Sage Smart Toast BTA825, Smart Toast BTA845 Quick Manual

the Smart Toast

™

BTA825 / BTA845

EN

QUICK GUIDE

DE

KURZANLEITUNG

2

CONTENTS

At Sage® we are very safety
conscious. We design and
manufacture consumer
products with the safety of
you, our valued customer,
foremost in mind. In
addition we ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to
the following precautions.

IMPORTANT
SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE

• The full information
book is available at
sageappliances.com

• Before using for the rst
time please ensure that your
electricity supply is the same
as shown on the rating label on
the underside of the appliance.
If you have any concerns
please contact your local
electricity company.

• Remove and safely discard
any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard
for young children, safely
discard the protective cover

tted to the power plug.

• Position the appliance on a
stable, heat resistant, level, dry
surface away from the edge
and do not operate on or near
a heat source such as a hot
plate, oven or gas hob.

• Do not use on a cloth-covered
surface, near curtains or other

ammable materials.

• A re may occur if the toaster is
covered or touching ammable

materials, including curtains,
draperies, walls and the like,
when in operation.

• Curtains and other ammable

items can catch re if they are

near or above the toaster.

• While toasting, the bread
may burn. Therefore do not
use the toaster near or below
combustible material, such
as curtains.

• Do not allow hot surfaces of
the toaster to come in contact
with countertops or tables.

• Do not place the toaster on
or near a hot gas or electric

2 Important Safeguards
6 Getting to know your

new appliance

7 Operating your new appliance
8 Care, cleaning & storage

of your new appliance

3

EN

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

burner, or where it could touch
any other source of heat.

• This appliances is not intended
to be operated by means of
an external timer or separate
remote-control system.

• When operating the
toaster, keep a minimum
distance of 10cm of space
from the surrounding
sides & 20cm above.

• Sage

®

does not recommend
placing the toaster in
enclosed areas.

• Do not use the toaster on a sink
drain board.

• Do not move toaster while
in operation.

• Avoid contact with
moving parts.

• Do not use harsh abrasive,
caustic cleaners or oven
cleaners when cleaning
the toaster.

• Always ensure the toaster is
properly assembled before use.
Follow the instructions provided
in this book.

• Ensure that bread to be toasted
is the correct size for the toaster
and does not protrude above
the toasting slots. Ensure the
bread is not too thick or long
that it will jam or wedge the
bread carriage.

• Do not place toast directly on
top of toasting slots to warm
toast as this may prevent
correct air circulation and
damage the appliance.

• Do not touch hot surfaces.
Toaster surfaces are hot
during and after operation.
To prevent burns or personal
injury, always use protective
hot pads or insulated oven
mitts, or use handles or
knobs where available.

• Metal utensils such as a knife,
should not be inserted into
the toaster to remove jammed
toast, bagels or any other
items from the toaster. This can
damage the heating elements
as well as lead to electrocution.

• Do not attempt to dislodge
food when the toaster is
plugged in.

• Oversized foods, metal foil
packages, or utensils must not
be inserted into the toaster as

they may cause a re or risk of

electric shock.

• Do not use the toaster without
the slide out crumb tray in
place. Do not allow crumbs
to build up in the crumb tray.
Failure to clean the crumb tray

regularly may result in a re

4

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

FOR ALL ELECTRICAL
APPLIANCES

• Fully unwind the power cord
before operating.

• Do not let the cord hang
over the edge of a bench or
table, touch hot surfaces,
or become knotted.

• Do not leave the appliance
unattended when in use.

• The appliance can be used by
children aged 8 or older and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or a lack of experience and
knowledge, only if they have
been given supervision
or instruction concerning
use of the appliance in a
safe way and understand
the hazards involved.

• Children should not play with
the appliance.

• Cleaning of the appliance
should not be carried out by
children unless they are 8 year
or older and supervised.

• The appliance and it’s
cord should be kept out
of reach of children aged
8 years and younger.

hazard. To turn the toaster o,

remove the power plug from
the power outlet.

• Always ensure the appliance
is turned OFF, unplugged
at the power outlet and has
been allowed to cool before
cleaning, attempting to move
or storing.

• Always turn the appliance to

the o position, switch o at

the power outlet and unplug
at the power outlet when the
appliance is not in use.

• Do not clean with metal
scouring pads. Pieces can

break o and touch electrical

parts, creating a shock hazard.

• Strictly follow the care and
cleaning instructions described
in this book.

• The use of attachments not
sold or recommended by Sage

may cause re, electric shock

or injury.

5

EN

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

• Any maintenance other
than cleaning should be
performed by an authorised
Sage

®

service centre.

• Do not use the appliance if
power cord, power plug or
appliance becomes damaged
in any way. If damaged or
maintenance other than
cleaning is required, please
contact Sage Customer Service
or go to sageappliances.com

• This appliance is for household
use only. Do not use the
appliance for anything other
than its intended use. Do not
use in moving vehicles or boats.
Do not use outdoors. Misuse
may cause injury.

NOTE

This toaster is electronically
controlled and will not
operate until the toaster is
plugged into a 220-240 volt
power point and switched on.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The symbol shown

indicates that this appliance
should not be disposed of

in normal household waste.
It should be taken to a local
authority waste collection centre
designated for this purpose or to
a dealer providing this service.
For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse
cord, plug or appliance in water
or any other liquid.

6

C

J

BA D

A. TOAST / CANCEL button
B. A BIT MORE

™

button

C. CRUMPET / FRUIT LOAF setting
D. FROZEN button
E. Motorised ‘A QUICK LOOK™’ button

F. Extra wide self centring slots
G. LED toasting progress indicator
H. Variable browning control
I. Cord storage
J. Slide out crumb tray

G
H

I

E F

C

J

D E A FB

G
H

I

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE - 2 SLICE (BTA825)

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE - 4 SLICE (BTA845)

Rating Information

220–240V ~50Hz 1680–2000W

Rating Information

220–240V ~50Hz 840–1000W

7

EN

1. Insert the power plug into a 220 – 240V
power outlet then turn the power on.

BEFORE FIRST USE

We suggest toasting on the maximum
setting without bread. The toaster may emit
a thin smoke or distinct odor on initial use.
This is normal and not detrimental to the
performance of the toaster.

2. Place 1 slice of bread into each of the
toasting slots.

3. Select the desired browning setting by
adjusting the browning control slide on the
front of the toaster.

4. To start the toasting process, press the
TOAST / CANCEL button.

5. The A Quick Look™ button can be pressed
up until 10 seconds before the end of the
toasting cycle to view the browning of
the bread.

6. Once the toasting cycle has completed
and the carriage has risen and locked into
the raised position, the toast ready alert
will sound.

WARNING

Do not leave the toaster
unattended when in use as toast
may jam. In the unlikely event
that bread, crumpet, bagels or

muns become jammed in the

toasting slots, all the button
buttons and the LED toasting

progress indicator will ash and
the elements will turn o. Switch
the toaster o at the power outlet,

remove the power plug and allow
the toaster to cool completely
before carefully easing the bread
out of slots. Take care not to
damage the elements.

NOTE

Toasting can be stopped at any time by
pressing the TOAST / CANCEL button.

A BIT MORE™ SETTING

To use this feature during the toasting cycle:

The A BIT MORE

™

button surround will illuminate
in white when selected. The toasting time will
automatically increase but will not illuminate more
of the LED toasting progress indicator. A BIT
MORE™ function can be cancelled by pressing
the A BIT MORE™ button again and the original
toasting cycle will continue.

To use this feature after the toasting cycle
has completed:

The A BIT MORE

™

button surround will
illuminate in white when selected. The carriage
will automatically lower and begin the additional
toasting time. The LED toasting progress
indicator will automatically align with the lowest

browning setting then ash and count down for

the additional browning time.

NOTE

The A BIT MORE™ button can be used with
the TOAST, CRUMPET / FRUIT LOAF and
FROZEN functions.

CRUMPET / FRUIT LOAF BUTTON

To toast crumpets

1. Place the crumpets into the toasting slots

with crumpet tops facing inwards as per the
crumpet markings on the top cover plate
above the centre elements of the toaster.

2. To select the CRUMPET setting, press the

CRUMPET / FRUIT LOAF button once and
the button will illuminate white.

To toast bagels:

The CRUMPET / FRUIT LOAF setting can also
be used to toast bagels. Place the bagel centre
into the toasting slots with bagel facing inwards.
Start toasting with CRUMPET / FRUIT LOAF
turned on.

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

8

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

FRUIT LOAF SETTING

To toast fruit loaf:

1. To select the FRUIT LOAF setting, press
the CRUMPET / FRUIT LOAF button twice
and the blue button will illuminate.

2. Press the TOAST / CANCEL button which
will then light up in red.

FROZEN BUTTON

To toast frozen bread:

Press the TOAST / CANCEL button and the
surround will illuminate in red then press the
FROZEN button and the surround will illuminate
in white. The bread will automatically lower
into the toasting slots. The toasting time will
automatically increase.

A QUICK LOOK™ BUTTON

This feature automatically raises and lowers
the carriage so you can check progress without
interrupting and / or cancelling the toasting cycle.

CARE AND CLEANING

1. Switch the toaster o at the power outlet and
then remove the power plug from the power
outlet. Allow the toaster to cool completely
before cleaning.

2. To clean any crumbs from the toaster,
remove the crumb tray (located under the
control panel at the front of the toaster) by
pulling it outwards. Empty and replace the
crumb tray before using the toaster again.
Replace the crumb tray by sliding it inwards
until it locks into position.

3. To remove any additional crumbs, turn the
toaster upside down over a bin and shake
crumbs free.

4. Wipe the outside of the toaster with a slightly
dampened soft cloth and then dry it with
a soft dry cloth to dry completely.

NOTE

Do not clean with metal scouring pads.

Pieces can break o the pad and touch

electrical parts creating an electric
shock hazard.

STORAGE

Switch toaster o at the power outlet and remove

the power plug from the power outlet. Allow the
toaster to cool completely before storing. Follow
the directions for cleaning and store in an upright

position on a at surface on a bench top or in an

accessible cupboard. Do not store anything on top
of the toaster.

WARNING

Do not use the toaster without the
crumb tray in position. Do not allow
crumbs to build up in the crumb
tray. Failure to clean the crumb tray

regularly may result in a re hazard.

9

EN

10

INHALT

SAGE®
EMPFIEHLT:
SICHERHEIT
GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr
sicherheitsbewusst.
Beim Design und bei der
Herstellung unserer Geräte
denken wir zu allererst an
Ihre Sicherheit. Darüber
hinaus bitten wir Sie, bei
der Verwendung jedes
Elektrogeräts angemessene
Sorgfalt anzuwenden und
sich an die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu halten.

WICHTIGE
SICHERHEITS-
HINWEISE

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH
LESEN UND ZUR
SPÄTEREN BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN.

• Die komplette
Informationsbroschüre ist unter
sageappliances.com verfügbar.

• Vor dem ersten Gebrauch
prüfen, dass Ihre
Netzspannung mit der auf dem
Etikett an der Unterseite des
Geräts übereinstimmt. Bitte
wenden Sie sich bei etwaigen
Bedenken an Ihren örtlichen
Stromversorger.

• Vor dem ersten Gebrauch
alle Verpackungsmaterialien
abnehmen und sicher
entsorgen.

• Schutzhülle am Netzstecker
sicher entsorgen, da
sie für Kleinkinder eine
Erstickungsgefahr
darstellen könnte.

• Gerät in sicherem Abstand
von Kanten auf eine stabile,
hitzebeständige, ebene und
trockene Fläche stellen.
Nicht auf oder neben einer
Wärmequelle wie einem Gas­oder Elektroherd oder einem
heißen Ofen betreiben.

• Nicht auf Textiloberächen,
in der Nähe von Vorhängen

oder anderen entammbaren

Materialien verwenden.

• Es besteht Brandgefahr,
wenn der Toaster während
des Gebrauchs mit

entammbaren Materialien

abgedeckt wird oder diese

10 Wichtige Sicherheitshinweise
14 Machen Sie Sich Mit Ihrem

Neuen Gerät Vertraut

15 Betrieb Ihres Neuen Geräts
16 Pege, Reinigung und

Aufbewahrung Ihres

11

DE

WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR

berührt, z. B. Vorhänge,
Gardinen oder Wände.

• Vorhänge und andere

entammbare Gegenstände an

oder über dem Toaster können
in Brand geraten.

• Brot kann beim Toasten
verbrennen. Toaster daher nicht
in der Nähe von oder unter
brennbaren Materialien wie
Vorhängen verwenden.

• Heiße Oberächen am Toaster

von Arbeitsächen und Tischen

fern halten.

• Toaster nicht auf oder neben
einen heißen Gas- oder Elekt­roherd oder in die direkte Nähe
anderer Wärmequellen stellen.

• Das Gerät ist nicht zur
Verwendung mit einer externen
Zeitschaltuhr oder separaten
Fernbedienung gedacht.

• Bei der Verwendung des
Toasters mindestens 10 cm
Abstand nach allen Seiten und
20 cm nach oben lassen.

• Sage

®

empehlt, den Toaster

nicht in geschlossene Bereiche
zu stellen.

• Toaster nicht auf der

Abtropäche Ihrer

Spüle verwenden.

• Toaster während des Betriebs
immer an Ort und Stelle lassen.

• Kontakt mit beweglichen
Teilen vermeiden.

• Zur Reinigung des Toasters
keine scheuernden, ätzenden
Reinigungsmittel oder
Ofenreiniger verwenden.

• Toaster nur nutzen, wenn er
richtig zusammengesetzt ist.
Bitte die Anweisungen in dieser
Broschüre befolgen.

• Nur Brot toasten, das die
richtige Größe für den Toaster
hat und nicht über die Toaster­Schlitze hinausragt. Nur Brot
toasten, das weder zu dick
noch zu lang ist, sodass es sich
im Toastkorb nicht festklemmt.

• Toast zum Wärmen nicht direkt
auf die Toaster-Schlitze legen,
da dies die Luftzirkulation
behindern und das Gerät
beschädigen kann.

• Keine heißen Oberächen

berühren. Die Oberächen

des Toasters sind während
des Betriebs und danach
heiß. Zur Vermeidung
von Verbrennungen
und Verletzungen

immer Topappen oder

Ofenhandschuhe verwenden

oder verfügbare Grie und

Knöpfe nutzen.

• Metallutensilien wie Messer
nicht in den Toaster stecken,
um festgeklemmtes Brot,
Bagels oder sonstige
Gegenstände aus dem Toaster
zu entfernen. Dies kann die

12

WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR

elektrische Teile berühren und
Stromschlaggefahr verursachen.

• Stets die Reinigungs- und

Pegeanweisungen in dieser

Broschüre befolgen.

• Die Verwendung nicht von Sage
vertriebener oder empfohlener
Aufsätze kann Brand,
Stromschlag oder Verletzung
nach sich ziehen.

FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE

• Netzkabel vor dem Gebrauch
vollständig entrollen.

• Zum Schutz gegen Stromschlag
Netzkabel, Netzstecker oder
Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.

• Netzkabel nicht über
Arbeitsplatten oder Tischkanten
hängen lassen, von heißen

Oberächen fern halten,

Kabelgewirr vermeiden.

• Gerät während des Betriebs
nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Dieses Gerät kann von Kindern
im Alter ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung und
fehlenden Kenntnissen genutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder in den sicheren
Gebrauch des Geräts
eingewiesen wurden und sich

Heizelemente beschädigen und
zu Stromschlag führen.

• Nicht versuchen, bei
eingestecktem Toaster
Lebensmittel aus dem Gerät
zu entfernen.

• Niemals übergroße
Lebensmittel,
Folienverpackungen oder
Utensilien aus Metall in den
Toaster einlegen, da dies
Brand oder Stromschlag
verursachen kann.

• Toaster nicht ohne
die herausnehmbare
Krümelschublade
verwenden. Krümelschublade
stets rechtzeitig leeren.
Ein Versäumnis, die
Krümelschublade regelmäßig
zu leeren, kann Brandgefahr
verursachen. Zum Abstellen des
Toasters Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

• Gerät immer ausschalten,
Netzstecker ziehen und
abkühlen lassen, ehe Sie es
bewegen, reinigen oder lagern.

• Gerät immer ausschalten,
sofern möglich auch an der
Steckdose, und Netzstecker
ziehen, wenn es nicht in
Gebrauch ist.

• Gerät nicht mit Metall­Scheuerlappen reinigen.
Abgebrochene Stücke können

13

DE

WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR

der entsprechenden Risiken
bewusst sind.

• Kinder nicht mit dem Gerät
spielen lassen.

• Reinigung des Geräts nicht von
Kindern unter 8 Jahren und
nur unter Aufsicht vornehmen
lassen.

• Gerät und Netzkabel für Kinder
bis zu 8 Jahren unzugänglich
aufbewahren.

• Alle Wartungsarbeiten außer
Reinigung nur von autorisierten
Sage-Kundendienststellen
vornehmen lassen.

• Gerät nicht verwenden,
wenn das Netzkabel, der
Netzstecker oder das Gerät
selbst in irgendeiner Weise
beschädigt ist. Wenden Sie sich
bei Schäden oder zur Wartung
(außer Reinigung) bitte an
den Sage-Kundendienst
oder besuchen Sie
sageappliances.com

• Dieses Gerät ist nur für den
Haushaltsgebrauch bestimmt.
Gerät nur bestimmungsgemäß
verwenden. Nicht in fahrenden
Fahrzeugen oder Booten

ANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN

verwenden. Nicht im Freien
verwenden. Missbrauch kann

Verletzungen nach sich ziehen.

HINWEIS

Dieser Toaster ist
elektronisch gesteuert und
arbeitet nur, wenn er an
220-240-Volt-Netzstrom
angeschlossen und
eingeschaltet ist.

Dieses Symbol zeigt,
dass das Gerät nicht im
normalen Hausmüll

entsorgt werden sollte.
Es sollte stattdessen bei einem
entsprechenden kommunalen

Wertstohof oder Fachhändler

zur Entsorgung abgegeben
werden. Weitere Einzelheiten
erfahren Sie von Ihrer
Kommunalbehörde.

Zum Schutz gegen

Stromschlag Netzstecker,
Netzkabel oder Gerät nicht in
Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten tauchen.

14

C

J

BA D

A. TOAST / CANCEL-Taste
B. A BIT MORE

™

-Taste

C. CRUMPET / FRUIT LOAF Einstellung
D. FROZEN–Taste
E. Motorisierte ’A Quick Look

™

’-Taste

F. Extra breite selbst-zentrierende

Toast-Schlitze

G. LED Toast–Fortschrittanzeige
H. Variabler Bräunungsregler
I. Kabelaufbewahrung
J. Herausnehmbare Krümelschublade

G
H

I

E F

C

J

D E A FB

G
H

I

MACHEN SIE SICH MIT IHREM NEUEN GERÄT VERTRAUT – 2 SCHEIBEN (BTA825)

MACHEN SIE SICH MIT IHREM NEUEN GERÄT VERTRAUT – 4 SCHEIBEN (BTA845)

Leistungsinformation

220–240V ~50 / 60Hz 1680–2000W

Leistungsinformation

220–240V ~50 / 60Hz 840–1000W

15

DE

1. Schließen Sie den Netzstecker an eine 220­240V Steckdose und stellen Sie dann ggf.
den Strom an.

VOR DEM ERSTMALIGEN
GEBRAUCH

Wir schlagen vor, dass Sie zuerst ohne
Brot auf höchster Stufe toasten. Es ist
durchaus möglich, dass der Toaster dabei
ein wenig Rauch ausstößt oder einen für
den Erstgebrauch neuer Geräte typischen
Geruch verbreitet.

2. Stellen Sie jeweils eine Scheibe Brot in
jeden der Toast-Schlitze.

3. Wählen Sie die gewünschte
Bräunungseinstellung, indem Sie den
Bräunungs-Schieberegler auf der Vorderseite
des Toasters betätigen.

4. Um den Toast-Vorgang zu beginnen, drücken
Sie auf die TOAST / CANCEL-Taste.

5. Die A Quick Look

™

-Taste kann bis zu
10 Sekunden vor Beendigung des Toast­Vorgangs benutzt werden, um zu sehen,
wie gebräunt das Brot bereits ist.

6. Sobald der Toast-Vorgang abgeschlossen
und der Toast-Korb hochgefahren ist, ertönt
ein Signal, dass der Toast bereit ist.

WARNUNG

Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, während es in

Gebrauch ist, da sich der Toast
verklemmen könnte. Für den
unwahrscheinlichen Fall, dass

Brot, Bagels, oder Muns in den
Toaster-Schlitzen stecken bleiben,

beginnen alle Tasten sowie die LED

Toast Fortschrittanzeige zu blinken
und die Heizelemente schalten sich
ab. Schalten Sie den Toaster ggf. am
Stromschalter ab, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und
lassen Sie den Toaster vollständig
abkühlen, bevor Sie das Brot aus
dem Toast-Schlitz lösen. Seien
Sie dabei behutsam, um nicht die
Heizelemente zu beschädigen.

HINWEIS

Das Toasten kann jederzeit abgebrochen
werden, indem Sie die TOAST / CANCEL
Taste drücken.

A BIT MORE™-EINSTELLUNG

Benutzung dieser Funktion während des
Toast-Vorgangs:

Die Einfassung der A BIT MORE™-Taste leuchted
weiß, wenn sie benutzt wird. Die Bräunungszeit
wird automatisch verlängert, dabei wird jedoch
nicht mehr von der LED Toasdie LED Toast­Fortschritsanzeige leuchtet aber nicht mehr. Die A
BIT MORE

™

-Funktion kann aufgehoben werden,
indem Sie nochmals auf die A BIT MORE™-Taste
drücken. Der ursprüngliche Toast-Vorgang wird
dann fortgesetzt.

Benutzung dieser Funktion nachdem der
Toast-Vorgang abgeschlossen wurde:

Die Einfassung der A BIT MORE

™

-Taste
leuchted weiß, wenn sie ausgewählt wird. Der
Toast-Korb senkt sich automatisch ab und die
zusätzliche Toastzeit fängt an zu laufen. Die LED
Toast-Fortschrittanzeige wird sich automatsch
auf die niedrigste Bräunungsstufe ausrichten,

dann aueuchten und den Countdown für die

zusätzliche Bräunungszeit beginnen.

HINWEIS

Die A BIT MORE™-Taste kann mit den
CRUMPET / FRUIT LOAF- und FROZEN­Funktionen benutzt werden.

CRUMPET / FRUIT LOAF–Taste

Um Crumpets (Toastbrötchen) zu toasten

1. Stellen Sie die Crumpets in die Toaster-Schlitze,

wobei die Oberseiten der Crumpets nach
innen gekehrt sind, wie das auf den Crumpet­Markierungen auf der oberen Abdeckplatte
über den mittleren Heizelementen des Toasters
angezeigt wird.

2. Um die CRUMPET-Einstellung zu wählen,

drücken Sie einmal die CRUMPET / FRUIT
LOAF-Taste und die weiße Beleuchtung der
Taste geht an.

Um Bagels zu toasten:

Die CRUMPET / FRUIT LOAF-Einstellung kann
auch zum Toasten von Bagels benutzt werden.
Stellen Sie die Bagels in die Mitte der Toast­Schlitze, wobei die Bagels nach innen gerichtet sein
sollten. Beginnen Sie mit dem Toasten, indem Sie
CRUMPET / FRUIT LOAF anschalten.

BETRIEB IHRES NEUEN GERÄTS

16

PFLEGE, REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG IHRES

FRÜCHTEBROT-EINSTELLUNG

Um Früchtebrot zu toasten:

1. Um die Früchtebrot-Einstellung
auszuwählen, drücken Sie zwei Mal auf die
CRUMPET / FRUIT LOAF-Taste und die

Taste wird blau aueuchten.

2. Drücken Sie die TOAST / CANCEL-Taste,

die dann rot aueuchten wird.

FROZEN-TASTE

Um gefrorenes Brot zu toasten:

Drücken Sie die TOAST / CANCEL-Taste, die

Einfassung der Taste wird rot aueuchten. Drücken

Sie anschließend die FROZEN-Taste und deren

Einfassung wird weiß aueuchten. Die Brotscheibe

wird automatisch in den Toast - Schlitz abgesenkt.
Die Toastzeit wird automatisch verlängert.

A QUICK LOOK™-TASTE

Diese Einrichtung hebt und senkt den Toast-Korb
automatisch, damit Sie prüfen können, wie weit der
Toast-Vorgang fortgeschritten ist, ohne dabei den
Vorgang zu unterbrechen und / oder zu beenden.

PFLEGE UND REINIGUNG

1. Schalten Sie den Strom ggf. an der Steckdose
ab und ziehen Sie dann den Netzstecker
aus der Steckdose. Lassen Sie den Toaster
vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

2. Um alle Krümel aus dem Toaster zu entfernen,
ziehen Sie die Krümelschublade, die sich
unter dem Bedienfeld auf der Vorderseite des

Toasters bendet, heraus. Entleeren Sie die

Schublade und setzen Sie sie wieder richtig
ein, bevor Sie den Toaster neuerlich benutzen.
Schieben sie die Krümelschublade soweit
wieder den Toaster, bis sie einrastet.

3. Um zusätzliche Krümel zu entfernen, drehen
Sie den Toaster über einem Mülleimer auf
den Kopf und schütteln Sie ihn, bis die
Krümel herausfallen.

4. Reinigen Sie die Außenseite des Toasters mit
einem leicht befeuchteten, weichen Tuch und
polieren Sie diese dann mit einem trockenen,
weichen Tuch nach.

HINWEIS

Benutzen Sie keine metallischen
Reinigungsgegenstände. Partikel von
metallischen Reinigern können sich ablösen,
mit elektrischen Komponenten in Berührung
kommen und dadurch die Gefahr eines
Stromschlags hervorrufen.

LAGERUNG

Schalten Sie den Strom ggf. an der Steckdose
ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Lassen Sie den Toaster vollständig
abkühlen, bevor Sie ihn verstauen. Befolgen Sie
die Anleitungen zur Reinigung und stellen Sie das
Gerät auf einen ebene Fläche oder in einen leicht
zu erreichenden Küchenschrank. Stellen Sie
nichts auf den Toaster.

WARNUNG

Benutzen Sie den Toaster nicht,

wenn die Krümelschublade nicht
entsprechend eingefügt ist. Lassen

Sie nicht zu, dass sich Krümel in der
Schublade ansammeln. Wenn Sie
versäumen, die Krümelschublade
regelmäßig zu reinigen, kann das zu

Brandgefahr führen und den Toaster

beschädigen.

17

DE

NOTES / NOTIZEN

18

NOTES / NOTIZEN

19

NOTES / NOTIZEN

www.sageappliances.com

UK IE

BRG Appliances Limited

Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY

Freephone (UK Landline): 0808 178 1650

Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970

DE AT

Sage Appliances GmbH

Johannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland

Für den Kundendienst besuchen

Sie bitte www.sageappliances.com

Registered in Germany No. HRB 81309 (AG Düsseldorf).

Registered in England & Wales No. 8223512.

Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.

Copyright BRG Appliances 2017.

BTA825/BTA845 A17