Sage Soft Top Pure SKE700 Quick Manual

the Soft Top

SKE700

™

Pure

EN

QUICK GUIDE

FR

GUIDE RAPIDE

NL

SNELSTARTGIDS

DE

KURZANLEITUNG

IT

GUIDA RAPIDA

CONTENTS

2 Important Safeguards
5 Getting To Know Your New Appliance
6 Operating Your New Appliance
7 Care & Cleaning

SAGE®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety
conscious. We design and
manufacture appliances
with your safety foremost in
mind. We also ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to the

following precautions.

IMPORTANT
SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this
document is also available at
sageappliances.com

• Before using for the rst time
please ensure that your electricity
supply is the same as shown on
the rating label on the underside
of the appliance. If you have any
concerns please contact your
local electricity company.

• Remove and safely discard
any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard
for young children, safely
discard the protective cover

tted to the power plug.

• This kettle has been designed

specically for the purpose of

boiling drinking quality water only.
Under no circumstances should
this product be used to boil any

other liquids or foodstus.

• Position the appliance on a
stable, heat resistant, level, dry
surface away from the edge and
do not operate on or near a heat
source such as a hot plate, oven
or gas hob.

• Do not operate the kettle
on a sink drain board.

• Do not place the kettle on or
near a hot gas burner, electric
element or where it could touch
a heated oven.

• Position the appliance at least
20cm from walls or heat / steam
sensitive materials and provide
adequate space above and on
all sides for air circulation.

• Always ensure the kettle is
properly assembled before use.
Follow the instructions provided
in this book.

• The kettle must be used only
with the power base supplied.

• This kettle is not intended to
be operated by means of an
external timer or separate
remote control system.

• Do not touch hot surfaces.
Use the handle for lifting and
carrying the kettle.

2

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

EN

• Do not place anything on top
of the lid.

• Always ensure the appliance
is turned OFF, unplugged at
the power outlet and has been
allowed to cool before cleaning,
attempting to move or storing.

• Use caution when pouring water
from the kettle, as boiling water
and steam will scald. Do not
pour water too quickly.

• Do not remove the kettle from
the power base during operation.
Ensure the kettle is switched to

‘o’ position after the water has

boiled before removing the kettle
from the power base.

• Do not move the kettle while it is
switched on.

• Do not open the lid
during operation.

• Do not overll the kettle past the
maximum water level mark. If the

kettle is overlled, boiling water

may be ejected.

• Keep the kettle clean. Follow the
cleaning instructions provided in
this book.

IMPORTANT SAFEGUARDS FOR
ALL ELECTRICAL APPLIANCES

• Fully unwind the power cord
before operating.

• Do not let power cord hang
over the edge of a bench or
table, touch hot surfaces or
become knotted.

• Children should not play with
the appliance.

• The appliance can be used by
children aged 8 or older and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or a lack of experience and
knowledge, only if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved.

• Misuse may cause injury.

• Always turn the appliance to

the OFF position, switch o at

the power outlet and unplug
at the power outlet when the
appliance is not in use.

• It is recommended to regularly
inspect the appliance. To avoid
a hazard do not use the
appliance if power cord, power
plug or appliance becomes
damaged in any way. Return the
entire appliance to the nearest
authorised Sage Service Centre
for examination and/or repair.

• Any maintenance other than
cleaning should be performed
at an authorised Sage®
service centre.

• This appliance is for household
use only. Do not use the
appliance for anything other
than its intended use. Do not
use in moving vehicles or boats.
Do not use outdoors. Misuse
may cause injury.

3

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

• The installation of a residual
current device (safety switch)
is recommended to provide
additional safety protection when
using electrical appliances.
It is advisable that a safety
switch with a rated residual
operating current not exceeding
30mA be installed in the
electrical circuit supplying the
appliance. See your electrician
for professional advice.

• The appliance and its cord
should be kept out of reach
of children aged 8 years
and younger.

• Cleaning of the appliance
should not be carried out by
children unless they are 8 years
or older and supervised.

• For safety reasons it is
recommended you plug your
Sage® appliance directly into
its own electrical outlet on a
dedicated circuit separate from
other appliances. If the electrical
circuit is overloaded with other
appliances, your appliance
may not function properly.
Using in conjunction with
a power strip or extension
cord is not recommended.

WARNING

Do not operate the kettle on
an inclined surface. Do not
move the kettle while it is
switched on.

The symbol shown
indicates that this
appliance should not be

disposed of in normal
household waste. It should be
taken to a local authority waste
collection centre designated for
this purpose or to a dealer
providing this service. For more
information, please contact your

local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse
the kettle base, power base,
power cord or power plug in
water or allow moisture to come
in contact with these parts.
Avoid spilling water onto the

power base’s connector.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE

A

D

E

F

EN

B

C

I

J

A. Cushion Controlled Lid

with Viewing Window
B. Lid Release Button
C. Soft Grip Ergonomic Handle
D. Washable Scale Filter
E. Brushed Stainless Steel Finish
F. Dual Water Windows

Rating Information

230–240V ~50Hz 2200–2400W

G

H

K

G. Illuminated Power ‘On / O’ Switch

with Ready Bell
H. 1.7 Litre Capacity
I. Auto Shut O & Boil Dry Protection
J. Rapid Boil Concealed Element
K. Multidirectional Base with Cord Storage

5

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

BEFORE FIRST USE

Remove any promotional material attached to

your kettle. It is recommended that before rst
use, the kettle is lled to the maximum level with

cold tap water, boiled and water discarded.

OPERATION OF YOUR KETTLE

To ll the kettle, remove it from the power base

and open lid by pressing the lid release button.
Fill with the desired amount of water.

NOTE

Always ll the kettle between the minimum

(500ml) and maximum (1700ml) marks on
the water window.

Ensure the lid is locked rmly into place.

Position the kettle securely onto the power base.
Insert the power plug into a 230–240V power
outlet and switch on.

Press the ‘On / O’ switch to the ‘On’ position for

water to boil.

NOTE

This kettle must only be used with the
power base supplied. Use caution when
pouring water from your kettle, as boiling
water will scald. Do not pour the water
too quickly.

SAFETY BOIL DRY PROTECTION

The kettle is tted with a safety device, which

protects against overheating should the

appliance be operated with insucient water.

If this occurs, the kettle will stop heating.

Switch ‘O’ at the power outlet and allow
kettle to cool before relling. Remove the

kettle from the power base and add water.
Return the kettle to the power base. The
safety device will then automatically reset.

For additional safety, your kettle is tted with

an additional thermal cut out. In the event of
overheating, the kettle will automatically shut
down to prevent further damage. Should
this occur, take your kettle to an authorised
Sage® Service Centre.

The kettle will automatically switch ‘o’ once the

water has boiled.
If further heating of the kettle is not required,

switch ‘O’ at the power outlet, unplug the

power cord and empty the water from the kettle.
Replace the kettle onto the power base and
close the lid.

6

CARE & CLEANING

EN

Always switch ‘o’ at the power outlet and

unplug the appliance from the power outlet
before cleaning.

REMOVABLE FILTER

The kettle features a removable mesh lter
to remove scale deposits for cleaner water.

To remove the scale deposits from the lter,
open the lid and slide the lter up and out

of the kettle.

The lter can be cleaned by running under

hot water and rubbing with a cleaning cloth or

brush. To replace lter, simply slide the lter

down into the slot behind the spout of the
kettle and push back into position.

NOTE

The lter could become damaged with

time. Please check regularly and replace
if found damaged.

NOTE

The concealed element in the base of
the kettle is made from high quality
stainless steel.

Any brown stains appearing are the result
of mineral deposits and are not rust.

1. Empty one sachet (25g) into 1 litre

of warm water, stir to dissolve.

1 Litre

2. Pour into the kettle.

3. Leave stand for 5 minutes.

4. After 5 minutes, discard the solution.

5. Rinse the kettle with fresh clean water.

TO CLEAN THE EXTERIOR

The outside of the kettle may be wiped over with
a damp cloth and polished with a soft dry cloth.

DESCALING

It is essential that regular descaling takes
place. Frequency will depend on the usage
of the kettle and the hardness of the water in
your area. A build-up of scale may cause the
inside of the kettle to discolour and ultimately

may damage the element. This will aect the
eciency of the appliance and may invalidate

the warranty agreement. We recommend the
use of Sage® “the Descaler” as it’s specially
formulated for descaling kettles. To order visit
www.sageappliances.com

NOTE

Do not use chemicals, alkaline cleaning
agents, steel wool or abrasive cleaners
to clean the inside or outside of the kettle.
Use a mild cleaning agent with a soft
damp cloth.

STORAGE

Ensure the kettle is switched o, clean and

dry before storing. Ensure the lid is closed and
locked securely into place. Wrap the power cord
around the cord storage under the power base.
Stand the kettle upright on the power base.
Do not store anything on top.

7

INHALTSVERZEICHNIS

8 Wichtige Vorsichtsmassnahmen
12 Lernen Sie Ihr Neues Gerät

Kennen

13 Gebrauchsanweisung Ihres

Neuen Geräts

14 Pege Und Reinigung

SAGE® EMPFIEHLT:
SICHERHEIT
GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr
sicherheitsbewusst.
Beim Design und bei der
Herstellung unserer Geräte
denken wir zu allererst an
Ihre Sicherheit. Darüber
hinaus bitten wir Sie, bei
der Verwendung jedes
Elektrogeräts angemessene
Sorgfalt anzuwenden und
sich an die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu halten.

WICHTIGE
VORSICHTSMASS­NAHMENE

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH
LESEN UND ZUR SPÄTEREN
BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

• Dieses Informationsbuch
steht zum Download unter
www.sageappliances.com zur
Verfügung.

• Vor dem ersten Gebrauch
prüfen, dass Ihre Netzspannung
mit der auf dem Etikett an
der Unterseite des Geräts
übereinstimmt. Bitte wenden Sie
sich bei etwaigen Bedenken an
Ihren örtlichen Stromversorger.

• Das Verpackungsmaterial vor
der ersten Inbetriebnahme
entfernen und sicher entsorgen.

• Um Erstickungsgefahr für
Kleinkinder auszuschließen,
die Schutzabdeckung am
Stromstecker sicher entsorgen.

• Dieser Wasserkocher ist
ausschließlich zum Erhitzen von
Wasser mit Trinkwasserqualität
gedacht. Unter keinen Umständen
sollten damit andere Flüssigkeiten
oder Lebensmittel erhitzt werden.

• Das Gerät auf eine stabile, hitze­beständige, ebene und trockene
Fläche, in sicherem Abstand zu
allen Kanten stellen. Nicht auf
oder in der Nähe von Wärme­quellen wie Kochplatte, Ofen
oder Gaskocher benutzen.

• Den Kocher nicht auf

der Abtropäche eines

Spülbeckens benutzen.

• Den Kocher nicht auf oder in
der Nähe von Gasbrennern,
oder elektrischen Elementen
benutzen. Berührung
mit einem erhitzten Herd
ebenfalls vermeiden.

8

UNSERE EMPFEHLUNG: SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

DE

• Der Aufstellort muss mindestens
20 cm von Wänden oder hitze-,

bzw. dampfempndlichem

Material entfernt sein und oben
und an allen Seiten ausreichend
Luftzirkulation gewährleisten.

• Den Wasserkocher immer nur
benutzen, wenn er sachgerecht
zusammengefügt ist. Befolgen
Sie die in dieser Broschüre
enthaltenen Anweisungen.

• Den Wasserkocher nur mit
der mitgelieferten Elektrobasis
verwenden.

• Den Wasserkocher nicht mit
einer externen Zeitschaltuhr oder
separaten Fernsteuerungssystem
verwenden.

• Keine heißen Oberächen
berühren. Zum Tragen oder
Heben des Wasserkochers den

Gri benutzen.

• Nie etwas auf den Deckel legen.

• Gerät immer ausschalten (OFF),
sofern möglich auch an der
Steckdose, Netzstecker ziehen
und alle Teile abkühlen lassen,
ehe Sie das Gerät bewegen,
reinigen oder lagern.

• Vorsicht beim Ausgießen von
Wasser aus dem Kocher!
Kochendes Wasser und
Wasserdampf verursachen
Verbrühungen. Das Wasser nicht
zu schnell ausgießen.

• Den Wasserkocher während
des Betriebs nicht von
Elektrobasis entfernen.
Vergewissern Sie sich, dass der
Kocher nach dem Kochen des
Wassers auf der AUS-Position
OFF steht, bevor Sie den Kessel
von der Elektrobasis entfernen.

• Den Wasserkocher
nicht während des
Betriebs umstellen.

• Den Deckel während des

Betriebs nicht önen.

• Den Kessel nicht über die
Höchstmarkierungsstelle
befüllen. Bei Überfüllung
kann kochendes Wasser
herausspritzen.

• Wasserkocher sauber
halten. Befolgen Sie die
Reinigungsanleitungen in
dieser Broschüre.

WICHTIGE SICHER­HEITS-HINWEISE FÜR ALLE
ELEKTRISCHEN GERÄTE

• Das Stromkabel vollständig vor
Inbetriebnahme abwickeln.

• Das Stromkabel nicht über
Kanten von Arbeitsplatte
oder Tisch hängen oder mit

heißen Oberächen in Kontakt

kommen oder verknoten lassen.

• Kinder sollten nicht mit dem
Gerät spielen.

9

UNSERE EMPFEHLUNG: SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

• Das Gerät nicht benutzen, wenn
Stromkabel, Stecker oder Gerät
irgendwie beschädigt sind. Bei
Beschädigung oder Wartung,
die nicht reinigungsbedingt
ist, bitte den Kundendienst
von Sage besuchen:
sageappliances.com

• Dieses Gerät nur für
Haushaltszwecke benutzen.
Das Gerät nur für die
vorgesehenen Funktionen
verwenden. Nicht in fahrenden
Kraftfahrzeugen oder Booten
benutzen. Nicht im Freien
benutzen. Falsche Verwendung
kann Verletzungen verursachen.

• Zur zusätzlichen Sicherheit
bei der Benutzung aller

elektrischen Geräte empehlt

sich die Installation eines
Fehlerstromschutzschalters. Es

empehlt sich die Verwendung

von Fehlerstromschutzschaltern
mit einem Betriebsstrom von
nicht mehr als 30 mA. Wenden
Sie sich an einen Elektriker für
fachgerechte Beratung.

• Die Reinigung des Geräts
nicht von Kindern unter 8
Jahren und nur unter Aufsicht
vornehmen lassen.

• Das Gerät und dazugehörige
Kabel außer Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren
aufbewahren.

• Das Gerät immer mit OFF
ausstellen, ggf. an der Steckdose
den Standby-Schalter
ausschalten, und Kabel aus der
Steckdose entfernen, wenn das
Gerät nicht benutzt wird.

• Das Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und / oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.

• Jegliche Wartung, außer
der Reinigung, sollte
von einer zugelassenen
Sage® Kundensienststelle
durchgeführt werden.

• Aus Sicherheitsgründen

empehlt es sich, Ihr

Sage®-Gerät direkt in eine
Einzelsteckdose mit eigenem
Stromkreis und getrennt
von anderen Geräten
anzuschließen. Bei Überlastung
des Stromkreises mit anderen
Geräten kann es passieren, dass
Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert. Die Verwendung
von Steckdosenleisten oder
Verlängerungskabel wird
nicht empfohlen.

10

UNSERE EMPFEHLUNG: SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

ACHTUNG

Wasserkocher nicht
auf geneigten Flächen
verwenden. Wasserkocher
nicht bewegen, wenn er
angeschaltet ist.

Das gezeigte Symbol
bedeutet, dass dieses Gerät
nicht in den normalen

Haushaltsmüll gehört. Es
sollte zu einer befugten örtlichen
Abfallentsorgungsstelle oder
einem Händler mit
entsprechendem Service gebracht
werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von ihrer
Gemeindeverwaltung.

DE

Um Stromschlag zu

vermeiden, Kocherboden,
Elektrobasis, Stromkabel oder
Stecker nicht in Wasser
eintauchen oder mit Feuchtigkeit in
Berührung kommen lassen.

GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE
AUFBEWAHREN

11

LERNEN SIE IHR NEUES GERÄT KENNEN

A

D

E

F

I

J

B

C

G

H

K

A. Abgefederter Deckelverschluss

mit Sichtfenster
B. Entrieglungstaste des Deckels
C. Ergonomischer Soft-Grip-Handgri
D. Auswaschbarer Kalklter
E. Gebürstete Edelstahloptik
F. Duale Wasserfenster

Leistungsangaben

230–240V ~50Hz 2200–2400W

12

G. Beleuchteter EIN / AUS-Schalter

(ON / OFF) mit Tonsignal
H. 1,7 Liter Kapazität
I. Automatische Abschaltung und

Trockenkochschutz
J. Verdecktes Schnellkochheizelement
K. Drehbare Elektrobasis mit

Kabelunterbringung