicati ng t hat it
could not transfer a received fax to the connected facsimile device completely (see
above). The part that is not t r ansf erred is stor ed in the SAGEM RT3000. Please check
your facsimile device. Be sure that it is in correct operation mode. Then give the
comm and t o t he SAGEM RT3000 to transfer the stored fax to your facsimile device.
Use a telephone connected to the Telephone port or to the Fax/Modem/Phone port to
give the following command:
#*222#
#*999#
You can configure the fax function according your needs. See page 31.
!
Description:
After you have entered the code, the SAGEM
RT3000 will start to send the saved fax part to
your facsim i l e device.
This command will delete the partly saved fax
and will reset the FAX Warning.
means: wait for the confirmati on t one (up to 3 sec):
a high pitched beep signals: OK
a low frequency beep-beep signals: Wrong entry.
18 SAGEM RT3000
Operation: Analogue Modem connections
6 Operation: Analogue Modem connections
With an analogue modem connected to the Fax/Modem/Phone port of the SAGEM
!
RT3000 you can send and receive data to/from a remote modem being connected
to an analogue telephone line. Please install and operate the modem in accordance
to its user manual and the manual of the softwar e you run on the com put er
connected to the modem.
The called party can be a GSM modem or a fi xed network modem.
If the called party’s modem is connected to the fixed network, it should support
!
9600 bps (V.32) / V.42 for t he connection int o t he fixed network. This is necessary
for the communication to the GSM network.
The SAGEM RT3000 supports
!
• m odem connecti ons up t o 9600 bps
• m odem connecti ons accor di ng t o t he ITU-Standar ds V. 21, V. 22, V. 22bi s and
V.32.
Your modem shoul d suppor t MNP2 to ensure that no data are lost due to f l ow
control problem s.
For data communication you can al so connect your PC to t he SAGEM RT3000
!
directly using thi s device as GSM modem ( see details page 39).
You can configure the function according your needs. See Data Call Configuration,
!
page 32.
SAGEM RT3000 19
Operation: Send and receive fixed network SMS
7 Operation: Send and receive fixed network SMS
If you have connected a telecomm equipment to the SAGEM RT3000 that is capable
of sending and receiving fixed network SMS (see note), you can use the fixed network
SMS (SMS = Short Message Service).
The RT3000 is a SMS centre for fixed network SMS. It can receive fixed network SMS
from a connected telecomm s equipment and forward it t hr ough t he GSM network to the
final recipient. I t can also receive SMS from the GSM network and forward it to a
connected fixed network SMS telecomms equipment.
To receive fixed network SMS the device you use must be connected to the port on
which incoming SMS are delivered (Default: PC-port) .
The function requires some configurat i on:
Do the following steps:
1. Select the port of the RT3000 to which incomi ng SMS should be
sent.
2. The RT3000 supports fixed network SMS in accordance to ETSI
standard ES 201 912 Protocol 1, Deliv er mode 0 and Protocol 2.
Check if your fixed network SMS telephone supports Fixed network
SMS in accordance protocol 1 or protocol 2.
You should find the infor mation in t he user guide of the telephone.
May be that you have to ask your provider for these number.
3. Choose the right protocol in accordance to your t elecomms
equipment.
Configure the SMS centre number for protocol 1 or SMS centre
number and Local num ber for pr otocol 2.
page
33
33
How to enter an SMS, how to send it and how you can receive a SMS is described in
the user guide of your telecomms equipm ent.
7.1 In case of error
Sending a SMS
20 SAGEM RT3000
In case of error the RT3000 can send an error report on the
telecomms equipm ent you have used to send the SMS. You can
activate or deactivate this function (see page 35).
Operation: Send and receive fixed network SMS
Receiving a SMS
To do this enter the following sequence:
*10#
When the Sagem RT3000 detects an incoming SMS it will give
notice to the device that is connected to its configured SMS-port
(see Select port to receive SMS, page 33), so that this device will
ring, receive the SMS and display it.
When the Sagem RT3000 is not successful to tr ansf er the SMS it
will retry to repeat the transmission 2 times.
If the Sagem RT3000 is still not successful to transfer the SMS
after these retrials, the user can invoke a retransmission when his
device is ready.
Description:
After you have entered the code, the SAGEM
RT3000 will restart the transmission.
means: wait for the confirmati on t one (up to 3 sec):
a high pitched beep signals: OK
a low frequency beep-beep signals: Wrong entry.
SAGEM RT3000 21
Configuration
8 Configuration
Your SAGEM RT3000 is a sophisticated device with a wide range of modes of
operation. You have to decide which operation modes are appropriate for your needs
and then enable them by configuring the SAGEM RT3000.
The configuration
process
The icons in the following descriptions mean:
Use a telephone connected to the Telephone port or the
Fax/Modem/Phone port of t he RT3000 to enter a special
sequence (see below) just as you would dial a number. (The
telephone must use tone (= DTMF) dialling.)
listen to the confirmation tone:
a high pitched beep signals: OK
a low frequency beep-beep signals: Wrong entry.
You may have to wait 3 seconds before hearing the confirmati on
tone.
lift up t he handset.
hook on the handset.
ACCESS
8.1 Access code for DTMF configuration
8.1.1 Changing t he DTMF access code
The configuration of your SAGEM RT3000 is pr ot ected against unaut hor ised
modification by an access code. The access code is part of each DTMF configuration
code apart from t he DTMF codes to configure call for warding and call barri ng.
The access code consists of 6 num eri c di gits. The default value is
means: access code; by default it is
000000
000000.
*5 OLDACC 023 NewACC #
It means:
OLDACC
newACC
22 SAGEM RT3000
: old access code
: new access code
Configuration
8.2 Ports for incoming calls; volume of voice signal
8.2.1 To select ports for incoming telephone calls
By default, the Telephone port and the Fax/Modem/Phone port will RING when a call
comes in.
To change the setting enter the following sequence:
8.2.2 Volume of voice signals in telephone calls
You can adjust the volume of the voice signal whi ch i s sent to t he remot e party. You
can also adjust the volume of the voice signal which is received from the remote party.
To change the setting enter the following sequence:
Telephone port:
Default access code:
000000
*5 ACCESS 009 1 #
*5 ACCESS 009 2 #
*5 ACCESS 009 4 #
Default access code:
000000
*5 ACCESS 001 VV #
*5 ACCESS 002 VV #
Incoming phone call
is signalled on:
Only on Telephone
port
Only on
Fax/Modem/Phone
port
Telephone port and
Fax/Modem/Phone
port (Default)
Description:
Volume sent to
remote party
Volume of voice
signals received
from remote party
SAGEM RT3000 23
Configuration
Fax/Modem/Phone port:
To change the setting enter the following sequence:
Meaning:
Factory setting: 07
Example:
You want to increase the volume of voice signals received from the remote party
when you use the Telephone port:
Default access code:
*5 ACCESS 003 VV
*5 ACCESS 004 VV
000000
VV
#
#
= 00 .... 20
with 00 = maximum volume
with 20 = minimum volume
Description:
Volume sent to
remote party
Volume of voice
signals received
from remote party
Lift up the handset
then enter:
and wait for the confirmation t one
then hang-up the handset
*5 000000 002 03 #
,
,
.
8.3 Configuration of network services
Your SAGEM RT3000 is a sophisticated device with a wide range of modes of
operation. You have to decide which operation modes are appropriate for your needs
and then enable them by configuring the SAGEM RT3000.
The configuration
process
The icons in the following descriptions mean:
Use a telephone connected to the Telephone port or the
Fax/Modem/Phone port of t he RT3000 to enter a special
sequence (see below) just as you would dial a number. (The
telephone must use tone (= DTMF) dialling.)
listen to the confirmation tone:
a high pitched beep signals: OK
a low frequency beep-beep signals: Wrong entry.
You may have to wait 3 seconds before hearing the confirmati on
tone.
lift up t he handset.
24 SAGEM RT3000
Configuration
hook on the handset.
ACCESS
8.3.1 Call forwarding unconditional (CFU)
If call forwarding unconditional is activated incoming calls will be forwarded to the
configured telephone number. You can configure this for each type of call ( v oi ce, data,
fax) independently.
To change the setting enter the following sequence:
**21*
**21*
##21#
*#21#
Meaning:
<Telnumber> = t he telephone number, the call will be forwarded to
<call_type> =
<call_type> =
<call_type> =
Both prefix comm ands
Both prefix comm ands
means: access code; by default it is
Description:
<Telnumber>
<Telnumber>
#
<call_type>
*
#
: Incoming phone calls will be forwarded.
11
: Incoming fax calls will be forwarded.
13
: Incoming data calls will be forwarded.
25
*
#
and
and
are supported to activate the service.
**
are supported to deactivate the service.
##
000000
Activates for all call types
Activates for selected call
types (see below)
Deactivates call forwarding
unconditional
Status Checking (see p. 30)
SAGEM RT3000 25
Configuration
8.3.2 Call forwarding if b usy (CFB)
If Call forwarding if busy is activated, incoming calls will be forwarded to the configured
telephone number, if the SAGEM RT3000 is just busy in performing a telephone, fax or
data call when calls come in. You can configure this for each type of call (voice, data,
fax) independently.
To change the setting enter the following sequence:
Description:
**67*
**67*
##67#
*#67#
Meaning:
<Telnumber> = t he telephone number, the call will be forwarded to
<call_type> =
<call_type> =
<call_type> =
Both prefix comm ands
Both prefix comm ands
8.3.3 Call forwarding if n o answer (CFNRy)
If call forwarding if no answer is activated, incoming calls will be forwarded to the
configured telephone number, if the call i s not answered by a connected telecomms
equipment. You can configure thi s f or each type of call ( v oi ce, data, fax) independently.
You can also configure the delay after the call is f or warded.
To change the setting enter the following sequence:
**61*
**61*
<Telnumber>
<Telnumber>*<call_type>
: Incoming phone calls will be forwarded.
11
: Incoming fax calls will be forwarded.
13
: Incoming data calls will be forwarded.
25
*
#
<Telnumber>
<Telnumber>
**61*
**61*
26 SAGEM RT3000
<Telnumber>*<call_type>
<Telnumber>*<call_type>
#
and
**
and
##
#
**
<delay_time>
<delay_time>
#
are supported to activate the service.
are supported to deactivate the service.
#
#
*
#
Activates for all call types
Activates for selected call
types (see below)
Deactivates call
forwarding if busy
Status Checking (see p.
30)
Description:
Activates for all call
types
Setting the delay after
which the call is
forwarded for all cal l
types
Activates for the selected
call types (see below)
Spec ifies the target
number, the call t ype
and the delay.
Configuration
##61#
*#61#
Meaning:
<Telnumber> = t he telephone number, the call will be forwarded to
<delay_time> = the delay, after which t he call i s f or war ded in seconds
<call_type> =
<call_type> =
<call_type> =
Both prefix comm ands
Both prefix comm ands
8.3.4 Call forwarding if n ot accessible (CFNA)
If call forwarding if not accessible is activated, incoming calls will be forwarded to the
configured telephone number, if your SAGEM RT3000 is not accessible in the GSM
network so that the call can not be answered by telephone, fax or data device. You can
configure this for each type of call ( voice, data, fax) independently. You can also
configure the delay after the call is for warded.
To change the setting enter the following sequence:
**62*
**62*
##62#
*#62#
Meaning:
<Telnumber> = t he telephone number, the call will be forwarded to
<call_type> =
<call_type> =
<call_type> =
Both prefix comm ands
Both prefix comm ands
: Incoming phone calls will be forwarded.
11
: Incoming fax calls will be forwarded.
13
: Incoming data calls will be forwarded.
25
and
*
and
#
<Telnumber>
<Telnumber>*<call_type>
#
are supported to activate the service.
**
are supported to deactivate the service.
##
Description:
#
: Incoming phone calls will be forwarded.
11
: Incoming fax calls will be forwarded.
13
: Incoming data calls will be forwarded.
25
*
#
and
and
are supported to activate the service.
**
are supported to deactivate the service.
##
Deactivates call
forwarding if no answer
Status Checking (see p.
30)
Activates for all call types
Activates for selected call
types (see below)
Deactivates call
forwarding if not
accessible
Status Checking (see p.
30)
SAGEM RT3000 27
Configuration
8.3.5 Call barring all of outgoing (To block all outgoing calls)
If call barring all of outgoing is activated, all outgoing calls will be blocked.
To change the setting enter the following sequence:
Description:
*33*
*33*
#33*
#33*
*#33#
*#33**
Meaning:
<password> = the password to protect this service: any number
<call_type> =
<call_type> =
<call_type> =
8.3.6 Call barring incomin g (To reject all incoming calls)
If call barring incoming is activated, all incoming calls will be rejected.
To change the setting enter the following sequence:
<password>
<password *<call_type>
<password>
<password >*<call_type>
<call_type>
: Configuration is related to phone calls onl y.
11
: Configuration is related to fax calls only.
13
: Configuration is related to data calls only.
25
#
#
#
#
#
Activates for all call types
Activates for selected call
types (see below)
Deactivates call barring
all of outgoi ng for all call
types
Deactivates for selected
call types (see below)
Checks the status (see p.
30)
Checks the status (see p.
30)
Description:
Activates for all call types
*35*
*35*
#35*
#35*
*#35#
*#35**
28 SAGEM RT3000
<password>
<password >*<call_type>
<password>
<password >*<call_type>
<call_type>
#
#
#
#
#
Activates for selected call
types (see below)
Deactivates call barring
incoming for all call types
Deactivates for selected
call types
Checks the status (see p.
30)
Checks the status (see p.
30)
Configuration
Meaning:
<password> = the password to protects this service: any number
<call_type> =
<call_type> =
<call_type> =
8.3.7 Call Barring international outgoing (To block all outgoing
international calls):
If call barring all international outgoing is activated, all outgoing calls t o desti nat ions
abroad will be blocked.
To change the setting enter the following sequence:
*331*
*331*
#331*
#331*
*#331#
*#331**
Meaning:
<password> = the password to protects this service: any number
<call_type> =
<call_type> =
<call_type> =
8.3.8 Change Password for Call Barring
**03*
Meaning:
<old pw> = recently active password for cal l bar r ing
<new pw> = new password for call baring: any number
: Configuration is related to phone calls onl y.
11
: Configuration is related to fax calls only.
13
: Configuration is related to data calls only.
25
Description:
<password>
<password>*<call_type>
<password>
<password>*<call_type>
<call_type>
: Configuration is related to phone calls onl y.
11
: Configuration is related to fax calls only.
13
: Configuration is related to data calls only.
25
<old pw>*<new pw>*<new pw>
#
#
#
#
#
#
Activates for all call types
Activates for selected call
types
Deactivates this function
for all call types
Deactivates for selected
call types
Checks the status (see p.
30)
Checks the status (see p.
30)
Description:
Change
password
SAGEM RT3000 29
Loading...