SAECO Xelsis Deluxe SM8782/30, Xelsis Suprema SM8885/00 User guide

Le respect du Café

Уважение к кофе

WWW.SAECO.COM/CARE

EN USER MANUAL

AZ İSTİFADƏÇİTƏLİMATI
CS UŽIVATELSKÁPŘIRUČKA
CNR UPUTSTVOZAKORISNIKE
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BENUTZERHANDBUCH
ET KASUTUSJUHEND
ES MANUALDELUSUARIO
FR MODED’EMPLOI
HR KORISNIČKIPRIRUČNIK
IT MANUALEUTENTE
LV LIETOT JAROKASGR MATA
LT NAUDOTOJOVADOVAS
HU FELHASZNÁLÓIKÉZIKÖNYV
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
UZ FOYDALANUVCHIQO’LLANMASI
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI
PT MANUALDOUTILIZADOR
RO MANUALDEUTILIZARE
SQ MANUALIIPËRDORIMIT
SL UPORABNIŠKIPRIROČNIK
SK NÁVODNAPOUŽITIE
SR УПУТСТВОЗАКОРИШЋЕЊЕ
FI KAYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
TK ULANYJYGOLLANMASY
EL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟΧΡΉΣΗΣ
BG РЪКОВОДСТВОЗАПОТРЕБИТЕЛЯ
KY КОЛДОНУУЧУНУНЖЕТЕКЧИЛИГИ
MK КОРИСНИЧКОУПАТСТВО
RU РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
TG ДАСТУРИИСТИФОДАБАР
UK ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ
HY ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻՁԵՌՆԱՐԿ
KA ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲐ
HE שומישךירדמ

A

A2A1

A4A3

A12
A11

A9

A10

A7

A8

A29 A30 A31

A28A26A25 A27

A22

A13

A7

A23 A20A21

A24

A19

A16

A14

A15

A18

A17

A5 A6

D

Drinks

Espresso

Cappuccino

Latte MacchiatoCaCo ee

a

D

rin

k

s

Prr

r

o

ole

Sett

i

ng

s

Sta

tusS

S

ho

pEsp

r

ess

o

C

appu

c

c

i

noL

att

e Mac

chia

t

t

o

CCa

a

s

Se le ct y ou r dr ink

Xelsis DELUXE: SM8780, SM8782, SM8785

C

Espresso

Cappuccino

Latte Macchiato

Ca è Latte

i

an

Co ee

u Lait

Drinks

Amer

Se le c t yo ur d ri nk

Xelsis SUPREMA: SM8885, SM8889

B

B1

B2

B3 B4 B5 B6 B8 B9B7

C1

C2

C3 C4 C5 C6 C8 C9C7

A7A23A24A25 A30 A9 A10 A20 A26 A27A19A1 A21

A22

A12

English 4
Azərbaycanca 25
Čeština 47
Crnogorski 68
Dansk 90
Deutsch 111
Eesti 135
Español 156
Français 179
Hrvatski 201
Italiano 223
Latviešu 246
Lietuviškai 267
Magyar 288
Nederlands 310
Norsk 332
O'zbek 353
Polski 375
Português 397
Română 419
Shqip 441
Slovenščina 463
Slovensky 484
Srpski 506
Suomi 528
Svenska 549
Türkmençe 570
Ελληνικά 592
Български 616
Кыргызча 639
Македонски 663
Русский 687
Тоҷикӣ 712
Українська 737
Қазақша 760
Հայերեն 783

ქართული ენა 807
תירבע 832

4

English

Contents

Machine overview (Fig. A) __________________________________________________________________ 4
Control panel_____________________________________________________________________________ 5
Introduction _____________________________________________________________________________ 5
Special functions__________________________________________________________________________ 6
Brewing drinks ___________________________________________________________________________ 7
Adjusting machine settings_________________________________________________________________ 10
AquaClean water filter ____________________________________________________________________ 11
Removing and inserting the brew group _____________________________________________________ 12
Cleaning and maintenance_________________________________________________________________ 13
Descaling procedure ______________________________________________________________________ 15
Error codes_______________________________________________________________________________ 16
Ordering accessories ______________________________________________________________________ 17
Software updates _________________________________________________________________________ 18
Troubleshooting __________________________________________________________________________ 18
Technical specifications ____________________________________________________________________ 23
Declaration of Conformity__________________________________________________________________ 24
Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ 24

Machine overview (Fig. A)

A1 Lid of bean hopper
A2 Lid of pre-ground coffee compartment
A3 Cup tray
A4 Control panel
A5 Socket for cord
A6 Main switch
A7 Drip tray
A8 Drip tray release grip
A9 HygieSteam container
A10 HygieSteam cover with milk tube holder
A11 Height-adjustable coffee and milk dispensing

spout
A12 Internal cappuccinatore
A13 Power cord with plug

A14 Grind setting knob (to learn more, visit
www.saeco.com/care)

A15 Bean hopper
A16 Service door
A17 Coffee funnel
A18 Coffee residues drawer
A19 Brew group (to learn more, visit

www.saeco.com/care)
A20 Coffee grounds container
A21 Water tank
A22 Lid of water tank
A23 'Drip tray full' indicator
A24 Drip tray cover

Accessories

A25 Milk container
A26 Milk tube
A27 Cleaning brush
A28 Grease tube

A29 AquaClean filter
A30 Measuring spoon
A31 Water hardness test strip

English

Control panel

There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all icons work the
same way. Refer to figures B and C for an overview of all icons. Below you can find the descriptions.

B1 Off icon
C1 On/off icon
B2/C2 Drinks
B3/C3 Drinks menu
B4/C4 Personal profiles

B5/C5 Beans
B6/C6 Machine settings
B7/C7 Status menu
B8/C8 Shop
B9/C9 Start/stop icon

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the online
support that Saeco offers, you can use the control panel to register your machine via the built-in Wi-Fi
connection, or go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product there.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for
future reference.

Your Saeco full-automatic coffee machine allows you to connect with your Wi-Fi network to enhance your
coffee experience.

By connecting your machine to your Wi-Fi network, you will be able to:

-

receive personalized recommendations based on machine learning

-

enjoy regular software updates to enhance your user experience

-

make use of the shop functionality, if available in your country

-

you can link your machine to your Amazon account for accessory replenishment, if this option is available
in your country

-

connect to your Alexa home device to make use of voice control, if available in your country

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some
coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

5

Switching on the machine when you have a Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 only)

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Touch the center of the
control panel to make the 'on' icon appear on the screen. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step
instructions on the control panel.

Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Switching on the machine when you have a Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 only)

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and follow
the step-by-step instructions on the control panel.

6

English

Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Connecting to Wi-Fi

Connect your coffee machine to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n home Wi-Fi network.
Connecting your coffee machine to your home Wi-Fi network, provides you with an enhanced user

experience.

Make sure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other.

Follow the steps below to connect your coffee machine to your Wi-Fi network.

1 Tap the Settings icon and swipe from left to right to find the Wi-Fi icon.
2 Tap the Wi-Fi icon.
3 Follow the steps on the screen to connect your machine to your Wi-Fi network.

You are now ready to start your connected experience.

The machine will perform the automatic rinsing cycle when it is switched on and off via voice control and
when the machine has been inactive for a while and switches off. Please make sure that the environment of
the machine is safe.

Special functions

Special function Purpose

With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It then
optimizes the brewing settings automatically, to get the best out of your coffee
beans.

HygieSteam function automatically cleans the milk system, removing
microorganisms: use it after brewing cappuccino or other milk-based drinks.

Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and
precise. It can be adjusted to your taste with 12-step levels.

The Maintenance Dashboard gives you a helpful overview and notifies you with
status information on things like your water level or tell you that the AquaClean
is running low.

Brewing drinks

General steps

To brew a drink, you need to follow a few simple steps.

English

7

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Place one or two cups under the height-adjustable dispensing spout. Slide the dispensing spout up or

down to adjust the height to the size of the cup or glass you are using.

3 Tap the Drinks icon to enter the 'Drinks' menu. Swipe from left to right to select your drink by tapping

on it.

-

Tap the '2x' icon if you want to brew two cups. The machine automatically carries out two grinding
cycles in sequence of the selected drinks.

The '2x' icon is not available for all drinks.

4 After selecting a drink, you can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up

and down.

5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

Do not use caramelized or flavored coffee beans.

Turn the grind setting knob in small steps and after brewing 5 cups of coffee you start to taste the
difference.

Support on drink parameters

To get additional information about a specific drink parameter, press and hold an adjustable bar for 3
seconds.

8

English

Brewing milk-based drinks

To brew milk-based drinks, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.

Tip: When the flexible milk tube is connected to the cappuccinatore, slide the dispensing spout to the
uppermost position for easy access to the water tank.

2 Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk.

Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

3 Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore.
4 Place the metal milk tube in the container.
5 Tap the Drinks icon, scroll and select the milk-based drink icon of your choice.
6 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
7 Press the start/stop icon at any time to start brewing the selected drink.

-

For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other drinks this
is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.

-

To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop
icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon (SM8885, SM8889 only).

-

To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and
hold the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon (SM8885, SM8889
only).

Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine shoots steam
through the internal milk system to rinse it quickly.The metal part of the milk tube may become hot. To
avoid the risk of burns, let it cool down first.

Tip: You can also use a regular milk carton to brew your milk-based drinks. Place the metal milk tube directly
into the milk carton.

English

Brewing coffee with pre-ground coffee

To brew coffee with pre-ground coffee, you need to follow a few simple steps.

1 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one measuring spoon of pre-ground

coffee into it. Then close the lid.

2 Tap the Drinks icon, scroll from left to right and select your drink.
3 Tap the pre-ground coffee icon.
4 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength or brew more than one drink at the
same time.

Dispensing hot water

1 Make sure that the internal cappuccinatore is correctly attached to the machine (Fig. 1).
2 Place a cup under the spout.
3 Tap 'Hot Water' (Fig. 2).
4 Slide the adjustable bars up and down to adjust the hot water quantity or temperature to your

preference (Fig. 3).

5 Press the start/stop icon.
6 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop icon again (SM8780,

SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).

9

Personalization

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted
drink in a personal profile. You can choose your own icon and your own profile name.

Get the best out of your beans with the BeanMaestro function

With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It then optimizes the brewing
settings automatically, to get the best out of your coffee beans.

1 Tap on the Beans icon in the main menu (Fig. 4).
2 Tap the BeanMaestro function (Fig. 5).
3 Select the type of beans. You can choose between Arabica and Robusta blend.
4 Select the roasting level of your beans.
5 The brewing settings are optimized automatically.
6 Enjoy your next coffee.

10

English

Speed up with CoffeeMaestro

Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately with
the CoffeeMaestro function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a
CoffeeMaestro taste profile:

1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 6).
2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 7).

-

The main settings of the drink are now adjusted accordingly.

3 Press the start/stop icon to start brewing the drink.

Personalize your drink with the CoffeeEqualizer Touch+ function

After selecting a drink, the CoffeeEqualizer Touch+ function is activated automatically, allowing you to
adjust the drink settings. Long press on each of the items on the display to activate the help function and
receive further information.

With the CoffeeEqualizer Touch+ function you can adjust the following settings:

1 Aroma strength
2 Coffee quantity
3 Milk quantity
4 Water quantity
5 Drink temperature

Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.

6 Foam amount
7 Coffee flavor
8 You can also decide to prepare 1 or 2 cups
9 The order of first dispensing coffee or milk

Save your favorite drinks in a profile

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted
drink in a personal profile. You can select a profile and store a recipe using the profiles.

You can create a profile and add a drink using the profile icon.

1 Tap the profile icon on the main menu (Fig. 8).
2 Tap the Plus icon (Fig. 9).
3 Type your name and select your favorite icon.
4 You are ready to add a drink. Tap the drink icon of your choice.
5 Personalize the drink via the CoffeeEqualizer Touch+ or the CoffeeMaestro function.
6 Tap on the 'Safe to profile' icon to store it in your personal profile (Fig. 10).

Extra shot (ExtraShot)

Your machine offers you the possibility to add an extra shot of Ristretto to your coffee and milk drinks, for
example if you want to have a stronger coffee.

1 Place a cup under the spout.
2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink (Fig. 6).
3 Slide the adjustable bar up to set the strength to the top level and select the ExtraShot function (Fig. 11).
4 Then press the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the start icon (SM8885,

SM8889 only) to start brewing the drink.

5 To stop dispensing the drink before the machine has finished, press the start/stop icon again (SM8780,

SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).

When you have selected the ExtraShot function, you can only brew one coffee at a time.

The extra shot function is not available for all drinks.

Adjusting machine settings

You can adjust most machine settings by tapping the Settings icon and follow the steps on the screen.

English

For online support (frequently asked questions, movies etc.), scan the QR code on the cover of this booklet
or visit www.saeco.com/care

11

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness setting to the water hardness level in your region for optimal
performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the
machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness
in your region:

1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 12).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig.

13).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Tap the Settings icon and scroll from left to right to select 'Water hardness'.
2 Select the water hardness level. The number of red squares selected on the display should be the same as

the number of red squares on the test strip (Fig. 14).

3 When you have set the correct water hardness, tap the confirmation icon to confirm.

Adjusting the grind setting

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the
grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes. There are 12
different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to
adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.

Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Tap the Beans icon in the main menu.
2 Tap on ¨Grinder¨.
3 Watch the how to video.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the factory settings at any moment.

1 Tap the Settings icon.
2 Scroll from left to right to select 'Factory settings'. Confirm by tapping the confirmation icon.

-

The settings are now restored.

The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness,
sound, front illumination, profiles, tank light, measure/units, home screen settings, BeanMaestro
preferences, Wi-Fi credentials, software update preferences, Saeco credentials, Amazon credentials.

AquaClean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve
the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your
machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local or online retailer or from authorized
service centers.

12

English

AquaClean filter status indication

The status of the AquaClean filter is always visible in the 'Status' menu as a percentage.

-

If the status of the AquaClean filter is 10% or less, the screen shows a message for 2 seconds each time
you switch on the machine. This message advises you to buy a new filter.

-

If the status of the filter is 0%, the machine asks you to replace the AquaClean filter every time you
switch on the machine.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you
need to activate each new AquaClean water filter that you install in the 'Status' menu.

When the machine stops showing the filter activation message, you can still activate an AquaClean water
filter, but you will need to descale the machine first.

Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean water filter.
Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below.

If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and
prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Tap the 'Status' icon and scroll from left to right to select 'AquaClean'.
2 Tap the confirmation icon again when the activation screen appears. Follow the instructions on the

screen.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean status
indicator drops to 0% to remind you to replace the filter. If you do not replace the AquaClean water filter in
time, you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the AquaClean status indicator drops to 0% or when the machine reminds you to replace the
AquaClean filter:

1 take out the old AquaClean water filter.
2 install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'.

Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that
replacement is required.

Removing and inserting the brew group

Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for
detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Open the service door (Fig. 15).
2 Remove the coffee residues drawer (Fig. 16).
3 Press the PUSH button (Fig. 17) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine

(Fig. 18).

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.
1 Check if the arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group is aligned with the black arrow

and N (Fig. 19).

English

-

If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig.

20).

2 Make sure that the yellow locking hook on the other side of the brew group is in the correct position.

-

To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position (Fig. 21).

3 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 22) until it locks into

position with a click (Fig. 23). Do not press the PUSH button.

4 Place back the coffee residues drawer and close the service door.

13

Cleaning and maintenance

Your machine will advise you when to perform cleaning and maintenance.
Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee

for a long time with a steady coffee flow.
Consult the table below for a detailed description of when and how to clean all detachable parts of the

machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care. See
figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Item When to clean How to find in the control panel/

What to do

AquaClean filter When the machine asks you or

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore

you need to activate each new AquaClean filter that you install in the 'Status' menu.

Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean filter.
Replace the AquaClean filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that

replacement is required.

Brew group Weekly STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position. The
arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N
(Fig. 19).

Milk system/internal
cappuccinatore

every three months.

Monthly STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL

After every day of use STATUS -> HYGIESTEAM. Follow the steps of

Weekly Remove and disassemble the internal

STATUS->CLEANING->AQUACLEAN. Follow the
steps to activate the AquaClean filter.

CLEAN. Follow the steps to remove and clean
the brew group.

REMOVAL. Follow the steps of the self-cleaning
process to automatically remove coffee oil
residues from the brew group.

the self-cleaning process to clean the milk
system. Wipe the outside of the metal milk
tube with a damp cloth before placing it into
the milk tube holder.

cappuccinatore. Rinse all parts under the tap
with some washing-up liquid.

14

English

Item When to clean How to find in the control panel/

What to do

Monthly STATUS -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN.

Milk container Weekly Disassemble the milk container (Fig. 24) and

HygieSteam
container (milk tube
holder)

Pre-ground coffee
compartment

Coffee grounds
container

Drip tray Empty the drip tray daily or as

Weekly or when the machine
reminds you

Check the pre-ground coffee
compartment weekly to see if it is
clogged

Empty the coffee grounds
container when prompted by the
machine. Clean it weekly

soon as the red 'drip tray full'
indicator pops up through the
drip tray (Fig. 29). Clean the drip
tray weekly

Follow the steps of the self-cleaning process to
clean the milk system.

push out the ball using the pin of the milk tube
(Fig. 25). Clean all parts of the milk container
under the tap or in the dishwasher.

Remove the HygieSteam container from the
machine (Fig. 26) and remove the HygieSteam
cover (Fig. 27). Clean the HygieSteam container
and cover under the tap.

Unplug the machine and remove the brew
group. Open the lid of the pre-ground coffee
compartment and insert the spoon handle into
it. Move the handle up and down until the
clogged ground coffee falls down (Fig. 28). Go
to www.saeco.com/care for detailed video
instructions.

Remove the coffee grounds container while
the machine is switched on. Rinse it under the
tap with some washing-up liquid.

Remove the drip tray (Fig. 30) and rinse it
under the tap with some washing-up liquid.

Lubrication of the
brew group

Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap.

Machine front Weekly Clean with a non-abrasive cloth.

Descaling of the
machine

Every 2 months Lubricate the brew group with the by-packed

When the machine asks you to
descale

grease (see 'Lubricating the brew group'). Go
to www.saeco.com/care for detailed video
instructions.

STATUS -> DESCALING. Follow the steps to
descale the machine. When descaling is
needed, the machine asks you to descale it,
press the OK icon to start and follow the steps.

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Go to
the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for support
videos on how to remove, insert and clean the brew group.

English

Cleaning the brew group under the tap

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Lubricating the brew group

To improve your machine's performance, we suggest that you lubricate the brew group every 2 months, to
ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 31).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 32).
3 Apply a thin layer of grease to the guiding rails on both sides (Fig. 33).

Cleaning programs for the internal cappuccinatore

The machines tells you when to clean the internal cappuccinatore.

The machine has three programs to clean the internal cappuccinatore:

-

'HygieSteam Shot': during the preparation of a milk-based drink, the machine automatically shoots

steam through the internal cappuccinatore to rinse it quickly.

-

'HygieSteam': the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Make sure that the

HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 34) and attached to the machine (Fig. 35). Place the

milk tube in the milk tube holder (Fig. 36) and follow the instructions on the screen.

-

'Deep Milk Clean': Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a

thorough cleaning of the internal milk system.

15

Cleaning the internal cappuccinatore under the tap

1 Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 37).
2 Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 38).
3 Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 39).
4 Disassemble all parts (Fig. 40) and clean them under the tap.
5 Reassemble the internal cappuccinatore.
6 To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are aligned

with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into

place (Fig. 1).

7 Close the door.
Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Descaling procedure

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid,
hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and
will not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to
descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaler from your local or online
retailer or from authorized service centers.

16

English

1 When the machine asks you to descale it, tap the confirmation icon to start. To start descaling without

being prompted by the machine, tap the 'Status' icon and select 'Descale'.

2 Remove the drip tray, the coffee grounds container and the HygieSteam container (Fig. 26), empty them

and put them back into place.

3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.
4 Pour the whole bottle of Philips descaler into the water tank and then fill it with water up to the CALC

CLEAN level (Fig. 41). Then place the water tank back into the machine.

5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.
6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 34) and attached to the machine

(Fig. 35). Place the milk tube in the milk tube holder.

7 Follow the instructions on the screen to start the descaling procedure. The descaling procedure lasts

approx. 30 minutes and consists of a descaling cycle and a rinsing cycle.

8 Once the descaling cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the

instructions on the screen.

9 Place a new AquaClean filter in the water tank and activate it (see 'Activating the AquaClean water filter

(5 min.)').

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descaling procedure is interrupted

You can exit the descaling procedure by pressing the on/off icon on the control panel. If the descaling
procedure is interrupted before it is completely finished, some descaling liquid may remain in the water
tank or the water circuit. In that case, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine back

on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.

3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first

dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding

ground coffee.

Note: If the descaling procedure was not completed, the machine will require another descaling procedure
as soon as possible.

Error codes

Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are
available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Consumer Care
Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Error
code

01 The coffee funnel is

03 The brew group is dirty

Problem Possible solution

clogged.

or not well-greased.

Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group.
Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and
insert the spoon handle. Move the handle up and down until the
clogged ground coffee falls down (Fig. 28). Visit
www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water, let
it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit
www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch
the machine on again.

English

17

Error

Problem Possible solution

code

04 The brew group is not

05 There is air in the water

11 The machine needs to

14 The machine is

19 The machine is not

positioned correctly.

circuit.

The AquaClean filter was
not prepared properly
before installation or it is
clogged.

adjust to room
temperature

overheated.

connected to the wall
socket properly.

Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it.
Make sure that the brew group is in the correct position before
you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit
www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch
the machine on again.

Restart the machine by switching it off and on again. If this works,
dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if you have
not done so for a longer period of time.

Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this
works, make sure that the AquaClean filter is prepared properly
before you place it back (see 'Activating the AquaClean water
filter (5 min.)'). Put the AquaClean filter back into the water tank. If
this still does not work, the filter might be clogged and needs to
be replaced.

Allow some time for the machine to adjust from
transport/outdoor temperature to room temperature. Switch off
the machine for 30 minutes and switch it on again. If this does not
work, contact the Consumer Care Center in your country. For
contact details, see the warranty leaflet.

Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes.

Make sure that the small plug of the power cord is properly
connected to the socket on the back of the machine.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use Philips maintenance products. These products can be purchased
by enabling Amazon Smart Reorders, from your local or online retailer or from authorized service centers.

To be able to use Amazon Smart Reorders, you first need to activate this service on Amazon. Then follow
the steps on the screen of your machine to connect your Amazon account to your Saeco account. After you
have completed these steps, you can use the Amazon Smart Reorder service.

In the 'Shop' menu on the control panel of the machine you can view the availability of Philips
maintenance products and accessories at local retailers.

To find a full list of spare parts online, enter the type number of your machine. You can find the type
number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

-

Descaling solution CA6700

-

AquaClean filter CA6903

-

Brew group grease HD5061

-

Coffee oil remover tablets CA6704

-

Milk circuit cleaner CA6705

-

Maintenance kit CA6707

18

English

Software updates

Updating is essential to safeguard your privacy and proper functioning of your coffee machine. You can set
whether you want to update your machine manually or whether you want it to be done automatically.

When you have selected automatic updates, make sure that the machine is also plugged in at night and
Wi-Fi is enabled, so that the machine can receive the software updates overnight.

Updates are made available when there are software improvements, new features for the machine and
to prevent a possible security issue.

Mandatory firmware updates are started automatically when the coffee machine is in stand-by mode.
During a firmware update the coffee machine cannot be used.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support
videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are
unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the
warranty leaflet.

Problem Cause Solution

There are some coffee
residues inside my new
coffee machine.

The machine is in DEMO
mode.

The drip tray fills up
quickly / there is always
some water in the drip
tray.

The 'empty coffee
grounds container' icon
remains on.

The machine prompts to
empty the coffee grounds
container even though
the container is not full.

The coffee grounds
container is too full and
the 'empty coffee
grounds container' icon
did not appear on the
display.

This machine has been tested
with coffee.

You pressed the standby icon for
more than 8 seconds.

This is normal. The machine uses
water to rinse the internal circuit
and brew group. Some water
flows through the internal system
directly into the drip tray.

You emptied the coffee grounds
container while the machine was
unplugged from the wall socket,
or you placed it back too fast.

The machine did not reset the
counter the last time you emptied
the coffee grounds container.

You removed the drip tray
without emptying the coffee
grounds container.

Although it has been carefully cleaned,
there may be some coffee residues left.
However, the machine is absolutely new.

Switch the machine off and then on again
with the main switch on the back of the
machine.

Empty the drip tray daily or as soon as the
red 'drip tray full' indicator pops up
through the drip tray cover (Fig. 29). Tip:
place a cup under the dispensing spout to
collect rinsing water that comes out of it.

Remove the coffee grounds container,
wait at least 5 seconds and then insert it
again.

Always wait approx. 5 seconds when you
place back the coffee grounds container.
In this way, the coffee pucks counter will
be reset to zero and the number of coffee
pucks is counted correctly.

When you remove the drip tray, also
empty the coffee grounds container even
if it contains only a few coffee pucks. This
ensures that the coffee pucks counter is
reset to zero and that the number of
coffee pucks is counted correctly.

Problem Cause Solution

English

19

I cannot remove the brew
group.

I cannot insert the brew
group.

The coffee is watery. The brew group is dirty or needs

The brew group is not in the
correct position.

The brew group is not in the
correct position.

to be lubricated.

The machine is performing its self­adjustment procedure. This
procedure is started automatically
when you use the machine for the
first time, when you change to
another type of coffee beans or
after a long period of non-use.

Reset the machine in the following way:
close the service door. Switch the machine
off and back on again and wait until the
machine is ready for use. Try to remove
the brew group again. See chapter
'Removing and inserting the brew group'
for step-by-step instructions.

Reset the machine in the following way:
close the service door. Leave the brew
group out. Switch off the machine and
unplug it. Wait for 30 seconds and then
plug the machine back in, switch it on and
wait until the machine is ready for use.
Then put the brew group in the correct
position and reinsert it into the machine.
See chapter 'Removing and inserting the
brew group' for step- by-step instructions.

Remove the brew group, rinse it under the
tap and leave it to dry. Then lubricate the
moving parts (see 'Lubricating the brew
group').

Brew 5 cups of coffee initially to allow the
machine to complete its self-adjustment
procedure.

The grinder is set to a too coarse
setting.

The coffee is not hot
enough.

 Adding milk reduces the

Coffee does not come out
or coffee comes out
slowly.

The temperature is set too low. Set the temperature to the maximum

A cold cup reduces the
temperature of the drink.

temperature of the drink.

The AquaClean water filter was
not prepared properly for
installation.

Set the grinder to a finer (lower) setting.
Brew 2 to 3 drinks to be able to taste the
full difference.

setting (Fig. 42).

Preheat the cups by rinsing them with hot
water.

Regardless of whether you add hot or cold
milk, adding milk always reduces the
temperature of the coffee. Preheat the
cups by rinsing them with hot water.

Remove the AquaClean filter and dispense
some hot water. If this works, the
AquaClean filter was not installed
properly. Reinstall and activate the
AquaClean filter and follow all steps in
chapter 'AquaClean water filter'.

20

English

Problem Cause Solution

After a long period of non-use, you need
to prepare the AquaClean water filter for
use again and dispense 2-3 cups of hot
water.

The AquaClean water filter is
clogged.

The grinder is set to a too fine
setting.

 The brew group is dirty. Remove the brew group and rinse it under

 The coffee dispensing spout is

dirty.

The pre-ground coffee
compartment is clogged

The machine circuit is blocked by
limescale.

The milk does not froth. The internal cappuccinatore is

dirty or not inserted correctly.

The type of milk used is not
suitable for frothing.

Replace the AquaClean water filter every 3
months. A filter that is older than 3
months can become clogged.

Set the grinder to a coarser (higher)
setting. Note that this will impact the
coffee taste.

the tap (see 'Cleaning the brew group
under the tap').

Clean the coffee dispensing spout and its
holes with a pipe cleaner or needle.

Switch off the machine and remove the
brew group. Open the lid of the pre­ground coffee compartment and insert
the spoon handle into it. Move the handle
up and down until the clogged ground
coffee falls down (Fig. 28).

Descale the machine with Philips descaler
(see 'Descaling procedure'). Always
descale when the machine prompts you.

Clean the internal cappuccinatore and
make sure that you position and insert it
correctly (see 'Cleaning the internal
cappuccinatore under the tap').

Different types of milk result in different
amounts of froth and different froth
qualities.

The milk is splashing. The milk you use is not cold

enough.

' The flexible milk tube is not

connected properly.

Make sure you use cold milk coming
directly from the fridge.

Open the door of the coffee dispensing
spout (Fig. 37) and check if the flexible
milk tube is fully connected to the
cappuccinatore (Fig. 43). Note that the
cappuccinatore and milk tubes may be
hot. Let the cappuccinatore and the tubes
cool down before you touch them.

Problem Cause Solution

English

21

The machine seems to be
leaking.

The cappuccinatore and milk
tubes are not clean.

The milk tubes are clogged. Always store the milk container without

The machine uses water to rinse
the internal circuit and brew
group. This water flows through
the internal system directly into
the drip tray. This is normal.

Remove and disassemble the internal
cappuccinatore (see 'Cleaning the internal
cappuccinatore under the tap'). Rinse all
parts under the tap. For thorough
cleaning, use Philips milk circuit cleaner
and perform the Deep Milk Clean
procedure via the 'Status' and
'Hygiesteam' menu. Note that if the parts
have been cleaned in the dishwasher, they
may have become clogged by food
particles or detergent residues. A visual
check that they are not obstructed is also
recommended.

We advise you to perform the HygieSteam
program every day: 1) Press 'Status' on the
control panel. 2) Select 'HygieSteam'. 3)
Then confirm all steps on the display.

the milk tubes in the refrigerator. Leftover
milk could accumulate inside the milk
tubes and block the flow of milk through
the tubes. Rinse the milk tubes before
storage.

Empty the drip tray every day or as soon as
the 'drip tray full' indicator pops up
through the drip tray cover (Fig. 29). Tip:
Place a cup under the dispensing spout to
collect rinsing water and reduce the
amount of water in the drip tray.

I cannot activate the
AquaClean water filter
and the machine asks for
descaling.

The drip tray is too full and has
overflowed which makes it look
like the machine is leaking.

The water tank is not fully
inserted, some water is leaking
out of the water tank and air is
drawn into the machine.

The brew group is dirty/clogged. Rinse the brew group.

The machine is not placed on a
horizontal surface.

The filter has not been installed or
replaced in time after the screen
showed the AquaClean reminder.
This means your machine is not
completely free of limescale
anymore.

Empty the drip tray every day or as soon as
the 'drip tray full' indicator pops up
through the drip tray cover (Fig. 29).

Make sure the water tank is in the correct
position: remove it and reinsert it into the
machine as far as possible.

Place the machine on a horizontal surface
so that the drip tray does not overflow
and the 'drip tray full' indicator works
properly.

Descale your machine first and then install
the AquaClean water filter.

22

English

Problem Cause Solution

The new water filter does
not fit.

The machine is making a
loud noise.

When I try to connect the
machine to Wi-Fi for the
first time, the machine
cannot connect to the Wi­Fi network.

You are trying to install another
filter than the AquaClean water
filter.

The rubber ring on the AquaClean
water filter is not in place.

It is normal that your machine
makes some noise during use.

The AquaClean water filter was
not prepared properly and air is
now drawn into the machine.

The water tank is not fully
inserted and air is drawn into the
machine.

Your Wi-Fi name and password
are not correct.

The coffee machine and the Wi-Fi
router are not within range of
each other.

Only the AquaClean water filter fits into
the machine.

Place back the rubber ring on the
AquaClean water filter.

If the machine starts to make a different
kind of noise, clean the brew group and
lubricate it (see 'Lubricating the brew
group').

Remove the AquaClean water filter from
the water tank and prepare it for use
properly before you place it back. See
chapter 'AquaClean water filter' for step­by-step instructions.

Make sure the water tank is in the correct
position: remove it and reinsert it by
pushing it into the machine as far as
possible.

Check your Wi-Fi name and password.

Ensure that the coffee machine and the
Wi-Fi router are within range of each
other.or use a Wi-Fi repeater.

The machine is not able to
find the home Wi-Fi
network.

The Wi-Fi router is not working
properly.

The machine is not within range
of the router.

The router your coffee machine is
trying to connect to is 5GHz dual­band and your coffee machine is
not trying to connect to a 2.4GHz
network.

Please make sure that the Wi-Fi router is
working properly and is connected to the
internet.

Make sure the machine is within range of
the router. You can also use a Wi-Fi signal
repeater.

5GHz networks are not
supported.Temporarily switch off the
5GHz band in your router and try to pair
your coffee machine again to another
band of the same router (2.4GHz). Switch
on your 5GHz band again after successful
pairing

Problem Cause Solution

English

23

I cannot use Alexa and
Amazon Smart Reorders
yet.

The Wi-Fi connectivity of
the machine used to work
but is not working
anymore.

You have not yet connected to
your Amazon to your Saeco
account.

Your Wi-Fi name and/or
password has changed.

The Wi-Fi password has changed. Follow the instructions of section

Your Wi-Fi router is not working
properly.

The Wi-Fi connectivity can be
interrupted by electromagnetic or
other interferences.

None of the solutions mentioned
above work.

Please follow the instructions on the
control panel of the machine to connect
your Amazon account to your Saeco
account to be able to use Alexa voice
control and Amazon Smart Reorders.

Note: To be able to use these features you
need to have an Alexa app or an Alexa
device and you need to enable the Smart
Reorders service on Amazon.

Follow the instructions of section
'Connecting to Wi-Fi' and choose the
network with the new Wi-Fi name to
connect to.

'Connecting to Wi-Fi' and enter the new
Wi-Fi password.

Check the router and make sure it is
working.

Keep the appliance away from other
electronic devices that may cause
interferences.

Switch the machine off and then on again
with the main switch on the back to
recheck the Wi-Fi connection.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset
quantities are approximate.

Description Value

Size (w x h x d) 287 x 396 x 487 mm

Weight 11 - 12.4 kg

Power cord length 1200 mm

Water tank 1.7 liters, removable

Bean hopper capacity 450 g

Coffee grounds container capacity 15 pucks

Milk container capacity 600 ml

Height-adjustable spout height 75-148 mm

Nominal voltage - Power rating - Power supply See data plate on the inside of service door

Wi-Fi frequency band 2.4 GHz 802.11 b/g/n

24

English

Declaration of Conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885
and SM8889 are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.saeco.com.

The fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are equipped with
a Wi-Fi module, 2.4GHz 802.11 b/g/n (channels 1..13). Maximum transmitting power <100mW(20dBm).

Wi-Fi

The machine is a networked equipment, in compliance with reg. (EU) No 801/2013, and it is intended to be
used permanently connected to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n network.

Azərbaycanca

25

Mündəricat

Maşına ümumi baxış (Şək. A) _______________________________________________________________ 25
İdarəetmə paneli__________________________________________________________________________ 26
Giriş ____________________________________________________________________________________ 26
Xüsusi funksiyalar _________________________________________________________________________ 27
İçkilərin dəmlənməsi ______________________________________________________________________ 28
Maşın parametrlərini tənzimlənməsi_________________________________________________________ 32
AquaClean su filtri ________________________________________________________________________ 33
Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması ____________________________________________________ 33
Təmizlik və qulluq_________________________________________________________________________ 34
Ərpin təmizlənməsi proseduru______________________________________________________________ 37
Xəta kodları ______________________________________________________________________________ 38
Aksesuarların sifarişi_______________________________________________________________________ 39
Proqram təminatı yeniləmələri______________________________________________________________ 39
Nasazlıqların aradan qaldırılması ____________________________________________________________ 40
Texniki xüsusiyyətlər_______________________________________________________________________ 45
Uyğunluq Bəyannaməsi____________________________________________________________________ 46
Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ 46

Maşına ümumi baxış (Şək. A)

A1 Qəhvə bankasının qapağı
A2 Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağı
A3 Fincan altlığı
A4 Idarəetmə paneli
A5 Kabel üçün rozetka
A6 Əsas açar
A7 Damcılama qabı
A8 Damcılama qabını çıxartma tutacağı
A9 HygieSteam konteyneri
A10 Süd borusunun tutqacı ilə HygieSteam qapağı
A11 Hündürlüyü tənzimlənə bilən qəhvə və süd

kranı
A12 Daxili Kapuçinator
A13 Ştepselli elektrik kabeli

A14 Üyütmə tənzimləyici düymə (ətraflı məlumat
almaq üçün www.saeco.com/care səhifəsinə
daxil olun)

A15 Qəhvə bankası
A16 Xidmət qapağı
A17 Qəhvə qıfı
A18 Qəhvə qalıqları siyirtməsi
A19 Dəmləmə dəsti (ətraflı məlumat almaq üçün

www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun)
A20 Üyüdülmüş qəhvə kontenyeri
A21 Su çəni
A22 Su çəninin qapağı
A23 “Damcılama qabı doludur” indikatoru
A24 Damcılama qabı örtüyü

Aksesuarlar

A25 Süd konteyneri
A26 Süd borusu
A27 Təmizləyici fırça
A28 Maddə tübiki

A29 AquaClean filtri
A30 Ölçü qaşığı
A31 Suyun sərtliyinin müəyyənləşdirilməsi zolağı

26

Azərbaycanca

İdarəetmə paneli

Bu espresso maşınının iki versiyası var. Onların idarəetmə panelləri fərqli görünsə də, bütün nişanlar eyni
şəkildə işləyir. Bütün nişanlar haqqında ümumi məlumat üçün B və C şəkillərinə baxın. Siz aşağıdakı təsvirləri
tapa bilərsiniz.

B1 Söndür nişanı
C1 Yandır/söndür nişanı
B2/C2 İçkilər
B3/C3 İçkilər menyusu
B4/C4 Şəxsi profillər

B5/C5 Qəhvə dənələri
B6/C6 Maşın parametrləri
B7/C7 Status menyusu
B8/C8 Mağaza
B9/C9 Başlat/dayandır nişanı

Giriş

Saeco tam avtomat qəhvə maşınını satın aldığınız üçün sizi təbrik edirik! Saeco-nun təklif etdiyi onlayn
dəstəkdən tam yararlanmaq üçün daxili Wi-Fi bağlantısı vasitəsilə idarəetmə panelindən istifadə edərək
qəhvə maşınınızı qeydiyyatdan keçirə və ya www.saeco.com/MyCoffeeMachine internet səhifəsinə
keçərək məhsulunuzu qeydiyyatdan keçirə bilərsiniz.

Maşını ilk dəfə istifadə etməzdən əvvəl ayrıca təhlükəsizlik kitabçasını diqqətlə oxuyun və onu gələcəkdə
istinad üçün saxlayın.

Saeco tam avtomatik qəhvə maşınınız sizə qəhvə ilə bağlı təcrübənizi artırmaq üçün Wi-Fi şəbəkənizə
qoşulmağa imkan verir.

Qəhvə maşınını Wi-Fi şəbəkəsinə qoşmaqla aşağıdakıları edə biləcəksiniz:

-

maşın öyrədicisinə əsasən fərdiləşdirilmiş tövsiyələr almaq

-

istifadəçi təcrübənizi artırmaq üçün müntəzəm proqram yeniləmələrindən yararlanmaq

-

ölkənizdə mövcud olduqda mağazanın funksional imkanlarından istifadə

-

bu seçim ölkənizdə mövcud olarsa, aksessuarı əlavə etmək üçün maşınınızı Amazon hesabınızla
əlaqələndirə bilərsiniz

-

ölkənizdə mövcud olduqda səsli idarəetmədən istifadə etmək üçün Alexa ev cihazına qoşulmaq

Qeyd: Bu maşın qəhvə ilə sınaqdan keçirilmişdir. Cihaz diqqətlə təmizlənsə belə, bəzi qəhvə qalıqları qala
bilər. Bununla belə, maşının tamamilə yeni olduğuna dair zəmanət veririk.

Xelsis SUPREMA modeliniz olduqda maşının işə salınması (yalnız SM8885, SM8889)

Maşının arxasındakı əsas açarı basmaqla maşını işə salın. Ekranda “yanılı” nişanının görünməsi üçün
idarəetmə panelinin mərkəzinə toxunun. “Yanılı” nişanı üzərinə toxunun və idarəetmə panelində verilən
mərhələli göstərişləri izləyin.

İlk quraşdırma zamanı maşını qoşun və yeniləyin, müntəzəm olaraq əl ilə yeniləmələri yoxlayın.

Azərbaycanca

Xelsis DELUXE modeliniz olduqda maşının işə salınması (yalnız SM8780, SM8782, SM8785)

Maşının arxasındakı əsas açarı basmaqla maşını işə salın. “Yanılı” nişanı üzərinə toxunun və idarəetmə
panelində verilən mərhələli göstərişləri izləyin.

İlk quraşdırma zamanı maşını qoşun və yeniləyin, müntəzəm olaraq əl ilə yeniləmələri yoxlayın.

Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulmaq

Qəhvə maşınınızı 2,4 GHz-lik 802.11 b/g/n evin Wi-Fi şəbəkəsinə qoşun.

Qəhvə maşınınızın evinizin Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulması sizə təkmil istifadəçi təcrübəsi verir.

Qəhvə maşını və Wi-Fi ruterinin bir-birinə yaxın diapazonda olduğuna əmin olun.
Qəhvə maşınınızı Wi-Fi şəbəkənizə qoşmaq üçün aşağıdakı addımlara əməl edin.

27

1 Parametrlər nişanına toxunun və Wi-Fi nişanını tapmaq üçün soldan sağa çəkin.
2 Wi-Fi nişanı üzərinə toxunun.
3 Qəhvə maşınınızı Wi-Fi şəbəkənizə qoşmaq üçün ekranda verilən addımlara əməl edin.

İndi İnternetə qoşulduqdan sonra təcrübənizə başlamağa hazırsınız.

Maşın səsli idarəetmə vasitəsilə yandırılıb-söndürüldükdə və bir müddət fəaliyyətsiz vəziyyətdə olduqda
və söndürüldükdə avtomatik yaxalama dövrünü həyata keçirəcək. Maşını qoyduğunuz yerin təhlükəsiz
olduğundan əmin olun.

Xüsusi funksiyalar

Xüsusi funksiya Məqsəd

BeanMaestro ilə siz qəhvə dənələrinin növü və qovrulmasını seçə bilərsiniz. Daha
sonra qəhvə dənələrindən ən yaxşı şəkildə istifadəni təmin etmək üçün dəmləmə
parametrlərini avtomatik optimallaşdırır.

28

Azərbaycanca

HygieSteam funksiyası mikroorqanizmləri kənarlaşdırmaqla süd sistemini
avtomatik təmizləyir: onu kapuçino və ya digər süd tərkibli içkilər dəmləndikdən
sonra istifadə edin.

Davamlı üyüdücümüz son dərəcə möhkəm olması və dəqiq işləməsi üçün 100%
keramikadan hazırlanır. 12 pilləli səviyyə ilə onu zövqünüzə uyğunlaşdıra
bilərsiniz.

Texniki qulluq paneli sizə faydalı icmal təqdim edir və suyun səviyyəsi kimi şeylər
haqqında status məlumatı ilə sizə bildiriş göndərir və ya AquaClean-ın zəiflədiyini
bildirir.

İçkilərin dəmlənməsi

Ümumi addımlar

İçki dəmləmək üçün bir neçə sadə addımı yerinə yetirin.

1 Su çənini kran suyu ilə və qəhvə bankasını qəhvə dənələri ilə doldurun.
2 Hündürlüyü tənzimlənə bilən süzmə lüləyinin altına bir və ya iki fincan qoyun. Hündürlüyü istifadə

etdiyiniz fincan və ya stəkanın ölçüsünə uyğunlaşdırmaq üçün süzmə lüləyini yuxarı və ya aşağı
sürüşdürün.

3 “İçkilər” menyusuna daxil olmaq üçün İçkilər nişanına toxunun. Üzərinə toxunmaqla içkinizi seçmək

üçün soldan sağa sürüşdürün.

-

İki fincan dəmləmək istəyirsinizsə, “2x” nişanına toxunun. Maşın avtomatik olaraq seçilmiş içkilərin
ardıcıllığı ilə iki üyütmə dövrü həyata keçirir.

“2x” nişanı bütün içkilər üçün mövcud deyil.

4 İçki seçdikdən sonra tənzimlənən çubuqları yuxarı və aşağı sürüşdürməklə parametrləri öz seçiminizə

uyğun tənzimləyə bilərsiniz.

5 Seçdiyiniz içkini dəmləyə başlamaq üçün başlat/dayandır nişanına basın.

Karamelizə edilmiş və ya ətirli qəhvə dənələrindən istifadə etməyin.

Üyütmənin tənzimlənməsi düyməsini kiçik addımlarla çevirin və 5 fincan qəhvə dəmlədikdən sonra fərqi
tam hiss etməyə başlayırsınız.

Azərbaycanca

İçki parametrləri üzrə dəstək

Müəyyən bir içki parametri haqqında əlavə məlumat əldə etmək üçün tənzimlənən çubuğu 3 saniyəlik basıb
saxlayın.

Süd tərkibli içkilərin dəmlənməsi

Süd tərkibli içkilər hazırlamaq üçün bir neçə sadə addım yerinə yetirilməlidir.

29

1 Su çənini kran suyu ilə və qəhvə bankasını qəhvə dənələri ilə doldurun.

İpucu: Elastik süd borusu kappuçinatora qoşulduqda, su çəninə asanlıqla daxil olmaq üçün süzmə lüləyini
ən yuxarı mövqeyə sürüşdürün.

2 Süd konteynerinin qapağını açın və onu südlə doldurun.

Optimal nəticələr üçün həmişə birbaşa soyuducudan götürülmüş süddən istifadə edin.

3 Elastik süd borusunu kapuçinatora qoşun.
4 Metal süd borusunu konteynerə yerləşdirin.
5 İçkilər nişanına toxunun, seçiminizə uyğun süd tərkibli içki nişanını seçin.
6 Tənzimlənən çubuqları yuxarı və aşağı sürüşdürməklə parametrləri öz seçiminizə uyğun tənzimləyə

bilərsiniz.

7 Seçilmiş içkini dəmləməyə başlamaq üçün istənilən vaxt başlat/dayandır nişanına basın.

-

Xüsusi içkilər üçün maşın əvvəlcə süd, sonra isə qəhvəni süzür. Bir sıra digər içkilər üçün bu proses
əksinədir, maşın əvvəlcə qəhvəni, sonra isə südü süzür.

-

Maşın əvvəlcədən təyin edilmiş miqdarı verməmişdən əvvəl südün süzülməsini dayandırmaq üçün
başlat/dayandır nişanına (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) və ya dayandır nişanına (yalnız
SM8885, SM8889) basın.

-

Maşın işini bitirməmişdən əvvəl bütün içkinin (süd və qəhvə) süzülməsini dayandırmaq üçün
başlat/dayandır nişanına (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) basıb saxlayın və ya dayandır nişanına
(yalnız SM8885, SM8889) basın.

Süd süzüldükdən dərhal sonra “HygieSteam Shot” funksiyası həyata keçirilir. Maşın südü tez axıtmaq
üçün daxili süd sistemi vasitəsilə güclü buxar üfürür. Süd borusunun metal hissəsi isti ola bilər. Yanma
riskinin qarşısını almaq üçün əvvəlcə onun soyumasını gözləyin.

İpucu: Süd tərkibli içkilərinizi dəmləmək üçün adi süd qutusundan da istifadə edə bilərsiniz. Metal süd
borusunu birbaşa süd qutusuna qoyun.

30

Azərbaycanca

Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə dəmləmə

Qəhvəni əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə ilə dəmləmək üçün bir neçə sadə addıma əməl etməlisiniz.

1 Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın və bir ölçü qaşığı miqdarında öncədən

üyüdülmüş qəhvəni oraya tökün. Daha sonra qapağı bağlayın.

2 İçkilər nişanına toxunun, soldan sağa sürüşdürün və içkinizi seçin.
3 Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə nişanı üzərinə toxunun.
4 Tənzimlənən çubuqları yuxarı və aşağı sürüşdürməklə parametrləri öz seçiminizə uyğun tənzimləyə

bilərsiniz.

5 Seçdiyiniz içkini dəmləyə başlamaq üçün başlat/dayandır nişanına basın.

Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvəni seçdikdə qəhvə üçün gücü tənzimləyə və ya eyni anda birdən artıq
məhsul dəmləyə bilməyəcəksiniz.

İsti suyun paylanması

1 Daxili kapuçinatorun maşına düzgün birləşdirildiyindən əmin olun (Şək. 1).
2 Lüləyin altına bir fincan yerləşdirin.
3 “İsti su” (Şək. 2) üzərinə toxunun.
4 İsti suyun miqdarını və ya temperaturunu istəyinizə uyğun tənzimləmək üçün tənzimlənə bilən yuxarı və

aşağı çubuqlardan istifadə edin (Şək. 3).

5 Başlat/dayandır nişanına basın.
6 Maşın işini bitirməmişdən əvvəl isti suyun süzülməsini dayandırmaq üçün başlat/dayandır nişanına

(yalnız SM8780, SM8782, SM8785) yenidən basın və ya dayandır nişanına (yalnız SM8885, SM8889)
yenidən basın.

Fərdiləşdirmə

Bu maşın içki parametrlərini seçiminizə uyğun şəkildə tənzimləməyə və tənzimlənən içkini şəxsi profildə
saxlamağa imkan verir. Siz öz nişanınızı və ya öz profil adınızı seçə bilərsiniz.

BeanMaestro funksiyası ilə qəhvə dənələrindən maksimum şəkildə yararlanın

BeanMaestro ilə siz qəhvə dənələrinin növü və qovrulmasını seçə bilərsiniz. Daha sonra qəhvə dənələrindən
ən yaxşı şəkildə istifadəni təmin etmək üçün dəmləmə parametrlərini avtomatik optimallaşdırır.

1 Əsas menyuda Qəhvə dənələri nişanı üzərinə toxunun (Şək. 4).
2 BeanMaestro funksiyası üzərinə toxunun (Şək. 5).
3 Qəhvə dənələrinin növünü seçin. Arabica və Robusta qarışığı arasında seçim edə bilərsiniz.
4 Qəhvə dənələrinin qovrulma səviyyəsini seçin.
5 Dəmləmə parametrləri avtomatik tənzimlənir.

Azərbaycanca

6 Növbəti qəhvənizdən həzz alın.

CoffeeMaestro ilə sürəti artırın

Maşınınız CoffeeMaestro funksiyası vasitəsi ilə bütün parametrləri ayrıca tənzimləmək yerinə dad profillərini
seçmək imkanı təklif edir. Delicato, Intenso və Forte arasında seçim edə bilərsiniz. CoffeeMaestro dad
profilini seçmək üçün:

1 Seçiminizə uyğun içki nişanına toxunun (Şək. 6).
2 CoffeeMaestro nişanına təkrar toxunun (Şək. 7).

-

İçkinin əsas parametrləri indi müvafiq şəkildə tənzimlənir.

3 İçkini dəmləyə başlamaq üçün başlat/dayandır nişanına basın.

İçkinizi CoffeeEqualizer Touch+ funksiyası ilə fərdiləşdirin

İçkini seçdikdən sonra CoffeeEqualizer Touch+ funksiyası sizə içki parametrlərini tənzimləmək imkanı
verməklə avtomatik aktivləşdirilir. Kömək funksiyasını aktivləşdirmək və əlavə məlumat almaq üçün
displeydə elementlərin hər birinə basıb saxlayın.

CoffeeEqualizer Touch+ funksiyası ilə siz aşağıdakı parametrləri tənzimləyə bilərsiniz:

1 Ətirin kəskinliyi
2 Qəhvə miqdarı
3 Südün miqdarı
4 Suyun miqdarı
5 İçki temperaturu

Qeyd: Bu, hansı parametrləri tənzimləyə biləcəyinizi seçdiyiniz içkidən asılıdır.

6 Köpük miqdarı
7 Qəhvənin dadı
8 1 və ya 2 fincan da hazırlaya bilərsiniz
9 Qəhvə və ya südün ilk süzülmə qaydası

Sevimli içkilərinizi profildə saxlayın

Bu maşın içki parametrlərini seçiminizə uyğun şəkildə tənzimləməyə və tənzimlənən içkini şəxsi profildə
saxlamağa imkan verir. Siz profil seçə və profilləri istifadə edərək resept saxlaya bilərsiniz.

Siz profil yarada və nişanından istifadə etməklə, içki əlavə edə bilərsiniz.

1 Əsas menyusunda profil nişanına toxunun (Şək. 8).
2 Plus nişanına toxunun (Şək. 9).
3 Adınızı daxil edin və sevimli nişanınızı seçin.
4 İçki əlavə etməyə hazırsınız. Seçiminizə uyğun içki nişanına toxunun.
5 İçkini CoffeeEqualizer Touch+ və ya CoffeeMaestro funksiyası ilə fərdiləşdirin.
6 Onu şəxsi profildə saxlamaq üçün “Profildə yadda saxla” nişanı üzərinə toxunun (Şək. 10).

31

Ekstra porsiya (ExtraShot)

Məsələn, daha tünd qəhvə istəyirsinizsə, maşın qəhvə və südlü içkilərinizə ekstra Ristretto porsiyası əlavə
etmək imkanı təklif edir.

1 Lüləyin altına bir fincan yerləşdirin.
2 İçki seçmək üçün birtoxunuşlu içkilər nişanlarından birinin üzərinə toxunun (Şək. 6).
3 Tündlüyü ən yüksək səviyyəyə təyin etmək üçün tənzimlənə bilən çubuğu yuxarı sürüşdürün və ExtraShot

funksiyasını seçin (Şək. 11).

4 Sonra başlat/dayandır nişanına basın (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) və ya içkini dəmləməyə

başlamaq üçün başlatma nişanına (yalnız SM8885, SM8889) basın.

5 Maşın işini bitirməmişdən əvvəl içkinin süzülməsini dayandırmaq üçün başlat/dayandır nişanına (yalnız

SM8780, SM8782, SM8785) yenidən basın və ya dayandır nişanına (yalnız SM8885, SM8889) yenidən
basın.

ExtraShot funksiyasını seçdiyiniz zaman eyni anda yalnız bir qəhvə dəmləyə bilərsiniz.

Əlavə porsiya funksiyası bütün içkilər üçün mövcud deyil.

32

Azərbaycanca

Maşın parametrlərini tənzimlənməsi

Siz Parametrlər nişanına toxunmaqla və ekrandakı addımlara əməl etməklə, əksər maşın parametrlərini
tənzimləyə bilərsiniz.

Onlayn dəstək üçün (tez-tez soruşulan suallar, filmlər və s.) bu kitabçanın üz qabığındakı QR kodunu skan
edin və ya www.saeco.com/care veb-saytına daxil olun.

Suyun sərtliyinin tənzimlənməsi

Optimal performans və maşının istismar müddətinin daha uzun olması üçün suyun sərtliyi parametrini
regionunuzdakı suyun sərtliyinə tənzimləməyinizi məsləhət görürük. Bu, həmçinin maşınınızın ərpini tez-tez
təmizləməyin də qarşısını alır. Suyun sərtliyi parametri üçün standart 4-dür: sərt su.

Bölgənizdə suyun sərtliyini təyin etmək üçün qutuda verilmiş suyun sərtliyinin
yoxlanılması zolağından istifadə edin:

1 Suyun sərtliyinin yoxlanılması zolağını kranın suyuna batırın və ya kranın altında bir saniyə saxlayın (Şək.

12).

2 1 dəqiqə gözləyin. Yoxlanma zolağında qırmızıya çevrilən kvadratların sayı suyun sərtliyini göstərir (Şək.

13).

Maşın üçün düzgün su sərtliyini təyin edin:

1 Parametrlər nişanına toxunun və “Suyun sərtliyi”ni seçmək üçün soldan sağa sürüşdürün.
2 Su sərtliyi səviyyəsini seçin. Displeydə seçilmiş qırmızı kvadratların sayı test zolağındakı qırmızı

kvadratların sayı ilə eyni olmalıdır (Şək. 14).

3 Düzgün su sərtliyi təyin etdiyiniz zaman onu təsdiqləmək üçün təsdiqləmə nişanına toxunun.

Üyütmə parametrinin tənzimlənməsi

Qəhvənin tündlüyünü qabın içindəki üyütməni tənzimləmə düyməsi ilə dəyişə bilərsiniz. Üyütmə parametri
nə qədər aşağı olarsa, qəhvə dənələri bir o qədər incə üyüdülür və qəhvə bir o qədər tünd olur. Seçə
biləcəyiniz 12 müxtəlif üyütmə parametrləri mövcuddur.

Maşın qəhvə dənələrinizdən ən yaxşı dadı əldə etmək üçün quraşdırılmışdır. Bu səbəbdən, 100–150 fincan
dəmlənənə qədər (təxminən 1 ay istifadə) üyütmə parametrini tənzimləməməyiniz tövsiyə olunur.

Tam fərqi hiss etmək üçün 2–3 içki dəmləməlisiniz.

Üyütmə maşınının zədələnməsinin qarşısını almaq üçün üyütmə tənzimləmə düyməsini bir anda bir
dəfədən çox səviyyəyə çevirməyin.

1 Əsas menyuda Qəhvə dənələri nişanı üzərinə toxunun.
2 “Üyüdücü” üzərinə toxunun.
3 Necə etməklə bağlı videoya baxın.

Zavod parametrlərinin bərpası

Maşın sizə istənilən an zavod parametrlərini bərpa etmək imkanı təklif edir.

1 Parametrlər nişanına toxunun.
2 “Zavod parametrləri”ni seçmək üçün soldan sağa sürüşdürün. Təsdiqləmə nişanına toxunmaqla

təsdiqləyin.

-

Parametrlər bərpa olunub.

Aşağıdakı zavod parametrləri standart vəziyyətinə qayıdır: suyun sərtliyi, gözləmə vaxtı, displeyin
parlaqlığı, səs, ön işıqlandırma, profillər, çənin işığı, ölçü/vahidlər, əsas ekran parametrləri, BeanMaestro
seçimləri, Wi-Fi-a giriş məlumatları, proqram təminatını yeniləmə seçimləri, Saeco giriş məlumatları, Amazon
giriş məlumatları.

Azərbaycanca

33

AquaClean su filtri

Maşınınızda AquaClean aktivləşdirilib. Qəhvənizin dadının dəyişməməsi üçün AquaClean su filtrini su çəninə
yerləşdirə bilərsiniz. O, həmçinin maşınınızda ərpin yığılmasını azaldaraq ərpdən təmizləmə ehtiyacını
azaldır. AquaClean su filtrini yerli və ya onlayn satıcınızdan, yaxud səlahiyyətli xidmət mərkəzlərindən satın
ala bilərsiniz.

AquaClean filtri statusunun göstəricisi

AquaClean filtrinin statusu həmişə “Status” menyusunda faiz olaraq görünür.

-

AquaClean filtrinin statusu 10% və ya daha azdırsa, maşını hər dəfə işə saldığınız zaman ekranda 2
saniyəlik mesaj göstərilir. Bu mesaj sizə yeni filtr almağı məsləhət görür.

-

Əgər filtrin statusu 0% olarsa, maşını hər dəfə işə saldıqda maşın sizdən AquaClean filtrini
dəyişdirməyinizi tələb edir.

AquaClean su filtrinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)

Maşın filtrin su çəninə yerləşdirildiyini avtomatik aşkar edə bilmir. Ona görə də “Status” menyusunda
quraşdırdığınız hər yeni AquaClean su filtrini aktivləşdirməlisiniz.

Maşın filtri aktivləşdirmə mesajını göstərməyi dayandırdıqda da AquaClean su filtrini aktivləşdirə
bilərsiniz, lakin ilk olaraq maşının ərpini təmizləməli olacaqsınız.

AquaClean su filtrindən istifadəyə başlamazdan əvvəl maşınınız ərpdən tamamilə təmizlənməlidir.
AquaClean su filtrini aktivləşdirməzdən əvvəl onu aşağıda göstərildiyi kimi suya batırmaqla hazırlamalısınız.

Bunu etməsəniz, maşına suyun əvəzinə hava dola bilər, bu isə çoxlu səs-küyə səbəb olur və maşının qəhvəni
dəmləməsinə mane olur.

1 “Status” nişanına toxunun və “AquaClean” seçmək üçün soldan sağa sürüşdürün.
2 Aktivləşdirmə ekranı göründükdə, təsdiqləmə nişanına yenidən toxunun. Ekrandakı təlimatlara əməl

edin.

AquaClean su filtrinin dəyişdirilməsi (5 dəq.)

Filtrdən 95 litr su axdıqdan sonra filtr fəaliyyətini dayandıracaq. AquaClean status göstəricisi filtri
dəyişdirməyi xatırlatmaq üçün 0%-ə enir. AquaClean su filtrini vaxtında dəyişdirməsəniz, yenə də filtri əvəz
edə bilərsiniz, lakin əvvəlcə maşının ərpini təmizləməlisiniz.

AquaClean statusunun indikatoru 0%-ə düşdükdə və ya maşın sizə AquaClean filtrini dəyişdirməyi
xatırlatdıqda:

1 köhnə AquaClean su filtrini çıxarın.
2 yeni filtri quraşdırın və onu “AquaClean su filtrinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)” fəslində göstərildiyi kimi

aktivləşdirin.

Maşın dəyişdirmənin tələb edildiyi hələ göstərilməsə də, AquaClean su filtrini ən azı hər 3 aydan bir
dəyişdirin.

Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması

Ekranda “Status” menyusuna keçin və “Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi” seçin və ya dəmləmə dəstini
çıxarmaq, daxil etmək və təmizləməklə bağlı hərtərəfli video təlimatları üçün www.saeco.com/care
səhifəsinə daxil olun.

Dəmləmə dəstinin maşından çıxarılması

1 Xidmət qapağını açın (Şək. 15).

34

Azərbaycanca

2 Qəhvə qalıqları siyirtməsini çıxarın (Şək. 16).
3 PUSH düyməsini (Şək. 17) basın və onu maşından çıxarmaq üçün dəmləmə dəstinin tutacağından çəkin

(Şək. 18).

Dəmləmə dəstinin təkrar yerləşdirilməsi

Dəmləmə dəstini yenidən maşına sürüşdürməzdən əvvəl onun düzgün mövqedə olduğundan əmin olun.
1 Dəmləmə dəstinin yan tərəfindəki sarı silindrdəki oxla qara ox və N (Şək. 19)-in bir xətdə olub-olmadığını

yoxlayın.

-

Əgər onlar bir xətdə deyilsə, qolu dəm dəstinin bünövrəsi ilə təmasda olana qədər aşağı itələyin (Şək.

20).

2 Dəmləmə dəstinin digər tərəfindəki sarı kilidləmə qarmağının düzgün vəziyyətdə olduğundan əmin olun.

-

Çəngəli düzgün yerləşdirmək üçün onu ən yuxarı vəziyyətdə olana qədər yuxarıya doğru itələyin (Şək.

21).

3 Dəmləmə dəstini klik səsi (Şək. 23) ilə yerinə yerləşənə qədər yan tərəflərdəki istiqamətləndirici tutacaqlar

boyunca maşına geri sürüşdürün (Şək. 22). PUSH düyməsinə basmayın.

4 Qəhvə qalıqları siyirtməsini yerinə qaytarın və xidmət qapağını bağlayın.

Təmizlik və qulluq

Maşınınız sizə ona nə vaxt təmizləmə və texniki qulluq göstəmək lazım olduğunu məsləhət görəcək.
Daimi təmizlik və texniki qulluq ilə maşınınız yaxşı vəziyyətdə qalır və sabit qəhvə axını ilə uzun müddət

ləzzətli qəhvə dadını təmin edir.
Maşının bütün çıxarıla bilən hissələrini nə vaxt və necə təmizləməyinin ətraflı təsviri üçün aşağıdakı cədvələ

nəzər salın. Daha ətraflı məlumat və video təlimatları www.saeco.com/care veb-saytında görə bilərsiniz.
Qabyuyan maşında hansı hissələrin təmizlənə biləcəyinə dair ümumi məlumat üçün C şəklinə nəzər salın.

Hissə Nə vaxt təmizləməli İdarəetmə panelində necə tapmaq

olar/

Nə etməli

AquaClean filtri Maşın ehtiyac bildikdə və ya hər

üç aydan bir.

Maşın filtrin su çəninə yerləşdirildiyini avtomatik aşkar edə bilmir. Ona görə də “Status” menyusunda

quraşdırdığınız hər yeni AquaClean filtrini aktivləşdirməlisiniz.

AquaClean filtrindən istifadəyə başlamazdan əvvəl maşınınız ərpdən tamamilə təmizlənməlidir.
Maşın dəyişdirmənin tələb edildiyini hələ göstərməsə də, AquaClean filtrini ən azı hər 3 aydan bir

dəyişdirin.

Dəmləmə dəsti Həftəlik STATUS -> İŞ QABİLİYYƏTİ -> DƏMLƏMƏ

Dəmləmə dəstini yenidən maşına sürüşdürməzdən əvvəl onun düzgün mövqedə olduğundan əmin
olun. Dəmləmə dəstinin yan tərəfindəki sarı silindrdəki ox qara ox və N (Şək. 19) ilə bir xətdə
saxlanılmalıdır.

STATUS -> TƏMİZLƏMƏ -> AQUACLEAN.
AquaClean filtrini aktivləşdirmək üçün
addımlara əməl edin.

DƏSTİNİN TƏMİZLƏNMƏSİ. Dəmləmə dəstini
çıxarıb təmizləmək üçün addımlara əməl edin.

Azərbaycanca

35

Hissə Nə vaxt təmizləməli İdarəetmə panelində necə tapmaq

olar/

Nə etməli

Aylıq STATUS -> İŞ QABİLİYYƏTİ -> QƏHVƏ YAĞININ

Süd sistemi/daxili
kapuçinator

Süd konteyneri Həftəlik Süd konteynerini (Şək. 24) sökün və süd

Hər gün istifadədən sonra STATUS -> HYGIESTEAM. Süd sistemini

Həftəlik Daxili kapuçinatoru çıxarın və sökün. Bütün

Aylıq STATUS -> HYGIESTEAM -> DƏRİN SÜD

TƏMİZLƏNMƏSİ. Qəhvə yağı qalıqlarını
dəmləmə dəstindən avtomatik təmizləmək
üçün özünü təmizləmə prosesinin addımlarını
izləyin.

təmizləmək üçün özünü təmizləmə prosesinin
addımlarına əməl edin. Süd borusu fiksatoruna
yerləşdirməzdən əvvəl metal süd borusunun
çöl hissəsini nəm parça ilə silin.

hissələri kranın altında bir qədər yuyucu maye
ilə təmizləyin.

TƏMİZLƏMƏSİ. Süd sistemini təmizləmək üçün
özünü təmizləmə prosesinin addımlarına əməl
edin.

borusunun sıxacından istifadə edərək kürəni
süd xborusuna itələyin (Şək. 25). Süd
konteynerinin bütün hissələrini kranın altında
və ya qabyuyan maşında təmizləyin.

HygieSteam
konteyneri (süd
borusu fiksatoru)

Öncədən üyüdülmüş
qəhvə bölməsi

Qəhvə xıltı qabı Maşın tələb etdikdə qəhvə xıltı

Damcılama qabı Damcılama qabını hər gün və ya

Həftəlik və ya maşın sizə
xatırlatdan zaman

Tıxanma olub-olmadığını
yoxlamaq üçün hər həftə
öncədən üyüdülmüş qəhvə
bölməsini yoxlayın

qabını boşaldın. Onu həftəlik
təmizləyin

damcılama qabının (Şək. 29)
qırmızı “damcılama qabı doludur”
göstəricisi görünən kimi boşaldın.
Damcılama qabını hər həftə
təmizləyin

HygieSteam konteynerini maşından (Şək. 26)
çıxarın və HygieSteam qapağını çıxarın (Şək.

27). HygieSteam konteyneri və qapağını kranın
altında təmizləyin.

Dəmləmə dəstini maşından çıxarın və maşını
şəbəkədən ayırın. Öncədən üyüdülmüş qəhvə
bölməsinin qapağını açın və qaşıq tutacağını
içəri daxil edin. Tıxanmış üyüdülmüş qəhvə
süzülənə qədər tutacağı yuxarı və aşağı hərəkət
etdirin (Şək. 28). Daha ətraflı video təlimat
üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil
olun veb-səhifəsinə nəzər salın.

Maşın işə salınarkən qəhvə xıltı qabını çıxarın.
Onu kranın altında bir qədər yuyucu maye ilə
təmizləyin.

Damcılama qabını (Şək. 30) çıxarın və onu
kranın altında bir qədər yuyucu maye ilə
təmizləyin.

36

Azərbaycanca

Hissə Nə vaxt təmizləməli İdarəetmə panelində necə tapmaq

olar/

Nə etməli

Dəmləmə dəstinin yağlanması

Su çəni Həftəlik Su çənini kranın altında yuyun.

Maşının ön tərəfi Həftəlik Aşındırmayan bir parça ilə təmizləyin.

Maşının ərpdən
təmizlənməsi

Hər 2 aydan bir Dəmləmə dəstini qablaşdırmaya əlavə edilmiş

Maşın sizdən ərpi təmizləməyi
tələb etdikdə

yağ ilə yağlayın (Bax 'Dəmləmə dəstinin
yağlanması'). Daha ətraflı video təlimat üçün

www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun

veb-səhifəsinə nəzər salın.

STATUS -> DƏRPİN TƏMİZLƏNMƏSİ. Maşının
ərpini təmizləmək üçün addımlara əməl edin.
Ərpi təmizləmək lazım olduqda, maşının
ərpdən təmizlənməsi tələb olunduqda,
başlamaq üçün OK nişanına basın və addımlara
əməl edin.

Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi

Dəmləmə dəstinin müntəzəm təmizlənməsi qəhvə qalıqlarının daxili hərəkəti tıxamasının qarşısını alır.
Ekranda “Status” menyusuna keçin və “Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi” seçin və ya dəmləmə dəstini
çıxarmaq, daxil etmək və təmizləməklə bağlı dəstək videoları üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil
olun.

Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi

1 “Status” nişanına toxunun və “Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi” seçmək üçün sürüşdürün.
2 Təsdiqləmək üçün təsdiqləmə nişanına toxunun, sonra ekranda verilən təlimatlara əməl edin.

Dəmləmə dəstinin qəhvə yağı təmizləyici tabletlərlə təmizlənməsi

Yalnız Philips qəhvə yağı təmizləyici tabletlərindən istifadə edin.

1 “Status” nişanına toxunun və “Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi” seçmək üçün sürüşdürün.
2 Təsdiqləmək üçün təsdiqləmə nişanına toxunun, sonra ekranda verilən təlimatlara əməl edin.

Dəmləmə dəstinin yağlanması

Maşınınızın iş qabiliyyətini yaxşılaşdırmaq məqsədilə hərəkət edən hissələrin səlis şəkildə hərəkət etməyə
davam etməsini təmin etmək üçün dəmləmə dəstini hər 2 aydan bir yağlamağı təklif edirik.

1 Dəmləmə xdəstininx porşeninə (boz hissəsi) nazik bir qat yağ çəkin (Şək. 31).
2 Dəmləmə dəstininxaltındakı milin ətrafına (boz hissəsi) nazik bir qat yağ çəkin (Şək. 32).
3 Hər iki tərəfdə olan tənzimləyici relelərə nazik bir qat yağ çəkin (Şək. 33).

Daxili kapuçinator üçün təmizləmə proqramları

Maşınlar daxili kapuçinatoru nə zaman təmizləmək lazım gəldiyini sizə bildirir.

Maşında daxili kapuçinatoru təmizləmək üçün üç proqram var:

-

“HygieSteam Shot”: süd tərkibli içkinin hazırlanması zamanı maşın onu tez çalxalamaq üçün daxili

kapuçinatordan avtomatik olaraq buxar vurur.

Azərbaycanca

-

“HygieSteam”: maşın daxili süd sistemini buxarla hərtərəfli təmizləyir. HygieSteam konteynerinin düzgün

şəkildə yığıldığından (Şək. 34) və maşına bərkidilməsindən əmin olun (Şək. 35). Süd borusunu süd borusu

fiksatoruna (Şək. 36) yerləşdirin və ekrandakı təlimatlara əməl edin.

-

“Dərin Süd Təmizləməsi”: Daxili süd sisteminin hərtərəfli təmizlənməsi üçün Philips süd çevrəsi

təmizləyicisi ilə “Dərin Süd Təmizləmə” prosedurunu həyata keçirin.

Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək

1 Daxili kapuçinatorların qapağını açın (Şək. 37).
2 Daxili kapuçinatoru aşağı dartmaqla onu çıxarın (Şək. 38).
3 Aşağı hissəni yuxarı hissədən dartmaqla daxili kapuçinatoru sökün (Şək. 39).
4 Bütün hissələri (Şək. 40) sökün və onları kranın altında təmizləyin.
5 Daxili kapuçinatoru yenidən yığın.
6 Daxili kapuçinatoru yerinə salmaq üçün onu şaquli vəziyyətə qoyun və dəliklərin maşındakı iki boru ilə

düzləndiyinə əmin olun. Sonra daxili kapuçinator yerinə düzgün oturmayana kimi onu üzü yuxarı hərəkət

etdirin (Şək. 1).

7 Qapağı bağlayın.
Hərtərəfli video təlimatlar üçün www.saeco.com/care veb-səhifəsinə daxil olun.

Ərpin təmizlənməsi proseduru

Yalnız Philips ərp təmizləyicisindən istifadə edin. Heç bir halda kükürd turşusu, xlorid turşusu, sulfamik və ya
sirkə turşusu (sirkə) tərkibli ərp təmizləyicidən istifadə etməməlisiniz, çünki bu, maşınınızdakı su dövrəsini
zədələyə bilər və yığılmış ərp qatını lazımi şəkildə təmizləməyəcək. Philips ərp təmizləyicisindən istifadə
etməsəniz, zəmanətiniz ləğv olunacaq. Cihazın ərpdən təmizlənməməsi də həmçinin zəmanətinizi ləğv
edəcək. Philips ərp təmizləyicisini yerli və ya onlayn satış şirkətindən, yaxud rəsmi xidmət mərkəzlərindən
satın ala bilərsiniz.

1 Maşın sizdən ərpin təmizlənməsini tələb etdikdə, başlamaq üçün təsdiqləmə nişanına toxunun. Maşın

tərəfindən tələb olunmadan ərpi təmizləməyə başlamaq üçün “Status” nişanına toxunun və “Ərpi

təmizlə” seçin.

2 Damcılama qabını, qəhvə xıltı qabını, HygieSteam konteynerini (Şək. 26) çıxarıb onları boşaldın və

yenidən quraşdırın.

3 Su çənini çıxarın və onu boşaldın. Daha sonra AquaClean filtrini çıxarın.
4 Philips ərp təmizləyicisinin bütün şüşəsini su çəninə tökün və sonra onu ƏRP TƏMİZLƏMƏ səviyyəsinə

qədər su ilə doldurun (Şək. 41). Sonra su çənini yenidən maşına yerləşdirin.

5 Qəhvə süzmə lüləyinin altına böyük qab (1,5 l) yerləşdirin.
6 HygieSteam konteynerinin düzgün şəkildə yığıldığından (Şək. 34) və maşına bərkidilməsindən əmin olun

(Şək. 35). Süd borusunu süd borusu fiksatoruna yerləşdirin.

7 Ərpi təmizləmə proseduruna başlamaq üçün ekranda verilən təlimatlara əməl edin. Ərpdən təmizləmə

proseduru təqribən 30 dəqiqə davam edir, ərpin təmizlənməsi və yaxalama dövründən ibarətdir.

8 Ərpin təmizlənməsi dövrü başa çatan kimi siz su çənini və su dövrəsini su ilə yaxalamalısınız. Ekrandakı

təlimatlara əməl edin.

9 Su çəninə yeni AquaClean filtri yerləşdirin və onu işə salın (Bax 'AquaClean su filtrinin aktivləşdirilməsi (5

dəq.)').

İpucu: AquaClean filtrindən istifadə ərp təmizləmə ehtiyacını azaldır!

37

38

Azərbaycanca

Ərp təmizləmə proseduru yarıda kəsilərsə nə etməli

Siz idarəetmə panelindəki yandır/söndür nişanını basmaqla, ərp təmizləmə prosedurundan çıxa bilərsiniz.
Əgər ərpdən təmizləmə proseduru tam başa çatmamış dayandırılarsa, su çənində və ya su dövrəsində bir az
ərp təmizləyici maye qala bilər. Bu halda aşağıdakıları edin:

1 Su çənini yaxşıca yuyun və boşaldın.
2 Su çənini ƏRPDƏN TƏMİZLƏMƏ səviyyəsi göstəricisinə qədər təmiz su ilə doldurun və maşını yenidən işə

salın. Maşın qızmağa başlayacaq və avtomatik yaxalama dövrünü də yerinə yetirəcək.

3 Hər hansı bir içki dəmləməzdən əvvəl əl ilə yaxalama prosedurunu edin. Əl ilə yuyulma prosedurunu

yerinə yetirmək üçün əvvəlcə su çənini yarıya kimi isti su ilə doldurub süzün və sonra üyüdülmüş qəhvə

əlavə etmədən 2 stəkan əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə dəmləyin.

Qeyd: Əgər ərpdən təmizləmə proseduru tamamlanmayıbsa, maşın mümkün qədər tez başqa bir ərp
təmizləmə prosedurunu tələb edəcək.

Xəta kodları

Aşağıda özünüz həll edə biləcəyiniz problemləri göstərən səhv kodlarının siyahısını tapa bilərsiniz. Video
təlimatlara www.saeco.com/care veb-səhifəsində baxa bilərsiniz. Başqa səhv kodu görünsə, ölkənizdə
İstehsalçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.

Xəta
kodu

Problem Mümkün həll yolu

01 Qəhvə qıfı tıxanıb. Maşını söndürün və şəbəkədən ayırın. Dəmləmə dəstini çıxarın.

03 Dəmləmə dəsti çirklidir

və ya yaxşı yağlanmayıb.

04 Dəmləmə dəsti düzgün

yerləşdirilməyib.

05 Su dövrəsində hava var. Maşını söndürüb yandırmaqla yenidən başladın. Bu kömək edərsə,

AquaClean filtri
quraşdırmamışdan əvvəl
düzgün hazırlanmayıb və
ya tıxanıb.

Sonra öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın və
qaşıq tutacağını içəri daxil edin. Tıxanmış üyüdülmüş qəhvə
xsüzülənə qədər tutacağı yuxarı və aşağı hərəkət etdirin (Şək. 28).
Ətraflı video təlimatlar üçün www.saeco.com/care səhifəsinə
daxil olun veb-səhifəsinə nəzər salın.

Maşını söndürün. Dəmləmə dəstini təmiz su ilə yaxalayın, onu
havada qurumağa qoyun, sonra onu yağlayın (Bax 'Dəmləmə
dəstinin yağlanması'). “Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi” fəslinə
baxın və ya www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun veb­səhifəsinə nəzər salın. Sonra maşını yenidən yandırın.

Maşını söndürün. Dəmləmə dəstini çıxarıb onu yenidən daxil edin.
Daxil etməmişdən əvvəl dəmləmə dəstinin düzgün mövqedə
olduğundan əmin olun. “Dəmləmə dəstinin tənzimlənməsi” fəslinə
baxın və ya www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun veb­səhifəsinə nəzər salın. Sonra maşını yenidən yandırın.

2–3 fincan isti su axıdın. Maşını uzun müddət ərpdən
təmizləməmisinizsə, bunu edin.

AquaClean filtrini çıxarın və yenidən qəhvə dəmləməyə cəhd edin.
Bu işə yarayarsa, AquaClean filtrini yenidən yerləşdirməzdən əvvəl
onu düzgün hazırladığınıza əmin olun (Bax 'AquaClean su filtrinin
aktivləşdirilməsi (5 dəq.)'). AquaClean filtrini geri su çəninə
qaytarın. Əgər hələ də işləmirsə, filtr tıxanmış ola bilər və onu
dəyişdirmək lazımdır.

Azərbaycanca

39

Xəta

Problem Mümkün həll yolu

kodu

11 Maşın otaq

temperaturuna
uyğunlaşdırılmalıdır

14 Maşın ifrat dərəcədə

qızıb.

19 Maşın divar rozetkasına

düzgün qoşulmayıb.

Maşının nəqliyyat/xarici temperaturdan otaq temperaturuna
uyğunlaşması üçün bir az vaxt ayırın. Maşını 30 dəqiqəlik
söndürün, sonra yenidən yandırın. Əgər bu kömək etməzsə,
ölkənizdəki Müştərilərə Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə
məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.

Maşını söndürüb 30 dəqiqə sonra yenidən yandırın.

Elektrik kabelinin kiçik ştepselinin maşının arxasındakı oyuğa
düzgün qoşulduğuna əmin olun.

Aksesuarların sifarişi

Maşının özünü və ərpi təmizləmək üçün yalnız Philips texniki qulluq məhsullarından istifadə edin. Bu
məhsulları yerli və ya onlayn satış mağazasından, yaxud rəsmi xidmət mərkəzlərindən Amazon Smart Təkrar
sifarişlərini aktivləşdirməklə satın ala bilərsiniz.

Amazon Smart Təkrar sifarişlərini istifadə etmək üçün əvvəlcə Amazon-da bu xidməti aktivləşdirməlisiniz.
Sonra Amazon hesabınızı Saeco hesabınıza qoşmaq üçün maşınınızın ekranındakı addımlara əməl edin. Bu
addımları tamamladıqdan sonra Amazon Smart Təkrar sifariş xidmətindən istifadə edə bilərsiniz.

Maşının idarəetmə panelindəki “Mağaza” menyusunda siz yerli pərakəndə satış mağazalarında Philips
texniki qulluq məhsulları və aksesuarlarının mövcud olub-olmadığına baxa bilərsiniz.

Ehtiyat hissələrinin tam siyahısını əldə etmək üçün maşınınızın növ nömrəsini daxil edin. Növ nömrəsini
xidmət qapağının içərisində görə bilərsiniz.

Texniki qulluq məhsulları və növ nömrələri:

-

Ərp təmizləyici məhlul CA6700

-

CA6903 AquaClean filtri

-

HD5061 Dəmləmə dəsti yağı

-

CA6704 Qəhvə yağı təmizləyici tabletləri

-

CA6705 Süd dövrəsi təmizləyicisi

-

CA6707 Texniki qulluq dəsti

Proqram təminatı yeniləmələri

Məxfiliyinizi və qəhvə maşınınızın düzgün işləməsini qorumaq üçün yeniləmə vacibdir. Siz maşınınızı əl ilə
yeniləməyə və ya onun avtomatik olaraq yenilənməsinə təyin edə bilərsiniz.

Avtomatik yeniləmələri seçdiyiniz zaman maşının gecə vaxtı proqram təminatı yeniləmələrini qəbul
etməsi üçün cihazın gecə də qoşulduğundan və Wi-Fi-ın aktivləşdirildiyindən əmin olun.

Proqram təminatı təkmilləşdirmələri, maşın üçün yeni xüsusiyyətlər mövcud olduqda və mümkün
təhlükəsizlik probleminin qarşısını almaq üçün yeniləmələr əlçatan edilir.

Qəhvə maşını gözləmə rejimində olduqda məcburi proqram təminatı yeniləmələri avtomatik başladılır.
Mikroproqram yeniləməsi zamanı qəhvə maşını istifadə edilə bilməz.

40

Azərbaycanca

Nasazlıqların aradan qaldırılması

Bu fəsildə maşında qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Dəstək videoları və tez-tez verilən
sualların tam siyahısına www.saeco.com/care veb-səhifəsində baxa bilərsiniz. Problemi həll edə bilməsəniz,
ölkənizdəki Müştərilərə Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına
baxın.

Problem Səbəb Həll yolu

Yeni qəhvə maşınımın
içərisində bəzi qəhvə
qalıqları var.

Maşın DEMO rejimindədir. Gözləmə nişanına 8 saniyədən çox

Damcılama qabı tez
dolur/damcılama qabında
hər zaman bir qədər su
olur.

“Qəhvə xıltı qabını boşalt”
nişanı yanılı qalır.

Qab dolu olmasa belə,
maşın qəhvə xıltı qabını
boşaltmağı tələb edir.

Qəhvə xıltı qabı
həddindən artıq doludur
və ekranda “qəhvə xıltı
qabını boşalt” nişanı
yanmır.

Bu maşın qəhvə ilə sınaqdan
keçirilmişdir.

basdınız.

Bu, normaldır. Maşın daxili
dövrəni və dəmləmə dəstini
yaxalamaq üçün sudan istifadə
edir. Suyun bir hissəsi birbaşa
daxili sistemdən damcılama
qabına axır.

Maşın rozetkaya qoşulu olmayan
zaman siz qəhvə xıltı qabını
boşaltdınız və ya onu yerinə çox
tez qaytardınız.

Qəhvə xıltı qabını axırıncı dəfə
boşaltdığınız zaman maşın
sayğacı sıfırlamayıb.

Siz qəhvə xıltı qabını boşaltmadan
damcılama qabını çıxardınız.

Cihaz diqqətlə təmizlənsə belə, bəzi qəhvə
qalıqları qala bilər. Bununla belə, maşın
tamamilə yenidir.

Maşını söndürün, sonra arxasındakı əsas
açarla maşını yenidən yandırın.

Damcılama qabını hər gün və ya
damcılama qabı qapağının qırmızı
“damcılama qabı doludur” göstəricisi
görünən kimi boşaldın (Şək. 29). İpucu:
ondan çıxan durulama suyunu toplamaq
üçün süzmə lüləyinin altına fincan qoyun.

Qəhvə xıltı qabını çıxarın, ən azı 5 saniyə
gözləyin və sonra yenidən yerinə daxil
edin.

Qəhvə xıltı qabını geri yerləşdirərkən hər
zaman təxminən 5 saniyə gözləyin.
Beləliklə, bərkimiş qəhvə qalığı sayğacı
sıfırlanacaq və onların sayı düzgün
hesablanacaq.

Damcılama qabını çıxardığınız zaman,
hətta az da olsa qəhvə qalığı olsa belə,
qəhvə xıltı qabını boşaldın. Bu bərkimiş
qəhvə qalığı sayğacı sıfırlanmasını və
onların sayının düzgün hesablanmasını
təmin edəcək.

Dəmləmə dəstini çıxara
bilmirəm.

Dəmləmə dəsti düzgün
vəziyyətdə deyil.

Maşını aşağıdakı şəkildə sıfırlayın: xidmət
qapağını bağlayın. Maşını söndürüb
yenidən yandırın və istifadəyə hazır olana
qədər gözləyin. Dəmləmə dəstini
çıxarmağa cəhd edin. Addım-addım
təlimatlar üçün “Dəmləmə dəstinin
çıxarılması və taxılması” fəslinə nəzər salın.

Problem Səbəb Həll yolu

Azərbaycanca

41

Dəmləmə dəstini taxa
bilmirəm.

Qəhvə çox suludur. Dəmləmə dəsti çirklidir və ya

Qəhvə kifayət qədər isti
deyil.

Dəmləmə dəsti düzgün
vəziyyətdə deyil.

yağlanmalıdır.

Maşın özünü tənzimləmə
prosedurunu yerinə yetirir. Bu
prosedur siz maşını ilk dəfə
istifadə etdiyiniz zaman, başqa
növ qəhvəyə keçdiyiniz zaman və
ya uzun müddət maşından
istifadə etmədiyiniz zaman
avtomatik olaraq işə salınır.

Üyüdücü yüksək parametrə təyin
olunub.

Temperatur çox aşağı təyin edilib. Temperatruru maksimum dəyərə təyin

Maşını aşağıdakı şəkildə sıfırlayın: xidmət
qapağını bağlayın. Dəmləmə dəstini
kənara qoyun. Maşını söndürün və
şəbəkədən ayırın. 30 saniyə gözləyin və
sonra maşını yenidən şəbəkəyə qoşun,
onu yandırın və maşının istifadəyə hazır
olmasını gözləyin. Sonra dəmləmə dəstini
düzgün yerləşdirin və yenidən maşına
daxil edin. Addım-addım təlimatlar üçün
“Dəmləmə dəstinin çıxarılması və
taxılması” fəslinə nəzər salın.

Dəmləmə dəstini çıxarın və kranın altında
yaxşıca yuyun və qurudun. Hərəkət edən
hissələri yağlayın (Bax 'Dəmləmə dəstinin
yağlanması').

Maşının özünü tənzimləmə prosedurunu
tamamlaması üçün əvvəlcə 5 stəkan qəhvə
dəmləyin.

Üyüdücünü daha zəif (aşağı) bir
parametrə təyin edin. Tam fərqi hiss etmək
üçün 2–3 fincan içki dəmləməyin.

edin (Şək. 42).

Soyuq bir fincan içkini soyudur. Qabları isti su ilə yuyaraq əvvəlcədən

 Süd əlavə etmək içkini soyudur. İsti və ya soyuq süd əlavə etməyinizdən

Qəhvə süzülmür və ya
qəhvə yavaş-yavaş
süzülür.

AquaClean su filtri quraşdırılma
üçün düzgün hazırlanmamışdır.

isidin.

asılı olmayaraq, süd əlavə etmək qəhvəni
soyudur. Qabları isti su ilə yuyaraq
əvvəlcədən isidin.

AquaClean filtrini çıxarın və bir az isti su
əlavə edin. Əgər bu kömək edirsə,
AquaClean filtri düzgün şəkildə
quraşdırılmayıb. AquaClean filtrini yenidən
quraşdırın və aktivləşdirin və “AquaClean
su filtri” fəslindəki bütün addımlara əməl
edin.

Maşın uzun müddət istifadə edilmədikdə,
AquaClean su filtrini yenidən istifadəyə
hazırlamalı və 2–3 stəkan qaynar su əlavə
etməlisiniz.

42

Azərbaycanca

Problem Səbəb Həll yolu

AquaClean su filtri tıxanıb. AquaClean su filtrini hər 3 aydan bir

Üyüdücü incə parametrə təyin
olunub.

 Dəmləmə dəsti çirklidir. Dəmləmə dəstini çıxarın və kranın altında

 Qəhvə lüləyi çirklidir. Qəhvə lüləyi və onun deşiklərini boru

Öncədən üyüdülmüş qəhvə
bölməsi tıxanıb

Maşının sirkulyasiya sistemi ərplə
tıxanıb.

Süd köpüklənmir. Daxili kapuçinator çirklidir və ya

düzgün quraşdırılmamışdır.

dəyişdirin. 3 aydan çox istifadə olunan filtr
tıxanmış ola bilər.

Üyüdücünü daha böyük (yüksək)
parametrə təyin edin. Nəzərə alın ki, bu,
qəhvənin dadına təsir edəcək.

yaxşıca yuyun (Bax 'Dəmləmə dəstinin
kranın altında təmizlənməsi').

təmizləyicisi və ya iynə ilə təmizləyin.

Maşını söndürün və dəmləmə dəstini
maşından çıxarın. Öncədən üyüdülmüş
qəhvə bölməsinin qapağını açın və qaşıq
tutacağını içəri daxil edin. Tıxanmış
üyüdülmüş qəhvə süzülənə qədər tutacağı
yuxarı və aşağı hərəkət etdirin (Şək. 28).

Maşının ərpini Philips ərp təmizləyicisi ilə
təmizləyin (Bax 'Ərpin təmizlənməsi
proseduru'). Maşın tələb etdikdə ərpi
təmizləyin.

Daxili kapuçinatoru təmizləyin və
düzgünxyerləşdirdiyinizə və daxil
etdiyinizə əmin olun (Bax 'Daxili
kapuçinatoru kranın altında təmizləmək').

Südün növü köpükləndirmək
üçün uyğun deyil.

Süd sıçrayır. İstifadə etdiyiniz süd kifayət qədər

soyuq deyil.

' Elastik süd borusu düzgün şəkildə

birləşdirilməyib.

Müxtəlif süd növləri müxtəlif miqdarda
köpük və bir-birindən fərqlənən köpük
tərkibi verir.

Birbaşa soyuducudan götürülmüş süddən
istifadə edin.

Qəhvə süzmə lüləyinin (Şək. 37) qapısını
açın və elastik süd borusunun
kapuçinatora tam qoşulub-qoşulmadığını
yoxlayın (Şək. 43). Kapuçinator və süd
borularının isti olma ehtimalı qeyd olunub.
Onlara toxunmazdan əvvəl kapuçinator və
boruların soyumasını gözləyin.

Problem Səbəb Həll yolu

Azərbaycanca

43

Ehtimal olunur ki,
maşında sızıntı var.

Kapuçinator və süd boruları təmiz
deyil.

Süd boruları tıxanıb. Süd konteynerini hər zaman soyuducuda

Maşın daxili dövrəni və dəmləmə
dəstini yaxalamaq üçün sudan
istifadə edir. Bu su birbaşa daxili
sistemdən damcılama qabına axır.
Bu, normaldır.

Daxili kapuçinatoru çıxarın və sökün (Bax
'Daxili kapuçinatoru kranın altında
təmizləmək'). Bütün hissələri kranın
altında yuyun. Yaxşı təmizləmə üçün
Philips süd təmizləyicisindən istifadə edin
və “Status” və “Hygiesteam” menyusu
vasitəsilə Dərin Süd Təmizləmə
prosedurunu yerinə yetirin. Qeyd edək ki,
komponentlər qabyuyan maşında
təmizlənibsə, onlar qida hissəcikləri və ya
yuyucu vasitə qalıqları ilə tıxanmış ola
bilər. Onların ön hissəsinin bağlanmadığını
yoxlamaq üçün vizual olaraq yoxlama
tövsiyə olunur.

Hər gün “HygieSteam” proqramını icra
etməyiniz tövsiyə olunur: 1) İdarəetmə
panelindəki “Status”un üzərinə basın. 2)
“HygieSteam” seçin. 3) Sonra ekrandakı
bütün addımları təsdiqləyin.

süd boruları olmadan saxlayın. Qalıq süd,
süd borularının içərisində toplana bilər və
südün borularla axmasına mane ola bilər.
Saxlamamışdan əvvəl süd borularını
yuyun.

Damcılama qabını gündəlik və ya
damcılama qabı qapağının “damcılama
qabı doludur” göstəricisi görünən kimi
boşaldın (Şək. 29). İpucu: Yaxalama
suyunu yığmaq və damcılama qabındakı
suyun miqdarını azaltmaq üçün lüləyin
altına bir fincan qoyun.

Damcılama qabı dolub daşır, bu
isə maşın sızmasına oxşayır.

Su çəni tam daxil edilməyib, su
çənindən bir qədər su sızır və
maşın hava çəkir.

Dəmləmə dəsti çirklidir/tıxanıb. Dəmləmə dəstini təmizləyin.

Maşın düz bir səthə
yerləşdirilməyib.

Damcılama qabını gündəlik və ya
damcılama qabı qapağının “damcılama
qabı doludur” göstəricisi görünən kimi
boşaldın (Şək. 29).

Su çəninin düzgün mövqedə olub­olmadığını yoxlayın: onu çıxarıb mümkün
qədər yaxşı şəkildə maşına yenidən daxil
edin.

Maşını düz bir səthə qoyun ki, damcılama
qabı daşmasın və “damcılama qabı
doludur” göstəricisi düzgün işləsin.

44

Azərbaycanca

Problem Səbəb Həll yolu

Mən AquaClean su filtrini
aktivləşdirə bilmirəm və
maşın ərpinin
təmizlənməsini tələb edir.

Yeni su filtri uyğun gəlmir. AquaClean su filtrindən başqa filtr

Maşın yüksək səs çıxarır. İstifadə zamanı maşınınızın bəzi

Maşını ilk dəfə Wi-Fi-a
qoşmağa cəhd edəndə
maşın Wi-Fi şəbəkəsinə
qoşula bilmir.

Ekranda AquaClean xatırladıcısı
göstərildikdən sonra filtr vaxtında
quraşdırılmayıb və ya
dəyişdirilməyib. Bu, o deməkdir ki,
maşınınız artıq ərpdən tamamilə
təmizlənməyib.

quraşdırmağa çalışırsınız.

AquaClean su filtrindəki rezin
halqa yerində deyil.

səslər çıxartması normaldır.

AquaClean su filtri düzgün
hazırlanmamışdır və indi maşına
hava daxil olur.

Su çəni tam daxil edilməyib və indi
maşına hava daxil olur.

Wi-Fi adınız və parolunuz düzgün
deyil.

İlkin olaraq maşınınızın ərpini təmizləyin
və sonra AquaClean su filtrini quraşdırın.

Maşına yalnız AquaClean su filtri uyğun
gəlir.

AquaClean su filtrindəki rezin halqanı
düzgün yerinə yerləşdirin.

Maşın fərqli səs çıxarmağa başlayırsa,
dəmləmə dəstini təmizləyin və onu
yağlayın (Bax 'Dəmləmə dəstinin
yağlanması').

AquaClean su filtrini su çənindən çıxarın
və yenidən yerinə yerləşdirməzdən əvvəl
onu düzgün şəkildə istifadəyə hazırlayın.
Addım-addım təlimatlar üçün “AquaClean
su filtri” fəlsinə nəzər salın.

Su çəninin düzgün mövqedə olub­olmadığını yoxlayın: onu çıxarın və
basaraq mümkün qədər geriyə maşına
yenidən daxil edin.

Wi-Fi adınız və parolunuzu yoxlayın.

Maşın evdəki Wi-Fi
şəbəkəsini tapa bilmir.

Qəhvə maşını və Wi-Fi ruterinin
bir-birinə yaxın diapazonda
olmadığına əmin olun.

Wi-Fi ruteri düzgün işləmir. Wi-Fi ruterin düzgün işlədiyinə və

Maşın və Wi-Fi ruteri bir-birinə
yaxın diapazonda deyil.

Qəhvə maşınınızın qoşulmağa
çalışdığı ruter 5GHz ikili
diapazonludur və qəhvə maşınınız
2,4GHz şəbəkəsinə qoşulmağa
çalışmır.

Qəhvə maşını və Wi-Fi ruterinin bir-birinə
yaxın diapazonda olduğuna əmin olun və
ya Wi-Fi təkrarlayıcıdan istifadə edin.

internetə qoşulduğuna əmin olun.

Maşın və Wi-Fi ruteri bir-birinə yaxın
diapazondadır. Wi-Fi siqnal təkrarlayıcıdan
istifadə edə bilərsiniz.

5GHz şəbəkələri dəstəklənmir.
Ruterinizdə 5GHz diapazonunu
müvəqqəti olaraq söndürün və qəhvə
maşınınızı eyni ruterin (2,4GHz) başqa
diapazonuna yenidən qoşmağa cəhd edin.
Uğurlu qoşulmadan sonra 5 GHz
diapazonunuzu yenidən yandırın

Problem Səbəb Həll yolu

Azərbaycanca

45

Mən hələ də Alexa və
Amazon Smart Təkrar
sifarişlərdən istifadə edə
bilmirəm.

Maşının Wi-Fi bağlantısı
əvvəllər işləyirdi, lakin
artıq işləmir.

Siz hələ Amazon-unuzu Saeco
hesabınıza qoşmamısınız.

Wi-Fi adınız və ya parolunuz
dəyişdirilib.

Wi-Fi parolunuz dəyişdirilib. “Wi-Fi-a qoşulma” bölməsinin

Wi-Fi ruteriniz düzgün işləmir. Ruteri yoxlayın və onun işlədiyindən əmin

Wi-Fi bağlantısı elektromaqnit və
ya digər müdaxilələrlə kəsilə bilər.

Yuxarıda göstərilən həll yollarının
heç biri işləmir.

Alexa səsli idarəetmədən və Amazon
Smart Təkrar sifarişlərdən istifadə edə
bilmək üçün Amazon hesabınızı Saeco
hesabınıza qoşmaq üçün maşının
idarəetmə panelindəki təlimatlara əməl
edin.

Qeyd: Bu funksiyalardan istifadə etmək
üçün sizdə Alexa proqramı və ya Alexa
cihazı olmalıdır və Amazon-da Smart
Təkrar sifarişlər xidmətini
aktivləşdirməlisiniz.

“Wi-Fi-a qoşulma” bölməsinin
təlimatlarına əməl edin və qoşulmaq üçün
yeni Wi-Fi adı ilə şəbəkəni seçin.

təlimatlarına əməl edin və yeni Wi-Fi
parolunuzu daxil edin.

olun.

Cihazı müdaxilələrə səbəb ola biləcək
digər elektron cihazlardan uzaq tutun.

Wi-Fi bağlantısını yenidən yoxlamaq üçün
maşını söndürün, sonra arxasındakı əsas
açarla onu yenidən yandırın.

Texniki xüsusiyyətlər

İstehsalçı məhsulun texniki xüsusiyyətlərini təkmilləşdirmək hüququnu özündə saxlayır. Bütün əvvəlcədən
təyin edilmiş miqdarlar təxminidir.

Təsviri Dəyəri

Ölçüsü (w x h x d) 287 x 396 x 487 mm

Çəkisi 11–12,4 kq

Elektrik kabelinin uzunluğu 1200 mm

Su çəni 1,7 litr, çıxarıla bilən

Qəhvə bankasının tutumu 450 q

Qəhvə xıltı qabının tutumu 15 dəfə

Süd kontenyeri həcmi 600 ml

Hündürlüyü tənzimlənən qəhvə lüləyinin
hündürlüyü

Nominal gərginlik — Güc rejimi — Enerji təchizatı Xidmət qapağının daxilindəki məlumat lövhəsinə

75–148 mm

nəzər salın

46

Azərbaycanca

Wi-Fi tezlik diapazonu 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Uyğunluq Bəyannaməsi

Bununla, DAP B.V. SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 və SM8889 seriyalı espresso maşınların 2014/53/Aİ
Direktivinə uyğun olduğunu bəyan edir.

Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur:
https://www.saeco.com.

Tam avtomatik espresso maşınları SM8780, SM8782 SM8785, SM8885 və SM8889 Wi-Fi modulu, 2,4GHz

802.11 b/g/n (kanal 1…13) ilə təchiz edilmişdir. Maksimum ötürmə gücü <100mV(20dBm).

Wi-Fi

Maşın (Aİ) reqlamenti № 801/2013-ə uyğun olaraq şəbəkəyə qoşulmuş avadanlıqdır və 2,4 GHz 802.11
b/g/n şəbəkəsinə daimi olaraq qoşulmaq üçün nəzərdə tutulub.

Čeština

47

Obsah

Přehled přístroje (obr.A) ___________________________________________________________________ 47
Ovládací panel____________________________________________________________________________ 48
Úvod ____________________________________________________________________________________ 48
Speciální funkce __________________________________________________________________________ 49
Vaření nápojů ____________________________________________________________________________ 50
Úprava nastavení přístroje__________________________________________________________________ 54
Vodní filtr AquaClean _____________________________________________________________________ 55
Vyjmutí avložení varné sestavy _____________________________________________________________ 55
Čištění aúdržba___________________________________________________________________________ 56
Postup odstranění vodního kamene _________________________________________________________ 59
Chybové kódy ____________________________________________________________________________ 60
Objednávání příslušenství __________________________________________________________________ 61
Aktualizace softwaru ______________________________________________________________________ 61
Řešení problémů__________________________________________________________________________ 61
Technické specifikace______________________________________________________________________ 66
Prohlášení oshodě ________________________________________________________________________ 67
Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ 67

Přehled přístroje (obr.A)

A1 Víko násypky na kávová zrna
A2 Víko přihrádky na mletou kávu
A3 Tácek našálky
A4 Ovládací panel
A5 Zásuvka pro kabel
A6 Hlavní vypínač
A7 Odkapávací tácek
A8 Rukojeť uvolnění odkapávacího tácku
A9 HygieSteam Nádoba
A10 Kryt HygieSteam sdržákem trubičky na mléko
A11 Výškově nastavitelná hubice dávkování kávy a

mléka
A12 Vnitřní napěňovač mléka
A13 Napájecí kabel se zástrčkou

A14 Knoflík nastavení mletí (více informací
najdete na stránce www.saeco.com/care)

A15 Násypka na kávová zrna
A16 Obslužná dvířka
A17 Nálevka na kávu
A18 Zásuvka na zbytky kávy
A19 Varná sestava (více informací najdete na

stránce www.saeco.com/care)
A20 Nádoba na kávovou sedlinu
A21 Nádržka na vodu
A22 Víko nádržky na vodu
A23 Indikátor „Plný odkapávací tácek“
A24 Kryt odkapávacího tácku

Příslušenství

A25 Nádržka na mléko
A26 Trubička na mléko
A27 Čisticí kartáček
A28 Tuba splastickým mazivem

A29 Filtr AquaClean
A30 Odměrka
A31 Testovací proužek ke zjišťování tvrdosti vody

48

Čeština

Ovládací panel

Tento espresovač existuje ve dvou verzích. Jejich ovládací panely vypadají odlišně, všechny ikony však fungují
stejně. Přehled všech ikon naleznete na obrázcích B aC. Níže jsou uvedeny popisy.

B1 Ikona Vypnuto
C1 Ikona Zapnuto/Vypnuto
B2/C2 Nápoje
B3/C3 Nabídka nápojů
B4/C4 Osobní profily

B5/C5 Zrna
B6/C6 Nastavení přístroje
B7/C7 Stavová nabídka
B8/C8 Obchod
B9/C9 Ikona Spuštění/Zastavení

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení plně automatického kávovaru Saeco! Chcete-li plně využívat výhod online
podpory nabízené společností Saeco, můžete pomocí ovládacího panelu provést registraci přístroje přes
vestavěné Wi-Fi připojení, případně můžete navštívit web www.saeco.com/MyCoffeeMachine asvůj
produkt zaregistrovat tam.

Před prvním použitím kávovaru si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru sbezpečnostními informacemi a
uschovejte ji pro budoucí použití.

Plně automatický kávovar Saeco nabízí prostřednictvím připojení kWi-Fi síti rozšířené možnosti.
Přístroj připojený kWi-Fi síti nabízí uživateli tyto funkce:

-

příjem personalizovaných doporučení na základě strojového učení,

-

stahování pravidelných aktualizací softwaru pro vylepšení uživatelského prostředí,

-

možnost využití funkce obchodu, pokud je ve vaší zemi kdispozici,

-

propojení přístroje súčtem Amazon za účelem nákupu příslušenství, pokud je služba ve vaší zemi
kdispozici,

-

připojení kdomácímu zařízení Alexa avyužití hlasového ovládání (pokud je ve vaší zemi kdispozici).

Poznámka: Tento přístroj byl zkoušen spoužitím kávy. Ikdyž byl pečlivě vyčištěn, mohly vněm zůstat zbytky
kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový.

Zapnutí přístroje, pokud máte Xelsis SUPREMA (pouze modely SM8885, SM8889)

Přístup zapněte stisknutím hlavního vypínače na zadní straně. Stisknutím středu ovládacího panelu zobrazíte
na displeji ikonu „Zapnout“. Klepněte na ikonu „Zapnout“ apostupujte podle pokynů na ovládacím panelu.

Při první instalaci připojte aaktualizujte přístroj apravidelně kontrolujte manuální aktualizace.

Zapnutí přístroje, pokud máte Xelsis DELUXE (pouze modely SM8780, SM8782, SM8785)

Přístup zapněte stisknutím hlavního vypínače na zadní straně. Klepněte na ikonu „Zapnout“ apostupujte
podle pokynů na ovládacím panelu.

Čeština

Při první instalaci připojte aaktualizujte přístroj apravidelně kontrolujte manuální aktualizace.

Připojení kWi-Fi síti

Připojte svůj kávovar kdomácí Wi-Fi síti 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

Připojení vašeho kávovaru kdomácí Wi-Fi síti vám poskytne lepší uživatelský zážitek.

Ujistěte se, že kávovar a směrovač Wi-Fi jsou ve vzájemném dosahu.
Pomocí níže uvedených kroků připojte kávovar kWi-Fi síti.

1 Klepnutím na ikonu Nastavení a přejetím zleva doprava najděte ikonu Wi-Fi.
2 Klepněte na ikonu Wi-Fi.
3 Podle pokynů na obrazovce připojte svůj přístroj kWi-Fi síti.

Nyní jste připraveni využívat všechny užitečné funkce.

Přístroj provede automatický cyklus proplachování při zapnutí avypnutí pomocí hlasového ovládání
ataké vpřípadě, že byl déle nečinný avypnul se. Ujistěte se, že je prostředí přístroje bezpečné.

49

Speciální funkce

Speciální funkce Účel

SBeanMaestro si můžete zvolit druh apražení kávových zrn. Tato funkce poté
automaticky optimalizuje nastavení přípravy kávy, díky čemuž zkávových zrn
získáte ten nejlepší výsledek.

Funkce HygieSteam se automaticky postará očištění systému na mléko aodstraní
mikroorganismy: tuto funkci používejte po přípravě cappuccina nebo jiných
nápojů obsahujících mléko.

50

Čeština

Náš odolný mlýnek je vyroben ze 100% keramiky, aby byl výjimečně tvrdý a
přesný. Díky 12 stupňovému nastavení si ho můžete přizpůsobit podle vlastní
chuti.

Řídicí panel údržby vám poskytuje užitečný přehled o přístroji a upozorňuje vás
na stav věcí, jako je hladina vody nebo končící životnost filtru AquaClean.

Vaření nápojů

Obecný postup

Chcete-li připravit nápoj, postupujte podle několika jednoduchých kroků.

1 Naplňte nádržku na vodu vodou zkohoutku anásypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny.
2 Pod výškově nastavitelnou dávkovací hubici umístěte jeden nebo dva šálky. Výšku hubice lze podle

velikosti šálku nebo sklenice nastavit posunutím dávkovací hubice nahoru nebo dolů.

3 Přejděte do nabídky nápojů klepnutím na ikonu nápojů . Přejíždějte zleva doprava a klepnutím vyberte

požadovaný nápoj.

-

Pokud chcete připravit dva šálky, klepněte na ikonu „2ד. Přístroj automaticky provede dva cykly mletí
vpořadí vybraných nápojů.

Ikona „2ד není kdispozici pro všechny nápoje.

4 Po výběru nápoje můžete posouváním nastavitelných sloupků nahoru a dolů upravit nastavení podle

svých preferencí.

5 Přípravu vybraného nápoje poté spusťte stisknutím ikony spuštění/zastavení .

Nopoužívejte karamelizovaná nebo jinak ochucená kávová zrna.

Knoflíkem nastavení mletí otáčejte vmalých krocích. Rozdíl vchuti se projeví po uvaření 5šálků kávy.

Podpora týkající se parametrů nápojů

Chcete-li získat další informace okonkrétním parametru nápoje, stiskněte apodržte nastavitelný sloupek po
dobu 3sekund.

Čeština

51

Příprava nápojů obsahujících mléko

Chcete-li vařit nápoje obsahující mléko, postupujte podle několika jednoduchých kroků.

1 Naplňte nádržku na vodu vodou zkohoutku anásypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny.

Tip: Když je pružná trubička na mléko připojena knapěňovači mléka, posuňte dávkovací hubici do
nejvyšší polohy pro snadný přístup knádržce na vodu.

2 Odšroubujte víko nádržky na mléko anaplňte ji mlékem.

Abyste dosáhli co nejlepšího výsledku, vždy používejte vychlazené mléko.

3 Připojte pružnou trubičku na mléko knapěňovači mléka.
4 Vložte kovovou trubičku na mléko do nádržky.
5 Klepněte na ikonu nápojů , posuňte se vnabídce a vyberte ikonu nápoje smlékem podle vlastního

výběru.

6 Nastavení můžete upravit podle svých preferencí posunutím nastavitelných sloupků nahoru a dolů.
7 Stisknutím ikony spuštění/zastavení můžete kdykoli začít připravovat vybraný nápoj.

-

Uněkterých nápojů začne přístroj vypouštět nejprve mléko a až potom kávu. Ujiných nápojů je pořadí
obrácené – přístroj vypouští nejprve kávu a až potom mléko.

-

Chcete-li přestat vydávat mléko dříve, než přístroj vydá přednastavené množství, stiskněte ikonu
spuštění/zastavení (pouze SM8780, SM8782, SM8785) nebo stiskněte ikonu zastavení (pouze
SM8885, SM8889).

-

Chcete-li před dokončením přestat vydávat celý nápoj (mléko a kávu), stiskněte a podržte ikonu
spuštění/zastavení (pouze SM8780, SM8782, SM8785) nebo stiskněte ikonu zastavení (pouze
SM8885, SM8889).

Bezprostředně po dokončení dávkování mléka proběhne čistící program „HygieSteam Shot“. Přístroj
vhání do vnitřního systému na mléko páru, aby ho rychle opláchl. Kovová část trubičky na mléko proto může
být horká. Abyste se vyhnuli riziku popálení, nechte ji nejprve vychladnout.

Tip: Kpřípravě nápojů obsahujících mléko můžete také použít běžné krabicové mléko. Vložte kovovou
trubičku na mléko přímo do krabicového mléka.

52

Čeština

Vařeníkávy zmleté kávy

Chcete-li vařit kávu zmleté kávy, postupujte podle několika jednoduchých kroků.

1 Otevřete víko přihrádky na mletou kávu a vsypte do ní jednu odměrku mleté kávy. Poté víko zavřete.
2 Klepněte na ikonu nápojů , posuňte se zleva doprava a vyberte svůj nápoj.
3 Klepněte na ikonu mleté kávy .
4 Nastavení můžete upravit podle svých preferencí posunutím nastavitelných sloupků nahoru a dolů.
5 Přípravu vybraného nápoje poté spusťte stisknutím ikony spuštění/zastavení .

Pokud vyberete mletou kávu, nebude možné nastavit sílu kávy nebo uvařit více šálků najednou.

Dávkování horké vody

1 Ujistěte se, že je vnitřní napěňovač mléka správně připojen kpřístroji (obr. 1).
2 Postavte pod výstup šálek.
3 Klepněte na položku „Horká voda“ (obr. 2).
4 Posunutím nastavitelných sloupků nahoru adolů můžete podle potřeby (obr. 3) upravit množství horké

vody nebo její teplotu.

5 Stiskněte ikonu Spuštění/Zastavení .
6 Chcete-li před dokončením zastavit vypouštění horké vody, stiskněte znovu ikonu spuštění/zastavení

(pouze SM8780, SM8782, SM8785) nebo znovu stiskněte ikonu zastavení (pouze SM8885, SM8889).

Přizpůsobení

Přístroj umožňuje měnit nastavení nápojů podle vlastních preferencí apoté přizpůsobené nápoje ukládat do
osobních profilů. Můžete si vybrat vlastní ikonu a vlastní název profilu.

Získejte ze zrn tu nejlepší chuť pomocí funkce BeanMaestro

SBeanMaestro si můžete zvolit druh apražení kávových zrn. Tato funkce poté automaticky optimalizuje
nastavení přípravy kávy, díky čemuž zkávových zrn získáte ten nejlepší výsledek.

1 Klepněte na ikonu zrn vhlavní nabídce (obr. 4).
2 Klepněte na funkci (obr. 5) BeanMaestro.
3 Vyberte typ zrn. Můžete si vybrat mezi směsí Arabica a Robusta.
4 Vyberte úroveň pražení zrn.
5 Nastavení přípravy se optimalizuje automaticky.
6 Vychutnejte si svou další kávu.

Čeština

53

Zrychlete přípravu pomocí funkce CoffeeMaestro

Kromě nastavování jednotlivých nastavení nabízí váš přístroj možnost výběru chuťových profilů pomocí
funkce CoffeeMaestro. Můžete si vybrat možnosti Delicato, Intenso a Forte. Pro výběr chuťového profilu
CoffeeMaestro:

1 Klepněte na ikonu vašeho vybraného (obr. 6) nápoje.
2 Opakovaně (obr. 7) klepněte na ikonu CoffeeMaestro.

-

Hlavní nastavení nápoje se upraví odpovídajícím způsobem.

3 Spusťte přípravu nápoje klepnutím na ikonu spuštění/zastavení .

Přizpůsobte si svůj nápoj pomocí funkce CoffeeEqualizer Touch+

Po výběru nápoje se automaticky aktivuje funkce CoffeeEqualizer Touch+, která vám umožní upravit
nastavení nápoje. Dlouhým stisknutím každé položky na displeji aktivujete funkci nápovědy a získáte další
informace.

Pomocí funkce CoffeeEqualizer Touch+ můžete upravit následující nastavení:

1 Intenzita aromatu
2 Množství kávy
3 Množství mléka
4 Množství vody
5 Teplota nápoje

Poznámka: Nastavení, která lze upravit, závisí na vybraném nápoji.

6 Množství pěny
7 Chuť kávy
8 Také můžete zvolit, zda chcete připravit 1

nebo 2 šálky

9 Pořadí dávkování kávy a mléka

Uložení oblíbených nápojů do profilu

Přístroj umožňuje měnit nastavení nápojů podle vlastních preferencí apoté přizpůsobené nápoje ukládat do
osobních profilů. Pomocí profilů si můžete vybírat profily a ukládat recepty.

Pomocí ikony profilů můžete vytvořit profil a přidat nápoj.

1 Klepněte na ikonu profilů vhlavní nabídce (obr. 8).
2 Klepněte na ikonu (obr. 9) Plus.
3 Zadejte své jméno a vyberte svou oblíbenou ikonu.
4 Jste připraveni přidat nápoj. Klepněte na ikonu vašeho vybraného nápoje.
5 Přizpůsobte si nápoj pomocí funkce CoffeeEqualizer Touch+ nebo funkce CoffeeMaestro.
6 Klepnutím na ikonu „Uložit do profilu“ nápoj uložte do svého osobního profilu (obr. 10).

Funkce extra přidání (ExtraShot)

Přístroj nabízí funkci extra přidání do kávy nebo mléčných nápojů ještě dávku kávy Ristretto – například
chcete-li, aby byla káva silnější.

1 Postavte pod výstup šálek.
2 Vyberte nápoj (obr. 6) klepnutím na jednu zikon přímé volby nápoje.
3 Posuňte nastavitelný sloupek nahoru, abyste nastavili nejvyšší úroveň síly nápoje, a vyberte funkci (obr.

11) ExtraShot.

4 Poté začněte připravovat nápoj stisknutím ikony spuštění/zastavení (pouze SM8780, SM8782,

SM8785) nebo ikony spuštění (pouze SM8885, SM8889).

5 Chcete-li zastavit vydávání nápoje před dokončením, stiskněte znovu ikonu spuštění/zastavení (pouze

SM8780, SM8782, SM8785) nebo znovu stiskněte ikonu zastavení (pouze SM8885, SM8889).

Pokud jste vybrali funkci ExtraShot, je vjednom cyklu možné připravit pouze jednu kávu.

Funkce extra dávky není kdispozici pro všechny nápoje.

54

Čeština

Úprava nastavení přístroje

Většinu nastavení přístroje můžete upravit klepnutím na ikonu nastavení a postupováním podle pokynů
na obrazovce.

Vpřípadě zájmu oonline podporu (časté dotazy, videa apod.) nasnímejte kód QR na obálce této brožury
nebo navštivte stránky www.saeco.com/care.

Nastavení tvrdosti vody

Kzajištění optimálního výkonu adlouhé životnosti přístroje doporučujeme upravit nastavení tvrdosti
vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Zároveň tím předejdete potřebě příliš častého odvápňování
přístroje. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

Ke stanovení tvrdosti vody použijte dodaný testovací proužek:

1 Ponořte testovací proužek do vody zvodovodního kohoutku nebo jej na 1sekundu (obr. 12) podržte pod

tekoucí vodou.

2 Počkejte 1minutu. Počet čtverečků, které se na testovacím proužku zbarví červeně, udává tvrdost (obr.

13) vody.

Vpřístroji nastavte odpovídající tvrdost vody:

1 Klepnutím na ikonu nastavení a posunutím zleva doprava vyberte „Tvrdost vody“.
2 Zvolte úroveň tvrdosti vody. Vybraný počet červených čtverečků na displeji by měl odpovídat počtu

červených čtverečků na testovacím proužku (obr. 14).

3 Po nastavení správné tvrdosti vody volbu potvrďte klepnutím na ikonu potvrzení .

Úprava nastavení mlýnku

Sílu kávy můžete upravit pomocí knoflíku nastavení mletí nacházejícího se uvnitř nádoby na kávová zrna.
Čím nižší nastavení mletí zvolíte, tím jemněji budou kávová zrna namleta atím silnější bude káva. Na výběr
máte z12různých nastavení mletí.

Přístroj byl nastaven tak, abyste zkávových zrn mohli připravit tu nejchutnější kávu. Proto nedoporučujeme
upravovat nastavení mletí, dokud nepřipravíte 100 až 150šálků (asi 1měsíc používání).

Než bude možné zcela poznat rozdíl, bude nutné připravit 2 až 3nápoje.

Aby nedošlo kpoškození mlýnku, nikdy neotáčejte knoflíkem nastavení mletí najednou ovíce než jeden
stupeň.

1 Klepněte na ikonu zrn vhlavní nabídce.
2 Klepněte na možnost „Mlýnek“.
3 Podívejte se na video snávodem.

Obnovení výrobního nastavení

Přístroj nabízí možnost kdykoli obnovit jeho tovární nastavení.

1 Klepněte na ikonu Nastavení .
2 Posunutím zleva doprava vyberte možnost „Tovární nastavení“. Výběr potvrďte klepnutím na ikonu

potvrzení .

-

Nastavení je nyní obnoveno.

Do výchozího továrního nastavení se vrátí následující: tvrdost vody, doba do pohotovostního režimu, jas
displeje, zvukový signál, přední osvětlení, profily, kontrolka nádržky, měření/jednotky, nastavení domovské
obrazovky, předvolby BeanMaestro, přihlašovací údaje Wi-Fi, předvolby aktualizací softwaru, přihlašovací
údaje Saeco, přihlašovací údaje Amazon.

Čeština

Vodní filtr AquaClean

Váš přístroj může používat filtr AquaClean. Kzachování dobré chuti kávy lze do nádrže na vodu vložit vodní
filtr AquaClean. Filtr rovněž omezuje potřebu odvápňování potlačením tvorby vodního kamene ve vašem
přístroji. Vodní filtr AquaClean můžete zakoupit u místního nebo online prodejce nebo vautorizovaných
servisních střediscích.

Indikace stavu filtru AquaClean

Stav filtru AquaClean je vždy viditelný vnabídce „Stav“ vprocentech.

-

Má-li stav filtru AquaClean hodnotu 10% a méně, zobrazí se při každém zapnutí přístroje po dobu dvou
sekund na displeji zpráva. Zpráva doporučuje nákup nového filtru.

-

Má-li stav filtru hodnotu 0%, přístroj vás při každém zapnutí požádá o výměnu filtru AquaClean.

Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)

Přístroj nedokáže automaticky rozpoznat, že byl do nádržky na vodu vložen filtr. Každý nově vložený
vodní filtr AquaClean je tedy nutné aktivovat vnabídce „Stav“.

Filtr AquaClean je možné aktivovat i poté, co přístroj přestane zobrazovat zprávu o aktivaci filtru.
Vtakovém případě je ale zapotřebí nejprve přístroj odvápnit.

Přístroj musí být před zahájením používání vodního filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.
Vodní filtr AquaClean je nutné před aktivací připravit namočením do vody podle pokynů uvedených níže.

Pokud tak neučiníte, může se do přístroje namísto vody nasát vzduch, což bude mít za následek zvýšenou
hlučnost přístroje anemožnost přípravy kávy.

1 Klepněte na ikonu „Stav“, přejděte zleva doprava a vyberte možnost „AquaClean“.
2 Až se objeví obrazovka aktivace, klepněte znovu na ikonu potvrzení . Postupujte podle pokynů na

displeji.

55

Výměna vodního filtru AquaClean (5min)

Poté, co filtrem proteče 95litrů vody, přestane filtr fungovat. Indikace stavu filtru AquaClean poklesne na
hodnotu 0%, čímž upozorní na potřebu výměny filtru. Pokud vodní filtr AquaClean včas nevyměníte,
můžete jej vyměnit později, ale předtím bude zapotřebí přístroj odvápnit.

Až indikace stavu filtru AquaClean poklesne na hodnotu 0%, případně upozorní-li vás přístroj na potřebu
výměny filtru AquaClean:

1 vyjměte původní vodní filtr AquaClean.
2 vložte nový filtr aaktivujte jej podle pokynů včásti „Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)“.

Vodní filtr AquaClean měňte alespoň každé 3měsíce, ikdyž přístroj potřebu jeho výměny ještě
nesignalizuje.

Vyjmutí avložení varné sestavy

Přejděte do nabídky „Stav“ na obrazovce a vyberte možnost „Čištění varné sestavy“ nebo navštivte stránku
www.saeco.com/care, kde najdete video spodrobnými pokyny, jak vyjmout, vložit a vyčistit varnou
sestavu.

Vyjmutí varné sestavy zpřístroje

1 Otevřete obslužná dvířka (obr. 15).
2 Vyjměte zásuvku na zbytky kávy (obr. 16).

56

Čeština

3 Stiskněte tlačítko PUSH (obr. 17) azatáhněte za držák varné sestavy, abyste ji odpojili od přístroje (obr.

18).

Vložení varné sestavy zpět

Než varnou sestavu znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že je ve správné poloze.
1 Zkontrolujte, zda je šipka na žlutém válci na straně varné sestavy zarovnána sčernou šipkou a značkou N

(obr. 19).

-

Pokud tomu tak není, zatlačte na páčku, dokud se nedostane do kontaktu se základnou varné sestavy
(obr. 20).

2 Zkontrolujte, zda je žlutý pojistný háček na druhé straně varné sestavy ve správné poloze.

-

Háček nastavíte správně tak, že jej zatlačíte vzhůru do krajní horní polohy (obr. 21).

3 Nasuňte varnou sestavu po kolejničkách na stranách (obr. 22) zpět do přístroje, až dosedne na místo se

zřetelným zaklapnutím (obr. 23). Netiskněte tlačítko PUSH (Tlačit).

4 Umístěte zpátky zásuvku na kávový odpad a zavřete obslužná dvířka.

Čištění aúdržba

Váš přístroj vám sdělí, kdy je třeba provést čištění a údržbu.
Pravidelné čištění aúdržba udržuje přístroj vperfektním stavu azajišťuje optimální chuť akonstantní proud

kávy po dlouhou dobu.
Vníže uvedené tabulce se nachází podrobné informace otom, kdy ajak čistit všechny odnímatelné součásti

přístroje. Podrobnější informace a instruktážní videa naleznete na stránkách www.saeco.com/care. Na
obrázkuC je přehled všech součástí, které lze mýt vmyčce na nádobí.

Položka Kdy čistit Jak najít na ovládacím panelu/

Co dělat

Filtr AquaClean Když vás oto přístroj požádá

nebo každé tři měsíce.

Přístroj nedokáže automaticky rozpoznat, že byl do nádržky na vodu vložen filtr. Každý nově vložený filtr

AquaClean je tedy nutné aktivovat vnabídce „Stav“.

Přístroj musí být před zahájením používání filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.
Filtr AquaClean vyměňujte nejméně každé 3měsíce, ikdyž přístroj ještě potřebu jeho výměny

nesignalizuje.

Varná sestava Jednou týdně STATUS (Stav) -> PERFORMANCE (Výkon) -

Než varnou sestavu znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že je ve správné poloze. Šipka na žlutém

válci na straně varné sestavy musí být zarovnána sčernou šipkou aznačkou N (obr. 19).

Každý měsíc STATUS (Stav) -> PERFORMANCE (Výkon) -

STATUS (Stav) -> CLEANING (Čištění) ->
AQUACLEAN. Postupujte podle pokynů
kaktivaci filtru AquaClean.

>BREW GROUP CLEAN (Čištění varné sestavy).
Podle pokynů vyjměte aočistěte varnou
sestavu.

>COFFEE OIL REMOVAL (Odstranění kávového
oleje). Postupujte podle pokynů pro samočisticí
proces, který automaticky odstraní zbytky
kávového oleje zvarné sestavy.

Čeština

Položka Kdy čistit Jak najít na ovládacím panelu/

Co dělat

57

Systém na mléko /
vnitřní napěňovač
mléka

Nádržka na mléko Jednou týdně Rozeberte nádržku (obr. 24) na mléko

Nádoba HygieSteam
(držák trubičky na
mléko)

Přihrádka na mletou
kávu

Po každém dni používání STATUS (Stav) -> HYGIESTEAM. Postupujte

Jednou týdně Vyjměte vnitřní napěňovač mléka arozeberte

Každý měsíc STATUS (Stav) -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK

Jednou týdně nebo když vám to
přístroj připomene

Jednou týdně zkontrolujte, zda
není přihrádka na mletou kávu
ucpaná.

podle pokynů pro samočisticí proces kčištění
systému na mléko. Před vložením kovové
trubičky na mléko do držáku trubičky na mléko
její vnější povrch očistěte navlhčeným
hadříkem.

jej. Všechny díly opláchněte pod tekoucí vodou
spřídavkem mycího prostředku.

CLEAN (Hloubkové čištění mléčného obvodu).
Postupujte podle pokynů pro samočisticí
proces kčištění systému na mléko.

avytlačte kuličku ven pomocí kolíku hadičky na
mléko (obr. 25). Umyjte všechny díly nádržky na
mléko pod tekoucí vodou nebo vmyčce
nádobí.

Vyjměte zpřístroje (obr. 26) nádobu
HygieSteam a sejměte kryt HygieSteam (obr.

27). Očistěte kryt a nádobu HygieSteam pod
tekoucí vodou.

Odpojte přístroj a vyjměte varnou sestavu.
Otevřete víko přihrádky na mletou kávu
azasuňte do ní rukojeť lžičky. Pohybem rukojeti
nahoru a dolů uvolněte ucpanou nálevku (obr.

28). Podrobná instruktážní videa naleznete na
webových stránkách www.saeco.com/care
naleznete podrobná instruktážní videa.

Nádoba na kávovou
sedlinu

Odkapávací tácek Každý den nebo když se

Mazání varné sestavy každé 2měsíce Promažte varnou sestavu pomocí maziva (viz

Nádobu na kávovou sedlinu
vyprazdňujte, když vás ktomu
přístroj vyzve. Čistěte ji každý
týden.

vodkapávacím tácku objeví
červený indikátor naplnění, tácek
vyprázdněte (obr. 29).
Odkapávací tácek čistěte každý
týden.

Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdňujte, když
je přístroj zapnutý. Opláchněte ji pod tekoucí
vodou aza použití mycího prostředku.

Vyjměte odkapávací tácek (obr. 30)
aopláchněte jej tekoucí vodou ačisticím
prostředkem.

'Mazání varné sestavy'), které je součástí balení.
Podrobná instruktážní videa naleznete na
webových stránkách www.saeco.com/care
naleznete podrobná instruktážní videa.

58

Čeština

Položka Kdy čistit Jak najít na ovládacím panelu/

Co dělat

Nádržka na vodu Jednou týdně Vypláchněte nádržku na vodu tekoucí vodou.

Přední strana
přístroje

OdvápňovánípřístrojeKdyž vás přístroj vyzve

Jednou týdně Očistěte neabrazivním hadříkem.

kodvápnění

STATUS (Stav) -> DESCALING (Odvápňování).
Odvápnění přístroje proveďte podle těchto
pokynů. Na potřebu odvápnění vás upozorní
přístroj. Stisknutím ikony OK proces zahajte
apostupujte podle pokynů.

Čištění varné sestavy

Pravidelné čištění varné sestavy umožňuje předcházet ucpání vnitřních okruhů zbytky kávy. Přejděte do
nabídky „Stav“ na obrazovce a vyberte možnost „Čištění varné sestavy“ nebo navštivte stránku
www.saeco.com/care, kde najdete videa podpory sinformacemi o tom, jak vyjmout, vložit a vyčistit varnou
sestavu.

Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou

1 Klepněte na ikonu „Stav“, přesuňte se vnabídce a vyberte možnost „Čištění varné sestavy“.
2 Potvrďte výběr klepnutím na ikonu potvrzení a postupujte podle pokynů na displeji.

Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet

Používejte pouze odmašťovací tablety společnosti Philips.

1 Klepněte na ikonu „Stav“, přesuňte se vnabídce a vyberte možnost „Čištění varné sestavy“.
2 Potvrďte výběr klepnutím na ikonu potvrzení a postupujte podle pokynů na displeji.

Mazání varné sestavy

Lepší výkon přístroje zajistíte, budete-li jej promazávat – kzajištění hladkého chodu pohyblivých součástí
promazávejte varnou sestavu každé 2měsíce.

1 Naneste tenkou vrstvu maziva na píst (šedá součást) varné sestavy (obr. 31).
2 Naneste tenkou vrstvu maziva kolem hřídele (šedá část) ve spodní části varné sestavy (obr. 32).
3 Naneste tenkou vrstvu maziva na vodicí kolejnice po obou stranách (obr. 33).

Čisticí programy pro vnitřní napěňovač mléka

Přístroj vám oznámí, když je potřeba vyčistit vnitřní napěňovač mléka.
Přístroj má tři programy čištění vnitřního napěňovače mléka:

-

„HygieSteam Shot“: Během přípravy nápoje smlékem přístroj do vnitřního napěňovače mléka
automaticky vhání páru, aby ho rychle opláchl.

-

„HygieSteam“: Přístroj důkladně párou vyčistí vnitřní systém na mléko. Ujistěte se, že je nádoba
HygieSteam správně sestavená (obr. 34) a připojená k přístroji (obr. 35). Vložte trubičku na mléko do
držáku (obr. 36) trubičky na mléko apostupujte podle pokynů na displeji.

-

„Deep Milk Clean“: Provedením postupu „Deep Milk Clean“ provedete důkladné čištění vnitřního
systému na mléko pomocí čisticího prostředku společnosti Philips.

Čeština

59

Čištění vnitřního napěňovače mléka pod tekoucí vodou

1 Otevřete dvířka vnitřního napěňovače mléka (obr. 37).
2 Vyjměte vnitřní napěňovač mléka zatažením směrem dolů (obr. 38).
3 Rozeberte vnitřní napěňovač mléka vytažením spodní části zhorní části (obr. 39).
4 Rozeberte všechny části (obr. 40) a umyjte je pod tekoucí vodou.
5 Znovu sestavte vnitřní napěňovač mléka.
6 Při vkládání vnitřního napěňovače mléka ho držte ve vzpřímené poloze a ujistěte se, že jsou otvory

zarovnány se dvěma hadičkami na přístroji. Poté zasuňte vnitřní napěňovač mléka směrem nahoru,
dokud nezaklapne na své místo (obr. 1).

7 Zavřete dvířka.
Podrobná instruktážní videa naleznete na stránkách www.saeco.com/care.

Postup odstranění vodního kamene

Používejte výhradně prostředek na odstraňování vodního kamene značky Philips. Za žádných okolností
nepoužívejte prostředek na odstraňování vodního kamene na bázi kyseliny sírové, chlorovodíkové,
amidosulfonové nebo octové (ocet), protože by mohlo dojít kpoškození vodního okruhu přístroje
anedostatečnému rozpuštění vodního kamene. Nebudete-li používat prostředek na odstraňování vodního
kamene značky Philips, dojde ke zneplatnění záruky. Neodstraňování vodního kamene rovněž povede
kzneplatnění záruky. Prostředek na odstraňování vodního kamene značky Philips lze zakoupit u místních
nebo online prodejců nebo vautorizovaných servisních střediscích.

1 Pokud vás přístroj vyzve kodvápnění, proces spustíte klepnutím na ikonu potvrzení . Chcete-li

odvápnění provést dříve, než vás ktomu přístroj vyzve, klepněte na ikonu „Stav“ avyberte možnost
„Odvápnit“.

2 Vyjměte odkapávací tácek,nádobu na kávovou sedlinu a nádobu (obr. 26) HygieSteam, vyprázdněte je

apoté je vraťte zpět na místo.

3 Vyjměte nádržku na vodu avyprázdněte ji. Poté vyjměte filtr AquaClean.
4 Do nádržky na vodu nalijte celou láhev prostředku na odstraňování vodního kamene značky Philips

anádržku doplňte vodou až po ukazatel hladiny (obr. 41) CALC CLEAN. Poté nádržku na vodu vložte zpět
do přístroje.

5 Pod hubici dávkovače kávy umístěte velkou nádobu (1,5l).
6 Ujistěte se, že je nádoba HygieSteam správně sestavená (obr. 34) a připojená k přístroji (obr. 35).

Umístěte trubičku na mléko do držáku trubičky na mléko.

7 Spusťte proces odstranění vodního kamene podle pokynů na displeji. Proces odstranění vodního kamene

trvá přibližně 30minut askládá se zcyklu odstranění vodního kamene avyplachování.

8 Po dokončení cyklu odstranění vodního kamene je nutné vypláchnout nádržku na vodu avodní okruh.

Postupujte podle pokynů na displeji.

9 Do nádržky na vodu umístěte nový vodní filtr AquaClean aaktivujte jej (viz 'Aktivace vodního filtru

AquaClean (5min)').
Tip: Používáním filtru AquaClean snížíte potřebu odstraňování vodního kamene.

Co dělat, pokud se proces odvápňování přeruší

Odvápňování lze ukončit stisknutím ikony zapnutí/vypnutí na ovládacím panelu. Pokud je odvápňování
přerušeno ještě před úplným dokončením, může vnádržce na vodu nebo ve vodním okruhu zůstat
odvápňovací kapalina. Vtakovém případě postupujte takto:

1 Vyprázdněte adůkladně vyčistěte nádržku na vodu.
2 Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou až po ukazatel hladiny CALC CLEAN apřístroj znovu zapněte.

Přístroj se zahřeje aprovede automatický cyklus vyplachování.

60

Čeština

3 Před přípravou jakéhokoli nápoje proveďte cyklus manuálního vyplachování. Chcete-li provést cyklus

manuálního vyplachování, nejprve odpusťte půl nádržky horké vody apoté připravte dva šálky mleté
kávy, aniž byste přidali mletou kávu.

Poznámka: Pokud nebyl proces odvápnění dokončen, bude přístroj pokud možno co nejdříve vyžadovat
nové odvápnění.

Chybové kódy

Níže je uveden seznam chybových kódů indikujících problémy, které můžete vyřešit sami. Instruktážní videa
naleznete na stránkách www.saeco.com/care. Pokud se objeví jiný chybový kód, obraťte se na středisko
péče ozákazníky ve své zemi. Kontaktní informace naleznete vzáruční brožuře.

Chybový
kód

Problém Možné řešení

01 Nálevka na kávu je

ucpaná.

03 Varná sestava je špinavá

nebo není dobře
promazaná.

04 Varná sestava není

správně usazena.

05 Vodní okruh je

zavzdušněn.

Filtr AquaClean nebyl
před instalací správně
připraven nebo je
ucpaný.

11 Přístroj se potřebuje

adaptovat na pokojovou
teplotu.

Vypněte přístroj aodpojte jej ze sítě. Vysuňte varnou sestavu. Poté
otevřete víko přihrádky na mletou kávu a zasuňte rukojeť lžičky do
nálevky na kávu. Pohybem rukojeti nahoru a dolů uvolněte (obr.

28) ucpanou nálevku. Na stránkách www.saeco.com/care
naleznete podrobná instruktážní videa.

Vypněte přístroj. Opláchněte varnou sestavu čistou vodou, nechte
ji oschnout a poté ji promažte (viz 'Mazání varné sestavy').
Nahlédněte do kapitoly Čištění varné sestavy, případně na
stránkách www.saeco.com/care naleznete podrobná
instruktážní videa. Poté přístroj znovu zapněte.

Vypněte přístroj. Vyjměte varnou sestavu a znovu ji vložte. Před
vložením varné sestavy zkontrolujte, zda je ve správné poloze.
Nahlédněte do kapitoly „Manipulace svarnou sestavou“ nebo se
podívejte na instruktážní videa na stránkách
www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážní videa.
Poté přístroj znovu zapněte.

Resetujte kávovar vypnutím aopětovným zapnutím. Pokud tento
postup funguje, pokuste se vypustit 2–3 šálky horké vody.
Odvápněte přístroj, pokud jste tak po delší dobu neučinili.

Vyjměte filtr AquaClean apotom zkuste znovu připravit kávu.
Pokud tento postup funguje, před vložením (viz 'Aktivace vodního
filtru AquaClean (5min)') filtru AquaClean se ujistěte, že je
správně připraven. Vložte filtr AquaClean zpět do nádržky na
vodu. Pokud přístroj stále nefunguje, může být ucpaný filtr aje
zapotřebí ho vyměnit.

Vyčkejte, než se přístroj adaptuje na pokojovou teplotu (například
po přepravě nebo venkovním použití). Přístroj vypněte, počkejte
30minut apoté jej znovu zapněte. Pokud to nepomůže, obraťte
se na středisko péče ozákazníky ve své zemi. Kontaktní informace
naleznete vzáruční brožuře.

14 Přístroj je přehřátý. Přístroj vypněte apo 30minutách jej znovu zapněte.

19 Přístroj není řádně

zapojený do elektrické
zásuvky.

Ujistěte se, že malá zástrčka napájecího kabelu je řádně zasunuta
do zásuvky na zadní straně přístroje.

Čeština

Objednávání příslušenství

Kčištění přístroje ajeho odvápňování používejte výhradně produkty pro údržbu od společnosti Philips. Tyto
výrobky lze zakoupit povolením chytrých doobjednávek Amazon, u místního nebo online prodejce nebo
vautorizovaných servisních střediscích.

Chcete-li používat chytré doobjednávky Amazon, musíte tuto službu nejprve aktivovat na webu Amazon.
Poté postupujte podle pokynů na obrazovce svého přístroje a propojte svůj účet Amazon súčtem Saeco. Po
dokončení těchto kroků můžete používat službu chytrých doobjednávek Amazon.

Vnabídce „Obchod“ na ovládacím panelu přístroje si můžete prohlédnout dostupnost výrobků a
příslušenství pro údržbu od společnosti Philips u místních prodejců.

Chcete-li vyhledat úplný seznam náhradních dílů online, zadejte typové číslo svého přístroje. Typové číslo se
nachází na vnitřní straně obslužných dvířek.

Výrobky údržby a typová označení:

-

Odvápňovací roztok (CA6700)

-

Filtr AquaClean (CA6903)

-

Plastické mazivo varné sestavy (HD5061)

-

Odmašťovací tablety (CA6704)

-

Čistič okruhu mléka (CA6705)

-

Souprava pro údržbu (CA6707)

Aktualizace softwaru

Aktualizace jsou nezbytné pro ochranu vašeho soukromí a správné fungování vašeho kávovaru. Můžete
nastavit, zda chcete přístroj aktualizovat ručně nebo zda chcete, aby byly aktualizace prováděny
automaticky.

Pokud jste vybrali automatické aktualizace, ujistěte se, že je přístroj zapojen do zásuvky i vnoci a je
povoleno Wi-Fi připojení, aby přístroj mohl aktualizace softwaru přijímat přes noc.

Aktualizace jsou poskytovány, když dojde kvylepšení softwaru nebo zpřístupnění nových funkcí přístroje
a pro zabránění možným problémům se zabezpečením.

Povinné aktualizace firmwaru se spouští automaticky, když je kávovar vpohotovostním režimu. Během
aktualizace firmwaru nelze kávovar používat.

61

Řešení problémů

Vtéto kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete upřístroje setkat. Videa podpory a
kompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce www.saeco.com/care. Pokud problém
nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče ozákazníky ve své zemi. Kontaktní informace naleznete
vzáruční brožuře.

Problém Příčina Řešení

Vnově zakoupeném
přístroji se nacházejí
zbytky kávy.

Přístroj je spuštěn
vrežimu DEMO (Ukázka).

Tento přístroj podstoupil zkoušku
spoužitím kávy.

Drželi jste pohotovostní ikonu
stisknutou déle než 8sekund.

Ikdyž byl pečlivě vyčištěn, mohly vněm
zůstat zbytky kávy. Přístroj je však zcela
nový.

Přístroj vypněte aznovu zapněte pomocí
hlavního vypínače na zadní straně
přístroje.

62

Čeština

Problém Příčina Řešení

Odkapávací tácek se
rychle zaplní /
vodkapávacím tácku vždy
zůstane trochu vody.

Zůstává svítit ikona
„Vyprázdněte nádobu na
kávovou sedlinu“.

Přístroj vyzývá
kvyprázdnění nádoby na
kávovou sedlinu, ikdyž
tato nádoba není plná.

Nádoba na kávovou
sedlinu je přeplněná, ale
na displeji se nezobrazuje
ikona „Vyprázdněte
nádobu na kávovou
sedlinu“.

Nemohu vyjmout varnou
sestavu.

Je to normální jev. Kávovar
používá vodu kčištění vnitřního
okruhu avarné sestavy. Část vody
proudí vnitřní soustavou přímo do
odkapávacího tácku.

Nádobu na kávovou sedlinu jste
vyprázdnili vdobě, kdy byl
kávovar odpojený od zásuvky,
nebo jste ji zasunuli zpět příliš
brzo.

Přístroj nevynuloval počítadlo,
když jste naposledy vyprázdnili
nádobu na kávovou sedlinu.

Vyjmuli jste odkapávací tácek, ale
nevyprázdnili jste nádobu na
kávovou sedlinu.

Varná sestava není správně
usazena.

Odkapávací tácek vyprazdňujte každý den
nebo když se zakrytem (obr. 29)
odkapávacího tácku rozsvítí červená
kontrolka naplnění. Tip: pod hubici
postavte šálek na sběr protékající vody.

Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu,
počkejte alespoň 5sekund aznovu ji
vložte.

Než vložíte zpět nádobu na kávovou
sedlinu, vždy vyčkejte přibližně 5sekund.
Počítadlo kávové sedliny se tím vynuluje a
začne počítat dávky kávové sedliny
správně.

Když vyjmete odkapávací tácek,
vyprázdněte také nádobu na kávovou
sedlinu, ikdyž obsahuje jen pár dávek
kávové sedliny. Tím se vynuluje počítadlo
dávek kávové sedliny a dávky kávové
sedliny se začnou počítat správně.

Přístroj resetujete následujícím způsobem:
Zavřete obslužná dvířka. Přístroj vypněte a
znovu zapněte a počkejte, dokud nebude
připraven kpoužití. Zkuste varnou sestavu
znovu vyjmout. Podrobné pokyny
naleznete vkapitole „Vyjmutí avložení
varné sestavy“.

Nemohu vložit varnou
sestavu.

Káva je vodnatá. Varná sestava je špinavá nebo

Varná sestava není správně
usazena.

potřebuje promazat.

Přístroj resetujete následujícím způsobem:
Zavřete obslužná dvířka. Varnou sestavu
nechte vyndanou. Vypněte přístroj
aodpojte jej ze sítě. Počkejte 30sekund a
poté přístroj znovu zapojte, zapněte a
počkejte, dokud nebude připraven
kpoužití. Poté varnou sestavu nastavte do
správné polohy a znovu ji vložte do
přístroje. Podrobné pokyny naleznete
vkapitole „Vyjmutí avložení varné
sestavy“.

Vyjměte varnou sestavu, umyjte ji pod
tekoucí vodou anechte vyschnout. Poté
promažte pohyblivé součásti (viz 'Mazání
varné sestavy').

Problém Příčina Řešení

Čeština

63

Kávovar provádí vlastní
automatické nastavení. Tento
postup se spustí automaticky po
prvním spuštění přístroje, po
změně typu kávových zrn nebo po
delší době, kdy nebyl přístroj
používán.

Mlýnek je nastaven na příliš hrubé
mletí.

Káva není dostatečně
teplá.

 Přidání mléka sníží teplotu

Káva nevytéká nebo
vytéká pomalu.

Nastavená teplota je příliš nízká. Teplotu nastavte na maximální hodnotu

Chladný šálek sníží teplotu
nápoje.

nápoje.

Vodní filtr AquaClean nebyl
správně připraven kinstalaci.

Nejprve připravte 5šálků kávy, na nichž
přístroj dokončí vlastní kalibraci.

Nastavte mlýnek na jemnější mletí (nižší
hodnotu nastavení). Než bude možné
zcela poznat chuťový rozdíl, bude nutné
připravit 2až 3nápoje.

(obr. 42).

Šálky předehřejte vypláchnutím horkou
vodou.

Přidáním mléka vždy dojde kurčitému
snížení teploty kávy bez ohledu na to,
jakou teplotu přidané mléko mělo. Šálky
předehřejte vypláchnutím horkou vodou.

Vyjměte vodní filtr AquaClean a vypusťte
malou dávku horké vody. Pokud to
funguje, filtr AquaClean nebyl správně
vložený. Vložte a aktivujte filtr AquaClean
znovu a proveďte všechny kroky zkapitoly
„Vodní filtr AquaClean“.

Po delší době, kdy se přístroj nepoužíval, je
nutné vodní filtr AquaClean znovu
připravit kpoužívání. To provedete
vypuštěním 2–3 šálků horké vody.

Vodní filtr AquaClean je zanesen. Vodní filtr AquaClean měňte každé

Mlýnek je nastaven na příliš jemné
mletí.

 Varná sestava je znečištěná. Odpojte varnou sestavu aomyjte ji pod

 Vypouštěcí hubice kávy je

znečištěná.

Přihrádka na mletou kávu je
ucpaná.

3měsíce. Filtr starší než 3měsíce se může
ucpat.

Nastavte mlýnek na hrubší mletí (vyšší
hodnotu nastavení). Upozorňujeme, že
tím bude ovlivněna chuť kávy.

tekoucí vodou (viz 'Čištění varné sestavy
pod tekoucí vodou').

Kulatým kartáčkem nebo jehlou vyčistěte
dávkovací hubici kávy ijejí otvory.

Vypněte přístroj a vyjměte varnou sestavu.
Otevřete víko přihrádky na mletou kávu
azasuňte do ní rukojeť lžičky. Pohybem
rukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou
nálevku (obr. 28).

64

Čeština

Problém Příčina Řešení

Okruh kávovaru je ucpán vodním
kamenem.

Mléko se nenapění. Vnitřní napěňovač mléka je

znečištěný nebo není vložen
správně.

Použitý druh mléka není vhodný
knapěňování.

Mléko stříká okolo. Mléko není dostatečně studené. Použijte vychlazené mléko.

' Pružná trubička na mléko není

správně připojená.

Napěňovač atrubičky na mléko
nejsou čisté.

Odvápněte přístroj pomocí prostředku na
odstraňování vodního kamene (viz 'Postup
odstranění vodního kamene') značky
Philips. Vždy, když vás ktomu přístroj
vyzve, proveďte jeho odvápnění.

Vyčistěte vnitřní napěňovač mléka
azkontrolujte, zda je umístěn avložen
správně (viz 'Čištění vnitřního napěňovače
mléka pod tekoucí vodou').

Různé druhy mléka vyprodukují různé
množství arůznou kvalitu pěny.

Otevřete dvířka vypouštěcí hubice (obr.

37) kávy aověřte, že je pružná trubička na
mléko plně připojena knapěňovači mléka
(obr. 43). Mějte na paměti, že napěňovač
atrubičky na mléko mohou být horké. Než
se jich dotknete, nechte napěňovač
atrubičky vychladnout.

Vyjměte vnitřní napěňovač mléka (viz
'Čištění vnitřního napěňovače mléka pod
tekoucí vodou') a rozeberte jej.
Opláchněte všechny díly pod tekoucí
vodou. Pro důkladné vyčištění použijte
čisticí prostředek pro čištění mléčného
obvodu společnosti Philips aproveďte
postup Deep Milk Clean prostřednictvím
nabídky „Stav“ a „HygieSteam“.
Upozorňujeme, že při čištění vmyčce se
mohou díly zanést kusy jídla nebo zbytky
čisticího prostředku. Doporučujeme
vizuálně zkontrolovat, že nejsou ucpané.

Doporučujeme program HygieSteam
provádět každý den: 1) Stiskněte „Stav“ na
ovládacím panelu. 2) Vyberte možnost
„HygieSteam“. 3) Poté potvrďte všechny
kroky na displeji.

Trubičky na mléko jsou ucpané. Nádržku na mléko vždy vchladničce

uchovávejte bez trubiček na mléko.
Vtrubičkách na mléko se může
nahromadit zbylé mléko abránit toku
mléka skrze trubičky. Trubičky na mléko
před uskladněním opláchněte.

Problém Příčina Řešení

Čeština

65

Zdá se, že přístroj teče. Kávovar používá vodu kčištění

Nedaří se mi aktivovat
vodní filtr AquaClean
apřístroj žádá
oodvápnění.

Nový vodní filtr nemá
správnou velikost.

vnitřního okruhu avarné sestavy.
Tato voda proudí vnitřní
soustavou přímo do
odkapávacího tácku. Je to
normální jev.

Odkapávací tácek je plný a
přetekl. Proto se zdá, že přístroj
teče.

Nádržka na vodu není úplně
zasunutá a uniká zní voda. Do
přístroje se tak dostává vzduch.

Varná sestava je
znečištěná/ucpaná.

Kávovar nestojí vodorovně. Aby odkapávací tácek nepřetékal aaby

Filtr nebyl vložen nebo vyměněn
včas poté, co se na displeji
zobrazila upomínka kvýměně
filtru AquaClean. To znamená, že
přístroj už není zcela bez vodního
kamene.

Pokoušíte se vložit jiný vodní filtr
než AquaClean.

Každý den nebo když se vkrytu (obr. 29)
odkapávacího tácku objeví indikátor
naplnění, tácek vyprázdněte. Tip:
Postavením šálku pod dávkovací hubici
zachytíte vodu používanou kpročištění
asnížíte množství vody vodkapávacím
tácku.

Každý den nebo když se vkrytu (obr. 29)
odkapávacího tácku objeví indikátor
naplnění, tácek vyprázdněte.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte
azatlačte co nejdále.

Opláchněte varnou sestavu.

ukazatel naplnění odkapávacího tácku
fungoval správně, umístěte kávovar na
vodorovný povrch.

Nejprve přístroj odvápněte apoté vložte
vodní filtr AquaClean.

Do přístroje lze správně vložit pouze vodní
filtr AquaClean.

Přístroj vydává hlasitý
zvuk.

Když se pokouším přístroj
poprvé připojit kWi-Fi síti,
nedokáže se kní připojit.

Na vodním filtru AquaClean se
nenachází gumový kroužek.

Během používání je normální, že
přístroj vydává zvuk.

Vodní filtr AquaClean nebyl před
instalací správně připraven ado
přístroje se dostává vzduch.

Nádržka na vodu není správně
vložena ado přístroje se dostává
vzduch.

Název a heslo Wi-Fi nejsou
správné.

Gumový kroužek vraťte na vodní filtr
AquaClean.

Pokud se zvuk přístroje změní, vyčistěte a
promažte varnou sestavu (viz 'Mazání
varné sestavy').

Vyjměte vodní filtr AquaClean znádržky
na vodu apřed jeho navrácením zpět jej
řádně připravte kpoužití. Podrobné
pokyny naleznete vkapitole „Vodní filtr
AquaClean“.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte
azatlačte co nejdále.

Zkontrolujte název a heslo Wi-Fi.

66

Čeština

Problém Příčina Řešení

Přístroj nedokáže najít
domácí Wi-Fi síť.

Ještě nemohu použít
Alexu a chytré
doobjednávky Amazon.

Wi-Fi připojení přístroje
fungovalo, ale již
nefunguje.

Kávovar a směrovač Wi-Fi nejsou
ve vzájemném dosahu.

Směrovač Wi-Fi nepracuje
správně.

Přístroj není vdosahu směrovače. Zkontrolujte, zda je přístroj vdosahu

Směrovač, ke kterému se váš
kávovar pokouší připojit, je
dvoupásmový sfrekvencí 5GHz, a
váš kávovar se nesnaží připojit
ksíti sfrekvencí 2,4GHz.

Ještě jste nepropojili své účty
Amazon a Saeco.

Název a/nebo heslo vaší Wi-Fi sítě
se změnily.

Ujistěte se, že kávovar a směrovač Wi-Fi
jsou ve vzájemném dosahu, nebo použijte
zesilovač Wi-Fi.

Zkontrolujte, zda směrovač Wi-Fi funguje
správně a zda je připojen kinternetu.

směrovače. Můžete také použít zesilovač
signálu Wi-Fi.

Sítě sfrekvencí 5GHz nejsou
podporovány. Dočasně ve směrovači
vypněte pásmo 5GHz a pokuste se
kávovar znovu spárovat sjiným pásmem
stejného směrovače (2,4GHz). Po
úspěšném spárování znovu zapněte
pásmo 5GHz.

Chcete-li používat hlasové ovládání Alexa
a chytré doobjednávky Amazon, propojte
své účty Amazon a Saeco podle pokynů na
ovládacím panelu přístroje.

Poznámka: Abyste mohli tyto funkce
používat, musíte mít aplikaci Alexa nebo
zařízení Alexa a musíte povolit službu
chytrých doobjednávek na webu Amazon.

Postupujte podle pokynů včásti „Připojení
kWi-Fi síti“ a vyberte Wi-Fi síť snovým
názvem, ke které se chcete připojit.

Heslo Wi-Fi se změnilo. Postupujte podle pokynů včásti „Připojení

Váš směrovač Wi-Fi nepracuje
správně.

Připojení Wi-Fi může být
přerušeno elektromagnetickými
nebo jinými rušeními.

Žádné zvýše uvedených řešení
nefunguje.

kWi-Fi síti“ a zadejte nové heslo Wi-Fi.

Zkontrolujte směrovač a ujistěte se, že
funguje.

Přístroj uchovávejte mimo dosah jiných
elektronických přístrojů, které mohou
způsobovat rušení.

Přístroj vypněte aznovu zapněte pomocí
hlavního vypínače na zadní straně a znovu
vyzkoušejte připojení kWi-Fi.

Technické specifikace

Výrobce si vyhrazuje právo na zlepšení technických specifikací výrobku. Všechna předem nastavená množství
jsou přibližná.

Popis Hodnota

Rozměry (š×vxh) 287×396×487mm

Čeština

Hmotnost 11–12,4kg

Délka síťového kabelu 1200 mm

Nádržka na vodu 1,7l, vyjímatelná

Kapacita násypky na kávová zrna 450g

Kapacita nádoby na kávovou sedlinu 15dávek

Kapacita nádržky na mléko 600ml

Nastavitelná výška hubice 75–148 mm

Jmenovité napětí – jmenovitý výkon – napájení Viz štítek súdaji na vnitřní straně obslužných dvířek

Frekvenční pásmo Wi-Fi připojení 2,4GHz, 802.11 b/g/n

Prohlášení oshodě

Společnost DAP B.V. tímto prohlašuje, že jsou plně automatické kávovary SM8780, SM8782, SM8785,
SM8885 aSM8889 vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.

Plné znění prohlášení oshodě sesměrnicemi Evropské unie je kdispozici nanásledující webové adrese:
https://www.saeco.com.

Plně automatické kávovary SM8780, SM8782, SM8785, SM8885a SM8889 jsou vybaveny Wi-Fi modulem,
2,4GHz 802.11 b/g/n (kanály 1..13). Maximální vysílací výkon < 100mW (20dBm).

67

Wi-Fi

Tento přístroj je síťovým zařízením splňujícím nařízení (EU) č. 801/2013, které je určeno k trvalému připojení
k síti 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

68

Crnogorski

Sadržaj

Prikaz aparata (slika A)_____________________________________________________________________ 68
Komandna tabla __________________________________________________________________________ 69
Uvod ____________________________________________________________________________________ 69
Posebne funkcije__________________________________________________________________________ 70
Kuvanje napitaka _________________________________________________________________________ 71
Podešavanje aparata ______________________________________________________________________ 75
Filter za vodu AquaClean __________________________________________________________________ 76
Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje _______________________________________________________ 76
Čišćenje i održavanje ______________________________________________________________________ 77
Postupak uklanjanja kamenca ______________________________________________________________ 80
Kodovi grešaka ___________________________________________________________________________ 81
Naručivanje pribora _______________________________________________________________________ 82
Ažuriranja softvera ________________________________________________________________________ 82
Otklanjanje grešaka _______________________________________________________________________ 82
Tehničke specifikacije______________________________________________________________________ 88
Deklaracija o usaglašenosti_________________________________________________________________ 89
Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ 89

Prikaz aparata (slika A)

A1 Poklopac posude za kafu u zrnu
A2 Poklopac odjeljka za unaprijed samljevenu kafu
A3 Tacna za šolju
A4 Komandna tabla
A5 Utičnica za kabl
A6 Glavni prekidač
A7 Posuda za sakupljanje tečnosti
A8 Drška za oslobađanje posude za sakupljanje

tečnosti
A9 HygieSteam posuda
A10 HygieSteam poklopac s držačem crijeva za

mlijeko
A11 Mlaznik za ispuštanje kafe i mlijeka, podesiv

po visini
A12 Unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne

pjene
A13 Strujni kabl s utikačem

A14 Prekidač za podešavanje mljevenja (više
informacija potražite na www.saeco.com/care)

A15 Posuda za kafu u zrnu
A16 Servisna vratanca
A17 Lijevak za kafu
A18 Fioka za talog od kafe
A19 Blok za kuvanje (više informacija potražite na

www.saeco.com/care)
A20 Posuda za sakupljanje ostataka kafe
A21 Rezervoar za vodu
A22 Poklopac rezervoara za vodu
A23 Indikator „Posuda za sakupljanje tečnosti je

puna“
A24 Poklopac posude za sakupljanje tečnosti

Pribor

A25 Posuda za mlijeko
A26 Cijev za mlijeko
A27 Četkica za čišćenje
A28 Tuba sa mazivom

A29 Filter AquaClean
A30 Mjerna kašika
A31 Test-traka za tvrdoću vode

Crnogorski

Komandna tabla

Dostupne su dvije verzije ovog aparata za espreso. Razlikuju se u izgledu komandne table, ali sve ikone rade
na isti način. Prikaz svih ikona nalazi se na slikama B i C. U nastavku se nalaze opisi.

B1 Off icon (B1 Ikona za isključivanje)
C1 On/off icon (C1 Ikona za

uključivanje/isključivanje)
B2/C2 Drinks (B2/C2 Napitci)
B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni napitaka)
B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Lični profili)
B5/C5 Beans (Zrna)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Podešavanja
aparata)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni statusa)
B8/C8 Shop (Prodavnica)
B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona za

pokretanje/zaustavljanje )

Uvod

Čestitamo na kupovini potpuno automatskog aparata za kafu kompanije Saeco! Da biste koristili sve
prednosti podrške na mreži koju nudi Saeco, možete da registrujete aparat preko ugrađene Wi-Fi veze
koristeći komandnu tablu. Možete i da odete na www.saeco.com/MyCoffeeMachine i tamo registrujete
proizvod.

Prije prve upotrebe aparata pažljivo pročitajte zasebnu brošuru o bezbjednosti i sačuvajte je za buduće
potrebe.

Potpuno automatski Saeco aparat za kafu vam omogućava da se povežete na Wi-Fi mrežu kako biste
poboljšali doživljaj kafe.

Ako povežete aparat s Wi-Fi mrežom, moći ćete:

-

da primate personalizovane preporuke na osnovu mašinskog učenja

-

da dobijate redovna ažuriranja softvera radi poboljšanja korisničkog doživljaja

-

da koristite funkciju kupovine, ako je dostupna u vašoj zemlji

-

da povežete aparat i svoj Amazon nalog radi dopunjavanja zaliha, ako je ta opcija dostupna u vašoj
zemlji

-

da se povežete s kućnim uređajem Alexa i koristite glasovnu kontrolu, ako je to dostupno u vašoj zemlji

Napomena: Ovaj aparat je ispitan s kafom. Iako je pažljivo očišćen, može biti nešto zaostalog taloga kafe.
Međutim, garantujemo da je ovaj aparat potpuno nov.

69

Uključivanje aparata ako imate Xelsis SUPREMA (samo SM8885, SM8889)

Uključite aparat pritiskanjem glavnog prekidača koji se nalazi na njegovoj poleđini. Dodirnite centar
komandne table da bi se ikona „uključivanje“ pojavila na ekranu. Dodirnite ikonu „uključivanje“ i slijedite
postupna uputstva na komandnoj tabli.

Povežite i ažurirajte aparat prilikom prve instalacije i redovno provjeravajte postoje li ručna ažuriranja.

70

Crnogorski

Uključivanje aparata ako imate Xelsis DELUXE (samo SM8780, SM8782, SM8785)

Uključite aparat pritiskanjem glavnog prekidača koji se nalazi na njegovoj poleđini. Dodirnite ikonu
„uključivanje“ i slijedite postupna uputstva na komandnoj tabli.

Povežite i ažurirajte aparat prilikom prve instalacije i redovno provjeravajte postoje li ručna ažuriranja.

Povezivanje na Wi-Fi

Povežete aparat za kafu na kućnu Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

Povezivanje aparata za kafu s kućnom Wi-Fi mrežom pruža poboljšano korisničko iskustvo.

Aparat za kafu mora da budu u dometu Wi-Fi rutera.
Pratite korake u nastavku da biste povezali aparat za kafu s Wi-Fi mrežom.

1 Dodirnite ikonu Settings (Podešavanja) i povucite prstom slijeva nadesno da pronađete ikonu „Wi-Fi”.
2 Dodirnite ikonu „Wi-Fi”.
3 Pratite korake na ekranu da povežete aparat s Wi-Fi mrežom.

Sada ste spremni da započnete rad u povezanom okruženju.

Aparat će obaviti ciklus automatskog ispiranja kada se uključi i isključi putem glasovne kontrole i ako je
neko vrijeme bio neaktivan, pa se isključi. Pazite da okolina aparata bude bezbjedna.

Posebne funkcije

Posebna funkcija Svrha

BeanMaestro vam omogućava da izaberete vrstu i stepen prženja kafe. Zatim
automatski optimizuje podešavanja kuvanja kako bi se zrna kafe iskoristila na
najbolji mogući način.

Funkcija HygieSteam automatski čisti sistem za mlijeko, uklanjajući
mikroorganizme: koristite je nakon kuvanja kapućina ili drugih napitaka na bazi
mlijeka.

Naš izdržljivi mlin je napravljen od 100% keramike tako da je izuzetno jak i
precizan. Možete ga prilagoditi sopstvenom ukusu pomoću nivoa sa 12 koraka.

Kontrolna tabla za održavanje pruža koristan pregled i obavještenja s
informacijama o statusu stvari kao što je nivo vode ili vas informiše da je nivo
sredstva AquaClean nizak.

Kuvanje napitaka

Opšti koraci

Da biste skuvali napitak, potrebno je da slijedite nekoliko jednostavnih koraka.

Crnogorski

71

1 Napunite rezervoar vodom iz česme i napunite posudu za kafu zrnima kafe.
2 Stavite jednu ili dvije šolje ispod mlaznika za ispuštanje koji je podesiv po visini. Prevucite nagore ili

nadole mlaznik za ispuštanje da biste prilagodili njegovu visinu veličini šolje ili čaše koju koristite.

3 Dodirnite ikonu Drinks (Napici) da biste pristupili meniju „Drinks” (Napici). Prevucite prstom slijeva

nadesno i izaberite napitak tako što ćete ga dodirnuti.

-

Dodirnite ikonu „2x“ ako želite da skuvate dvije šolje. Aparat automatski obavlja dva ciklusa mljevenja
u nizu za izabrane napitke.

Ikona „2x” nije dostupna za sve napitke.

4 Nakon što izaberete napitak, možete prilagoditi podešavanja po želji, prevlačenjem podesivih traka

nagore i nadolje.

5 Pritisnite ikonu za pokretanje/zaustavljanje da započnete kuvanje izabranog napitka.

Nemojte da koristite karamelizovana ili aromatična zrna kafe.

Okrećite dugme za podešavanje mljevenja u malim koracima i nakon što skuvate 5 šolja kafe, moći ćete
da okusite razliku.

Podrška za parametre napitka

Da biste dobili dodatne informacije o određenom parametru napitka, pritisnite i držite podesivu traku 3
sekunde.

72

Crnogorski

Kuvanje napitaka na bazi mlijeka

Da biste napravili napitke na bazi mlijeka, morate da slijedite nekoliko jednostavnih koraka.

1 Napunite rezervoar vodom iz česme i napunite posudu za kafu zrnima kafe.

Savjet: Kada je fleksibilna cijev za mlijeko povezana s dodatkom za pravljenje mliječne pjene, pomjerite
mlaznik za ispuštanje u gornji položaj radi lakšeg pristupa rezervoaru za vodu.

2 Odvrnite poklopac sa posude za mlijeko i ulijte mlijeko.

Za najbolje rezultate uvijek koristite mlijeko koje je prije toga bilo u frižideru.

3 Priključite fleksibilnu cijev za mlijeko na dodatak za pravljenje mliječne pjene.
4 Stavite metalnu cijev za mlijeko u posudu.
5 Dodirnite ikonu Drinks (Napici), pomjerajte prikaz i izaberite ikonu za napitak na bazi mlijeka po svom

izboru.

6 Podešavanja možete prilagoditi prema sopstvenoj želji tako što ćete prevlačiti podesive trake nagore i

nadolje.

7 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje bilo kada da započnete kuvanje izabranog napitka.

-

Kod određenih napitaka aparat prvo ispušta mlijeko, a zatim kafu. Kod nekih drugih napitaka proces
je obrnut: aparat prvo ispušta kafu, a zatim mlijeko.

-

Da zaustavite ispuštanje mlijeka prije nego što aparat ispusti podešenu količinu, pritisnite ikonu za
pokretanje/zaustavljanje (samo SM8780, SM8782, SM8785) ili pritisnite ikonu za zaustavljanje
(samo SM8885, SM8889).

-

Da prekinete ispuštanje kompletnog napitka (mlijeka i kafe) prije nego što aparat završi postupak,
pritisnite i držite ikonu za pokretanje/zaustavljanje (samo SM8780, SM8782, SM8785) ili pritisnite
ikonu za zaustavljanje (samo SM8885, SM8889).

Odmah nakon ispuštanja mlijeka obavlja se postupak „Izbacivanje pare HygieSteam“. Aparat izbacuje
paru kroz unutrašnji sistem za mlijeko da bi ga brzo isprao. Metalni dio cijevi za mlijeko može veoma da se
zagrije. Da biste izbjegli rizik od opekotina, ostavite ga da se prvo ohladi.

Savjet: Za kuvanje napitaka na bazi mlijeka možete koristiti i obično mlijeko iz tetrapaka. Stavite metalnu
cijev za mlijeko direktno u tetrapak s mlijekom.

Crnogorski

Kuvanje kafe od unaprijed samljevene kafe

Da biste skuvali kafu koristeći mljevenu kafu, morate da slijedite nekoliko jednostavnih koraka.

1 Otvorite poklopac odjeljka za unaprijed samljevenu kafu i sipajte jednu mjernu kašiku unaprijed

samljevene kafe u odjeljak. Zatim zatvorite poklopac.

2 Dodirnite ikonu Drinks (Napici), pomjerajte prikaz slijeva nadesno i izaberite napitak.
3 Dodirnite ikonu za unaprijed samljevenu kafu.
4 Podešavanja možete prilagoditi prema sopstvenoj želji tako što ćete prevlačiti podesive trake nagore i

nadolje.

5 Pritisnite ikonu za pokretanje/zaustavljanje da započnete kuvanje izabranog napitka.

Ako ste izabrali unaprijed samljevenu kafu, ne možete da podešavate jačinu kafe ili da kuvate više od
jednog napitka istovremeno.

73

Ispuštanje vrele vode

1 Obavezno pravilno postavite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene u aparat (sl. 1).
2 Stavite šolju ispod mlaznika.
3 Dodirnite „Hot Water“ (sl. 2).
4 Pomoću podesivih traka prilagodite količinu ili temperaturu vrele vode po želji (sl. 3).
5 Pritisnite ikonu za pokretanje/zaustavljanje .
6 Da biste prekinuli ispuštanje vrele vode prije nego što aparat završi, ponovo pritisnite ikonu za

pokretanje/zaustavljanje (samo SM8780, SM8782, SM8785) ili ponovo pritisnite ikonu za zaustavljanje
(samo SM8885, SM8889).

Prilagođavanje

Aparat vam omogućava prilagođavanje podešavanja napitka po želji te spremanje podešenog napitka u
ličnom profilu. Možete izabrati sopstvenu ikonu i sopstveni naziv profila.

Maksimalno iskoristite zrna pomoću funkcije BeanMaestro

BeanMaestro vam omogućava da izaberete vrstu i stepen prženja kafe. Zatim automatski optimizuje
podešavanja kuvanja kako bi se zrna kafe iskoristila na najbolji mogući način.

1 Dodirnite ikonu Beans (Zrna) u glavnom meniju (sl. 4).
2 Dodirnite funkciju (sl. 5) BeanMaestro.
3 Izaberite vrstu zrna. Možete da birate između mješavina arabike i robuste.
4 Izaberite nivo prženja zrna.
5 Podešavanja kuvanja se automatski optimizuju.
6 Uživajte u sljedećoj kafi.

74

Crnogorski

Ubrzajte postupak uz funkciju CoffeeMaestro

Aparat vam nudi mogućnost izbora profila ukusa umjesto prilagođavanja svih podešavanja pojedinačno
pomoću funkcije CoffeeMaestro. Možete izabrati opcije Delicato, Inteso i Forte. Da izaberete jedan
CoffeeMaestro profil ukusa:

1 Dodirnite ikonu za napitak po svom izboru (sl. 6).
2 Više puta (sl. 7)pritisnite ikonu CoffeeMaestro.

-

Glavna podešavanja napitka su sada prilagođena po želji.

3 Pritisnite ikonu za pokretanje/zaustavljanje da započnete kuvanje napitka.

Prilagodite napitak pomoću funkcije CoffeeEqualizer Touch+

Nakon odabira napitka, funkcija CoffeeEqualizer Touch+ se automatski aktivira, što omogućava
prilagođavanje podešavanja napitka. Dugim pritiskom na svaku stavku na ekranu aktivira se funkcija pomoći
i dobijate dodatne informacije.

Pomoću funkcije CoffeeEqualizer Touch+ možete prilagoditi sljedeća podešavanja:

1 Jačina arome
2 Količina kafe
3 Količina mlijeka
4 Količina vode
5 Temperatura napitka

Napomena: Od izabranog napitka zavisi koja podešavanja možete prilagođavati.

6 Količina pjene
7 Ukus kafe
8 Možete izabrati da li ćete pripremiti jednu ili

dvije šolje

9 Redoslijed da li se prvo ispušta kafa ili mlijeko

Sačuvajte svoje omiljene napitke na profilu

Aparat vam omogućava prilagođavanje podešavanja napitka po želji te spremanje podešenog napitka u
ličnom profilu. Možete da izaberete profil i sačuvate recept pomoću profila.

Možete da napravite profil i dodate napitak pomoću ikone za profil .

1 Dodirnite ikonu profila u glavnom meniju (sl. 8).
2 Dodirnite ikonu (sl. 9) znaka plus.
3 Upišite svoje ime i izaberite omiljenu ikonu.
4 Sada možete da dodate napitak. Dodirnite ikonu za napitak po svom izboru.
5 Prilagodite napitak pomoću funkcije CoffeeEqualizer Touch+ ili CoffeeMaestro.
6 Dodirnite ikonu „Safe to profile” (Spremi na profil) da ga sačuvate na svom ličnom profilu (sl. 10).

Dodatna količina (ExtraShot)

Aparat vam nudi mogućnost dodavanja dodatne količine ristretta u kavu i mliječne napitke, na primjer, ako
želite popiti jaču kafu.

1 Stavite šolju ispod mlaznika.
2 Dodirnite jednu od ikona za napitke koji se upotrebljavaju jednim dodirom da izaberete napitak (sl. 6).
3 Pomjerite podesivu traku prema gore da podesite jačinu na gornji nivo i izaberite funkciju (sl. 11)

ExtraShot.

4 Zatim pritisnite ikonu za pokretanje/zaustavljanje (samo SM8780, SM8782, SM8785) ili pritisnite ikonu

za okretanje (samo SM8885, SM8889) da započnete kuvanje napitka.

5 Da biste prekinuli ispuštanje napitka prije nego što aparat završi postupak, ponovo pritisnite ikonu za

pokretanje/zaustavljanje (samo SM8780, SM8782, SM8785) ili ponovo pritisnite ikonu za zaustavljanje
(samo SM8885, SM8889).

Kada izaberete funkciju ExtraShot, istovremeno možete skuvati samo jednu kafu.

Funkcija dodatne količine nije dostupna za sve napitke.

Crnogorski

Podešavanje aparata

Većinu podešavanja aparata možete prilagoditi tako što ćete dodirnuti ikonu Settings (Podešavanja) i
pratiti korake na ekranu.

Za podršku na mreži (najčešća pitanja, video zapisi itd.) skenirajte QR kod na koricama ove brošure ili
posjetite www.saeco.com/care

Podešavanje tvrdoće vode

Savjetujemo vam da podesite tvrdoću vode na nivo tvrdoće vode u vašoj oblasti radi postizanja
optimalnih rezultata i dužeg životnog vijeka aparata. Na taj način takođe eliminišete potrebu za prečestim
uklanjanjem kamenca. Zadano podešavanje tvrdoće vode je 4: tvrda voda.

Pomoću test-trake za tvrdoću vode koja se isporučuje u kutiji izmjerite tvrdoću vode u
vašoj oblasti:

1 Potopite test-traku za tvrdoću vode u vodi iz česme i držite je pod mlazom vode 1 sekundu (sl. 12).
2 Sačekajte 1 minut. Broj crvenih kvadratića na test-traci pokazuje tvrdoću vode (sl. 13).

Postavite aparat na odgovarajuću tvrdoću vode:

1 Dodirnite ikonu Settings (Podešavanja) i pomjerajte prikaz slijeva nadesno da izaberete opciju „Water

hardness” (Tvrdoća vode).

2 Izaberite nivo tvrdoće vode. Na ekranu treba izabrati broj crvenih kvadratića koji je jednak broju crvenih

kvadratića na test-traci (sl. 14).

3 Kada postavite odgovarajuću tvrdoću vode, dodirnite ikonu za potvrdu da potvrdite.

Podešavanje tipa mljevenja

Možete promijeniti jačinu kafe pomoću dugmeta za podešavanje tipa mljevenja unutar posude za kafu u
zrnu. Što je podešavanje tipa mljevenja niže, to su zrna kafe sitnije mljevena i kafa je jača. Možete da
odaberete neko od 12 različitih podešavanja mljevenja.

Aparat je podešen tako da dobijete najbolji ukus iz zrna kafe. Stoga vam savjetujemo da ne podešavate
mljevenje dok ne skuvate 100 do 150 šolja (oko 1 mjesec upotrebe).

Morate da skuvate 2 do 3 napitka da biste mogli osjetiti jasnu razliku.

Da biste spriječili oštećivanje mlina, ne okrećite dugme za podešavanje tipa mljevenja za više od jednog
položaja odjednom.

1 Dodirnite ikonu Beans (Zrna) u glavnom meniju.
2 Dodirnite opciju „Grinder” (Mlin).
3 Pregledajte video zapis s uputstvima.

75

Vraćanje fabričkih podešavanja

Aparat nudi mogućnost vraćanja fabričkih podešavanja aparata bilo kada.

1 Dodirnite ikonu Podešavanja .
2 Pomjerajte se slijeva nadesno da izaberete opciju „Factory settings” (Fabrička podešavanja). Potvrdite

dodirom ikone za potvrdu .

-

Podešavanja su sada vraćena.

Sljedeća tvornička podešavanja vraćena su na zadana: tvrdoća vode, vrijeme mirovanja, osvijetljenost
ekrana, zvuk, prednje osvjetljenje, profili, svjetlo rezervoara, mjerne jedinice, podešavanja početnog ekrana,
željene opcije za BeanMaestro, akreditivi za Wi-Fi, željene opcije za ažuriranja softvera, akreditivi za Saeco,
akreditivi za Amazon.

76

Crnogorski

Filter za vodu AquaClean

Na vašem aparatu je omogućena opcija AquaClean. Možete staviti filter za vodu AquaClean u rezervoar za
vodu da očuvate ukus kafe. On takođe smanjuje potrebu za uklanjanjem kamenca jer smanjuje nakupljanje
kamenca u aparatu. AquaClean filter za vodu možete kupiti od lokalnih prodavaca ili prodavaca na mreži,
kao i u ovlašćenim servisnim centrima.

Indikator statusa filtera AquaClean

Status filtera AquaClean je uvijek vidljiv u meniju „Status” u obliku postotka.

-

Ako je status filtera AquaClean 10 % ili manje, na ekranu se pojavljuje poruka na 2 sekunde svaki put
prilikom uključivanja aparata. Ta vam poruka savjetuje da kupite novi filter.

-

Ako je status filtera 0 %, aparat će tražiti da zamijenite filter AquaClean svaki put prilikom uključivanja
aparata.

Aktiviranje filtera za vodu AquaClean (5 minuta)

Aparat neće automatski otkriti da ste stavili filter u rezervoar za vodu. Stoga je svaki novi filter za vodu
AquaClean potrebno instalirati putem menija „Status”.

Kada aparat prestane prikazivati poruku za aktivaciju filtera, i dalje možete da aktivirate filter za vodu
AquaClean, ali prvo morate ukloniti kamenac iz aparata.

Aparat se mora u potpunosti očistiti od kamenca prije nego što počnete da koristite filter za vodu
AquaClean.

Prije aktiviranja, filter za vodu AquaClean treba pripremiti potapanjem u vodu kako je opisano u nastavku.
Ako to ne obavite, aparat može povući vazduh umjesto vode, što proizvodi glasnu buku i onemogućava
kuvanje kafe.

1 Dodirnite ikonu „Status” i pomjerajte prikaz slijeva nadesno da izaberete opciju „AquaClean”.
2 Ponovo dodirnite ikonu za potvrdu kada se pojavi ekran za aktivaciju. Pratite uputstva na ekranu.

Zamjena filtera za vodu AquaClean (5 minuta)

Nakon što kroz filter prođe 95 litara vode, filter će prestati da radi. Indikator statusa filtera AquaClean pada
na 0 % kako bi vas podsjetio da zamijenite filter. Ako ne zamijenite filter za vodu AquaClean na vrijeme, i
dalje ga možete zamijeniti, ali prvo morate ukloniti kamenac iz aparata.

Kada indikator statusa filtera AquaClean padne na 0 % ili kada vas aparat podsjeti da zamijenite filter
AquaClean:

1 izvadite stari filter za vodu AquaClean.
2 stavite novi filter i aktivirajte ga u skladu sa uputstvima u poglavlju „Aktiviranje filtera za vodu AquaClean

(5 minuta)”.

Mijenjajte filter za vodu AquaClean najmanje svaka 3 mjeseca, čak i ako aparat još ne pokazuje da je
potrebna zamjena.

Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje

Idite na meni „Status” na ekranu i izaberite opciju „Brew group clean” (Čišćenje bloka za kuvanje) ili
posjetite www.saeco.com/care kako biste pronašli detaljna video uputstva za uklanjanje, umetanje i
čišćenje bloka za kuvanje.

Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata

1 Otvorite servisna vratanca (sl. 15).

Crnogorski

2 Izvadite fioku (sl. 16) za talog od kafe.
3 Pritisnite dugme (sl. 17) PUSH i povucite dršku bloka za kuvanje da biste ga izvadili iz aparata (sl. 18).

77

Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje

Prije nego što vratite blok za kuvanje u aparat, provjerite je li ispravno postavljen.
1 Provjerite je li strelica na žutom cilindru na boku bloka za kuvanje poravnata sa crnom strelicom i N (sl.

19).

-

Ako nijesu poravnate, gurajte ručku nadole dok ne dotakne osnovu bloka (sl. 20) za kuvanje.

2 Provjerite da li je žuta kukica za zaključavanje na drugoj strani bloka za kuvanje u ispravnom položaju.

-

Da biste kukicu postavili u ispravan položaj, gurnite je nagore u njen najviši položaj (sl. 21).

3 Vratite blok za kuvanje u aparat duž bočnih (sl. 22) šina dok ne pričvrsti na svoje mjesto uz škljocaj (sl. 23).

Ne pritiskajte dugme PUSH.

4 Vratite fioku za talog lafe i zatvorite servisna vratanca.

Čišćenje i održavanje

Aparat će vas upozoriti kada treba da obavite postupak čišćenja i održavanja.
Redovno čišćenje i održavanje aparata održava ga u najboljem stanju i na duži period obezbjeđuje dobar

ukus kafe uz ravnomjeran protok.
Informacije o tome kada i kako treba čistiti sve odvojive dijelove aparata potražite u tabeli u nastavku.

Detaljnije informacije i video uputstva možete da pronađete na adresi www.saeco.com/care. Na slici C se
nalazi prikaz dijelova koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova.

Stavka Kada se čisti Kako da pronađete na komandnoj

tabli/

šta da radite

Filter AquaClean Kada vas aparat pita ili na svaka

tri mjeseca.

Aparat neće automatski otkriti da ste stavili filter u rezervoar za vodu. Stoga je svaki novi filter za vodu

AquaClean potrebno aktivirati putem menija „Status“.

Morate u potpunosti da očistite aparat od kamenca prije nego što počnete da koristite filter za vodu

AquaClean.

Mijenjajte filter AquaClean najmanje svaka 3 mjeseca, čak i ako aparat još ne pokazuje da je zamjena

potrebna.

Blok za kuvanje Nedjeljno STATUS -> PERFORMANCE (PERFORMANSE) -

Prije nego što vratite blok za kuvanje u aparat, provjerite je li ispravno postavljen. Strelica na žutom

cilindru na boku bloka za kuvanje mora da bude poravnata sa crnom strelicom i slovom N (sl. 19).

Mjesečno STATUS -> PERFORMANCE (PERFORMANSE) -

STATUS->CLEANING (ČIŠĆENJE)->AQUACLEAN.
Slijedite korake da biste aktivirali AquaClean
filter.

>BREW GROUP CLEAN (ČIŠĆENJE BLOKA ZA
KUVANJE). Slijedite korake da biste izvadili i
očistili blok za kuvanje.

>COFFEE OIL REMOVAL (UKLANJANJE
MASNOĆE OD KAFE). Slijedite korake procesa
samočišćenja kako biste automatski uklonili
tragove ulja iz kafe iz bloka za kuvanje.

78

Crnogorski

Stavka Kada se čisti Kako da pronađete na komandnoj

tabli/

šta da radite

Sistem za
mlijeko/unutrašnji
dodatak za pravljenje
mliječne pjene

Posuda za mlijeko Nedjeljno Rastavite posudu za mlijeko (sl. 24) i izgurajte

Posuda HygieSteam
(sa držačem cijevi za
mlijeko)

Odjeljak za unaprijed
samljevenu kafu

Svaki dan nakon upotrebe STATUS -> HYGIESTEAM. Slijedite korake

Nedjeljno Izvadite i rastavite unutrašnji dodatak za

Mjesečno STATUS -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN.

Nedjeljno ili kada vas aparat
podsjeti na to

Nedjeljno provjeravajte odjeljak
za mljevenu kafu da biste vidjeli
da li je zapušen.

procesa samočišćenja kako biste očistili sistem
mlijeka. Vlažnom krpom prebrišite spoljnu
površinu metalne cijevi za mlijeko prije nego
što je stavite u držač cijevi za mlijeko.

pravljenje mliječne pjene. Sve dijelove isperite
pod mlazom vode uz malo tečnog deterdženta.

Slijedite korake procesa samočišćenja kako
biste očistili sistem mlijeka.

kuglicu pomoću nastavka cijevi (sl. 25) za
mlijeko. Sve dijelove posude za mlijeko očistite
pod mlazom vode ili u mašini za pranje sudova.

Izvadite posudu HygieSteam iz aparata (sl. 26) i
skinite HygieSteam poklopac (sl. 27). Očistite
HygieSteam posudu i poklopac pod mlazom
vode.

Isključite aparat i izvadite blok za kuvanje.
Otvorite poklopac odjeljka za unaprijed
samljevenu kafu i ubacite ručicu kašike u njega.
Pomjerajte dršku gore-dolje dok mljevena kafa
ne ispadne (sl. 28). Idite na
www.saeco.com/care za detaljna video
uputstva.

Posuda za
sakupljanje ostataka
kafe

Posuda za
sakupljanje tečnosti

Podmazivanje bloka
za kuvanje

Rezervoar za vodu Nedjeljno Isperite rezervoar za vodu pod mlazom vode.

Prednji dio aparata Nedjeljno Prebrišite neabrazivnom krpom.

Ispraznite posudu za ostatke kafe
kada aparat to zatraži. Očistite je
svake nedjelje.

Posudu za sakupljanje tečnosti
ispraznite svakodnevno ili čim
crveni indikator „Posuda za
sakupljanje tečnosti je puna“
iskoči iz nje (sl. 29). Svake nedjelje
očistite posudu za sakupljanje
tečnosti.

Svaka 2 mjeseca Podmazujte blok za kuvanje priloženim

Uklonite posudu za sakupljanje ostataka kafe
dok je aparat uključen. Isperite je pod mlazom
vode uz malo tečnog deterdženta.

Izvadite posudu (sl. 30) za sakupljanje tečnosti i
isperite je pod mlazom vode uz malo tečnog
deterdženta.

mazivom (pogledajte 'Podmazivanje bloka za
kuvanje'). Idite na www.saeco.com/care za
detaljna video uputstva.

Crnogorski

79

Stavka Kada se čisti Kako da pronađete na komandnoj

tabli/

šta da radite

Čišćenje kamenca iz
aparata

Kada aparat zatraži da očistite
kamenac

STATUS -> DESCALING (UKLANJANJE
KAMENCA). Slijedite korake da biste očistili
kamenac iz aparata. Kada je čišćenje kamenca
potrebno, aparat će zatražiti da to uradite.
Pritisnite ikonu OK da biste započeli i slijedite
korake.

Čišćenje bloka za kuvanje

Ukoliko redovno čistite blok za kuvanje, spriječićete da ostaci kafe zapuše unutrašnje kanale. Idite na meni
„Status” na ekranu i izaberite opciju „Brew group clean” (Čišćenje bloka za kuvanje) ili posjetite
www.saeco.com/care kako biste pronašli video uputstva za uklanjanje, umetanje i čišćenje bloka za
kuvanje.

Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode

1 Dodirnite ikonu „Status” i pomjerite prikaz da biste izabrali opciju „Brew group clean” (Čišćenje bloka za

kuvanje).

2 Dodirnite ikonu za potvrdu da potvrdite i pratite uputstva na ekranu.

Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe

Koristite samo tablete za uklanjanje masnoće od kafe kompanije Philips.
1 Dodirnite ikonu „Status” i pomjerite prikaz da biste izabrali opciju „Brew group clean” (Čišćenje bloka za

kuvanje).

2 Dodirnite ikonu za potvrdu da potvrdite i pratite uputstva na ekranu.

Podmazivanje bloka za kuvanje

Da poboljšate rad aparata, preporučujemo da blok za kuvanje podmazujete svaka 2 mjeseca da biste
osigurali glatko pomjeranje pokretnih dijelova.

1 Nanesite tanak sloj maziva na klip (sivi dio) bloka za kuvanje (sl. 31).
2 Nanesite tanak sloj maziva oko osovine (sivi dio) na dno bloka za kuvanje (sl. 32).
3 Nanesite tanak sloj maziva na šine s obje strane (sl. 33).

Programi za čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene

Aparat će vas obavijestiti kada treba očistiti unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene.
Aparat ima tri programa za čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene:

-

„HygieSteam Shot” (Izbacivanje pare HygieSteam): tokom pripreme napitka na bazi mlijeka, aparat
automatski izbacuje paru kroz unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene da bi ga brzo isprao.

-

„HygieSteam”: aparat temeljno parom čisti unutrašnji sistem za mlijeko. Provjerite da li je HygieSteam
posuda pravilno sastavljena (sl. 34) i pričvršćena na aparat (sl. 35). Stavite cijev za mlijeko u držač (sl. 36)
cijevi za mlijeko i pratite uputstva na ekranu.

-

„Deep Milk Clean”: Obavite proces „Deep Milk Clean” pomoću sredstva za čišćenje kola za mlijeko
kompanije Philips da biste temeljno očistili unutrašnji sistem za mlijeko.

80

Crnogorski

Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene pod mlazom vode

1 Otvorite vratanca unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene (sl. 37).
2 Izvadite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene povlačenjem nadolje (sl. 38).
3 Rastavite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene tako da donji dio izvučete iz gornjeg dijela (sl.

39).

4 Rastavite sve dijelove (sl. 40) i očistite ih pod mlazom vode.
5 Ponovo sastavite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene.
6 Da biste vratili unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene, stavite ga u uspravan položaj i provjerite

da li su rupe poravnate sa dvije cijevi na aparatu. Zatim pomjerajte unutrašnji dodatak za pravljenje
mliječne pjene prema gore dok se ne zaključa u mjestu (sl. 1).

7 Zatvorite vratanca.
Detaljna video uputstva potražite na adresi www.saeco.com/care.

Postupak uklanjanja kamenca

Koristite isključivo Philips sredstvo za uklanjanje kamenca. Nipošto ne koristite sredstva za uklanjanje
kamenca na bazi sumporne kiseline, hlorovodonične kiseline, sulfaminske ili sirćetne kiseline (sirće) jer to
može da ošteti kolo za vodu u aparatu i dovede do nepotpunog rastvaranja kamenca. Nekorišćenje Philips
sredstva za uklanjanje kamenca poništiće garanciju. Neuklanjanje kamenca iz aparata takođe će poništiti
garanciju. Philips sredstvo protiv kamenca možete kupiti od lokalnih prodavaca ili prodavaca na mreži, kao i
u ovlašćenim servisnim centrima.

1 Kada aparat zatraži da uklonite kamenac iz njega, dodirnite ikonu za potvrdu da biste započeli

postupak. Da započnete uklanjanje kamenca kada to aparat nije zatražio, dodirnite ikonu „Status” i
izaberite opciju „Descale” (Uklanjanje kamenca).

2 Izvadite posudu za sakupljanje tečnosti, posudu za sakupljanje ostataka kafe i HygieSteam posudu (sl.

26), ispraznite ih i vratite u aparat.

3 Uklonite rezervoar za vodu i ispraznite ga. Zatim izvadite filter AquaClean.
4 Sipajte cijelu flašu sredstva za uklanjanje kamenca kompanije Philips u rezervoar za vodu, a zatim ga

ispunite vodom do nivoa (sl. 41) CALC CLEAN (Uklanjane kamenca). Zatim vratite rezervoar za vodu u
aparat.

5 Stavite veliku posudu (1,5 l) ispod mlaznika za ispuštanje kafe.
6 Provjerite da li je HygieSteam posuda pravilno sastavljena (sl. 34) i pričvršćena na aparat (sl. 35). Stavite

cijev za mlijeko u držač cijevi za mlijeko.

7 Pratite uputstva na ekranu da započnete proces uklanjanja kamenca. Postupak uklanjanja kamenca traje

oko 30 minuta i čine ga ciklus uklanjanja kamenca i ciklus ispiranja.

8 Po završetku ciklusa uklanjanja kamenca treba da isperete rezervoar za vodu i kolo za vodu. Pratite

uputstva na ekranu.

9 Stavite novi filter AquaClean u rezervoar za vodu i aktivirajte ga (pogledajte 'Aktiviranje filtera za vodu

AquaClean (5 minuta)').
Savjet: Korišćenje filtera AquaClean smanjuje potrebu za uklanjanjem kamenca!

Šta učiniti ako se prekine postupak uklanjanja kamenca

Možete da prekinete postupak uklanjanja kamenca pritiskom na ikonu za uključivanje/isključivanje na
komandnoj tabli. Ako se postupak čišćenja kamenca prekine prije nego što se potpuno završi, može se desiti
da malo tečnosti za čišćenje kamenca preostane u rezervoaru ili kolu za vodu. U tom slučaju, uradite
sljedeće:

1 Ispraznite i temeljno isperite rezervoar za vodu.

Crnogorski

2 Napunite rezervoar za vodu svježom vodom do oznake CALC CLEAN i ponovo uključite aparat. Aparat će

se zagrijati i automatski obaviti ciklus ispiranja.

3 Prije kuvanja bilo kakvih napitaka, obavite ciklus ručnog ispiranja. Da biste obavili ciklus ručnog ispiranja,

najprije ispustite pola rezervoara tople vode, a zatim skuvajte 2 šolje unaprijed samljevene kafe bez
dodavanja mljevene kafe.

Napomena: Ako postupak uklanjanja kamenca nije dovršen, aparat će zahtijevati da se obavi još jedan takav
postupak što je prije moguće.

81

Kodovi grešaka

U nastavku možete naći listu kodova grešaka koja prikazuje probleme koje možete sami da riješite. Video
uputstva su dostupna na adresi www.saeco.com/care. Ako se prikaže neka druga šifra greške, obratite se
centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Kontakt-podatke možete naći u garantnom listu.

Kod
greške

Problem Moguće rješenje

01 Lijevak za kafu je

zapušen.

03 Blok za kuvanje je prljav

ili nije dobro podmazan.

04 Blok za kuvanje nije

postavljen u pravilan
položaj.

05 U kolu za vodu se nalazi

vazduh.

Filter AquaClean nije
pravilno pripremljen prije
instalacije ili je zapušen.

11 Aparat mora da se

prilagodi sobnoj
temperaturi

Isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice. Skinite blok za kuvanje.
Zatim otvorite poklopac odjeljka za unaprijed samljevenu kafu i
ubacite ručicu kašike u njega. Pomjerajte dršku gore-dolje dok
mljevena kafa ne ispadne (sl. 28). Posjetite www.saeco.com/care
za detaljna video uputstva.

Isključite aparat. Isperite blok za kuvanje svježom vodom, neka se
osuši na vazduhu, a zatim ga podmažite (pogledajte
'Podmazivanje bloka za kuvanje'). Pogledajte poglavlje „Čišćenje
bloka za kuvanje” ili posjetite sajt www.saeco.com/care za
detaljna video uputstva. Zatim ponovo uključite aparat.

Isključite aparat. Izvadite blok za kuvanje i ponovo ga ubacite.
Provjerite da li je blok za kuvanje u ispravnom položaju prije nego
što ga ubacite. Pogledajte poglavlje „Rukovanje blokom za
kuvanje” ili posjetite sajt www.saeco.com/care za detaljna video
uputstva. Zatim ponovo uključite aparat.

Ponovo pokrenite aparat tako što ćete ga isključiti i ponovo
uključiti. Ako ovo uspije, ispustite 2–3 šolje vrele vode. Uklonite
kamenac iz aparata ako nijeste to radili duži vremenski period.

Uklonite filter AquaClean i pokušajte ponovo da skuvate kafu. Ako
ovo uspije, uvjerite se da je filter AquaClean pravilno pripremljen
prije nego što ga ponovo postavite (pogledajte 'Aktiviranje filtera
za vodu AquaClean (5 minuta)'). Vratite filter AquaClean u
rezervoar za vodu. Ako ovo i dalje ne uspijeva, moguće je da je
filter zapušen i da ga treba zamijeniti.

Ostavite aparat neko vrijeme da se prilagodi sa
transportne/spoljne temperature na sobnu temperaturu. Isključite
aparat na 30 minuta, a zatim ga ponovo uključite. Ako to ne
uspijeva, kontaktirajte Centar za korisničku podršku u vašoj državi.
Kontakt-podatke možete naći u garantnom listu.

14 Aparat se pregrijao. Isključite aparat, a zatim ga uključite nakon 30 minuta.

82

Crnogorski

Kod

Problem Moguće rješenje

greške

19 Aparat nije pravilno

priključen u zidnu
utičnicu.

Provjerite da li je mali utikač kabla za napajanje pravilno priključen
u utičnicu na poleđini aparata.

Naručivanje pribora

Za čišćenje i uklanjanje kamenca iz aparata koristite isključivo Philips proizvode za održavanje. Ovi proizvodi
mogu se kupiti omogućavanjem usluge Amazon Smart Reorders, od lokalnih prodavaca ili prodavaca na
mreži, kao i u ovlašćenim servisnim centrima.

Da biste mogli koristiti uslugu Amazon Smart Reorders, prvo morate aktivirati ovu uslugu na Amazonu.
Zatim pratite korake na ekranu aparata da povežete svoj Amazon nalog sa Saeco nalogom. Kada obavite
ove korake, moći ćete koristiti uslugu Amazon Smart Reorder.

U meniju „Shop” (Prodavnica) na komandnoj tabli aparata možete vidjeti koji su Philips proizvodi za
održavanje i pribor dostupni kod lokalnih prodavaca.

Da biste na internetu pronašli kompletnu listu rezervnih dijelova, unesite broj tipa aparata. Broj tipa se nalazi
na unutrašnjoj strani servisnih vratanaca.

Održavanje proizvoda i tipski brojevi:

-

Rastvor za uklanjanje kamenca CA6700

-

Filter AquaClean CA6903

-

Mazivo za blok za kuvanje HD5061

-

Tablete za uklanjanje masnoće od kafe CA6704

-

Sredstvo za čišćenje kola za mlijeko CA6705

-

Komplet za održavanje CA6707

Ažuriranja softvera

Ažuriranje je od suštinskog značaja za zaštitu privatnosti i pravilno funkcionisanje aparata za kafu. Možete
podesiti da li želite ručno obavljati ažuriranje aparata ili želite da aparat obavlja ažuriranje automatski.

Kada izaberete automatska ažuriranja, aparat mora da bude priključen na struju tokom noći i Wi-Fi mreža
mora da bude omogućena, kako bi aparat mogao primati softverska ažuriranja tokom noći.

Ažuriranja su dostupna kada postoje poboljšanja softvera, nove funkcije za aparat i sprječavanje
potencijalnih sigurnosnih problema.

Obavezna ažuriranja firmvera se pokreću automatski kada se aparat za kafu nalazi u režimu mirovanja.
Aparat za kafu se ne može koristiti tokom ažuriranja firmvera.

Otklanjanje grešaka

U ovom poglavlju dat je pregled najčešćih problema sa kojima se možete sresti pri radu s ovim aparatom.
Video uputstva i kompletna lista najčešćih pitanja su dostupni na adresi www.saeco.com/care. Ako ne
možete riješiti problem, obratite se Centru za korisničku podršku u vašoj zemlji. Kontakt-podatke možete
naći u garantnom listu.

Problem Uzrok Rješenje

Crnogorski

83

Unutar novog aparata za
kafu nalaze se ostaci kafe.

Aparat je u režimu DEMO. Držali ste ikonu za mirovanje

Posuda sa sakupljanje
tečnosti se brzo puni / u
posudi za sakupljanje
tečnosti uvijek se nalazi
nešto vode.

Ostala je upaljena ikona
„empty coffee grounds
container” (ispraznite
posudu za sakupljanje
ostataka kafe).

Aparat traži da se isprazni
posuda za sakupljanje
ostataka kafe iako posuda
nije puna.

Posuda za sakupljanje
ostataka kafe je
prepunjena, a ikona
„empty coffee grounds
container” (ispraznite
posudu za sakupljanje
ostataka kafe) se nije
pojavila na ekranu.

Ovaj aparat je ispitan s kafom. Iako je pažljivo očišćen, može biti nešto

pritisnutu duže od 8 sekundi.

To je normalno. Aparat koristi
vodu za ispiranje unutrašnjeg kola
i bloka za kuvanje. Izvesna
količina vode protiče kroz
unutrašnji sistem i sliva se
direktno u posudu za sakupljanje
tečnosti.

Ispraznili ste posudu za
sakupljanje ostataka kafe dok je
aparat bio isključen iz zidne
utičnice ili ste je previše brzo
vratili nazad.

Aparat nije resetovao brojač
nakon prethodnog pražnjenja
posude za sakupljanje ostataka
kafe.

Izvadili ste posudu za sakupljanje
tečnosti bez pražnjenja posude za
sakupljanje ostataka kafe.

zaostalog taloga kafe. Međutim, aparat je
potpuno nov.

Isključite aparat, a zatim ga ponovo
uključite koristeći glavni prekidač koji se
nalazi na poleđini aparata.

Posudu za sakupljanje tečnosti praznite
svakodnevno ili kada indikator
napunjenosti iskoči iz njenog poklopca (sl.

29). Savjet: postavite šolju ispod mlaznika
za ispuštanje da biste sakupili vodu za
ispiranje koja izađe iz mlaznika.

Izvadite posudu za sakupljanje ostataka
kafe, sačekajte najmanje 5 sekundi i zatim
je vratite.

Uvijek sačekajte približno 5 sekundi
prilikom vraćanja posude za sakupljanje
ostataka kafe. Na taj način će se brojač
doza kafe resetovati na nulu, te će se doze
kafe pravilno brojati.

Kada izvadite posudu za sakupljanje
tečnosti, ispraznite i posudu za sakupljanje
ostataka kafe čak i ako se u njoj nalazi
samo nekoliko doza kafe. Na taj način će
se brojač doza kafe resetovati na nulu, te
će se doze kafe pravilno brojati.

Ne mogu da izvadim blok
za kuvanje.

Blok za kuvanje se ne nalazi u
pravilnom položaju.

Resetujte aparat na sljedeći način:
zatvorite servisna vratanca. Isključite
aparat, ponovo ga uključite i sačekajte dok
aparat ne bude spreman za upotrebu.
Pokušajte da ponovo izvadite blok za
kuvanje. Detaljna uputstva potražite u
poglavlju „Vađenje i ubacivanje bloka za
kuvanje”.

84

Crnogorski

Problem Uzrok Rješenje

Ne mogu da ubacim blok
za kuvanje.

Kafa je vodnjikava. Blok za kuvanje je prljav ili mora

Kafa nije dovoljno vruća. Podešena je preniska

Blok za kuvanje se ne nalazi u
pravilnom položaju.

da se podmaže.

Aparat obavlja postupak
samopodešavanja. Ovaj se proces
pokreće automatski kada koristite
aparat po prvi put, kada pređete
na drugu vrstu zrna kafe ili nakon
što dugo vremena niste koristili
aparat.

Mlin je podešen na suviše grubo
podešavanje.

temperatura.

Resetujte aparat na sljedeći način:
zatvorite servisna vratanca. Izostavite blok
za kuvanje. Isključite aparat i izvucite
utikač iz utičnice. Sačekajte 30 sekundi, a
zatim ponovo priključite aparat, uključite
ga i sačekajte dok ne bude spreman za
upotrebu. Zatim stavite blok za kuvanje u
ispravan položaj i ponovo ga ubacite u
aparat. Detaljna uputstva potražite u
poglavlju „Vađenje i ubacivanje bloka za
kuvanje”.

Izvadite blok za kuvanje, isperite ga pod
mlazom vode i ostavite ga da se osuši.
Zatim podmažite pokretne dijelove
(pogledajte 'Podmazivanje bloka za
kuvanje').

Najprije skuvajte 5 šolja kafe da bi aparat
mogao da obavi proces samopodešavanja.

Podesite mlin na finije (niže) podešavanje.
Skuvajte 2 do 3 napitka da biste mogli
osjetiti jasnu razliku.

Podesite temperaturu na maksimalno
podešavanje (sl. 42).

Hladna šolja snižava temperaturu
napitka.

 Dodavanje mlijeka snižava

Kafa ne izlazi ili izlazi
sporo.

temperaturu napitka.

Filter za vodu AquaClean nije
pravilno pripremljen za upotrebu.

Filter za vodu AquaClean je
zapušen.

Unaprijed zagrijte šolje ispirajući ih vrelom
vodom.

Bilo da dodajete vrelo ili hladno mlijeko,
dodavanje mlijeka uvijek snižava
temperaturu kafe. Unaprijed zagrijte šolje
ispirajući ih vrelom vodom.

Uklonite filter AquaClean i ispustite malo
vrele vode. Ako to funkcioniše, filter
AquaClean nije pravilno postavljen.
Ponovo postavite filter AquaClean i pratite
uputstva u poglavlju „Filter za vodu
AquaClean”.

Nakon dužeg perioda nekorišćenja,
potrebno je pripremiti filter za vodu
AquaClean za ponovno korišćenje i
ispustiti 2 do 3 šolje vrele vode.

Zamijenite filter za vodu AquaClean svaka
3 mjeseca. Filter stariji od 3 mjeseca može
da se zapuši.

Problem Uzrok Rješenje

Crnogorski

85

Mlin je podešen na suviše fino
podešavanje.

 Blok za kuvanje je prljav. Skinite blok za kuvanje i isperite ga pod

 Mlaznik za ispuštanje kafe je

zaprljan.

Odjeljak za unaprijed samljevenu
kafu je zapušen

Kamenac je blokirao kolo aparata. Uklonite kamenac iz aparata pomoću

Mlijeko se ne pjeni. Unutrašnji dodatak za pravljenje

mliječne pjene je prljav ili nije
pravilno ubačen.

Vrsta mlijeka koju koristite nije
pogodna za stvaranje pjene.

Podesite mlin na grublje (više)
podešavanje. To će uticati na ukus kafe.

mlazom vode (pogledajte 'Čišćenje bloka
za kuvanje pod mlazom vode').

Očistite mlaznik za ispuštanje kafe i
njegove otvore sredstvom za čišćenje cijevi
ili iglom.

Isključite aparat i izvadite blok za kuvanje.
Otvorite poklopac odjeljka za unaprijed
samljevenu kafu i ubacite ručicu kašike u
njega. Pomjerajte dršku gore-dolje dok
mljevena kafa ne ispadne (sl. 28).

sredstva za uklanjanje kamenca
(pogledajte 'Postupak uklanjanja
kamenca') kompanije Philips. Uvijek
obavite uklanjanje kamenca kada to
aparat zatraži.

Očistite unutrašnji dodatak za pravljenje
mliječne pjene, te pazite da ga pravilno
okrenete i ubacite (pogledajte 'Čišćenje
unutrašnjeg dodatka za pravljenje
mliječne pjene pod mlazom vode').

Različite vrste mlijeka daju različitu
količinu i različit kvalitet pjene.

Mlijeko prska. Mlijeko koje koristite nije dovoljno

hladno.

' Fleksibilna cijev za mlijeko nije

pravilno priključena.

Koristite hladno mlijeko koje je prije toga
bilo u frižideru.

Otvorite vratanca mlaznika (sl. 37) za
ispuštanje kafe i provjerite da li je
fleksibilna cijev za mlijeko potpuno
pričvršćena na dodatak za pravljenje
mliječne pjene (sl. 43). Dodatak za
pravljenje mliječne pjene i cijevi za mlijeko
mogu da budu vreli. Pustite dodatak za
pravljenje mliječne pjene i cijevi da se
ohlade prije nego što ih dodirnete.

86

Crnogorski

Problem Uzrok Rješenje

Izgleda da iz aparata curi
tečnost.

Dodatak za pravljenje mliječne
pjene i cijevi za mlijeko nisu čisti.

Cijevi za mlijeko su zapušene. Posudu za mlijeko uvijek čuvajte u

Aparat koristi vodu za ispiranje
unutrašnjeg kola i bloka za
kuvanje. Ta vode protiče kroz
unutrašnji sistem i sliva se
direktno u posudu za sakupljanje
tečnosti. To je normalno.

Izvadite i rastavite unutrašnji dodatak za
pravljenje mliječne pjene (pogledajte
'Čišćenje unutrašnjeg dodatka za
pravljenje mliječne pjene pod mlazom
vode'). Isperite sve dijelove pod mlazom
vode. Za temeljno čišćenje koristite
sredstvo za čišćenje kola za mlijeko
kompanije Philips i obavite proces „Deep
Milk Clean” u meniju „Status” i
„Hygiesteam”. Ako se dijelovi peru u
mašini za sudove, mogu da se zapuše
komadićima hrane ili ostacima
deterdženta. Preporučuje se i vizuelna
provjera da nisu zapušeni.

Savjetujemo vam da program HygieSteam
obavljate svakodnevno: 1) Pritisnite
„Status” na komandnoj tabli. 2) Izaberite
„HygieSteam”. 3) Zatim potvrdite sve
korake na ekranu.

frižideru bez cijevi za mlijeko. Ostaci
mlijeka mogu da se nakupe u cijevima za
mlijeko i blokiraju protok mlijeka kroz
cijevi. Isperite cijevi za mlijeko prije
skladištenja.

Posudu za sakupljanje tečnosti ispraznite
svakodnevno ili čim indikator „Posuda za
sakupljanje tečnosti je puna“ iskoči iz
njenog poklopca (sl. 29). Savjet: Postavite
šolju ispod mlaznika za ispuštanje da biste
sakupili vodu i smanjili količinu vode u
posudi za sakupljanje tečnosti.

Posuda za sakupljanje tečnosti je
potpuno puna i tečnost se preliva
sa nje, pa izgleda kao da curi iz
aparata.

Rezervoar za vodu nije potpuno
umetnut i iz njega curi malo vode,
te u aparat ulazi vazduh.

Blok za kuvanje je prljav/zapušen. Isperite blok za kuvanje.

Aparat nije postavljen na
horizontalnu površinu.

Posudu za sakupljanje tečnosti ispraznite
svakodnevno ili čim indikator „Posuda za
sakupljanje tečnosti je puna“ iskoči iz
njenog poklopca (sl. 29).

Provjerite da li se rezervoar za vodu nalazi
u pravilnom položaju: izvadite ga i ponovo
stavite u aparat što je moguće dublje.

Postavite aparat na horizontalnu površinu
tako da se posuda za sakupljanje tečnosti
ne prepunjava i da indikator „Posuda za
sakupljanje tečnosti je puna“ radi pravilno.

Problem Uzrok Rješenje

Crnogorski

87

Ne mogu da aktiviram
filter za vodu AquaClean i
aparat traži da pokrenem
proces uklanjanja
kamenca.

Novi filter za vodu se ne
uklapa.

Aparat je bučan. Normalno je da aparat pravi buku

Kada prvi put pokušam da
povežem aparat s Wi-Fi
mrežom, aparat ne može
da se poveže s Wi-Fi
mrežom.

Nijeste postavili ili zamijenili filter
na vrijeme, nakon što se na
ekranu pojavio podsjetnik za
AquaClean. To znači da aparat
više nije u potpunosti očišćen od
kamenca.

Pokušavate da postavite drugi
filter, a ne filter za vodu
AquaClean.

Gumeni prsten nije postavljen na
filteru za vodu AquaClean.

tokom upotrebe.

Filter za vodu AquaClean nije
pravilno pripremljen i sada u
aparat ulazi vazduh.

Rezervoar za vodu nije potpuno
umetnut i vazduh ulazi u aparat.

Naziv Wi-Fi mreže i lozinka nisu
tačni.

Najprije očistite aparat od kamenca, a
zatim postavite filter za vodu AquaClean.

Samo se filter za vodu AquaClean uklapa u
aparat.

Vratite gumeni prsten na filter za vodu
AquaClean.

Ukoliko aparat počne da pravi drugačiju
vrstu buke, očistite blok za kuvanje i
podmažite ga (pogledajte 'Podmazivanje
bloka za kuvanje').

Izvadite filter za vodu AquaClean iz
rezervoara za vodu i pravilno ga
pripremite za upotrebu prije nego što ga
vratite. Detaljna uputstva potražite u
poglavlju „Filter za vodu AquaClean”.

Provjerite da li se rezervoar za vodu nalazi
u pravilnom položaju: izvadite ga i ponovo
ugurajte u aparat što je moguće dublje.

Provjerite naziv Wi-Fi mreže i lozinku.

Aparat ne može da
pronađe kućnu Wi-Fi
mrežu.

Aparat za kafu nije u dometu Wi­Fi rutera.

Wi-Fi ruter ne radi ispravno. Provjerite da li Wi-Fi ruter radi ispravno i

Aparat nije u dometu rutera. Provjerite da li je aparat u dometu rutera.

Ruter s kojim se aparat za kafu
pokušava povezati je dvopojasni
ruter od 5 GHz, a ne pokušava se
povezati na mrežu od 2,4 GHz.

Provjerite da li je aparat za kafu u dometu
Wi-Fi rutera ili koristite repetitor Wi-Fi
signala.

da li je povezan na internet.

Možete koristiti i repetitor Wi-Fi signala.

Mreže od 5 GHz nisu podržane.
Privremeno isključite pojas od 5 GHz u
ruteru i ponovo pokušajte upariti aparat
za kafu s drugim pojasom na istom ruteru
(2,4 GHz). Nakon uspješnog uparivanja
ponovo uključite pojas od 5 GHz

88

Crnogorski

Problem Uzrok Rješenje

Još uvijek ne mogu da
koristim uređaj Alexa i
Amazon Smart Reorders.

Povezivanje aparata s Wi­Fi mrežom je radilo ranije,
ali više ne radi.

Još niste povezali svoj Amazon
nalog sa Saeco nalogom.

Naziv Wi-Fi mreže i/ili lozinka su
promijenjeni.

Wi-Fi lozinka je promijenjena. Pratite uputstva u odjeljku „Povezivanje na

Wi-Fi ruter ne radi ispravno. Provjerite ruter i uvjerite se da radi

Vezu sa Wi-Fi mrežom mogu
prekinuti elektromagnetske ili
druge smetnje.

Nijedno od navedenih rješenja ne
funkcioniše.

Pratite uputstva na komandnoj tabli
aparata da povežete svoj Amazon nalog
sa Saeco nalogom kako biste mogli da
koristite Alexa glasovnu kontrolu i uslugu
Amazon Smart Reorders.

Napomena: Da biste mogli da koristite ove
funkcije, potrebna vam je aplikacija Alexa
ili uređaj Alexa, te je potrebno omogućiti
uslugu Smart Reorders na Amazonu.

Pratite uputstva u odjeljku „Povezivanje na
Wi-Fi” i izaberite mrežu s novim nazivom
Wi-Fi mreže na koju želite da se povežete.

Wi-Fi” i unesite novu lozinku za Wi-Fi.

ispravno.

Držite aparat dalje od drugih elektronskih
uređaja koji mogu izazvati smetnje.

Isključite aparat, a zatim ga ponovo
uključite pomoću glavnog prekidača koji
se na poleđini aparata da biste ponovo
provjerili Wi-Fi vezu.

Tehničke specifikacije

Proizvođač zadržava pravo na poboljšanje tehničkih specifikacija proizvoda. Sve unaprijed postavljene
količine su približne.

Opis Vrijednost

Veličina (š x v x d) 287 x 396 x 487 mm

Težina 11 - 12,4 kg

Dužina kabla za napajanje 1200 mm

Rezervoar za vodu 1,7 litara, može da se skine

Kapacitet posude za kafu u zrnu 450 g

Kapacitet posude za sakupljanje ostataka kafe 15 doza

Kapacitet posude za mlijeko 600 ml

Visina mlaznika podesivog po visini 75–148 mm

Nominalni napon – snaga – napajanje Pogledajte nazivnu pločicu na unutrašnjoj strani

Wi-Fi frekventni opseg 2,4 GHz 802.11 b/g/n

servisnih vratanaca

Crnogorski

Deklaracija o usaglašenosti

DAP B.V. ovim izjavljuje da su potpuno automatski aparati za espreso SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i
SM8889 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjelokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na narednoj internetskoj adresi:
https://www.saeco.com.

Potpuno automatski aparati za espreso SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 imaju Wi-Fi modul,
2,4GHz 802.11 b/g/n (kanali 1..13). Maksimalna snaga prenosa <100mW (20dBm).

Wi-Fi

Ovaj aparat je umrežena oprema, usklađen je s regulativom (EU) br. 801/2013 i namijenjen da se koristi
trajno povezan na mrežu od 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

89

90

Dansk

Indhold

Oversigt over maskinen (fig. A) _____________________________________________________________ 90
Betjeningspanel __________________________________________________________________________ 91
Introduktion _____________________________________________________________________________ 91
Særlige funktioner ________________________________________________________________________ 92
Brygning af drikke_________________________________________________________________________ 93
Justering af maskinens indstillinger__________________________________________________________ 97
AquaClean-vandfilter _____________________________________________________________________ 98
Udtagning og isætning af bryggeenheden ___________________________________________________ 98
Rengøring og vedligeholdelse ______________________________________________________________ 99
Afkalkningsprocedure _____________________________________________________________________ 102
Fejlkoder_________________________________________________________________________________ 103
Bestilling af tilbehør _______________________________________________________________________ 103
Softwareopdateringer _____________________________________________________________________ 104
Fejlfinding _______________________________________________________________________________ 104
Tekniske specifikationer ___________________________________________________________________ 109
Overensstemmelseserklæring ______________________________________________________________ 110
Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ 110

Oversigt over maskinen (fig. A)

A1 Låg til beholderen til kaffebønner
A2 Låg til beholderen til formalet kaffe
A3 Koprist
A4 Betjeningspanel
A5 Stik til strømkabel
A6 Hovedkontakt
A7 Drypbakke
A8 Udløsergreb til drypbakke
A9 HygieSteam-beholder
A10 HygieSteam-dæksel med mælkerørsholder
A11 Justerbart udløb til kaffe og mælk (højde)
A12 Indbygget mælkeopskummer
A13 Ledning med stik

A14 Knap til formalingsindstilling (besøg
www.saeco.com/care for at få mere at vide)

A15 Beholder til kaffebønner
A16 Låge
A17 Kaffetragt
A18 Skuffe til kaffegrums
A19 Bryggeenhed (besøg www.saeco.com/care

for at få mere at vide)
A20 Kaffegrumsbeholder
A21 Vandtank
A22 Låg til vandtank
A23 Indikator for "Fyldt drypbakke"
A24 Dæksel til drypbakke

Tilbehør

A25 Mælkebeholder
A26 Mælkerør
A27 Rensebørste
A28 Smøringsrør

A29 AquaClean-filter
A30 Måleske
A31 Teststrimmel til måling af vandets

hårdhedsgrad

Dansk

91

Betjeningspanel

Der er to versioner af denne espressomaskine. Deres betjeningspaneler sker forskellige ud, men alle ikoner
fungerer på samme måde. Se figur B og C for at få en oversigt over alle ikoner. Du kan finde beskrivelserne
nedenfor.

B1 Off icon (Sluk-ikon)
C1 Tænd/sluk-ikon
B2/C2 Drinks (Drikke)
B3/C3 Drinks menu (Drikkemenu)
B4/C4 Personal profiles (Personlige profiler)

B5/C5 Bønner
B6/C6 Machine settings (Maskinindstillinger)
B7/C7 Status menu (Statusmenu)
B8/C8 Shop
B9/C9 Start/stop icon (Start/stop-ikon)

Introduktion

Tillykke med dit køb af en fuldautomatisk Saeco-kaffemaskine! For at få fuldt udbytte af Saecos
onlinesupport kan du bruge kontrolpanelet til at registrere din maskine via den indbyggede Wi-Fi­forbindelse eller gå til www.saeco.com/MyCoffeeMachine og registrere dit produkt.

Læs den separate garantifolder grundigt, før du bruger maskinen for første gang, og gem den til senere
brug.

Den fuldautomatiske Saeco-kaffemaskine giver mulighed for at oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk give
dig selv en endnu bedre kaffeoplevelse.

Når du forbinder kaffemaskinen til dit Wi-Fi-netværk, kan du:

-

modtage personlige anbefalinger baseret på maskinlæring

-

få regelmæssige softwareopdateringer til forbedring af brugeroplevelsen

-

bruge Shop-funktionen, hvis funktionen er tilgængelig i dit land

-

knytte din maskine til din Amazon-konto og bruge denne til at købe tilbehør, hvis denne funktion er
tilgængelig i dit land

-

oprette forbindelse til din Alexa-smartenhed og bruge stemmestyring, hvis det er tilgængeligt i dit land

Bemærk: Denne maskine er blevet testet med kaffe. Selvom maskinen er blevet omhyggeligt rengjort, kan
der være kafferester tilbage. Vi kan dog garantere, at maskinen er helt ny.

Sådan tænder du maskinen, hvis du har en Xelsis SUPREMA (kun SM8885, SM8889)

Tænd maskinen ved at trykke på hovedkontakten bag på maskinen. Tryk på midten af kontrolpanelet for at
få "tænd"-ikonet vist på skærmen. Tryk på "tænd"-ikonet, og følg de trinvise instruktioner på
kontrolpanelet.

Tilslut og opdater maskinen ved første installation, og kontroller jævnligt, om der er manuelle
opdateringer.

92

Dansk

Sådan tænder du maskinen, hvis du har en Xelsis DELUXE (kun SM8780, SM8782, SM8785)

Tænd maskinen ved at trykke på hovedkontakten bag på maskinen. Tryk på "tænd"-ikonet, og følg de
trinvise instruktioner på kontrolpanelet.

Tilslut og opdater maskinen ved første installation, og kontroller jævnligt, om der er manuelle
opdateringer.

Sådan tilslutter du til Wi-Fi

Forbinde din kaffemaskine til et 2,4 GHz 802.11 b/g/n Wi-Fi-hjemmenetværk.

Når du forbinder din kaffemaskine til dit Wi-Fi-hjemmenetværk, for du en forbedret brugeroplevelse.

Sørg for, at kaffemaskinen og Wi-Fi-routeren er inden for hinandens rækkevidde.
Følg nedenstående trin for at knytte kaffemaskinen til dit Wi-Fi-netværk.

1 Tryk på indstillingsikonet , og stryg fra venstre mod højre for at finde Wi-Fi-ikonet.
2 Tryk på Wi-Fi-ikonet.
3 Følg trinnene på skærmen for at knytte din maskine til Wi-Fi-netværket.

Du er nu klar til at komme i gang med din samlede oplevelse.

Maskinen udfører den automatiske skyllecyklus, når den tændes og slukkes via stemmestyring, samt når
maskinen har været inaktiv i et stykke tid og slukker. Sørg for, at maskinen er placeret i sikre omgivelse.

Særlige funktioner

Særlig funktion Formål

Med BeanMaestro kan du vælge bønnernes type og ristning. Systemet optimerer
så bryggeindstillingerne automatisk, så du får det bedste ud af din kaffebønner.

HygieSteam-funktionen renser automatisk mælkesystemet og fjerner
mikroorganismer: Brug funktionen, når du har brygget cappuccino eller andre
mælkebaserede drikke.

Vores holdbare kværn er fremstillet af 100 % keramik, så den er utroligt hård og
præcis. Den kan justeres i 12 niveauer efter den ønskede smag.

Vedligeholdelsesmenuen giver et godt overblik og besked om
statusopdateringer, f.eks. om vandniveauet eller at AquaClean snart skal
udskiftes.

Brygning af drikke

Generelle trin

Når du vil brygge en drik, skal du følge et par enkle trin.

Dansk

93

1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til bønner.
2 Sæt en eller to kopper under det justerbare udløbsrør. Du kan justere højden på udløbet efter størrelsen

på din kop eller dit glas ved at flytte udløbet op eller ned.

3 Tryk på ikonet Drikke for at aktivere menuen "Drikke". Stryg fra venstre mod højre, og vælg den

ønskede drik ved at trykke på den.

-

Tryk på ikonet "2x", hvis du ønsker at brygge to kopper. Maskinen udfører automatisk
kværneprocessen to gange efter hinanden for de valgte drikke.

Ikonet "2x" er ikke tilgængeligt for alle drikke.

4 Når du har valgt en drik, kan du justere indstillingerne efter dine præferencer ved at stryge de justerbare

streger op og ned.

5 Tryk på start/stop-ikonet for at starte brygningen af den valgte drik.

Brug ikke karamelliserede kaffebønner eller kaffebønner med tilsat smag.

Drej knappen til formalingsindstillinger i små trin. Du begynder at kunne smage forskel, når du har
brygget 5 kopper kaffe.

Support for drikkeparametre

Hvis du vil have yderligere oplysninger om en bestemt drikkeparameter, skal du trykke på og holde en
justerbar bjælke nede i 3 sekunder.

94

Dansk

Brygning af mælkebaserede drikke

Når du vil brygge mælkebaserede drikke, skal du følge et par enkle trin.

1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til bønner.

Tip: Når det fleksible mælkerør er forbundet til mælkeopskummeren, skal du skubbe udløbsrøret til den
øverste position for at få den nemmeste adgang til vandtanken.

2 Skru låget til mælkebeholderen af, og fyld mælkebeholderen med mælk.

Brug altid mælk direkte fra køleskabet, da det giver det bedste resultat.

3 Sæt det fleksible mælkerør på mælkeopskummeren.
4 Sæt metalmælkerøret i beholderen.
5 Tryk på ikonet Drikke , rul ned, og vælg ikonet for en mælkebaseret drik efter eget valg.
6 Du kan finde frem til din foretrukne indstilling ved at stryge de justerbare streger op og ned.
7 Tryk på start/stop-ikonet for når som helst at starte brygning af den valgte drik.

-

Maskinen dispenserer først mælk og derefter kaffe ved bestemte drikke. Dette er modsat for andre
drikke, hvor maskinen først dispenserer kaffe og derefter mælk.

-

Hvis du vil afbryde dispenseringen af mælk, inden maskinen har dispenseret den forudindstillede
mængde, skal du trykke på start/stop-ikonet (kun SM8780, SM8782, SM8785) eller trykke på stop­ikonet (kun SM8885, SM8889).

-

Hvis du vil afbryde dispenseringen af hele drikken (mælk og kaffe), inden maskinen er færdig, skal du
trykke og holde start/stop-ikonet nede (kun SM8780, SM8782, SM8785) eller trykke på stop-ikonet
(kun SM8885, SM8889).

Umiddelbart efter mælken er løbet ud, udføres funktionen "HygieSteam Shot". Maskinen afgiver
dampskud gennem den indbyggede mælkeopskummer, hvilket sikrer hurtig skylning. Metaldelen af
mælkerøret kan blive varm. Lad det afkøle først for at undgå brandskader.

Tip: Du kan også bruge en almindelig mælkekarton til brygning af mælkebaserede drikke. Sæt
metalmælkerøret direkte ned i mælkekartonen.

Dansk

Kaffebrygning med formalet kaffe

Når du vil brygge kaffe med formalet kaffe, skal du følge et par enkle trin.

1 Åbn låget på beholderen til formalet kaffe, og hæld én måleske formalet kaffe i den. Luk derefter låget.
2 Tryk på ikonet Drikke , rul fra venstre mod højre, og vælg din drik.
3 Tryk på ikonet for formalet kaffe.
4 Du kan finde frem til din foretrukne indstilling ved at stryge de justerbare streger op og ned.
5 Tryk på start/stop-ikonet for at starte brygningen af den valgte drik.

Hvis du vælger formalet kaffe, kan du hverken justere kaffens styrke og/eller brygge mere end én kop ad
gangen.

Tapning af varmt vand

1 Sørg for, at den indbyggede mælkeopskummer sidder ordentligt fast på maskinen (fig. 1).
2 Sæt en kop under røret.
3 Tryk på "Hot Water" (fig. 2) (Varmt vand).
4 Skub de justerbare bjælker op eller ned for at justere mængden af varmt vand eller temperaturen efter

dine ønsker (fig. 3).

5 Tryk på start/stop-ikonet .
6 Hvis du vil afbryde dispenseringen af varmt vand, inden maskinen er færdig, skal du trykke på start/stop-

ikonet igen (kun SM8780, SM8782, SM8785) eller trykke på stop-ikonet igen (kun SM8885, SM8889).

95

Tilpasning

Med denne maskine kan du justere indstillingerne for en drik efter dine egne præferencer, og du kan
gemme den tilpassede drik i en personlig profil. Du kan vælge dit eget ikon og profilnavn.

Få det bedste ud af dine bønner med BeanMaestro-funktionen

Med BeanMaestro kan du vælge bønnernes type og ristning. Systemet optimerer så bryggeindstillingerne
automatisk, så du får det bedste ud af din kaffebønner.

1 Tryk på ikonet Bønner i hovedmenuen (fig. 4).
2 Tryk på funktionen (fig. 5) BeanMaestro.
3 Vælg typen af bønner. Du kan vælge mellem Arabica og Robusta.
4 Vælg ristningen af dine bønner.
5 Bryggeindstillingerne optimeres automatisk.
6 Nyd din næste kop kaffe.

96

Dansk

Sæt farten op med CoffeeMaestro

Din maskine giver dig mulighed for at vælge smagsprofiler med CoffeeMaestro-funktionen i stedet for at
justere alle indstillingerne enkeltvis. Du kan vælge mellem Delicato, Intenso og Forte. Sådan vælger du en
CoffeeMaestro-smagsprofil:

1 Tryk på et ikon for en drik efter eget valg (fig. 6).
2 Tryk gentagne gange (fig. 7) på ikonet for CoffeeMaestro.

-

De overordnede indstillinger for drikken justeres nu herefter.

3 Tryk på start/stop-ikonet for at starte brygningen af drikken.

Tilpas drikken med funktionen CoffeeEqualizer Touch+

Funktionen CoffeeEqualizer Touch+ aktiveres automatisk, når du har valgt en drik, så du kan justere
indstillingerne for den. Tryk længe på elementerne på displayet for at aktivere hjælpefunktionen og få
yderligere oplysninger.

Du kan justere følgende indstillinger med funktionen CoffeeEqualizer Touch+:

1 Aromastyrke
2 Kaffekvalitet
3 Mængde af mælk
4 Mængde af vand
5 Drikkens temperatur

Bemærk: De indstillinger, du kan justere, afhænger af den valgte drik.

6 Mængde af skum
7 Kaffesmagen
8 Du kan også vælge at lave 1 eller 2 kopper
9 Rækkefølgen på dispensering af kaffe og

mælk

Du kan gemme dine favoritdrikke i en profil

Med denne maskine kan du justere indstillingerne for en drik efter dine egne præferencer, og du kan
gemme den tilpassede drik i en personlig profil. Du kan vælge en profil og gemme en opskrift ved at
benytte profilerne.

Du kan oprette en profil og tilføje en drik ved at benytte profilikonet .

1 Tryk på profilikonet i hovedmenuen (fig. 8).
2 Tryk på ikonet (fig. 9) Plus.
3 Indtast dit navn, og vælg dit favoritikon.
4 Du kan nu tilføje en drik. Tryk på et ikon for en drik efter eget valg.
5 Tilpas drikken via funktionerne CoffeeEqualizer Touch+ eller CoffeeMaestro.
6 Tryk på ikonet "Gem i profil" for at gemme drikken i din personlige profil (fig. 10).

Ekstra shot (ExtraShot)

Maskinen giver dig mulighed for at tilføre din kaffe og dine mælkebaserede drikke et ekstra shot ristretto,
for eksempel hvis du ønsker en stærkere kaffe.

1 Sæt en kop under røret.
2 Tryk på et ikon for en one-touch drik for at vælge en drik (fig. 6).
3 Kør den justerbare streg op for at indstille styrken til det maksimale, og vælg derefter ExtraShot-

funktionen (fig. 11).

4 Tryk derefter på start/stop-ikonet (kun SM8780, SM8782, SM8785) eller tryk på start-ikonet (kun

SM8885, SM8889) for at starte brygningen.

5 Hvis du vil afbryde dispenseringen af drikken, inden maskinen er færdig, skal du trykke på start/stop-

ikonet igen (kun SM8780, SM8782, SM8785) eller trykke på stop-ikonet igen (kun SM8885, SM8889).

Når du har valgt ExtraShot-funktionen, kan du kun brygge én kop kaffe ad gangen.

Extra Shot-funktionen er ikke tilgængelig for alle drikke.

Dansk

97

Justering af maskinens indstillinger

Du kan justere de fleste maskinindstillinger ved at trykke på indstillingsikonet og følge trinnene på
skærmen.

Du kan få onlinesupport (ofte stillede spørgsmål, film osv.) ved at scanne QR-koden på dette hæftes omslag
eller gå til www.saeco.com/care

Indstilling af vandets hårdhed

Vi anbefaler, at du indstiller vandets hårdhedsgrad i forhold til, hvor hårdt vandet er i dit område, for at
sikre, at maskinen fungerer optimalt og holder længere. Det betyder også, at du ikke behøver at afkalke
maskinen alt for ofte. Standardindstillingen for vandets hårdhed er 4: hårdt vand.

Brug den medfølgende strimmel til måling af vandets hårdhedsgrad til at måle
vandets hårdhedsgrad i dit område:

1 Sænk strimlen til måling af vandets hårdhedsgrad ned i vand fra hanen, eller hold den under rindende

vand i 1 sekund (fig. 12).

2 Vent 1 minut. Det antal felter på teststrimmelen, som bliver røde, angiver vandets hårdhedsgrad (fig. 13).

Indstil maskinen til den korrekte hårdhedsgrad for vandet:

1 Tryk på indstillingsikonet , og rul fra venstre mod højre for at vælge "Vandhårdhed".
2 Vælg vandets hårdhedsgrad. Det antal røde felter, du har valgt på skærmen, bør være det samme som

antallet af røde felter på teststrimlen (fig. 14).

3 Når du har indstillet den korrekte vandhårdhed, skal du bekræfte ved at trykke på bekræft-ikonet .

Regulering af formalingsindstillingerne

Du kan ændre kaffestyrken ved hjælp af knappen til formalingsindstillinger inde i kaffebønnebeholderen. Jo
lavere formalingsindstillingen er, jo finere males kaffebønnerne, og jo stærkere bliver kaffen. Du kan vælge
mellem 12 forskellige formalingsindstillinger.

Maskinen er indstillet til at få den bedste smag ud af dine kaffebønner. Vi anbefaler derfor, at du ikke
justerer formalingsindstillingerne, før du har brygget 100-150 kopper kaffe (ca. 1 måneds brug).

Det er først efter to eller tre drikke, du vil kunne smage den fulde forskel.

Drej ikke knappen til formalingsindstillinger mere end ét hak ad gangen for at undgå beskadigelse af
kværnen.

1 Tryk på ikonet Bønner i hovedmenuen.
2 Tryk på "Kværn".
3 Se videovejledningen.

Gendannelse af fabriksindstillinger.

Maskinen giver dig mulighed for når som helst at gendanne standardindstillingerne.

1 Tryk på indstillingsikonet .
2 Rul fra venstre mod højre for at vælge "Fabriksindstillinger". Tryk på bekræft-ikonet for at bekræfte.

-

Indstillingerne bliver nu gendannet.

Følgende fabriksindstillinger gendannes til standard: vandhårdhed, standbytid, displayets lysstyrke, lyd,
frontbelysning, profiler, tankindikator, måleenheder, indstillinger for startskærm, BeanMaestro­præferencer, Wi-Fi-legitimationsoplysninger, præferencer for softwareopdateringer, Saeco­legitimationsoplysninger, Amazon-legitimationsoplysninger.

98

Dansk

AquaClean-vandfilter

Maskinen er AquaClean-aktiveret. Du kan placere AquaClean-filteret i vandtanken for at bevare kaffens
gode smag. Det fjerne desuden behovet for afkalkning, fordi det reducerer kalkaflejringer i maskinen. Du
kan købe et AquaClean-vandfilter hos din lokale forhandler, en onlineforhandler eller hos et autoriseret
servicecenter.

Statusindikator på AquaClean-vandfilter

AquaClean-filterets status vises altid som en procentdel i menuen "Status".

-

Hvis AquaClean-filtrets status er på 10 % eller derunder, vises en meddelelse i to sekunder, hver gang du
tænder for maskinen. Denne meddelelse råder dig til at købe et nyt filter.

-

Hvis filtrets status er på 0 %, beder maskinen dig udskifte AquaClean-filtret, hver gang du tænder for
maskinen.

Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)

Maskinen registrerer ikke automatisk, at der er placeret et filter i vandtanken. Derfor skal du aktivere
hvert nyt AquaClean-vandfilter, som du installerer, i menuen "Status".

Når maskinen stopper med at vise meddelelsen om aktivering af filter, kan du stadig aktivere AquaClean­vandfiltret, men du er nødt til at afkalke maskinen først.

Maskinen skal nemlig være helt fri for kalk, før du begynder at bruge AquaClean-vandfiltret.
Inden du aktiverer AquaClean-filteret, skal det klargøres ved at lægge det i blød i vand som beskrevet

herunder. Hvis du ikke gør dette, kan der blive trukket luft ind i maskinen i stedet for vand. Det vil lave en
masse larm og forhindrer maskinen i at brygge kaffe.

1 Tryk på ikonet "Status", og rul fra venstre mod højre for at vælge "AquaClean".
2 Når aktiveringsskærmen vises, skal du trykke på bekræft-ikonet igen. Følg anvisningerne på skærmen.

Udskiftning af AquaClean-vandfilteret (5 min.)

Når der er strømmet 95 liter vand gennem filteret, stopper filteret med at virke. AquaClean­statusindikatoren falder til 0 % for at minde dig om at udskifte filtret. Hvis du ikke udskifter AquaClean­filteret i tide, kan du stadig udskifte filteret, men du skal afkalke maskinen først.

Når AquaClean-statusindikatoren falder til 0 %, eller når maskinen minder dig om at udskifte AquaClean­filtret:

1 Tag det gamle AquaClean-vandfilter ud.
2 Installer et nyt filter og aktivér det, som beskrevet i kapitlet "Aktivering af AquaClean-vandfiltret (5

min.)".

Udskift AquaClean-filteret mindst hver tredje måned, også selvom maskinen endnu ikke har vist, at
udskiftning kræves.

Udtagning og isætning af bryggeenheden

Gå til menuen "Status" på skærmen, og vælg "Brew group clean" (Rengør bryggeenhed). Du kan også gå til
www.saeco.com/care for at se detaljeret videovejledning til at fjerne, indsætte og rengøre
bryggeenheden.

Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen

1 Åbn lågen.
2 Tag skuffen til kaffegrums (fig. 16) ud.