MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
SABA S 32 TNV 08
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
Table des matières
Caractéristiques ................................................... |
3 |
Accessoires ......................................................... |
3 |
Introduction ........................................................... |
4 |
Préparation ........................................................... |
4 |
Consignes de sécurité .......................................... |
4 |
Source d’alimentation ........................................ |
4 |
Cordon d’alimentation ........................................ |
4 |
Humidité et eau ................................................. |
4 |
Nettoyage ......................................................... |
5 |
Ventilation ......................................................... |
5 |
Chauffage et flammes ...................................... |
5 |
Eclairage ........................................................... |
5 |
Pièces de rechange .......................................... |
5 |
Dépannage ....................................................... |
5 |
Mise au rebut .................................................... |
5 |
Informations applicables aux utilisateurs des |
|
pays de l’Union Européenne ............................. |
5 |
Débranchement de l’appareil ............................. |
6 |
Volume du casque ............................................ |
6 |
Installation ......................................................... |
6 |
Ecran LCD ......................................................... |
6 |
Avertissement ................................................. |
6 |
Aperçu de la télécommande ................................. |
7 |
Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement ..... |
8 |
Affichage des branchements ............................... |
9 |
Branchement au courant .................................... |
11 |
Branchement de l’antenne .................................. |
11 |
Branchement d’un téléviseur LCD à un PC ......... |
12 |
Branchement à un lecteur de DVD ..................... |
13 |
Utilisation d’autres connecteurs ......................... |
14 |
Branchement d’un autre appareil via péritel ........ |
15 |
Insertion des piles dans la télécommande .......... |
16 |
Rayon d’action de la télécommande ................... |
16 |
Allumer/éteindre le téléviseur ............................. |
17 |
Pour allumer le téléviseur ................................ |
17 |
Pour éteindre le téléviseur .............................. |
17 |
Sélection d’entrée ............................................... |
17 |
Opérations de Base ........................................... |
18 |
Faire fonctionner le téléviseur avec les touches |
|
de l’appareil ..................................................... |
18 |
Réglage du volume ...................................... |
18 |
Sélection de programme ............................. |
18 |
Affichage du Menu Principal ....................... |
18 |
Mode AV ..................................................... |
18 |
Faire fonctionner le téléviseur avec la |
|
télécommande ................................................. |
18 |
Sélectionner un programme (Programme |
|
précédent ou suivant) ................................. |
18 |
Sélection de programme (Accès direct) ..... |
18 |
Bannière ......................................................... |
18 |
Réglages initiaux ................................................ |
19 |
Fonctionnement général ..................................... |
20 |
Ruban d’informations ...................................... |
20 |
Guide électronique de programme (EPG) ........ |
21 |
Affichage les sous-titres ................................ |
22 |
Télétexte (Teletext) ......................................... |
22 |
Système de menu IDTV ...................................... |
22 |
Liste des chaînes ........................................... |
22 |
Navigation dans la liste entière des chaînes .... |
23 |
Déplacer des chaînes dans la liste des |
|
chaînes ....................................................... |
23 |
Supprimer des chaînes dans la liste des |
|
chaînes ....................................................... |
23 |
Renommer les chaînes ................................ |
24 |
Ajout des codes de verrouillage à des |
|
chaînes ....................................................... |
24 |
Réglage des chaînes préférées .................. |
25 |
Comment ajouter une chaîne à une liste de |
|
chaînes préférées: ..................................... |
25 |
Supprimer une chaîne d’une liste de chaînes |
|
préférées .................................................... |
25 |
Utiliser la touche BLEUE pour naviguer entre |
|
les chaînes préférées: ................................ |
25 |
Fonction d’aide à l’écran ............................. |
26 |
Installation ....................................................... |
26 |
Recherche automatique : ............................ |
26 |
Recherche manuelle : ................................. |
27 |
Supprimer La liste de service (*) ................. |
27 |
Première installation .................................... |
27 |
Configuration .................................................. |
28 |
Mode Favori (Favourite Mode) .................... |
29 |
Liste des chaînes ........................................ |
29 |
AC3 Audio (*) .............................................. |
29 |
Faible Son (*) .............................................. |
29 |
Paramètres linguistiques ............................. |
29 |
Langue du système .................................... |
30 |
Langue audio .............................................. |
30 |
Langue de sous-titre ................................... |
30 |
Paramètres linguistiques ............................. |
30 |
Paramètres parentaux ................................ |
30 |
Verrouillage Maturité (Maturity Lock): ... |
31 |
Définition du code de verrouillage ............... |
31 |
Paramètres de l’heure ................................. |
31 |
Mise à niveau du récepteur......................... |
32 |
Minuteries ....................................................... |
32 |
Configuration du téléviseur (TV Setup) .......... |
33 |
Interface commune ......................................... |
33 |
Navigation dans le système de menu TV |
|
analogique .......................................................... |
34 |
Système de Menu TV Analogique ....................... |
35 |
Menu Image (Picture Menu) ............................. |
35 |
Mode ........................................................... |
35 |
Contraste/Luminosité/Définition/Couleur/ |
|
Teinte .......................................................... |
35 |
Température de Couleur (Colour Temp) ....... |
35 |
Réduction de bruit (Noise Reduction) .......... |
35 |
Mode jeu (en option) ................................... |
35 |
Mode vidéo (Film Mode) .............................. |
36 |
Peigne 3D (3D Comb) ...................................... |
36 |
Zoom d’image (Picture Zoom) ...................... |
36 |
Français - 1 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV1-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:33
Réinitialiser (Reset) ..................................... |
36 |
Mémoriser (Store) ....................................... |
36 |
Menu Son (Sound Menu) ................................ |
36 |
Volume ........................................................ |
36 |
Égaliseur (Equalizer) ................................... |
36 |
Balance (Balance) ...................................... |
37 |
Casque (Headphone) .................................. |
37 |
Volume .................................................. |
37 |
Balance (Balance) ................................ |
37 |
Mode Son (Sound Mode) ............................ |
37 |
AVL ............................................................. |
37 |
Effet (Effect) ............................................... |
37 |
Basse dynamique (Dynamic Bass) ............. |
37 |
Subwoofer.................................................. |
37 |
PANORAMA 3D ........................................... |
38 |
Mémoriser (Store) ....................................... |
38 |
Menu Fonctions (Feature Menu) ..................... |
38 |
PIP ............................................................... |
38 |
PIP activé-désactivé (on-off) ................ |
38 |
ImagePIP ............................................... |
38 |
Position PIP (Pip position) ...................... |
38 |
Source PIP (PIP Source)........................ |
39 |
Échanger PIP (PIP Swap) ...................... |
39 |
PAP ............................................................. |
39 |
PAP activé-désactivé (on-off) .............. |
39 |
Image PAP (PAP Picture) ....................... |
39 |
Source PAP (PAP Source) .................... |
39 |
Échanger PAP (PAP SWAP) .................. |
39 |
Arrêt programmé (Sleep Timer) ................... |
39 |
Verrouillage enfants (Child Lock) ................ |
39 |
Langue (Language) .................................... |
40 |
Sortie Ext-2 ................................................. |
40 |
Entrée audio PC (PC Audio In) ......................... |
40 |
Fond bleu (Blue Background)...................... |
40 |
Fond du menu (Menu Background) ............. |
40 |
Délai d’expiration du menu (Menu Timeout) .... |
40 |
Langue du télétexte (Teletext Language) .... |
40 |
Zoom par défaut (Default Zoom) ................. |
40 |
Menu Installation (Install Menu) ....................... |
41 |
Liste des chaînes (Program Table) .............. |
41 |
Nom ...................................................... |
41 |
Insérer (Insert) ...................................... |
41 |
Supprimer (Delete) ................................ |
41 |
APS (Système Automatique de |
|
Programmation) ..................................... |
41 |
Pays (Country)..................................... |
42 |
Programme (Program) ................................. |
42 |
Bande (Band).............................................. |
42 |
Chaîne (Channel) ........................................ |
42 |
Système de Couleur (Colour System) ......... |
42 |
Système de son (Sound System) ............... |
42 |
Bon réglage (Fine Tune) ............................. |
42 |
Recherche (Search) ................................... |
43 |
Mémoriser (Store) ....................................... |
43 |
Menu installation dans les modes AV .......... |
43 |
Système de Couleur (Colour System) ... |
43 |
VCR ...................................................... |
43 |
Mémoriser un programme (Store Program) .... |
43 |
Menu source (Source menu) .......................... |
43 |
Système de menu du mode PC ........................... |
44 |
Menu Son (Sound Menu) ................................ |
44 |
Menu Fonctions (Feature Menu) ..................... |
44 |
Menu image PC (PC Picture Menu) .................. |
44 |
Menu de POSITION PC (PC POSITION Menu) ... |
44 |
Autoposition ................................................ |
44 |
Position H (Horizontale) ............................... |
44 |
Position V (Verticale) .................................. |
45 |
Phase .......................................................... |
45 |
Horloge de point (Dot Clock)........................ |
45 |
Affichage des informations du téléviseur ........... |
45 |
Fonction de coupure du son (Mute Function) ..... |
45 |
Modes Image incrustée (PIP), Image et image |
|
(PAP) .................................................................. |
45 |
Sélection du mode d’image ................................. |
46 |
Figer Image ......................................................... |
46 |
Modes Zoom ....................................................... |
46 |
Auto ............................................................ |
46 |
16:9 ............................................................. |
46 |
4:3 ............................................................... |
46 |
Panoramique (Panoramic): .......................... |
46 |
14:9 ............................................................. |
47 |
Cinéma ........................................................ |
47 |
Sous-titrage (Subtitle) ................................. |
47 |
Télétexte ............................................................. |
47 |
Astuces .............................................................. |
48 |
Protection de l’écran ....................................... |
48 |
Persistance de l’image .................................... |
48 |
Pas d’alimentation ........................................... |
48 |
Image faible ..................................................... |
48 |
Pas d’image ..................................................... |
48 |
Son ................................................................. |
49 |
Télécommande ................................................ |
49 |
Sources d’entrée ............................................ |
49 |
Module CI ........................................................ |
49 |
Appendice A: Compatibilité de signalAV et HDMI ... |
50 |
Appendice B : Modes d’affichages typiques de |
|
l’entrée PC .......................................................... |
51 |
Appendice C : Caractéristiques du PIN ............... |
52 |
Spécifications ..................................................... |
53 |
Français - 2 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV2-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:33
Caractéristiques
•Téléviseur LCD couleur avec télécommande
•Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T).
•ll comporte deux prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute définition.
•100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être préréglées.
•Vous pouvez régler les chaînes câblées.
•Système Menu OSD
•Il possède 2 prises péritel pour les appareils externes (comme un magnétoscope, jeux vidéo, appareil audio, etc.)
•Système de son stéréo (3D Panorama).
•Télétexte, Fastext, TOP text.
•Branchement du casque.
•Système Automatique de Programmation
•Réglage automatique vers l’avant ou vers l’arrière.
•Minuterie (Sleep timer).
•Verrouillage enfant .
•Le son est automatiquement coupé lorsqu‘aucune transmission n’est signalée.
•Lecture NTSC.
•Fonctions PIP / PAP / PAT.
•Limitation automatique du volume (AVL).
•Lorsqu’aucun signal valide n’est détecté, le téléviseur passe automatiquement au mode veille après 5 minutes.
•PLL (Recherche de Fréquence)
•Entrée PC (PC input)
•Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista
•Sorties de lignes audio.
•Mode jeu (en option)
Accessoires
M
SELECT |
|
INFO |
OK |
|
|
ABC |
DEF |
GHI |
1 |
2 |
3 |
JKL |
MNO |
PQR |
4 |
5 |
6 |
STU |
VWX |
YZ |
7 |
8 |
9 |
PP |
0 |
-/-- |
|
|
EXIT |
|
P+ |
|
|
|
+ |
|
P - |
|
SWAP |
|
SOURCE |
P<P I-II |
TV DTV |
AV |
|
/ |
/ |
|
|
GUIDE |
WIDE |
|
|
Télécommande
Notice d’utilisation
• PILES NON INCLUSES
Français - 3 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV3-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:33
Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit. Le présent manuel vous aidera à faire fonctionner correctement votre téléviseur. Avant de
procéder au fonctionnement de votre appareil, veuillez lire attentivement ce manuel.
Veuillez le garder dans un endroit sûr pour des références futures.
Préparation
Pour une bonne ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil.
Utilisez cet appareil dans un climat tempéré.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.
Source d’alimentation
Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise de 220-240 V AC, 50 Hz. Assurez-vous que vous avez sélectionné la tension correcte.
Cordon d’alimentation
Ne placez ni l’appareil, ni un meuble, etc. sur le cordon d’alimentation (câble secteur) et évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon d’alimentation par la prise. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation et ne touchez jamais à ce cordon d’alimentation avec vos mains si celles-ci sont mouillées, car cela pourrait causer un court-circuit ou une électrocution. Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas avec d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent être placés de façon à ce qu’on ne risque pas de marcher dessus. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Quand il est endommagé et doit être remplacé, ceci doit être effectué par un technicien qualifié.
Humidité et eau
N’utilisez pas ce matériel
dans un endroit humide et mouillé (évitez les salles de bains, l’évier de la cuisine,
et la proximité d’une machine à laver).
N’exposez pas cet appareil
à la pluie ou à l’eau, ce qui présenterait un danger, et ne placez aucun objet rempli d’eau, comme un vase par exemple, sur le dessus de l’appareil. Évitez toute goutte ou éclaboussure.
Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil, débranchez le téléviseur et contactez un technicien qualifié afin de contrôler l’appareil avant de continuer à l’utiliser.
Français - 4 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV4-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:33
Nettoyage
Avant de procéder au nettoyage, débranchez le téléviseur de la prise
murale. N’utilisez pas de liquides ou d’aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon
doux et sec.
Ventilation
Les fentes et les ouvertures du téléviseur ont été conçues pour la ventilation et assurent un fonctionnement en toute sécurité. Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.
Chauffage et flammes
L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Assurezvous qu’il n’y ait pas de flammes
nues, comme des bougies allumées, posées sur le téléviseur. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.
Eclairage
En cas d’orage ou d’éclair, ou
si vous partez en vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de
courant murale.
Pièces de rechange
Lorsque des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes spécifications que les pièces d’origine. Des changements non autorisés peuvent entraîner un incendie, une électrocution ou d’autres dangers.
Dépannage
Sollicitez l’assistance d’un technicien spécialisé pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle vous-même car vous risquez de provoquer une électrocution.
Mise au rebut
Instructions sur l’élimination :
•L’emballage et les éléments qui composent l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l’emballage, comme le sac en aluminium, doivent être tenus hors de portée des enfants.
•Les piles, notamment celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Veuillez jetez les piles usagées de façon écologique. Consultez les réglementations légales applicables dans votre région.
•La lampe fluorescente cathodique froide dans l’ÉCRAN LCD contient une petite quantité de mercure. Veuillez respecter les lois ou réglementations locales pour la mise au rebut.
Informations applicables aux utilisateurs des pays de l’Union Européenne
Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre équipement électrique ou électronique ne doit pas être jeté à la fin de sa durée de vie avec les résidus domestiques. Il existe différents systèmes de
collecte chargés du recyclage au sein de l’UE.
Pour plus d’informations, contactez les autorités locales ou le fournisseur chez qui vous avez acheté le produit.
Français - 5 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV5-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:33
Débranchement de l’appareil
La prise secteur d’alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure, raison pour laquelle elle doit être en bon état de marche.
Volume du casque
Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe.
Installation
Afin d’éviter des dommages, cet appareil doit être correctement fixé au mur selon les instructions d’installation (si l’option est disponible).
Ecran LCD
L’écran LCD est un produit de haute technologie avec près d’un million de transistors qui vous permettent d’obtenir une grande qualité d’image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l’écran comme des points fixes bleus, verts ou rouges. Veuillez remarquer que ceci n’affecte pas la performance de votre produit.
Avertissement
Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille (Standby) ou en marche (operating) lorsque vous quittez votre domicile.
Français - 6 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV6-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:33
Aperçu de la télécommande
Veille
Curseur vers le haut
Curseur droit
Info (Tableau des Programmes)
Orienter le programme
Aucune Fonction
Programme suivant
Augmenter le volume
TV / TV numérique
Source externe
Menu Particularités/ Langue audio activée/ désactivée à l’intérieur de la télévision numérique
Menu Installation
Attente (dans le mode TXT)/ Position PIP
Mise à jour (dans le mode TXT)/ Mode PAP
Page d’indice/ Guide Programme Electronique
Révéler (dans le mode TXT)/ Basculer du mode TV à PC
Etendre (dans le mode TXT)/
Taille de l’image 
Mélanger (dans le mode TXT)/ Mode PIP 
Télétexte 
Valeurs temporelles 
Bouton rouge = Son
Bouton vert = Image / Activer/désactiver les soustitres dans le mode numérique 
Programme Précédent 
Mono-Stereo/Dual I-II
Programme précédent
Baisse du volume
Préférences personnelles
OK (Enregistrer) / Selectionner
Touche directionnelle bas 
Touche directionnelle gauche
31Menu
32Muet
Français - 7 -
M
SELECT |
|
|
INFO |
OK |
|
|
|
ABC |
|
DEF |
GHI |
1 |
|
2 |
3 |
JKL |
|
MNO |
PQR |
4 |
|
5 |
6 |
STU |
|
VWX |
YZ |
7 |
|
8 |
9 |
PP |
|
0 |
-/-- |
|
|
|
EXIT |
|
|
P+ |
|
|
|
|
+ |
|
|
P - |
|
SWAP |
|
|
SOURCE |
P<P |
I-II |
TV DTV |
AV |
|
|
||
|
|
/ |
/ |
|
|
|
GUIDE |
|
WIDE |
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV7-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement
TV/AV |
MENU |
+ |
P/CH |
+ |
MISE EN VEILLE
TV/AV
TV/AV
MENU
MENU
+
P/CH P/CH
+
VOLUME
Français - 8 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV8-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Affichage des branchements
L’entrée RF se branche à une antenne ou à un câble.
Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré ci-dessous.
L’entrée vidéo est utilisée pour brancher les signaux vidéo d’appareils externes.
Branchez le câble vidéo entre la prise VIDEO IN du téléviseur et le port VIDEO OUT de votre appareil.
Les signaux audio de sortie de ligne audio en direction d’un appareil externe comme un système de son optionnel.
Pour brancher les haut-parleurs externes à votre téléviseur, utilisez l’option SORTIES DE LIGNE AUDIO du téléviseur avec un câble audio.
Les Entrées Audio YPbPr/PC sont utilisées pour brancher les signaux Audio d’un PC ou d’un appareil qui raccorde à la TV via YPbPr.
Branchez la câble audio de PC entre les entrées audio sur la TV et la sortie audio de votre PC pour fonctionner l’audio de PC.
Branchez la câble audio entre les entrées audio du TV et les sorties audio de votre dispositif pour activer l’audio composante.
Les entrées vidéo du composant (YpBPr) sont utilisées pour le branchement vidéo du composant.
Vous pouvez brancher le composant vidéo et les prises audio avec un appareil disposant d’une sortie pour composant en question. Branchez les câbles vidéo du composant entre les
Français - 9 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV9-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo du composant (component video outputs) de votre appareil. Lors du branchement, assurezvous que les lettres “Y”, “Pb”, “Pr” affichées sur votre écran correspondent à ceux des connecteurs de votre appareil.
Entrées ou sorties PÉRITEL 2 pour périphériques externes.
Le port du Casque (Headphone) est utilisé pour brancher un casque externe au système.
Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques (optionnel)
Les entrées audio sont utilisées pour brancher les signaux audio des périphériques externes.
Branchez le câble audio entre les ENTRÉES AUDIOS du téléviseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil.
REMARQUE : Si vous branchez un appareil à la TV utilisant L’ENTRÉE VÝ DÉO, vous devez également branchez votre appareil par un câble audio aux entrées audio de votre TV pour fonctionner l’audio.
La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous donne la possibilité de regarder toutes les chaînes auxquelles vous vous abonnez. Pour plus d’informations, référez-vous à la section “Interface commune”.
L’option Subwoofer Out consiste à brancher un subwoofer externe et actif à l’appareil afin d’obtenir un effet sonore plus profond.
Utilisez un câble RCA approprié pour brancher l’appareil à un subwoofer.
S/PDIF Out est utilisé pour transférer des signaux audio numériques. Utilisez un câble RCA pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF. 
Entrées ou sorties PÉRITEL 1 pour périphériques externes.
Branchez le câble péritel entre la prise péritel du téléviseur et celle de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD).
REMARQUE : Si un dispositif externe est branché à l’aide des prises PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV. Si les deux prises son utilisées ensemble, PERITEL 1 neutralisera PERITEL 2, si n’est pas sélectionnée manuellement.
Les entrées HDMI sont réservées au branchement d’un appareil disposant d’une prise
HDMI.
Votre téléviseur LCD peut afficher des images haute définition à partir des appareils tels que les récepteurs de signaux de satellite ou des lecteurs de DVD haute définition. Ces appareils doivent être branchés au moyen des prises HDMI ou de la prise du composant. Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i. Aucune liaison phonique n’est requise pour un branchement HDMI-HDMI.
Remarque (facultative): Lorsque vous souhaitez regarder une source HDMI-1 et HDMI-2 avec un câble HDMI, deux options se présentent à vous pour activer le son:
Français - 10 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV10-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
-Si vous souhaitez brancher DVI et HDMI 1, le câble de signal audio doit être branché à l’entrée audio de la prise composante (YPbPr).
-Si vous souhaitez brancher DVI et HDMI 2, le câble de signal audio doit être branché à l’entrée du PC.
-S’il existe une troisième prise HDMI facultative (côté) sur votre téléviseur, aucune entrée de son ne sera disponible.
L’entrée de PC vise à raccorder un PC au téléviseur.
Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE DE PC sur le téléviseur et la sortie du PC (PC output) sur votre ordinateur.
Branchement au courant
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.
•Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant.
•Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.
Branchement de l’antenne
•Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE située à l’arrière du téléviseur.
Entrée antenne
Français - 11 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV11-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Branchement d’un téléviseur LCD à un PC
Pour afficher l’image de l’écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre téléviseur.
•Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements.
•Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD.
•Lorsque le branchement est effectué, activez la source PC. Voir la section “Sélection d’entrée”.
•Réglez la résolution d’affichage qui vous convient. Pour plus d’information, consultez à la séction Annexe.
Câble audio de PC (Non fourni) à l'entrée audio du TV
Câble PC RGB (non fourni) à la sortie PC
Entrées audio (Audio Inputs)
Entrée PC (PC Input)
Français - 12 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV12-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Branchement à un lecteur de DVD
Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs du téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’ordinateur avant d’effectuer les branchements.
REMARQUE : Les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
•Si votre lecteur de DVD dispose d’une prise HDMI, vous pouvez effectuer le branchement via cet HDMI. Lorsque vous le raccordez au lecteur de DVD tel qu’illustré ci-dessous, basculez vers la source HDMI. Voir la section “Sélection d’entrée”.
•La plupart des lecteurs de DVD sont branchés à travers les PRISES DU COMPOSANT. Utilisez un câble vidéo du composant pour brancher l’entrée vidéo. Pour activer l’option audio, utilisez un câble audio du composant tel qu’illustré ci-dessous. Lorsque le branchement est effectué, activez la source YPbPr . Voir la section “Sélection d’entrée”.
•Vous pouvez également vous brancher au moyen de la prise PERITEL 1 Ou PERITEL 2 tel qu’illustré ci-dessous.
Entrées audio du |
Entrées vidéo du |
|
composant |
||
composant |
||
|
Prises Péritel
Entrées HDMI
Câble PERITEL
Câble
HDMI
Câble vidéo du composant
Câble audio du composant
REMARQUE : Ces trois méthodes de branchement effectuent la même fonction à différents niveaux de qualité. Il est inutile de se servir des trois méthodes pour se brancher.
Français - 13 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV13-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Utilisation d’autres connecteurs
Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
•Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN et des PRISES AUDIO Pour sélectionner la source y afférente, voir la section “Sélection d’entrée” dans les parties suivantes.
•Pour brancher des haut-parleurs externes, utilisez un câble audio. Ne pas inverser les ports AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT. Allumez le téléviseur LCD et le haut-parleur externe après avoir effectué tous les branchements. Consultez le manuel d’utilisation de votre haut-parleur pour en savoir plus.
•Pour écouter le son en provenance des casques, branchez le port dudit CASQUE au téléviseur.
•Pour raccorder un subwoofer, branchez l’appareil à SUBWOOFER OUT.
Haut-parleurs externes
Caméscope
Casques
Subwoofer
Français - 14 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV14-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Branchement d’un autre appareil via péritel
La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL. Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur de DVD, un VCR, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
Débranchez le téléviseur et les appareils avant d’effectuer les branchements.
Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil.
Prises PERITEL (SCART sockets)
Enregistreur de DVD (DVD recorder)
VCR
Enregistreur de DVD (DVD recorder)
Français - 15 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV15-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Insertion des piles dans la télécommande
•Retirez le couvercle du compartiment des piles situé dans la partie arrière de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à partir de la partie indiquée.
•Insérez deux piles AAA/R03 ou des piles équivalentes. Placez les piles dans la bonne position et remettez le couvercle en place.
REMARQUE : Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande. Sinon une fuite possible des piles peut endommager la télécommande.
Rayon d’action de la télécommande
•Pointez le haut de la télécommande vers le voyant du capteur de la télécommande qui se trouve sur le téléviseur LCD, tout en appuyant sur une touche.
30 |
30 |
|
M |
SE LE CT |
|
INFO |
OK |
|
|
AB C |
DEF |
GHI |
1 |
2 |
3 |
JK L |
MNO |
PQ R |
4 |
5 |
6 |
STU |
VWX |
YZ |
7 |
8 |
9 |
PP |
0 |
-/-- |
|
|
EX IT |
|
P+ |
|
|
|
+ |
|
P - |
|
SW AP |
I- II |
|
P< P |
|
/
/
Le rayon d’action est d’environ 7 m.
Français - 16 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV16-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Allumer/éteindre le téléviseur
Pour allumer le téléviseur
•Branchez le cordon d’alimentation à 220240V AC, 50 Hz.
•Appuyez sur la touche MODE DE VEILLE (STANDBY). Le témoin Mode de veille s’illumine.
•Pour allumer le téléviseur à partir du mode de veille (stand-by) :
•Pressez la touche 
, P/CH+ / P/CH- ou une touche numérique sur la télécommande.
•Appuyez sur la touche -P/CH ou P/CH+ du téléviseur. Le téléviseur s’allumera.
REMARQUE : Si vous allumez votre téléviseur via les touches PROGRAMME SUIVANT (PROGRAMME UP)/PROGRAMME PRECEDENT (PROGRAMME DOWN) de la télécommande ou du téléviseur, le programme que vous regardiez précédemment sera reselectionné.
Pour éteindre le téléviseur
•Appuyez sur la touche 
de la télécommande,ou MODE DE VEILLE (STANDBY) du téléviseur ; ainsi, le téléviseur basculera en mode de veille.
•Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Sélection d’entrée
Une fois que vous avez branché les systèmes externes à votre téléviseur, vous pouvez basculer vers différentes sources d’entrée.
• Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour changer les source en directe.
ou,
• Sélectionnez l’option “Source” à partir du menu principal utilisant les touches 
ou 
. Puis, utilisez les touches 
ou 
pour mettre une entrée en surbrillance et appuyez sur la touche 
pour la sélectionner.
SOURCE
TV
DTV
EXT-1
EXT-2
EXT-2 S
Français - 17 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV17-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Opérations de Base
Vous ne pouvez pas faire fonctionner votre téléviseur en vous aidant à la fois de ses touches et de la télécommande.
Faire fonctionner le téléviseur avec les touches de l’appareil
Réglage du volume
•Appuyez sur la touche 
- pour réduire le volume ou sur la touche 
+ pour l’augmenter. En procédant ainsi, une échelle du niveau de volume (curseur) s’affichera à l’écran.
Sélection de programme
•Appuyez sur la touche P/CH +pour sélectionner le programme suivant ou sur la touche P/CH- pour choisir le programme précédent.
Affichage du Menu Principal
•Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez le sous-menu à l’aide des touches P/CH - ou P/CH + et entrez dans le sous-menu grâce aux touches 
- or 
+. Pour vous familiariser avec l’utilisation des menus, consultez les sections consacrées au système des menus.
Mode AV
•Appuyez sur la touche TV/AV qui figure sur le panneau de contrôle du téléviseur pour passer aux modes AV.
Faire fonctionner le téléviseur avec la télécommande
•La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modèle sélectionné. Les fonctions seront décrites conformément au système des menus de votre téléviseur.
•Les fonctions du système des menus sont décrites dans les sections ci-après :
Réglage du volume
Appuyez sur la touche 
- pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche 
+ pour réduire le volume. Une échelle de volume (glissement) sera visualisée sur l’écran.
Sélectionner un programme (Programme précédent ou suivant)
•Appuyez sur le bouton P/CH- pour sélectionner le programme précédent.
•Appuyez sur le bouton P/CH+ pour sélectionner le programme suivant.
Sélection de programme (Accès direct)
•Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner les programmes compris entre 0 et 9. Le téléviseur basculera vers le programme sélectionné. Pour sélectionner les programmes compris entre 10-999 (pour IDTV) ou 10-99(programme analogue) appuyez consécutivement sur les boutons numériques (Pour le programme 27 par exemple, appuyez d’abord sur la touche 2, puis sur la touche 7). Lorsque la durée d’appui est expirée pour la deuxième touche numérique, seul le premier programme numérique s’affichera. Le seuil du délai d’attente est fixé à 3 secondes.
• Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre.
Bannière
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV18-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
numériques, le téléviseur affiche la chaîne avec un ruban d’information en bas de l’écran. Elle restera environ trois secondes sur l’écran.
• La bannière d’information peut aussi être visualisée à tout moment lorsque vous regardez la télévision, en appuyant sur le bouton 
de la télécommande.
Voyez l’information de l’aide détaillée facilement. Appuyez de nouveau sur 
pour quitter le menu d’aide.
• L’heure de début pour l’EPG est l’heure actuelle.
Réglages initiaux
La première fois que vous allumez le téléviseur, la fonction IDTV est activée en premier. Comme c’est la première fois que la fonction IDTV est utilisée, aucune chaîne n’existe en mémoire.
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu pour la sélection de la langue apparaît à l’écran. Le message “Bienvenue, sélectionnez votre langue!” apparaît dans toutes les langues sur le menu de l’écran.
En appuyant sur ou , sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur la touche OK. Dans la boîte de dialogue, “Sélectionner la langue” (“Set Language”) s’affiche à côté de OK pour indiquer “Appuyez sur la touche
SELECT pour sélectionner la langue en surbrillance” (Press SELECT button to set the highlighted language option).
Vous pouvez appuyer sur la touche 
pour obtenir des renseignements concernant l’utilisation de ce menu. Appuyez de nouveau sur le bouton 
pour quitter le menu d’aide.
Ensuite, l’écran de menu Première Installation (First time installation) apparaîtra
à l’écran. En appuyant sur ou , sélectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton
OK.
Première installation
Sélect. pays |
|
OK Régler pays et poursuivre installation |
France |
Une fois la “Première installation” terminée, le message suivant apparaît à l’écran :
Désirez-vous lancer la recherche automatique pour les chaînes...
Oui Non
•Pour démarrer la recherche automatique, sélectionnez “Oui” (Yes), ou bien “Non” (No) pour annuler.
•Pour sélectionner l’option “Oui” ou “Non” (Yes or No), mettez la rubrique en surbrillance à l’aide des touches ou , puis appuyez sur la touche OK.
L’IDTV se règle automatiquement, passant des chaînes de transmission UHF 21 à 68 pour rechercher les transmissions numériques terrestres en affichant les noms des chaînes trouvées. Ce processus prendra environ cinq minutes. Pour arrêter la recherche, appuyez sur le bouton MENU. L’OSD suivant s’affichera pendant la recherche automatique :
Recherche automatique
Codec 4:3
Codec 16:9
Recherche de chaîne: UHF 62. Veuillez patienter. Ce processus peut prendre..
MENU Annuler la recherche
Une fois la recherche automatique (Automatic Search) terminée, le message suivant concernant la recherche de chaînes analogiques apparaît à l’écran. Le téléviseur bascule en mode TV analogique.
Français - 19 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV19-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Oui
Pour rechercher des chaînes analogiques, sélectionnez “Yes” (oui). Le menu suivant apparaîtra pour effectuer la recherche des chaînes analogiques.
Programme Auto
Pays
Langue
Langue TELETEXTE
VERIFIER ANTENNE
PROGRAMMATION AUTO.
Ok
Français Annul.
Sélectionnez votre Pays, Langue et Région Texte à l’aide des touches 
ou 
et / . Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler , appuyez sur la touche
BLEUE.
Le menu suivant s’affichera pendant la recherche automatique :
APS en marche...
Une fois l’aps initial terminé, une liste de programmes apparaît à l’écran. Dans la liste de programmes, vous verrez les numéros des programmes et les noms attribués à ces programmes.
Vi vous n’êtes pas d’accord avec l’emplacement et / ou les noms des programmes, vous pourrez les changer dans le tableau Program. Pour les détails, se reporter à la section “ tableau des programmes ” .
Fonctionnement général
Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche ‘TV/DTV” lorsque vous regardez des programmes télévisés, et le téléviseur basculera entre la transmission numérique terrestre et la transmission analogique.
Ruban d’informations
•Lorsque vous changez de chaîne à l’aide des touches “P/CH + ou P/CH -” ou les touches numériques, le téléviseur affiche la chaîne avec un ruban d’information en bas de l’écran. Elle restera environ trois secondes sur l’écran.
•Ce ruban d’informations peut aussi être affiché en appuyant sur la touche 
à tout moment. En appuyant de nouveau sur le bouton 
, la bannière disparaît.
4 |
RTL |
09:10 |
CH 48 |
|
Signal : |
Actuel: |
NEWS |
04:35-11:00 |
Suivant: |
NEWS |
11:00-17:55 |
|
|
|
• Le ruban d’information fournit des |
F |
63.75 MHz |
|
informations sur la chaîne sélectionnée et |
|
sur le programme diffusé. |
||
|
|
|
|
|
6% |
|
• Le nom de la chaîne est affiché avec son |
|
|
|
|
P 03 - C 04 |
63.75 MHz |
|
numéro de liste et une indication de la |
|
puissance du signal reçu sur ce canal. |
||
|
|
|
|
|
|
|
• Les renseignements sur le programme |
|
Annul. |
|
|
|
|
actuel et suivant sont donnés, ainsi que |
|
|
|
|
l’heure de début et de fin. |
|
|
|
|
|
Français |
- 20 - |
|
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV20-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
• L’heure actuelle et le nom de la chaîne sont
affichés. |
Guide Electronique des Programmes |
Mer 31/7 09:13 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News |
10:00-11.00 |
|
|
|
|
Astuce: Certaines chaînes n’ont pas de |
|
|
|
|
|
|
|
données d’informations. Si le nom et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ONE |
|
les horaires des programmes ne sont |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pas disponibles, le message “Aucune |
|
1. ONE |
Commonwealth … Nachrighten |
||||
|
2. BBC TWO |
Driven Crazy |
|
Clifford The Big Red Dog |
|||
information disponible” (No |
|
5. five |
The Chart |
|
Dawson’s Creek |
||
|
5. FIVE |
The Chart |
|
Dawson’s Creek |
|||
Information Available) est affiché sur |
Naviguer |
Programme |
OK Voir |
İ |
Info |
|
||||||
le ruban d’informations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
REMARQUE : Si la chaîne sélectionnée est |
• Vous pouvez fermer cette fenêtre en appuyant |
|||||||||||
sur le même bouton une nouvelle fois. |
|
|||||||||||
verrouillée, vous devez saisir le code |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
d’accès à quatre chiffres pour pouvoir |
• Dans le menu EPG, toutes les chaînes sont |
|||||||||||
voir cette chaîne. Dans une telle situation, |
visualisées. La chaîne actuelle est mise en |
|||||||||||
une boîte de dialogue demandant le |
surbrillance lorsque vous ouvrez le menu |
|||||||||||
code de verrouillage s’affichera. |
|
EPG. |
|
|
|
|
|
|||||
Entrez le mot de passe |
|
|
• Appuyez sur les touches ou |
pour |
||||||||
|
|
changer de chaîne. Appuyez alors sur les |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
touches ROUGE (RED ) et VERTE (GREEN |
||||||
Guide électronique de programme |
)pour faire défiler la page des chaînes de |
|||||||||||
haut en bas. Appuyez sur le bouton OK pour |
||||||||||||
(EPG) |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
voir la chaîne en surbrillance. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Certaines chaînes, pas toutes, fournissent |
• Si vous mettez un événement |
en |
||||||||||
des informations sur l’événement en cours |
||||||||||||
surbrillance, |
des |
descriptions |
de |
|||||||||
et le suivant. Veuillez noter |
que |
les |
||||||||||
l’événement, brèves et détaillées, l’heure de |
||||||||||||
renseignements sur les événements sont |
||||||||||||
début et de fin de l’événement actuel sont |
||||||||||||
automatiquement |
mis |
à jour. Si |
ces |
|||||||||
alors affichées à l’écran. |
|
|
|
|||||||||
renseignements ne sont pas disponibles, |
|
|
|
|||||||||
• Si vous appuyez sur la touche “OK ” lorsque |
||||||||||||
seul le nom de la chaîne et le message |
||||||||||||
le prochain événement est sélectionné en |
||||||||||||
“Aucune information disponible” |
sont |
|||||||||||
surbrillance, un rappel est réglé pour le |
||||||||||||
affichés sur le ruban d’informations. |
|
|||||||||||
|
programme en surbrillance, et un symbole |
|||||||||||
• Appuyez sur le bouton “GUIDE” pour accéder |
||||||||||||
d’horloge apparaît sur la ligne de la chaîne |
||||||||||||
au menu EPG. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
en surbrillance comme le montre l’image |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
• Appuyez sur les touches ou |
|
pour |
suivante illustrant le menu EPG. |
|
|
|
||||||
naviguer |
entre |
les |
chaînes |
et |
les |
Les rappels de programme peuvent être |
||||||
programmes. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
réglés pour vous signaler qu’un programme |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
• Appuyez sur les touches ou pour naviguer |
est sur le point de commencer alors que vous |
|||||||||||
dans la liste des chaînes et des programmes. |
regardez une autre chaîne. Lorsque vous avez |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
• Dans le menu EPG, en appuyant sur la |
créé un rappel de programme, au moment |
|||||||||||
touche |
, vous pouvez facilement voir des |
où ce rappel s’effectue, un message vous |
||||||||||
informations d’aide détaillées. |
|
|
invite à passer sur la chaîne correspondante. |
|||||||||
|
|
|
|
Français |
- 21 - |
|
|
|
|
|
||
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV21-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Guide Electronique des Programmes |
Mer 31/7 09:13 |
|||
News |
10:00-11.00 |
|
|
|
|
|
1 |
|
RTL |
1. ONE |
Commonwealth … Nachrighten |
II |
||
2. BBC TWO |
Driven Crazy |
Clifford The Big Red Dog |
||
5. five |
The Chart |
Dawson’s Creek |
|
|
5. FIVE |
The Chart |
Dawson’s Creek |
|
|
Naviguer Programme |
OK Voir |
İ Info |
||
•En appuyant sur la touche BLEUE (BLUE ) vous pouvez voir le tableau de programme détaillé des chaînes.
• En appuyant sur la touche 
vous accédez facilement à l’information d’aide. Appuyez de nouveau sur la touche 
pour quitter le menu d’aide.
•En appuyant sur la touche BLEUE (BLUE), le menu EPG suivant apparaît à l’écran.
Guide Electronique des Programmes |
Mer 31/7 09:13 |
BBC ONE
1.BBC ONE
2.BBC TWO
5.Five
7.BBC Choice 11.DISCOVERY 15.BBC NEWS 24 17.BBCi
TUE 21/4, 20:00-22:00
Pas d' informations
İ Info
• En appuyant sur la touche JAUNE/BLEUE (YELLOW/BLUE) vous pouvez avancer/ reculer d’un jour dans le tableau.
• En appuyant sur les touches 
/ 
vous pouvez changer l’heure de programmation.
• En appuyant sur la touche 
, vous accédez facilement à l’information d’aide détaillée. Appuyez de nouveau sur la touche 
pour quitter le menu d’aide.
Affichage les sous-titres
Avec la diffusion terrestre numérique (DVB- T), certains programmes ont des diffusions
avec des sous-titres. Les sous-titres peuvent
Français - 22 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV22-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
•Navigation dans la liste complète des chaînes
•Déplacer des chaînes
•Suppression des chaînes
•Renommer les chaînes
•Ajout des codes de verrouillage à des chaînes
•Réglage des chaînes préférées
•La liste des chaînes est la fenêtre à partir de laquelle les chaînes sont gérées.
Navigation dans la liste entière des chaînes
Liste de chaînes
1. BBC ONE
2.BBC TWO
3.ITV 8
4.Channel 4
5.BBC THREE
6.Teletext
7. BBC FOUR |
1 |
BBC ONE |
|||
8. |
Sky Travel |
||||
|
|
|
|||
9. |
UKHistory |
|
|
|
|
10. RTL |
|
|
|
||
Sélectionner Déplacer |
Effacer Editer nom |
Verrouiller |
favoris |
||
|
|
SELECT |
OK Voir |
i Info |
|
Appuyez sur la touche OK et l’OSD suivant s’affichera:
Editer numéro
• Appuyez sur les touches ou |
pour |
sélectionner la chaîne précédente ou suivante.
•Vous pouvez appuyer sur les touches 
ou 
pour vous déplacez vers le haut ou le bas de la page.
•Pour regarder une chaîne particulière, sélectionnez-la à l’aide des touches ou
,puis appuyez sur la touche OK, et sélectionnez la rubrique “Sélectionner” (Select) dans le menu de la liste des chaînes (Channel menu List ) à l’aide des touches ou .
Saisissez un numéro utilisant les touches numériques sur la télécommande et appuyez sur OK pour confirmer.
REMARQUE : Si vous saisissez le même numéro de chaîne que vous voulez déplacer, “…les services de chaîne seront déplacés.
“Voulez vous continuer?” (Do you want to continue?”) Le message OSD s’affiche à l’écran. Appuyez sur OK pour confirmer ou
sélectionnez “Non” pour annuler.
Supprimer des chaînes dans la liste des chaînes
• Appuyez sur les touches ou |
pour |
sélectionner la chaîne à supprimer. |
|
Déplacer des chaînes dans la liste des |
• Appuyez sur les touches |
ou pour |
||||
chaînes |
|
|
sélectionner |
la rubrique |
Supprimer |
|
• Appuyez sur les touches ou |
pour |
(‘’Delete’’ ) |
dans le menu |
Liste OSD |
||
(Channel List OSD). |
|
|||||
sélectionner la chaîne à déplacer. |
|
|
||||
|
|
|
|
|||
• Appuyez sur les touches |
ou |
pour |
Dans le menu Liste des chaînes (Channel |
|||
List ), “Supprimer ” (Delete) s’affiche près de |
||||||
sélectionner la rubrique “ Déplacer ” (Move) |
||||||
“OK” en bas de l’écran pour vous inviter à |
||||||
(Déplacer) dans le menu |
“ Liste des |
|||||
appuyer sur la touche “OK ” afin de supprimer |
||||||
chaînes ” “(Channel List menu). |
|
|||||
|
la chaîne en surbrillance dans la liste des |
|||||
“ Déplacer ” (“Move”) s’affiche près |
de la |
|||||
chaînes : |
|
|
||||
rubrique OK pour indiquer qu’il faut appuyer |
|
|
||||
|
|
|
||||
sur OK pour déplacer la chaîne en |
|
|
|
|||
surbrillance vers l’emplacement désiré dans |
|
|
|
|||
la liste des chaînes. La liste des chaînes |
|
|
|
|||
OSD est illustrée ci-dessous : |
|
Français |
- 23 - |
|
|
|
|
|
|
|
|||
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV23-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Liste de chaînes
1. BBC ONE
2.BBC TWO
3.ITV 8
4.Channel 4
5.BBC THREE
6.Teletext
7. BBC FOUR |
1 |
BBC ONE |
||
8. Sky Travel |
||||
|
|
|
||
9. UKHistory |
|
|
|
|
10. RTL |
|
|
|
|
Sélectionner Déplacer |
Effacer Editer nom |
Verrouiller |
favoris |
|
|
SELECT |
OK Voir |
i Info |
|
Liste de chaînes |
|
|
|
|
|
|
1. BBC ONE |
|
|
|
|
|
|
2. BBC TWO |
|
|
|
|
|
|
3. |
ITV 8 |
|
|
|
|
|
4. |
Channel 4 |
|
|
|
|
|
5. BBC THREE |
|
|
|
|
|
|
6. |
Teletext |
|
|
|
|
|
7. BBC FOUR |
|
1 |
|
BBC ONE |
||
8. |
Sky Travel |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
9. |
UKHistory |
|
|
|
|
|
10. RTL |
|
|
|
|
|
|
Sélectionner Déplacer |
Effacer |
Editer nom |
Verrouiller |
favoris |
||
|
|
|
SELECT |
OK |
Voir |
i Info |
|
|
|
|
|||
Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne en surbrillance de la liste des chaînes. Le message ci-dessous apparaît à l’écran :
Le service sélectionné sera définitivement effacé, et la liste des favoris désactivée. Etes vous sûr ?
Oui Non
•Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l’option désirée.
•Si vous appuyez sur la touche “OK alors que “Oui” (Yes) est en surbrillance, la chaîne en surbrillance sera supprimée.
•Si vous sélectionner “Non” (No), l’opération est annulée.
Renommer les chaînes
En appuyant sur ou vous passez au caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches ou , vous changez le caractère en surbrillance : par exemple, le “ b ” devient un “ a ” avec ou un “ c ” avec . En appuyant sur les touches numériques 0 à 9, vous remplacez le caractère en surbrillance par les caractères marqués audessus du bouton; ils défilent un par un lorsque vous appuyez sur le bouton.
Appuyez sur la touche MENU pour annuler l’édition ou sur OK pour mémoriser le nouveau nom.
Ajout des codes de verrouillage à des chaînes
Pour renommer une chaîne précise, celle-ci doit être mise en surbrillance en appuyant sur les touches ou . Ensuite, mettez en surbrillance l’élément “Modifier le nom” (Edit Name) en appuyant sur les touches ou . Appuyez sur OK pour activer la fonction de changement de nom. La liste des chaînes OSD est illustrée ci-dessous :
Français
Le verrouillage de chaîne permet aux parents de sécuriser l’accès aux chaînes grâce à des mots de passe.
Pour verrouiller une chaîne vous devez connaître le mot de passe de contrôle parental (il est réglé sur 0000 en configuration d’usine et ne peut être modifié que dans le menu de Configuration (Configuration Menu)).
En appuyant sur les touches ou , mettez la chaîne à verrouiller en surbrillance et sélectionnez l’option “Verrouillage” (Lock) en appuyant sur les touches ou . Ensuite, appuyez sur la touche OK et la boîte de dialogue du mot de passe s’affiche :
- 24 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV24-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Entrez le mot de passe
Réglage des chaînes préférées
Vous pouvez choisir différentes chaînes comme chaînes préférées afin de ne naviguer que parmi les chaînes préférées. Pour définir une chaîne préférée, mettez en surbrillance la rubrique Préférées (Favourites) en bas du menu Liste des chaînes (Channel List ).
Pour définir une chaîne préférée, mettez en surbrillance la rubrique Préférées
(Favourites) en bas du menu Liste des chaînes (Channel List ). Ensuite, appuyez sur le bouton OK, et le menu Modifier la liste des chaînes préférées (Edit Favourite Lists) apparaît à l’écran.
Vous pouvez composer la liste de chaînes préférées avec la Liste 1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 ou Liste 5.
En utilisant les 5 listes vous pouvez créer des listes selon différentes catégories (sport, musique etc.). Et en activant le numéro de la liste de chaînes préférées souhaitée dans le sous-menu Mode préféré (Favourite Mode) du menu de Configuration (Configuration menu), seules les chaînes de cette liste sont activées.
La liste des chaînes OSD se présentera ainsi qu’il suit :
Editer les listes de favorites
1. BBC ONE
2.BBC TWO
3.ITV 8
4.Channel 4
5.BBC THREE
6.Teletext
7.BBC FOUR
8.Sky Travel
9.UKHistory
Liste 1 |
|
Liste 2 |
|
Liste 3 |
|
Liste 4 |
|
Liste 5 |
OK Ajouter/Eli.. i
Comment ajouter une chaîne à une liste de chaînes préférées:
• Appuyez sur les touches / pour sélectionner la chaîne à ajouter dans la liste des préférées.
•Appuyez sur les touches / pour sélectionner le numéro de la liste.
•Appuyez sur la touche OK et la chaîne en surbrillance sera ajoutée à la liste sélectionnée.
•Pour chaque chaîne, un symbole indique à quelle liste de préférées une chaîne
appartient (par ex. 
, sur l’image ci-dessus, le symbole indique que BBC ONE a été ajoutée à la Liste 1).
Supprimer une chaîne d’une liste de chaînes préférées
•Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer de la liste de préférées.
•Sélectionnez le numéro de la liste à partir de laquelle la chaîne doit être supprimée, puis appuyez sur la touche “OK . L’icône indiquant la liste qui contient la chaîne disparaît du menu.
REMARQUE : Une chaîne peut être ajoutée
àplus d’une liste de chaînes préférées.
•Pour activer Préférées (Favourites), ouvrez le menu de Configuration et sélectionnez le numéro de liste du Mode préféré que vous souhaitez activer en appuyant sur les touches
ou . Pour annuler Préférées (Favourites), réglez le Mode préféré sur Arrêt (Off).
Utiliser la touche BLEUE pour naviguer entre les chaînes préférées:
Vous pouvez naviguer entre les listes de chaînes préférées en appuyant sur la touche BLEUE. Chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEUE , vous pouvez vous déplacer à la suite entre les chaînes préférées qui se trouvent en haut de chaque liste de chaînes préférées.
Français - 25 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV25-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Lorsqu’une liste de chaînes a été sélectionnée, vous pouvez naviguer parmi les chaînes préférées de cette liste en appuyant sur les touches “P/CH +” ou “ - P/CH”.
Fonction d’aide à l’écran
Dans tous les menus, vous pouvez appuyer sur la touche 
pour afficher une information d’aide sur les fonctions du menu. Pour le menu Liste des chaînes (Channel List), le message suivant s’affiche à l’écran.
Astuce: En appuyant sur la touche 
, les informations s’affichent à l’intérieur de l’IDTV.
Installation
Le menu Installation vous permet essentiellement d’élaborer un Tableau des chaînes de la manière la plus efficace possible. Sélectionnez l’installation à partir du menu principal en appuyant sur les boutons ou tel qu’illustré ci-dessous :
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Installation
Recherche automatique
Recherche manuelle
Eff. Liste service
Première installation
Recherche automatique :
Démarrez la recherche automatique en appuyant sur la touche OK lorsque la rubrique
Recherche automatique (Automatic Search) est en surbrillance.
Le message suivant apparaît à l’écran :
Vérifier la connexion de l'antenne. Désirez-vous lancer la recherche automatique ? La liste des chaînes précédente va être effacée.
Oui Non
Mettez ‘’Oui’’ (Yes) ou ‘Non’ (No) en surbrillance à l’aide des touches ou , puis appuyez sur ‘OK pour confirmer.
Si “oui” a été sélectionné, la recherche automatique démarre.
Si “non” a été sélectionné, la recherche automatique est annulée.
Une fois la recherche effectuée pour les chaînes numériques, un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des chaînes analogiques s’affiche à l’écran.
Oui
Ce menu comprend les rubriques suivantes :
•Recherche automatique
•Recherche manuelle
* Supprimer La liste de service (*)
• Première installation
Français
Mettez “Oui”(Yes) en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour rechercher les chaînes analogiques. Le menu suivant apparaît à l’écran pour la recherche de la chaîne analogique :
- 26 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV26-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Programme Auto
Pays
Langue
Langue TELETEXTE
VERIFIER ANTENNE
PROGRAMMATION AUTO.
Ok
Français Annul.
Sélectionnez votre Pays, Langue et Région Texte à l’aide des touches 
ou 
et / . Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler , appuyez sur la touche BLEUE. Le menu suivant s’affichera pendant la recherche automatique :
APS en marche...
F63.75 MHz
6%
P 03 - C 04 |
63.75 MHz |
Annul.
Lorsque l’APS est terminé, la liste de programmes apparaît à l’écran. Dans le tableau des programmes, vous pourrez voir les numéros des programmes et les noms attribués à ces programmes.
Vi vous n’êtes pas d’accord avec l’emplacement et / ou les noms des programmes, vous pourrez les changer via la liste des chaînes. Voir la section “Menu Installation” (Install Menu).
Toutes les chaînes sont enregistrées de façon ordonnée conformément à leurs numéros de chaînes. Certains services peuvent ne pas apparaître avec le numéro de chaîne correct. Ceci parce que certains diffuseurs ne disposent d’aucune information relative au numéro de chaîne.
Recherche manuelle :
En “ Recherche manuelle ” (Manual Search), le numéro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert à la recherche de chaînes. Pour chaque numéro de chaîne valide, la qualité du signal et le nom de réseau sont affichés en bas de l’écran.
Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîné déjà répertoriée n’est pas mémorisée une seconde fois, afin d’éviter les redondances de chaînes.
Supprimer La liste de service (*)
(*) Ce réglage est visible au cas ou l’option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège or Finlande.
Utilisez ce réglage pour supprimer les chaînes mémorisées. Appuyez sur le touche ou pour sélectionner la liste de Service des Chaînes, et puis appuyez sur OK. L’OSD suivant s’affichera alors à l’écran.
Supprimer toutes les chaînes?
Oui Non
Appuyez sur OK pour annuler.
Sélectionnez “Oui” (YES) en appuyant sur la touche ou et appuyez sur OK pour supprimer tous les chaînes.
Première installation
Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en configuration d’usine.
Français - 27 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV27-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Pour installer les paramètres d’usine, sélectionnez la rubrique Première installation
(First Time Installation), puis appuyez sur la touche ‘OK pour poursuivre. Il vous sera demandé si vous voulez supprimer les paramètres ou non. En sélectionnant “Oui” (Yes) avec la touche “OK ” lorsque “Oui” (Yes) est en surbrillance, le tableau de chaînes existant sera effacé.
Attention, tous les réglages et toutes les chaînes vont étre effacés, voulez vous continuer ?
Oui Non
Après le chargement des paramètres d’usine, le menu Première installation (First Time Installation) s’affiche.
Le menu de sélection des langues apparaît en premier. En appuyant sur les touches ou , faites votre choix de langue, et appuyez sur la touche OK pour activer la sélection.
Une fois la langue sélectionnée, un message s’affiche, vous demandant si vous souhaitez lancer une recherche automatique.
Désirez-vous lancer la recherche automatique pour les chaînes...
Oui Non
Mettez “Oui” (Yes) en surbrillance à l’aide des touches ou , puis appuyez sur OK pour lancer l’installation. Une fois la recherche effectuée pour les chaînes numériques, un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des chaînes analogiques s’affiche à l’écran.
Oui
Mettez “Oui” (Yes) en surbrillance à l’aide des touches ou , puis appuyez sur OK pour pour rechercher les chaînes analogiques. Le menu suivant apparaît à l’écran pour la recherche de la chaîne analogique :
Programme Auto
Pays
Langue
Langue TELETEXTE
VERIFIER ANTENNE
PROGRAMMATION AUTO.
Ok
Français Annul.
Sélectionnez votre Pays, Langue et Région Texte à l’aide des touches 
ou 
et / . Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche
BLEUE.
Configuration
Appuyez sur le bouton MENU pour faire apparaître le Menu Principal (Main Menu) et deux fois sur le bouton pour mettre en surbrillance Configuration, et appuyez sur “OK” pour afficher l’écran du menu Configuration (Configuration menu). Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Les diverses fonctions de configuration apparaissent dans la liste, avec une image sur un quart d’écran de l’actuelle chaîne
Français - 28 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV28-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
sélectionnée. Vous pouvez sélectionner une |
Cette fonction permet de naviguer uniquement |
|||||||||
fonction en mettant en surbrillance la ligne |
parmi le type de liste de chaînes sélectionné. |
|||||||||
de menu correspondante avec les boutons |
Si “Radio uniquement” est défini, vous pouvez |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
ou . Le menu |
de configuration se |
naviguer seulement parmi les chaînes Radio |
||||||||
présentera ainsi qu’il suit : |
|
|
de la liste des chaînes en utilisant les |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
boutons P + ou P -. |
|
||
|
Configuration |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Mode favoris |
Off |
|
|
|
|
AC3 Audio (*) |
|
||
|
Liste de chaînes |
Tv |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
AC3 Audio |
Off |
|
|
|
|
(*) Ce réglage est visible au cas ou l’option |
|||
|
Malentendant |
Off |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Définition de la Langue |
|
|
|
|
|
de Pays est réglée sur Danemark, Suède, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Contrôle parental |
|
|
|
|
|
Norvège or Finlande. |
|
||
|
Définition de l' heure |
|
|
4 |
Arte |
|
|
|||
|
Mise jour récept |
V.5.9 (EU) |
|
Pays: France |
|
|
Dans le menu de Configuration (Configuration |
|||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
OK |
|
MENU |
i |
Menu) , sélectionnez la rubrique AC3 Audio à |
||||
|
|
|
l’aide des touches ou |
. Utilisez les |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Mode Favori (Favourite Mode) |
|
|
touches ou |
pour régler AC3 Audio sur |
||||||
|
|
Activé ou Désactivé. |
|
|||||||
Cette fonction active ou désactive le mode de |
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
la liste des chaînes favorites. |
|
|
Si la chaîne que vous regardez prend AC3 |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
Utilisez les touches ou pour régler le mode |
Audio, activez ce réglage. |
|
||||||||
Faible Son (*) |
|
|||||||||
préféré (Favourite Mode) sur ‘’Liste 1, Liste |
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
2,..., Liste 5 ou Arrêt)’’ (List 1, List 2,..., List 5, |
(*) Ce réglage est visible au cas ou l’option |
|||||||||
Off). |
|
|
|
|
|
de Pays est réglée sur Danemark, Suède, |
||||
En sélectionnant “Désactiver” (Off) , le mode |
Norvège ou Finlande. |
|
||||||||
|
|
|
||||||||
de la liste des chaînes favorites est désactivé. |
Utilisez les touches ou pour sélectionner |
|||||||||
Si le “Mode Favoris” (Favourite Mode) est |
“Faible son” (Hard of Hearing) et puis appuyez |
|||||||||
sur ou le pour activer ou désactiver. |
||||||||||
activé en sélectionnant un numéro de la liste |
||||||||||
|
|
|
||||||||
des chaînes, dans le mode de |
Si le diffuseur fournit un signal particulier |
|||||||||
fonctionnement normal, en appuyant sur les |
concernant l’audio, vous pouvez activer ce |
|||||||||
boutons “P/CH+ et P/CH-” vous naviguerez |
réglage pour recevoir telles signaux. |
|||||||||
seulement parmi les chaînes définies |
Paramètres linguistiques |
|
||||||||
comme favorites dans la liste des chaînes |
Dans le Menu Configuration (configuration |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
sélectionnée. |
|
|
|
|
|
Menu), mettez en surbrillance la rubrique |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Liste des chaînes |
|
|
|
|
Paramètres |
linguistiques |
(Language |
|||
Dans le menu de Configuration (Configuration |
Settings) en appuyant sur les boutons ou |
|||||||||
Menu) , sélectionnez la rubrique Liste des |
. Appuyez sur OK et le sous-menu de |
|||||||||
chaînes (Channel List) à l’aide des touches |
Définition de la Langue (Language Settings ) |
|||||||||
ou . |
|
|
|
|
|
sera affiché sur l’écran. |
|
|||
Utilisez les boutons ou pour régler la Liste des Chaînes (Channel List) sur “TV uniquement’ ou ‘Radio uniquement” (TV only
or Radio only).
Français - 29 -
01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV29-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-5013128423.07.2008,.p6510:34
Loading...