Sage SOV820 User Manual [de]
™
the Smart Oven
Bedienungsanleitung – BOV820
Pro
Inhalt
WICHTIGE
SICHERHEITS-
2 Sage® Sicherheitshinweise
8 Verpackungsinhalt
10 Schnellstartanleitung
12 Funktionen
− Bedienung Ihres Ofens 12
− Grillfunktion 13
− Toastfunktion 14
− Crumpet-Funktion 15
− Backfunktion 16
− Röstfunktion 17
− Pizzafunktion 18
− Gebäckfunktion 19
− Aufwärmfunktion 20
− Warmhaltefunktion 21
− Schongarfunktion 21
− Wechseln des Ofenlichts 23
24 Pflege und Reinigung
26 Fehlerbehebung
SICHERHEIT GEHT
VOR.
Sicherheit wird bei
Sage‰großgeschrieben. Beim
Design und der Fertigung
unserer Gebrauchsartikel
steht die Sicherheit unserer
geschätzten Kunden im
Vordergrund. Außerdem
möchten wir Sie bitten,
sämtliche elektrischen Geräte
mit Sorgfalt zu verwenden und
folgende Vorsichtsmaßnahmen
zu beachten.
HINWEISE
LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN
UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF
• Vergewissern Sie sich vor
dem ersten Gebrauch, dass
Ihre Stromversorgung
den Angaben auf dem
Typenschild auf der
Unterseite des Gerätes
entspricht. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an
Ihren Stromversorger.
• Ihr Sage‰ Gerät wird mit
einem Schuko-Stecker am
Netzkabel geliefert.
• Wenn Sie diesen Stecker
wechseln müssen, führen Sie
bitte die Neuverkabelung
wie folgt durch (nach der
sicheren Entsorgung des
Formsteckers).
• Bitte beachten Sie, dass das
Einstecken abgeschnittener
Stecker in eine Steckdose
ein erhebliches Risiko
darstellt.
2
• Die Drähte verfügen über
folgende Farben:
− Blau = Neutralleiter
− Braun = stromführender
Leiter
− Grün und Gelb =
Schutzleiter
• Da die Farben des Drahtes
möglicherweise nicht mit
den farbigen Markierungen
übereinstimmen, die die
Klemmen in Ihrem Stecker
kennzeichnen, beachten Sie
bitte Folgendes:
− Der blaue Leiter
muss mit der mit „N“
gekennzeichneten
Klemme verbunden
werden.
− Der braune Leiter
muss mit der mit „L“
gekennzeichneten
Klemme verbunden
werden.
− Der gelb-grüne Leiter
muss mit der mit „E“ oder
dem Erdungssymbol
gekennzeichneten
Klemme verbunden
werden.
• Entfernen und entsorgen
Sie vor dem ersten
Gebrauch sämtliches
Verpackungsmaterial und
die Werbeetiketten.
• Um eine Erstickungsgefahr
für Kleinkinder
auszuschließen, entfernen
und entsorgen Sie die
Schutzabdeckung sorgfältig,
die am Netzstecker dieses
Gerätes angebracht ist.
• Stellen Sie das Gerät
während des Betriebs nicht
in der Nähe einer Bankoder Tischkante auf. Achten
Sie auf eine feste, ebene,
hitzebeständige und saubere
Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht
auf eine stoffbedeckte
Oberfläche (z. B. eine
Tischdecke) und auch
nicht nahe Gardinen oder
anderen leicht brennbaren
Materialien auf.
• Ist der Ofen abgedeckt
oder berührt er brennbare
Materialien wie Gardinen,
Vorhänge, Tapeten o. ä.,
kann er bei Betrieb in Brand
geraten.
• Stellen Sie dieses Gerät
nicht in unmittelbarer
Nähe von heißen Gas- oder
Elektroherden bzw. direkt
auf einem heißen Ofen oder
einer heißen Oberfläche auf.
• Lassen Sie das Kabel nicht
über die Kante von Tisch
3
oder Arbeitsfläche hängen
oder auf heißen Oberflächen
liegen.
• Zur Vermeidung von
Stromschlägen dürfen
Kabel, Stecker oder Motor
nicht in Wasser (oder andere
Flüssigkeiten) gelangen.
• Beim Betrieb des Ofens
müssen Sie einen
Mindestabstand von 10 cm
an beiden Seiten sowie
von 15 cm über dem Gerät
einhalten.
• Die Oberflächen des
Gerätes können während
des Betriebs sehr heiß sein.
• Berühren Sie keine
heißen Oberflächen.
Zur Vermeidung von
Verbrennungen gehen Sie
sehr vorsichtig vor, wenn
Sie Pfannen, Schüsseln
und Zubehör wie den
mitgelieferten Grillrost oder
das Backblech mit heißem
Öl oder anderen heißen
Flüssigkeiten aus dem Gerät
entnehmen.
• Stellen Sie keine
Kochutensilien, Backbleche
oder Schüsseln auf der
Glastür ab.
• Lassen Sie die Tür nicht über
längere Zeit offen stehen.
• Stellen Sie während des
Betriebs keine Gegenstände
außer den auf Seite 22
in dieser Anleitung
beschriebenen auf dem
Ofen ab.
• Pappe, Kunststoff, Papier
oder andere brennbare
Materialien dürfen nicht in
den Ofen gelegt werden.
• Decken Sie keinesfalls die
Krümellade oder einen
anderen Teil des Ofens mit
Alufolie ab. Dies führt zu
Überhitzung des Ofens.
• Gehen Sie bei der
Verwendung von Pfannen
und Schüsseln, die nicht aus
Metall bestehen, vorsichtig
vor. Prüfen Sie vor der Verwendung, ob Pfannen und
Schüsseln für den Einsatz
im Ofen geeignet sind.
• Bei Verwendung von
Deckeln im Ofen sollten Sie
vorsichtig sein, da der sich
in einer abgedeckten Pfanne
oder Schüssel aufbauende
Druck zum Herausspritzen
der heißen Zutaten oder
Springen der Schüssel
führen kann. Stellen Sie
keinesfalls versiegelte oder
luftdicht verschlossene
Behälter in den Ofen.
4
• Übergroße Lebensmittel
und Besteckteile aus
Metall dürfen nicht in den
Ofen gelegt werden, da
dies zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.
• Die Verwendung von
Zubehörteilen und
Aufsätzen, die für diesen
Ofen weder empfohlen noch
mitgeliefert werden, kann zu
Verletzungen führen.
• Dieses Gerät ist nur
für den Hausgebrauch
gedacht. Verwenden Sie
es keinesfalls in einem
fahrenden Fahrzeug.
Verwenden Sie dieses
Gerät nicht im Freien und
nur für den vorgesehenen
Zweck. Missbrauch kann zu
Verletzungen führen.
• Wenn das Gerät
unbeaufsichtigt ist,
gereinigt, bewegt oder
verstaut werden soll,
schalten Sie es immer aus,
ziehen Sie das Netzkabel
aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät
nicht mit Topfreinigern aus
Metall. Dabei könnten Teile
abbrechen, und Sie könnten
mit elektrischen Teilen in
Kontakt kommen und einen
Stromschlag erleiden.
• Das Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnden
Erfahrungen und
Kenntnissen verwendet
werden, wenn diese
beaufsichtigt werden oder
in den sicheren Gebrauch
des Gerätes eingewiesen
wurden und die damit
verbundenen Risiken
verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
• Reinigung und
Benutzerwartung dürfen von
Kindern (ab 8 Jahren) nur
unter Aufsicht durchgeführt
werden.
• Bewahren Sie das Gerät
und sein Kabel nicht in
Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren auf.
• Es wird empfohlen, das
Gerät regelmäßig zu
überprüfen. Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn
Sie am Netzkabel, am
Netzstecker oder am Gerät
5
Schäden feststellen. Bei
Beschädigung oder über die
Reinigung hinausgehendem
Wartungsbedarf wenden
Sie sich bitte an den
Kundendienst von Sage®
oder besuchen Sie uns auf
https://sageappliances.
com.de.
• Das Gerät darf nicht mit
einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten
Fernbedienungssystem
verwendet werden.
der Tasten erloschen ist.
• Reinigen Sie die Krümellade
regelmäßig. Reinigen der
Krümellade:
− Schalten Sie den Ofen aus.
− Lassen Sie den Ofen
vollständig abkühlen
und ziehen Sie dann
das Netzkabel aus der
Steckdose.
− Entnehmen Sie die
Krümellade und reinigen
Sie sie mit warmem
Spülwasser.
BESONDERE
ANWEISUNGEN
FÜR BOV820
• Für den Betrieb des
Ofens empfehlen wir
die Installation eines
speziellen, von anderen
Geräten getrennten
Stromkreises. Wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Elektroinstallateur, wenn Sie
unsicher sind.
• Zum Ausschalten des
Ofens drücken Sie die
Taste START/CANCEL
(Start/Abbrechen) auf dem
Bedienfeld. Der Ofen ist
ausgeschaltet, wenn die
Hintergrundbeleuchtung
− Trocknen Sie die
Krümellade vollständig,
bevor Sie sie wieder
einsetzen.
WARNUNG
Zur Verringerung der
GEFAHR VON FEUER,
STROMSCHLAG,
ÜBERMÄSSIGER UVSTRAHLUNG ODER
VERLETZUNGEN VON
PERSONEN:
• Trennen Sie den Ofen
immer vom Netz und lassen
Sie alle Teile (einschließlich
der Glühlampenfassung,
Glasabdeckung und dem
Gehäuse) vollständig
abkühlen, bevor Sie die
Glühlampe auswechseln.
6
• Verwenden Sie
ausschließlich eine
Ofenglühlampe von Typ G9
mit 25 Watt, 220–240 V.
• Verwenden Sie bei der
Handhabung der Glühlampe
immer ein weiches
Tuch und fassen Sie die
Oberfläche keinesfalls direkt
an, da die Glühlampe durch
das Hautfett beschädigt
werden kann.
• Blicken Sie niemals direkt
in eine eingeschaltete
Glühlampe.
• Bleiben Sie nicht im Licht,
wenn sich die Haut warm
anfühlt.
• Halten Sie die Glühlampe
fern von brennbaren Stoffen.
• Die Glühlampe wird schnell
heiß. Zum Einschalten des
Lichts verwenden Sie immer
die Lichttaste.
Das abgebildete
Symbol weist darauf
hin, dass dieses Gerät
nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Es
muss zu einer für diesen
Zweck bestimmten
kommunalen Sammelstelle
oder zu einem Händler
gebracht werden, der diese
Leistung anbietet. Für weitere
Informationen wenden Sie
sich bitte an Ihre
Gemeindeverwaltung.
Dieses Symbol zeigt an, dass
die Oberflächen während
der Benutzung des Gerätes
und auch noch einige Zeit
danach heiß sein können.
• Schalten Sie das Licht nicht
ein, wenn Lampenfassung,
Glasabdeckung, UV-Filter
oder Gehäuse fehlen oder
beschädigt sind.
GERÄT NUR IM HAUSHALT VERWENDEN
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFBEWAHREN
7
Verpackungsinhalt
D
A
B
C
J
A. Grillrost
B. 28 x 33,5 cm Emaille-Backblech
C. 30 cm antihaftbeschichtetes Pizzablech
D. Türgriff
E. Ofenlicht
F. Obere Einschubposition Rost:
GRILL-Funktion.
G. Mittlere Einschubposition Rost:
Funktionen für TOAST, Bagel, PIZZA und
GEBÄCK.
H. Untere Einschubposition Rost:
Funktionen zum BACKEN, RÖSTEN,
AUFWÄRMEN, WARMHALTEN und
SCHONEND GAREN.
I. Drahtrost
J. Krümellade
K. Belüftungsschlitze
L. Netzstecker
D
E
F
G
H
I
L
K
8
M
Bambus-Schneidebrett
Artikelnr.: BOV800CB
O
N
P
Q
R
S
T
U
M. LCD-Display
N. Taste START/CANCEL
(Start/Abbrechen)
O. Drehknopf FUNCTION (Funktion)
P. Taste TEMPERATURUMSCHALTUNG
Q. Drehknopf TEMPERATURE (Temperatur)/
Bräunungseinstellung Toast und Bagel
(einseitig)
R. Drehknopf TIME (Zeit)/Auswahl
Scheibenanzahl
Toast und Bagel
S. Taste OFENLICHT
T. Taste UMLUFT
U. Taste GEFRIERGUT
Separat erhältliches Zubehör:
9
Loading...