SABA S 32 TNV 08 User Manual

Download

MODE D'EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

SABA S 32 TNV 08

TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Table des matières

Caractéristiques ................................................... 3

Accessoires ......................................................... 3

Introduction ........................................................... 4

Préparation ........................................................... 4

Consignes de sécurité .......................................... 4

Source d’alimentation ........................................ 4

Cordon d’alimentation ........................................ 4

Humidité et eau ................................................. 4

Nettoyage ......................................................... 5

Ventilation ......................................................... 5

Chauffage et flammes ...................................... 5

Eclairage ........................................................... 5

Pièces de rechange .......................................... 5

Dépannage ....................................................... 5

Mise au rebut .................................................... 5

Informations applicables aux utilisateurs des

pays de l’Union Européenne ............................. 5

Débranchement de l’appareil............................. 6

Volume du casque ............................................ 6

Installation ......................................................... 6

Ecran LCD......................................................... 6

Avertissement ................................................. 6

Aperçu de la télécommande ................................. 7

Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement ..... 8

Affichage des branchements ............................... 9

Branchement au courant .................................... 11

Branchement de l’antenne .................................. 11

Branchement d’un téléviseur LCD à un PC ......... 12

Branchement à un lecteur de DVD ..................... 13

Utilisation d’autres connecteurs ......................... 14

Branchement d’un autre appareil via péritel ........ 15

Insertion des piles dans la télécommande .......... 16

Rayon d’action de la télécommande ................... 16

Allumer/éteindre le téléviseur ............................. 17

Pour allumer le téléviseur ................................ 17

Pour éteindre le téléviseur .............................. 17

Sélection d’entrée ............................................... 17

Opérations de Base ........................................... 18

Faire fonctionner le téléviseur avec les touches

de l’appareil..................................................... 18

Réglage du volume ...................................... 18

Sélection de programme ............................. 18

Affichage du Menu Principal ....................... 18

Mode AV ..................................................... 18

Faire fonctionner le téléviseur avec la

télécommande ................................................. 18

Sélectionner un programme (Programme

précédent ou suivant) ................................. 18

Sélection de programme (Accès direct) ..... 18

Bannière ......................................................... 18

Réglages initiaux ................................................ 19

Fonctionnement général ..................................... 20

Ruban d’informations ...................................... 20

Guide électronique de programme (EPG) ........ 21

Affichage les sous-titres ................................ 22

Télétexte (Teletext) ......................................... 22

Système de menu IDTV ...................................... 22

Liste des chaînes ........................................... 22

Navigation dans la liste entière des chaînes .... 23

Déplacer des chaînes dans la liste des

chaînes ....................................................... 23

Supprimer des chaînes dans la liste des

chaînes ....................................................... 23

Renommer les chaînes ................................ 24

Ajout des codes de verrouillage à des

chaînes ....................................................... 24

Réglage des chaînes préférées .................. 25

Comment ajouter une chaîne à une liste de

chaînes préférées: ..................................... 25

Supprimer une chaîne d’une liste de chaînes

préférées .................................................... 25

Utiliser la touche BLEUE pour naviguer entre

les chaînes préférées: ................................ 25

Fonction d’aide à l’écran ............................. 26

Installation ....................................................... 26

Recherche automatique : ............................ 26

Recherche manuelle : ................................. 27

Supprimer La liste de service (*) ................. 27

Première installation .................................... 27

Configuration .................................................. 28

Mode Favori (Favourite Mode) .................... 29

Liste des chaînes ........................................ 29

AC3 Audio (*) .............................................. 29

Faible Son (*) .............................................. 29

Paramètres linguistiques ............................. 29

Langue du système .................................... 30

Langue audio .............................................. 30

Langue de sous-titre ................................... 30

Paramètres linguistiques ............................. 30

Paramètres parentaux ................................ 30

Verrouillage Maturité (Maturity Lock): ... 31

Définition du code de verrouillage ............... 31

Paramètres de l’heure ................................. 31

Mise à niveau du récepteur ......................... 32

Minuteries ....................................................... 32

Configuration du téléviseur (TV Setup) .......... 33

Interface commune ......................................... 33

Navigation dans le système de menu TV

analogique .......................................................... 34

Système de Menu TV Analogique....................... 35

Menu Image (Picture Menu) ............................. 35

Mode ........................................................... 35

Contraste/Luminosité/Définition/Couleur/

Teinte .......................................................... 35

Température de Couleur (Colour Temp) ....... 35

Réduction de bruit (Noise Reduction) .......... 35

Mode jeu (en option) ................................... 35

Mode vidéo (Film Mode) .............................. 36

Peigne 3D (3D Comb)...................................... 36

Zoom d’image (Picture Zoom)...................... 36

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:331

Français - 1 -

Réinitialiser (Reset) ..................................... 36

Mémoriser (Store) ....................................... 36

Menu Son (Sound Menu) ................................ 36

Volume ........................................................ 36

Égaliseur (Equalizer) ................................... 36

Balance (Balance) ...................................... 37

Casque (Headphone).................................. 37

Volume .................................................. 37

Balance (Balance) ................................ 37

Mode Son (Sound Mode) ............................ 37

AVL ............................................................. 37

Effet (Effect) ............................................... 37

Basse dynamique (Dynamic Bass) ............. 37

Subwoofer .................................................. 37

PANORAMA 3D ........................................... 38

Mémoriser (Store) ....................................... 38

Menu Fonctions (Feature Menu) ..................... 38

PIP ............................................................... 38

PIP activé-désactivé (on-off) ................ 38

Image PIP ............................................... 38

Position PIP (Pip position) ...................... 38

Source PIP (PIP Source) ........................ 39

Échanger PIP (PIP Swap) ...................... 39

PAP ............................................................. 39

PAP activé-désactivé (on-off) .............. 39

Image PAP (PAP Picture) ....................... 39

Source PAP (PAP Source) .................... 39

Échanger PAP (PAP SWAP) .................. 39

Arrêt programmé (Sleep Timer) ................... 39

Verrouillage enfants (Child Lock) ................ 39

Langue (Language) .................................... 40

Sortie Ext-2 ................................................. 40

Entrée audio PC (PC Audio In) ......................... 40

Fond bleu (Blue Background) ...................... 40

Fond du menu (Menu Background) ............. 40

Délai d’expiration du menu (Menu Timeout) .... 40

Langue du télétexte (Teletext Language) .... 40

Zoom par défaut (Default Zoom) ................. 40

Menu Installation (Install Menu) ....................... 41

Liste des chaînes (Program Table).............. 41

Nom ...................................................... 41

Insérer (Insert) ...................................... 41

Supprimer (Delete) ................................ 41

APS (Système Automatique de

Programmation)..................................... 41

Pays (Country).....................................42

Programme (Program) ................................. 42

Bande (Band).............................................. 42

Chaîne (Channel) ........................................ 42

Système de Couleur (Colour System) ......... 42

Système de son (Sound System) ............... 42

Bon réglage (Fine Tune) ............................. 42

Recherche (Search) ................................... 43

Mémoriser (Store) ....................................... 43

Menu installation dans les modes AV .......... 43

Système de Couleur (Colour System) ... 43

VCR ...................................................... 43

Mémoriser un programme (Store Program) .... 43

Menu source (Source menu) .......................... 43

Système de menu du mode PC ........................... 44

Menu Son (Sound Menu) ................................ 44

Menu Fonctions (Feature Menu) ..................... 44

Menu image PC (PC Picture Menu) .................. 44

Menu de POSITION PC (PC POSITION Menu) ... 44

Autoposition ................................................ 44

Position H (Horizontale) ............................... 44

Position V (Verticale) .................................. 45

Phase .......................................................... 45

Horloge de point (Dot Clock)........................ 45

Affichage des informations du téléviseur........... 45

Fonction de coupure du son (Mute Function) ..... 45

Modes Image incrustée (PIP), Image et image

(PAP) .................................................................. 45

Sélection du mode d’image ................................. 46

Figer Image ......................................................... 46

Modes Zoom....................................................... 46

Auto ............................................................ 46

16:9 ............................................................. 46

4:3 ............................................................... 46

Panoramique (Panoramic): .......................... 46

14:9 ............................................................. 47

Cinéma ........................................................ 47

Sous-titrage (Subtitle) ................................. 47

Télétexte ............................................................. 47

Astuces .............................................................. 48

Protection de l’écran ....................................... 48

Persistance de l’image .................................... 48

Pas d’alimentation ........................................... 48

Image faible..................................................... 48

Pas d’image ..................................................... 48

Son ................................................................. 49

Télécommande................................................ 49

Sources d’entrée ............................................ 49

Module CI ........................................................ 49

Appendice A: Compatibilité de signal AV et HDMI ... 50 Appendice B : Modes d’affichages typiques de

l’entrée PC .......................................................... 51

Appendice C : Caractéristiques du PIN ............... 52

Spécifications ..................................................... 53

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:332

Français - 2 -

Caractéristiques

DTV

INFO

-/--

EXIT

SWAP

I-II

SOURCE

GUIDE

WIDE

SELECT

P+

• Téléviseur LCD couleur avec télécommande

• Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T).

• ll comporte deux prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute définition.

• 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être préréglées.

• Vous pouvez régler les chaînes câblées.

• Système Menu OSD

• Il possède 2 prises péritel pour les appareils externes (comme un magnétoscope, jeux vidéo, appareil audio, etc.)

• Système de son stéréo (3D Panorama).

• Télétexte, Fastext, TOP text.

• Branchement du casque.

• Système Automatique de Programmation

• Réglage automatique vers l’avant ou vers l’arrière.

• Minuterie (Sleep timer).

• Verrouillage enfant .

• Le son est autom a t i quement coupé lorsqu‘aucune transmission n’est signalée.

• Lecture NTSC.

• Fonctions PIP / PAP / PAT.

• Limitation automatique du volume (AVL).

• Lorsqu’aucun signal valide n’est détecté, le téléviseur passe automatiquement au mode veille après 5 minutes.

• PLL (Recherche de Fréquence)

• Entrée PC (PC input)

• Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

• Sorties de lignes audio.

• Mode jeu (en option)

Accessoires

ABC DEF GHI

JKL MNO PQR

VWX

STU

P -

P<P

Télécommande

Notice d’utilisation

• PILES NON INCLUSES

Français - 3 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:333

Introduction

Merci d’avoir choisi ce produit. Le présent manuel vous aidera à faire fonctionner correctement

vo t re télé viseur. Avant d e procéder au fonctionnement de votre appareil, veuillez lire attentivement ce manuel.

Veuillez le garder dans un endroit sûr pour des références futures.

Préparation

Pour une bonne ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil.

Utilisez cet appareil dans un climat tempéré.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les cons ignes de sé curité suiva ntes pour votre propre sécurité.

Source d’alimentation

Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise de 220-240 V AC, 50 Hz. Assurez-vous que vous avez sélectionné la tension correcte.

Cordon d’alimentation

Ne placez ni l’appareil, ni un meuble, etc. sur le cordon d’alimentation (câble secteur) et évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon d’alimentation par la prise. Ne débranchez pas l’apparei l en tiran t sur le c ordon d’alimentation et ne touchez jamais à ce cordon d’alimentation avec vos mains si celles-ci sont mouillées, car cela pourrait causer un court-circuit ou une électrocution. Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas avec d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent être placés de façon à ce qu’on ne risque pas de marcher dessus. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Qua nd il e st endom m a gé et doit ê tre remplacé, ceci doit être effectué par un technicien qualifié.

Humidité et eau

N’utilisez pas ce matériel dans un endroit humide et mouillé (évitez les salles de bains, l’évier de la cuisine, et la proximité d’un e machi ne à laver). N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’eau, ce qui présenterait un danger, et ne placez aucun objet rempli d’eau, comme un vase par exemple, sur le dessus de l’ appareil. É vitez to u te goutte o u éclaboussure.

Si un objet solide ou liquide tombe sur l’ap pareil, débran chez le téléviseur e t contactez un tec hnic ien qua lifié afin de contrôler l’appareil avant de continuer à l’utiliser.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:334

Français - 4 -

Nettoyage

Ava nt de procéder au nettoyage, débranchez le télé viseur de l a prise murale. N’utilisez pas de liquides ou d’aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures du téléviseur ont été conçues pour la ventilation et assurent un fonctionnement en toute sécurité. Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

Chauffage et flammes

L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou des sour c e s de chale u r, comme un radiateur. Assurezvous qu’il n’y ait pas de flammes nues, comme des bougies allumées, posées sur le téléviseur. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Eclairage

En cas d’orage ou d’éclair, ou si vous partez en vacances, débra n c hez le cordon d’alimentation de la prise de courant murale.

Pièces de rechange

Lorsque des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièc e s de re c h ange s p é c ifiées par le fabricant ou celles qui ont le s mêmes spécifications que les pièces d’origine. Des changements no n autoris és peuve n t entraîner un incendie, une électrocution ou d’autres dangers.

Dépannage

Sol l icitez l’assista n c e d’ u n technicien spécialisé pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle vous-même car vous risq uez de provo q u e r une électrocution.

Mise au rebut

Instructions sur l’élimination :

•L’emballage et les éléments qui composent l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l’emballage, comme le sac en aluminium, doivent être tenus hors de portée des enfants.

• Les piles, notamment celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Veuillez jetez les piles usagées de façon écologique. Consultez les réglementations légales applicables dans votre région.

• La lampe fluorescente cathodique froide dans l’ÉCRAN LCD contient une petite quantité de mercure. Veuillez respecter les lois ou réglementations locales pour la mise au rebut.

Informations applicables aux utilisateurs des pays de l’Union Européenne

Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre équi pement électriq ue ou électronique ne doit pas être jeté à la fin de sa durée de vie avec les ré s i d us domestiques . I l existe différents systèmes de

collecte chargés du recyclage au sein de l’UE.

Pour plus d’inform ations , conta ctez les autorités locales ou le fournisseur chez qui vous avez acheté le produit.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:335

Français - 5 -

Débranchement de l’appareil

La prise secteur d’alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure, raison pour laquelle elle doit être en bon état de marche.

Volume du casque

Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe.

Installation

Afin d’éviter des dommages, cet appareil doit être corr ectement fixé au mur selon les instructions d’installation (si l’option est disponible).

Ecran LCD

L’écran LCD est un produit de h aute tech nologie avec près d’un million de transistors qui vous permettent d’obtenir une grande qualité d’image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l’écran comme des points fixes bleus, verts ou rouges. Veuillez remarquer que ceci n’affecte pas la performance de votre produit.

Avertissement

Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille (Standby) ou en marche (operating) lorsque vous quittez votre domicile.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:336

Français - 6 -

Aperçu de la télécommande

DTV

INFO

-/--

EXIT

SWAP

I-II

SOURCE

GUIDE

WIDE

SELECT

10111213141516

Veille Curseur vers le haut

Curseur droit Info (Tableau des Programmes) Orienter le programme Aucune Fonction

Programme suivant Augmenter le volume

TV / TV numérique Source externe Menu Particularités/ Langue audio activée/

désactivée à l’intérieur de la télévision numérique

Menu Installation Attente (dans le mode TXT)/ Position PIP Mise à jour (dans le mode TXT)/ Mode PAP Page d’indice/ Guide Programme Electronique Révéler (dans le mode TXT)/ Basculer du mode TV à PC Etendre (dans le mode TXT)/ Taille de l’image Mélanger (dans le mode TXT)/ Mode PIP Télétexte

Valeurs temporelles Bouton rouge = Son Bouton vert = Image / Activer/désactiver les sous-

titres dans le mode numérique

Programme Précédent Mono-Stereo/Dual I-II Programme précédent Baisse du volume Préférences personnelles OK (Enregistrer) / Selectionner

Touche directionnelle bas Touche directionnelle gauche Menu Muet

Français - 7 -

31 30

29 28

23 22

21 20 19

ABC

JKL MNO

STU

P<P

DEF GHI

VWX

P+

P -

2 3

PQR

6 7

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:347

Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement

P/CH+TV/AV

P/CH

TV/AV

VOLUME

MISE EN VEILLE

TV/AV

P/CH

Français - 8 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:348

Affichage des branchements

L’entrée RF se branche à une antenne ou à un câble.

Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré ci-dessous.

L’entrée vidéo est utilisée pour brancher les signaux vidéo d’appareils externes.

Branchez le câble vidéo entre la prise VIDEO IN du téléviseur et le port VIDEO OUT de votre appareil.

Les signaux audio de sortie de ligne audio en direction d’un appareil externe comme un

système de son optionnel.

Pour brancher les haut-parleurs externes à votre téléviseur, utilisez l’option SORTIES DE

LIGNE AUDIO

Les Entrées Audio YPbPr/PC sont utilisées pour brancher les signaux Audio d’un PC ou

d’un appareil qui raccorde à la TV via YPbPr.

Branchez la câble audio de PC entre les entrées audio sur la TV et la sortie audio de votre PC pour fonctionner l’audio de PC.

Branchez la câble audio entre les entrées audio du TV et les sorties audio de votre dispositif pour activer l’audio composante.

Les entrées vidéo du composant (YpBPr) sont utilisées pour le branchement vidéo du

composant.

Vous pouvez brancher le composant vidéo et les prises audio avec un appareil disposant d’une sortie pour composant en question. Branchez les câbles vidéo du composant entre les

du téléviseur avec un câble audio.

Français - 9 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:349

ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo du composant (component video outputs) de votre appareil.

vous que les lettres “

Y”, “Pb”, “Pr” affichées sur votre écran correspondent à ceux des

Lors du branchement, assurez-

connecteurs de votre appareil.

Entrées ou sorties PÉRITEL 2 pour périphériques externes. Le port du Casque (Headphone) est utilisé pour brancher un casque externe au système.

Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques (optionnel)

Les entrées audio sont utilisées pour brancher les signaux audio des périphériques

externes. Branchez le câble audio entre les ENTRÉES AUDIOS du téléviseur et les ports de SORTIE

AUDIO

de votre appareil.

REMARQUE : Si vous branchez un appareil à la TV utilisant L’ENTRÉE VÝ DÉO, vous devez également branchez votre appareil par un câble audio aux entrées audio de votre TV pour fonctionner l’audio.

La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous donne la possibilité de regarder

toutes les chaînes auxquelles vous vous abonnez. Pour plus d’informations, référez-vous à la section “Interface commune”.

L’option Subwoofer Out consiste à brancher un subwoofer externe et actif à l’appareil afin

d’obtenir un effet sonore plus profond.

Utilisez un câble RCA approprié pour brancher l’appareil à un subwoofer.

S/PDIF Out est utilisé pour transférer des signaux audio numériques. Utilisez un câble RCA

pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF.

Entrées ou sorties PÉRITEL 1 pour périphériques externes.

Branchez le câble péritel entre la prise péritel du téléviseur et celle de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD).

REMARQUE : Si un dispositif externe est branché à l’aide des prises PERITEL, le téléviseur

passera automatiquement au mode AV. Si les deux prises son utilisées ensemble, PERITEL 1 neutralisera PERITEL 2, si n’est pas sélectionnée manuellement.

Les entrées HDMI sont réservées au branchement d’un appareil disposant d’une prise

HDMI.

Votre téléviseur LCD peut afficher des images haute définition à partir des appareils tels que les récepteurs de signaux de satellite ou des lecteurs de DVD haute définition. Ces appareils doivent être branchés au moyen des prises HDMI ou de la prise du composant. Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i. Aucune liaison phonique n’est requise pour un branchement HDMI-HDMI.

Remarque (facultative): Lorsque vous souhaitez regarder une source HDMI-1 et HDMI-2 avec un câble HDMI, deux options se présentent à vous pour activer le son:

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3410

Français - 10 -

- Si vous souhaitez brancher DVI et HDMI 1, le câble de signal audio doit être branché à

Entrée antenne

l’entrée audio de la prise composante (YPbPr).

- Si vous souhaitez brancher DVI et HDMI 2, le câble de signal audio doit être branché à l’entrée du PC.

-S’il existe une troisième prise HDMI facultative (côté) sur votre téléviseur, aucune entrée de son ne sera disponible.

L’entrée de PC vise à raccorder un PC au téléviseur..

Branchez le câble de PC entre l’ sur votre ordinateur.

ENTRÉE DE PC sur le téléviseur et la sortie du PC (PC output)

Branchement au courant

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.

• Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température

ambiante avant de le brancher à la prise de courant.

• Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

• Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE située à

l’arrière du téléviseur.

Français - 11 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3411

Branchement d’un téléviseur LCD à un PC

Entrées audio (Audio Inputs)

Câble PC RGB

(non fourni) à la

Pour afficher l’image de l’écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre téléviseur.

• Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements.

• Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD.

• Lorsque le branchement est effectué, activez la source PC. Voir la section “

d’entrée

”.

• Réglez la résolution d’affichage qui vous convient. Pour plus d’information, consultez à la séction Annexe.

Câble audio de PC

(Non fourni) à l'entrée

audio du TV

Sélection

sortie PC

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3412

Entrée PC (PC Input)

Français - 12 -

Branchement à un lecteur de DVD

Câble PERITEL

Entrées HDMI

Prises Péritel

Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs du téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’ordinateur avant d’effectuer les branchements.

REMARQUE : Les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.

• Si votre lecteur de DVD dispose d’une prise HDMI, vous pouvez effectuer le branchement via

cet

HDMI. Lorsque vous le raccordez au lecteur de DVD tel qu’illustré ci-dessous, basculez

vers la source HDMI. Voir la section “

• La plupart des lecteurs de DVD sont branchés à travers les

Utilisez un câble vidéo du composant pour brancher l’entrée vidéo. Pour activer l’option audio, utilisez un câble audio du composant tel qu’illustré ci-dessous. Lorsque le branchement est effectué, activez la source YPbPr . Voir la section “Sélection d’entrée”.

• Vous pouvez également vous brancher au moyen de la prise

qu’illustré ci-dessous

Sélection d’entrée”.

PRISES DU COMPOSANT.

PERITEL 1 Ou PERITEL 2 tel

Entrées audio du

composant

Entrées vidéo du

composant

Câble vidéo du

composant

Câble audio du

composant

Câble HDMI

REMARQUE : Ces trois méthodes de branchement effectuent la même fonction à différents

niveaux de qualité. Il est inutile de se servir des trois méthodes pour se brancher.

Français - 13 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3413

Utilisation d’autres connecteurs

Subwoofer

Haut-parleurs externes

Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous.

dans l’illustration

•

Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN et des PRISES AUDIO Pour

ne sont pas fournis.

sélectionner la source y afférente, voir la section “ suivantes.

• Pour brancher des haut-parleurs externes, utilisez un câble audio. Ne pas inverser les ports AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT. Allumez le téléviseur LCD et le haut-parleur externe après avoir effectué tous les branchements. Consultez le manuel d’utilisation de votre haut-parleur pour en savoir plus.

• Pour écouter le son en provenance des casques, branchez le port dudit

• Pour raccorder un subwoofer, branchez l’appareil à

Remarquez que les câbles présentés

Sélection d’entrée” dans les parties

CASQUE au téléviseur.

SUBWOOFER OUT.

Caméscope

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3414

Casques

Français - 14 -

Branchement d’un autre appareil via péritel

VCR

Enregistreur de DVD

La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL. Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur de DVD, un VCR, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont

pas

fournis.

Débranchez le téléviseur et les appareils avant d’effectuer les branchements.

Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil.

Prises PERITEL (SCART sockets)

(DVD recorder)

Français - 15 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3415

Insertion des piles dans la

DTV

INFO

90-/--

EXIT

SWAP

I-II

SOURCE

GUIDE

WIDE

SELECT

P+

P -

télécommande

• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé dans la partie arrière de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à partir de la partie indiquée.

• Insérez deux piles équivalentes. Placez les piles dans la bonne position et remettez le couvercle en place.

AAA/R03 ou des piles

Rayon d’action de la télécommande

• Pointez le haut de la télécommande vers le voyant du capteur de la télécommande qui se trouve sur le téléviseur LCD, tout en appuyant sur une touche.

REMARQUE : Si vous n’utilisez pas

l’appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande. Sinon une fuite possible des piles peut endommager la télécommande.

ABC D EF GHI

JKL MN O PQR

4 5

STU VWX YZ

7 8

P<P

Le rayon d’action est d’environ 7 m.

Français - 16 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3416

Allumer/éteindre le téléviseur

Pour allumer le téléviseur

• Branchez le cordon d’alimentation à 220-

240V AC, 50 Hz.

• Appuyez sur la touche MODE DE VEILLE (STANDBY). Le témoin Mode de veille s’illumine.

• Pour allumer le téléviseur à partir du mode de veille (stand-by) :

• Pressez la touche touche numérique sur la télécommande.

• Appuyez sur la touche téléviseur. Le téléviseur s’allumera.

REMARQUE : Si vous allumez votre

téléviseur via les touches PROGRAMME SUIVANT (PROGRAMME UP)/PROGRAMME PRECEDENT (PROGRAMME DOWN) de la télécommande ou du téléviseur, le programme que vous regardiez précédemment sera reselectionné.

Pour éteindre le téléviseur

• Ap p uyez sur l a to u c he d e la télé commande,ou (STANDBY) du téléviseur ; ainsi, le téléviseur basculera en mode de veille.

• Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

, P/CH+ / P/CH- ou une

-P/CH ou P/CH+ du

MOD E DE VEILL E

Sélection d’entrée

Une fois que vous avez branché les systèmes externes à votre téléviseur, vous pouvez basculer vers différentes sources d’entrée.

• Appuyez sur la touche télécommande pour changer les source en directe.

ou,

• Sélectionnez l’option “ menu principal utilisant les touches Puis, utilisez les touches une entrée en surbrillance et appuyez sur la touche pour la sélectionner..

SOURCE

DTV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

SOURCE de la

Source” à partir du

ou .

ou pour mettre

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3417

Français - 17 -

Opérations de Base

Vous ne pouvez pas faire fonctionner votre

téléviseur en vous aidant à la fois de ses

touches et de la télécommande.

Faire fonctionner le téléviseur avec les touches de l’appareil

Réglage du volume

• Appuyez sur la touche - pour réduire le volume ou sur la touche l’augmenter. En procédant ainsi, une échelle du niveau de volume (curseur) s’affichera à l’écran.

Sélection de programme

• Appuyez sur la touche P/CH +pour sélectionner le programme suivant ou sur la touche pour choisir le programme précédent.

Affichage du Menu Principal

• Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez le sous-menu à l’aide des touches sous-menu grâce aux touches +. Pour vous familiariser avec l’utilisation des menus, consultez les sections consacrées au système des menus.

P/CH - ou P/CH + et entrez dans le

Mode AV

• Appuyez sur la touche TV/AV qui figure sur le panneau de contrôle du téléviseur pour passer aux modes AV.

Faire fonctionner le téléviseur avec la télécommande

• La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modè l e sé l ectionné. Le s fonc tions seront décrites conformément au système des menus de votre téléviseur.

• Les fonctions du système des menus sont décrites dans les sections ci-après :

+ pour

P/CH-

- or

Français - 18 -

Réglage du volume

Appuyez sur la touche - pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche + pour réduire le volume. Une échelle de volume (glissement) sera visualisée sur l’écran.

Sélectionner un programme (Programme précédent ou suivant)

• Appuyez sur le bouton P/CH- pour sélectionner

le programme précédent.

• Appuyez sur le bouton P/CH+ pour sélectionner

le programme suivant.

Sélection de programme (Accès direct)

•Appuyez sur les touches numériques de la télé commande pour sé l ectionner les pr ogrammes compris entr e 0 et 9. Le téléviseur basculera vers le programme sélec tionné. Pour sélectionne r le s programmes compris entre 10-999 (pour ID TV) ou 10-99(program me analogue) appuyez consécutivement sur les boutons numériques (Pour le programme 27 par exemple, appuyez d’abord sur la touche 2, puis sur la touche 7). Lorsque la durée d’appui est expirée pour la deuxième touche numérique, seu l le premier programme numérique s’affichera. Le seuil du délai d’attente est fixé à 3 secondes.

• Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre.

Bannière

• Lorsque vous changez de chaîne à l’aide des touche s

P- / P+ o u les touches

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3418

numériques, le téléviseur affiche la chaîne





France

Non



Recherche de chaîne: UHF 62. Veuillez patienter. Ce processus peut prendre..

avec un ruban d’information en bas de l’écran. Elle restera environ trois secondes sur l’écran.

• La bannière d’information peut aussi être visu alisée à tout moment lorsque vous regardez la télévision, en appuyant sur le bouton

de la télécommande.

Voyez l’infor mation d e l’aid e détail l ée

facilement. Appuyez de nouveau sur pour quitter le menu d’aide.

• L’heure de début pour l’

EPG est l’heure

actuelle.

Réglages initiaux

La premi è r e fois que vous allumez le téléviseur, la fonction IDTV est activée en premier. Comme c’est la première fois que la fonction IDTV est utilisée, aucune chaîne n’existe en mémoire.

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu pour la sélection de la langue apparaît à l’écran. Le message “

Bienvenue, sélectionnez votre langue!”

apparaît dans toutes les langues sur le menu de l’écran.

En appuyant sur langue de votre choix et appuyez sur la touche

OK. Dans la boîte de dialogue, “Sélectionner la langue

” (“Set Language”) s’affiche à côté

OK pour indiquer “Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner la langue en surbrillance” (Press SELECT button to set the highlighted language option)

Vous pouvez appuyer sur la touche ob tenir des renseignements co ncernant l’utilisation de ce menu. Appuyez de nouveau sur le bouton

Ens u ite, l’ é c ran de m enu

Installation

(First time installation) apparaîtra

ou, sélectionnez la

pour

pour quitter le menu d’aide.

Pre mière

Français - 19 -

à l’écran. En appuyant sur

ou , sélectionnez

le pays de votre choix et appuyez sur le bouton

OK.

Première installation

Sélect. pays

Régler pays et poursuivre installation

Une fois la “Première installation” terminée, le message suivant apparaît à l’écran :

Désirez-vous lancer la recherche automatique pour les chaînes...

Oui

• Pour démarrer la recherche automatique, sélectionnez

“Oui” (Yes), ou bien “Non” (No)

pour annuler.

• Pour sélectionner l’option

“Oui” ou “Non”

(Yes or No), mettez la rubrique en surbrillance à l’aide des touches sur la touche

OK.

ou , puis appuyez

L’IDTV se règle automatiquement, passant des chaînes de transmission UHF 21 à 68 po ur rechercher les transmi ssions numériques terrestres en affichant les noms des chaînes trouvées. Ce processus prendra environ cinq minutes. Pour arrêter la recherche, appuyez sur le bouton

MENU. L’OSD suivant

s’affichera pendant la recherche automatique :

Recherche auto matique

Codec 4:3 Codec 16:9

Annuler la recherche

Une fois la reche rche automatique (Automatic Search)

terminée, le message suivant concernant la recherche de chaînes analogiques apparaît à l’écran. Le téléviseur bascule en mode TV analogique.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3419

Oui

Pour rechercher des chaînes analogiques,

Programme Auto

Français

VERIFIER ANTENNE

PROGRAMM ATION A UTO.

Annul.

sélectionnez “

Yes” (oui). Le menu suivant

apparaîtra pour effectuer la recherche des chaînes analogiques.

Pays

Langue

Langue T ELETEXT E

Annul.

Sélectionnez votre Pays, Langue et Région

à l’aide des touches ou et  / .

Texte

Appuyez sur la touche

OK ou ROUGE pour

continuer. Pour annuler , appuyez sur la touche BLEUE.

Le menu suivant s’ affichera pendant la recherche automatique :

APS en marche...

Une fois l’aps initial terminé, une liste de programmes apparaît à l’écran. Dans la liste de programmes, vous verrez les numéros des programmes et les noms attribués à ces programmes.

Vi vous n’ êtes pas d’accord avec l’ emplacement et / o u les noms des programmes, vous pourrez les changer dans le tableau Program. Pour les détails, se reporter à la section “ tableau des programmes ” .

Fonctionnement général

Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche ‘ prog rammes té l évisés, et le télévis e u r basculera entre la transmission numérique terrestre et la transmission analogique.

Ruban d’informations

• Lorsque vous changez de chaîne à l’aide

• Ce ruban d’informations peut aussi être

TV/DTV” lorsque vous regardez des

des touches

“P/CH + ou P/CH -” ou les

touches numériques, le téléviseur affiche la chaîne avec un ruban d’information en bas de l’écran . Ell e reste ra e n viron trois secondes sur l’écran.

affiché en appuyant sur la touche

à tout moment. En appuyant de nouveau sur le bouton , la bannière disparaît.

4 RTL 09:10 CH 48

Actuel: NEWS

Suivant: NEWS

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

P 03 - C 04

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3420

63.75 MHz

Français - 20 -

• Le ruban d’info rmation fournit des informations sur la chaîne sélectionnée et sur le programme diffusé.

• Le nom de la chaîne est affiché avec son numéro de liste et une indication de la puissance du signal reçu sur ce canal.

• Les renseignements sur le programme actuel et suivant sont donnés, ainsi que l’heure de début et de fin.

• L’heure actuelle et le nom de la chaîne sont





1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek



affichés.

Astuce: Certaines chaînes n’ont pas de

données d’informations. Si le nom et les horaires des programmes ne sont pas disponibles, le message “

inf o r mation dis p o n ible

Information Available)

Aucune

” (No

est affiché sur

le ruban d’informations.

REMARQUE : Si la chaîne sélectionnée est

verrouillée, vous devez saisir le code d’accès à quatre chiffres pour pouvoir voir cette chaîne. Dans une telle situation, une boîte de dialogue demandant le code de verrouillage s’affichera.

Entrez le mot de passe

Guide électronique de programme (EPG)

Certaines chaînes, pas toutes, fournissent des informations sur l’événement en cours et l e suiva n t. Veuill e z note r que l e s renseignements sur les événements sont auto matiquement mis à j our. Si ce s renseignements ne sont pas disponibles, seul le nom de la chaîne et le message

Aucune information disponible” sont

“ affichés sur le ruban d’informations.

• Appuyez sur le bouton “GUIDE” pour accéder

au menu

• Appuyez sur les touches naviguer en tre le s chaîne s et les programmes.

• Appuyez sur les touches dans la liste des chaînes et des programmes.

• Dans le menu EPG, en appuyant sur la touche informations d’aide détaillées.

EPG.

ou  pour

ou  pour naviguer

, vous pouvez facilement voir des

Français - 21 -

Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO D riven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

Programme

Naviguer

Voir Info

• Vous pouvez fermer cette fenêtre en appuyant sur le même bouton une nouvelle fois.

• Dans le menu EPG, toutes les chaînes sont visualisées. La chaîne actuelle est mise en surbrillance lorsque vous ouvrez le menu EPG.

• Appuyez sur les touches

ou  pour

changer de chaîne. Appuyez alors sur les touches ROUGE (RED ) et VERTE (GREEN )pour faire défiler la page des chaînes de haut en bas. Appuyez sur le bouton

OK pour

voir la chaîne en surbrillance.

• S i vous m ettez un événement e n surb rillance, des d e s c riptions de l’événement, brèves et détaillées, l’heure de début et de fin de l’événement actuel sont alors affichées à l’écran.

• Si vous appuyez sur la touche “

OK ” lorsque

le prochain événement est sélectionné en surbrillance, un rappel est réglé pour le programme en surbrillance, et un symbole d’horloge apparaît sur la ligne de la chaîne en surbrillance comme le montre l’image suivante illustrant le menu EPG.

Les rappels de programme peuvent être réglés pour vous signaler qu’un programme est sur le point de commencer alors que vous regardez une autre chaîne. Lorsque vous avez créé un rappel de programme, au moment où ce rappel s’effectue, un message vous invite à passer sur la chaîne correspondante.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3421

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy C lifford The B ig Red Dog

Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13

1 RTL

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

Info

Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13

Menu principal

Liste des chaînes

Réglage du téléviseur

News 10:00-11.00

5. five The Chart Dawson’s Creek

Programme

Naviguer

Voir Info

• En appuyant sur la touche BLEUE (BLUE )

vous pouvez voir le tableau de programme détaillé des chaînes.

• En appuyant sur la touche

vous accédez facilement à l’information d’aide. Appuyez de nouveau sur la touche

pour quitter le

menu d’aide.

•En appuyant sur la touche BLEUE (BLUE), le

menu EPG suivant apparaît à l’écran.

BBC ONE

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

TUE 21/4, 20:00-22:00

Pas d' informations

être visualisés lorsque vous regardez ces programmes.

• À chaque fois que la touche

VERTE est

activée, l’OSD de sélection des sous-titres sera visualisé sur l’écran. Vous pouvez régler les sous-titres sur Activer (On) ou Désactiver (Off). Pour les options de langues des soustitres, consultez “Paramètres linguistiques” dans la section “Menu de configuration”.

Télétexte (Teletext)

L’utilisation du télétexte et de ses fonctions est ide n t i que au systèm e de télétext e analogique. Veuillez consulter les explications du “

Télétexte Analogique”.

Système de menu IDTV

Le menu IDTV peut uniquement être affiché lors que vous r e gardez u ne diffusio n numérique terrestre. Appuyez sur la touche TV/DTV pour allumer le mode IDTV lorsque vous êtes en mode analogique.

• Appuyez sur le bouton dessous apparaît:

MENU et le menu ci-

• En appuyant sur la touche JAUNE/BLEUE (YELLOW/BLUE) vous pouvez avancer/ reculer d’un jour dans le tableau.

• En appuyant sur les touches / vous pouvez changer l’heure de programmation.

• En appuyant sur la touche

, vous accédez

facilement à l’information d’aide détaillée. Appuyez de nouveau sur la touche pour quitter le menu d’aide.

Affichage les sous-titres

Avec la diffusion terrestre numérique (DVBT), certains programmes ont des diffusions avec des sous-titres. Les sous-titres peuvent

Français - 22 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3422

Installation

Configuration

Timer

Interface commune

Liste des chaînes

En utilisant les touches  ou  de la tél é commande da n s le me n u pr incipal, as sure z-vous que la première rubrique, Channel List (Lis te des chaînes) est en surbrillance, puis appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes.

Ce menu permet d’effectuer les opérations suivantes :

• Navigation dans la liste complète des





SELECT

Liste de chaînes

1 BBC ONE

Editer numéro



chaînes

• Déplacer des chaînes

• Suppression des chaînes

• Renommer les chaînes

• Ajout des code s de verrouillage à des

chaînes

• Réglage des chaînes préférées

• La liste des chaînes est la fenêtre à partir de

laquelle les chaînes sont gérées.

Navigation dans la liste entière des chaînes

• Appuyez sur les touches  ou  pour

sélec tionner la chaîne précéden te ou suivante.

• Vous pouvez appuyer sur les touches

pour vous déplacez vers le haut ou le bas

de la page.

• Pour regarder une chaîne particulière,

sélectionnez-la à l’aide des touches

, puis appuyez sur la touche OK, et

sélectionnez la rubrique

“Sélectionner”

(Select) dans le menu de la liste des chaînes (Channel menu List ) à l’aide des touches  ou .

Déplacer des chaînes dans la liste des chaînes

• Appuyez sur les touches  ou  pour

sélectionner la chaîne à déplacer.

• Appuyez sur les touches  ou  pour

sélectionner la rubrique “ (Dé placer) dans le menu “ L i ste des chaînes ” “(Channel List menu).

“ Déplacer ” (“Move”) s’affiche près de la

rubrique sur

OK pour indiquer qu’il faut appuyer

OK po u r dé placer l a cha îne en

surbrillance vers l’emplacement désiré dans la liste des chaînes. La liste des chaînes OSD est illustrée ci-dessous :

Déplacer ” (Move)

Français - 23 -

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Sélectionne r

Déplacer

Effacer

favorisVerrouillerEditer nom

InfoVoir

Appuyez sur la touche OK et l’OSD suivant s’affichera:

Saisissez un numéro utilisant les touches numériques sur la télécommande et appuyez sur OK pour confirmer.

REMARQUE : Si vous saisissez le même numéro

de chaîne que vous voulez déplacer, “…les services de chaîne seront déplacés.

“Voulez vous continuer?” (Do you want to continue?

l’écran. Appuyez sur sélectionnez “

”) Le message OSD s’affiche à

OK pour confirmer ou

Non” pour annuler.

Supprimer des chaînes dans la liste des chaînes

• Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner la chaîne à supprimer.

• Appuyez sur les touches sélec tionner la rubrique (‘’ Delete’’ ) dans le menu Liste OSD (Channel List OSD).

Dans le menu Liste des chaînes (Channel List ), “Supprimer ” (Delete) s’affiche près de “OK” en bas de l’écran pour vous inviter à appuyer sur la touche “

OK ” afin de supprimer

la chaîne en surbrillance dans la liste des chaînes :

ou  pour

Sup p rimer

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3423

SELECT

Liste de chaînes

1. BBC ONE

1 BBC ONE

Le service sélectionné sera définitivement effacé, et la liste des

Oui

Non

SELECT

Liste de chaînes

1 BBC ONE





2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Sélectionner

Déplacer

Effacer

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

favorisVerrouillerEditer nom

InfoVoir

Sélectionne r

Déplacer

Effacer

favorisVerrouillerEditer nom

InfoVoir

Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne en su rbrillance de la li ste des chaînes. Le message ci-dessous apparaît à l’écran :

favoris désactivée. Etes vous sûr ?

• Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner l’option désirée.

• Si vous appuyez sur la touche “OK alors que “Oui” (Yes) est en surbrillance, la chaîne en surbrillance sera supprimée.

• Si vous sélectionner “

Non” (No), l’opération

est annulée.

Renommer les chaînes

Pour renommer une chaîne précise, celle-ci doit être mise en surbrillance en appuyant sur les touches  ou . Ensuite, mettez en surbrillance l’élément “

Name)

Appuyez sur

en appuyant sur les touches  ou .

OK pour activer la fonction de

changement de nom. La liste des chaînes OSD est illustrée ci-dessous :

Modifier le nom” (Edit

En appuyant sur  ou  vous passez au caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches  ou , vous changez le caractère en surbrillance : par exemple, le “ b ” devient un “ a ” avec  ou un “ c ” avec

. En appuyant sur les touches numériques

0 à 9, vous rempla c ez le caractère en surbrillance par les caractères marqués audessus du bouton; ils défilent un par un lorsque vous appuyez sur le bouton.

Appuyez sur la touche MENU pour annuler l’éd ition ou sur

OK pour mémoriser le

nouveau nom.

Ajout des codes de verrouillage à des chaînes

Le verrouillage de chaîne permet aux parents de sécuriser l’accès aux chaînes grâce à des mots de passe.

Pour verrouiller une chaîne vous deve z con n a ître le mot de passe de contrôle parental (il est réglé sur 0000 en configuration d’usine et ne peut être modifié que dans le

menu de Configuration (Configuration

Menu)

En appuyant sur les touches la chaîne à verrouiller en surbrillance et sélectionnez l’option “Verrouillage” (Lock) en appuyant sur les touches appuyez sur la touche OK et la boîte de dialogue du mot de passe s’affiche :

ou , mettez

ou . Ensuite,

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3424

Français - 24 -

Entrez le mot de passe

Editer les listes de favorites

Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4

Ajouter/Eli..



Réglage des chaînes préférées

Vous pouvez choisir différentes chaînes comme chaînes préférées afin de ne naviguer que parmi les chaînes préférées. Pour définir une chaîne préférée, mettez en surbrillance la rubrique Préférées (Favourites) en bas du

Liste des chaînes (Channel List ).

Pour définir une chaîne préférée, mettez en surb rillance la rubrique (Favourites) en bas du menu Liste des

chaînes (Channel List

le bouton

OK, et le menu Modifier la liste des

). Ensuite, appuyez sur

chaînes préférées (Edit Favourite Lists)

apparaît à l’écran.

Vous pouvez composer la liste de chaînes préférées avec la Liste 1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 ou Liste 5.

En utilisant les 5 listes vous pouvez créer des listes selon différentes catégories (sport, musique etc.). Et en activant le numéro de la liste de chaînes préférées souhaitée dans le sous-menu Mode préféré (Favourite Mode) du menu de Configuration (Configuration menu), seules les chaînes de cette liste sont activées.

La liste des chaînes OSD se présentera ainsi qu’il suit :

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Pré férées

Liste 5

Comment ajouter une chaîne à une liste de chaînes préférées:

• Appuyez sur les touches  /  pour sélectionner la chaîne à ajouter dans la liste des préférées.

• Appuyez sur les to uches

/  pour

sélectionner le numéro de la liste.

• Appuyez sur la touche OK et la chaîne en surbrillance sera ajoutée à la liste sélectionnée.

• Pour chaque chaîne, un symbole indique à qu elle l iste d e préfé rées u ne chaîne appartient (par ex. , sur l’image ci-dessus, le symbole indique que BBC ONE a été ajoutée à la Liste 1).

Supprimer une chaîne d’une liste de chaînes préférées

• Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer de la liste de préférées.

• Sélectionnez le numéro de la liste à partir de laquelle la chaîne doit être supprimée, puis appuyez sur la touche “OK . L’icône indiquant la liste qui contient la chaîne disparaît du menu.

REMARQUE : Une chaîne peut être ajoutée

à plus d’une liste de chaînes préférées.

• Pour activer Préférées (Favourites), ouvrez le menu de Configuration et sélectionnez le numéro de liste du Mode préféré que vous souhaitez activer en appuyant sur les touches

ou . Pour annuler Préférées (Favourites),

réglez le

Mode préféré sur Arrêt (Off).

Utiliser la touche BLEUE pour naviguer entre les chaînes préférées:

Vous pouvez naviguer entre les listes de chaînes préférées en appuyant sur la touche BLEUE. Chaque fois que vous appuyez sur la touche la suite entre les chaînes préférées qui se trouvent en haut de chaque liste de chaînes préférées.

BLEUE , vous pouvez vous déplacer à

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3425

Français - 25 -

Lors qu’une liste de c h aînes a été



Menu principal

Liste des chaînes

Réglage du téléviseur

Recherche automatique

Première installation



Oui

sélectionnée, vous pouvez naviguer parmi les chaînes préférées de cette liste en appuyant sur les touches “P/CH +” ou “ - P/CH”.

Fonction d’aide à l’écran

Dans tous les menus, vous pouvez appuyer sur la touche

pou r afficher u n e

information d’aide sur les fonctions du menu. Pour le menu Liste des chaînes (Channel

), le message suivant s’affiche à l’écran.

List

Astuce: En appuyant sur la touche , les

informations s’affichent à l’intérieur de l’IDTV.

Installation

Le me nu Installa t i on vous pe rmet essentiellement d’élaborer un

chaînes

de la manière la plus efficace possible. Sélectionnez l’installation à partir du me nu princip al en appuyant sur les boutons

ou  tel qu’illustré ci-dessous :

Installation

Configuration

Timer

Tableau des

Installation

Recherche manuelle

Eff. Liste service

Recherche automatique :

Dé marrez la reche rche auto matique en appuyant sur la touche

Rec herche automatiqu e (Aut o m atic Search

) est en surbrillance.

Le message suivant apparaît à l’écran :

Vérifier la connexion de l'antenne. Désirez-vous lancer la recherche automatique ? La liste des chaînes précédente va être effacée.

Oui

Mettez ‘’Oui’’ (Yes) ou ‘Non’ (No) en surbrillance à l’aide des touches ‘

OK pour confirmer.

oui” a été sélectionné, la recherche

Si “ automatique démarre.

Si “

non” a été sélectionné, la recherche

automatique est annulée.

Une fois la recherche effectuée pour les ch aînes numériq ues, un messa ge vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des chaînes analogiques s’affiche à l’écran.

OK lorsque la rubrique

Non

ou , puis appuyez sur

Interface commune

Ce menu comprend les rubriques suivantes :

• Recherche automatique

• Recherche manuelle

* Supprimer La liste de service (*)

• Première installation

Français - 26 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3426

Mettez “Oui”(Yes) en surbrillance et appuyez sur le bouton

OK pour rechercher les chaînes

analogiques. Le menu suivant apparaît à l’é cran pour la rech erche de la chaîne analogique :

Pays

Programme Auto

Français

VERIFIER ANTENNE

PROGRAMMATION A UTO.

Annul.





Langue

Langue TELETEXT E

Annul.

Sélectionnez votre Pays, Langue et Région Texte

à l’aide des touches ou et  / .

Appuyez sur la touche

OK ou ROUGE pour

continuer. Pour annuler , appuyez sur la touche BLEUE. Le menu suivant s’affichera pendant la recherche automatique :

APS en marche...

P 03 - C 04

63.75 MHz

Toutes les chaînes sont enregistrées de faço n ordonnée conformément à leurs nu méros de ch aînes. Cert ains services peuvent ne pas apparaître avec le numéro de chaîne correct. Ceci parce que certains diffuseurs ne disposent d’aucune information relative au numéro de chaîne.

Recherche manuelle :

En “ Recherche manuelle ” (Manual Search), le nu méro du mu l tiplex e s t saisi manuellement et seul ce multiplex sert à la recherche de chaînes. Pour chaque numéro de chaîne valide, la qualité du signal et le nom de réseau sont affichés en bas de l’écran.

Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîné déjà répertoriée n’est pas mémorisée une seconde fois, afin d’évite r les redondances de chaînes.

Supprimer La liste de service (*)

(*) Ce réglage est visible au cas ou l’option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège or Finlande.

Uti lisez ce ré g lage pour supprimer les chaînes mémorisées. Appuyez sur le touche

ou  pour sélectionner la liste de Service des Chaînes, et puis appuyez sur suivant s’affichera alors à l’écran.

OK. L’OSD

Lo rsque l’AP S est t erminé , la liste de programmes apparaît à l’écran. Dans le tableau des programmes, vous pourrez voir les numéros des programmes et les noms attribués à ces programmes.

Vi vous n ’êtes pas d’accord a v ec l’em p lacement e t / o u les noms des programmes, vous pourrez les changer via la liste des chaînes. Voir la section “Menu Installation” (Install Menu).

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3427

Appuyez sur OK pour annuler.

Sélectionnez touche supprimer tous les chaînes.

Première installation

Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en configuration d’usine.

Français - 27 -

Supprimer toutes les chaînes?

Oui Non

“Oui” (YES) en appuyant sur la

ou  et appuyez sur OK pour

Pou r instal l e r les paramètre s d’usin e ,



Désirez-vous lancer la recherche automatique pour les chaînes...

Non



Oui



Programme Auto

Français

VERIFIER ANTENN E

PROGRAMMATION A UTO.

Menu principal

Liste des chaînes

Réglage du téléviseur

sélectionnez la rubrique

Première installation

(First Time Installation), puis appuyez sur la touche ‘

OK pour poursuivre. Il vous sera

dem a ndé si vous voulez supprimer les paramètres ou non. En sélectionnant “Oui” (Yes) avec la touche “

OK ” lorsque “Oui” (Yes)

est en surbrillance, le tableau de chaînes existant sera effacé.

Attention, tous les réglages et toutes les chaînes vont étre effacés, voulez vous continuer ?

Oui

Non

Apr ès le ch a rgement des paramètres d’usine, le menu

Time Installation)

Première installation (First

s’affiche.

Le menu de sélection des langues apparaît en premier. En appuyant sur les touches ou , faites votre choix de langue, et appuyez sur la touche

OK pour activer la sélection.

Une fois la langue sélectionnée, un message s’affiche, vous demandant si vous souhaitez lancer une recherche automatique.

Oui

Mettez “Oui” (Yes) en surbrillance à l’aide des touches

ou , puis appuyez sur OK pour lancer l’installation. Une fois la recherche effectuée pour les chaînes numériques, un message vous demandant si vous souhaitez effectuer un e rech e r che des c h aînes analogiques s’affiche à l’écran.

Mettez “Oui” (Yes) en surbrillance à l’aide des touches

ou , puis appuyez sur OK pour pour rechercher les chaînes analogiques. Le menu suivant apparaît à l’écran pour la recherche de la chaîne analogique :

Pays

Langue

Langue T ELETEXTE

Annul.

Sélectionnez votre Pays, Langue et Région Texte

à l’aide des touches ou et  / .

Appuyez sur la touche

OK ou ROUGE pour

continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche

BLEUE.

Configuration

Appuyez sur le bouton MENU pour faire apparaître le Menu Principal (Main Menu) et deux fois sur le bouton  pour mettre en surbrillance Configuration, et appuyez sur “OK ” p our afficher l’écran du menu Configuration (Configuration menu). Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Installation

Configuration

Timer

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3428

Interface commune

Le s diverses fonctions de confi gura tion apparaissent dans la liste, avec une image sur un quart d’écran de l’actuelle chaîne

Français - 28 -

sélectionnée. Vous pouvez sélectionner une



Contrôle parental

Arte

Pays:

France

















fonction en mettant en surbrillance la ligne de menu correspondante avec les boutons

ou . Le menu de config uration se

présentera ainsi qu’il suit :

Configuration

Mode favoris

Liste de chaînes

AC3 Audio

Malentendant

Définition de la Langue

Définition de l' heure

Mise jour récept

Off

V.5.9 (EU)

Mode Favori (Favourite Mode)

Cette fonction active ou désactive le mode de la liste des chaînes favorites.

Utilisez les touches  ou  pour régler le mode préféré (Favourite Mode) sur ‘’Liste 1, Liste 2,..., Liste 5 ou Arrêt)’’ (List 1, List 2,..., List 5, Off).

En sélectionnant “

Désactiver” (Off) , le mode

de la liste des chaînes favorites est désactivé.

Si le “Mode Favoris” (Favourite Mode) est activé en sélectionnant un numéro de la liste des chaînes, d ans le mode de fonctionnement normal, en appuyant sur les boutons “P/CH+ et P/CH-” vous naviguerez seule ment parmi l es c h aînes défin i es comme favorites dans la liste des chaînes sélectionnée.

Liste des chaînes

Dans le menu de Configuration (Configuration Menu) , sélectionnez la rubrique

chaînes

(Channel List) à l’aide des touches

ou .

Utilisez les boutons

ou  pour régler la Liste

des Chaînes (Channel List) uniquement or Radio only

’ ou ‘Radio uniquement” (TV only

Liste des

sur “TV

Français - 29 -

Cette fonction permet de naviguer uniquement parmi le type de liste de chaînes sélectionné.

Si “Radio uniquement” est défini, vous pouvez naviguer seulement parmi les chaînes Radio de la li s te des chaîn es en utilis ant les boutons P + ou P -.

AC3 Audio (*)

(*) Ce réglage est visible au cas ou l’option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège or Finlande.

Dans le menu de Configuration (Configuration Menu) , sélectionnez la rubrique AC3 Audio à l’aide des touches touches

ou  pour régler AC3 Audio sur

ou . Utilisez les

Activé ou Désactivé.

Si la chaîne que vous regardez prend AC3 Audio, activez ce réglage.

Faible Son (*)

(*) Ce réglage est visible au cas ou l’option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande.

Utilisez les touches

ou  pour sélectionner

“Faible son” (Hard of Hearing) et puis appuyez

ou  le pour activer ou désactiver..

sur

Si le diffuseur fournit un signal particulier concernant l’audio, vous pouvez activer ce réglage pour recevoir telles signaux.

Paramètres linguistiques

Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Par amètres l i n g uistiques (Langua g e Settings) en appuyant sur les boutons

. Appuyez sur OK et le sous-menu de

Définition de la Langue (Language Settings ) sera affiché sur l’écran.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3429

Langue sous-titrage

Langue des menus

Off







Langue audio princ.

Langue audio secondaire

Langue de ss-titr. princ.

Français

Langue audio

Français

Utilisez les boutons  ou  pour mettre en surbrillance la rubrique du menu que vous voulez régler.

Langue du système

La Langue du Système (System Language

) détermine la langue du menu sur l’écran.

Utilisez les boutons

ou  pour régler la

Langue du Système (System Language ).

Langue audio

Les chaînes TV terrestres numériqu e s peuvent diffuser simultanément des pistes de son dans plus d’une langue. Cette fonction sélectionne la langue avec laquelle vous allez écouter la piste de son quand vous passez à une chaîne avec plusieurs pistes de son.

Utilisez les boutons  ou  pour naviguer dans les options de langue.

Langue de sous-titre

Les chaînes TV terrestres numériqu e s peuvent être diffusées avec les sous-titres sur l’ écran pour les personnes qu i ont des problèmes d’audition . Cett e fonc tion sélectionne la langue de sous-titre désirée et active la visualisation automatique des sous-titres quand il y a une information de sous-titre diffusée.

Utilisez les boutons  ou  pour naviguer entre

“Désactiver” (Off) et les options de langue.

REMARQUE : Si l’option de Pays est réglée

sur un des options Danemark, Suède, Norvège ou Finlande, Le Menu des rég l ages de langue fonctio nnera comme ci-dessous :

Paramètres linguistiques

Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Par amètres l i n g uistiques (Languag e Settings) en appuyant sur les boutons

. Appuyez sur OK et le sous-menu de

Définition de la Langue (Language Settings ) sera affiché sur l’écran.

Langue des menus

Langue de ss-titr. second. Langue télétexte princ. Langue télétexte second.

Français Français

Français

Utilisez les touches  ou  pour mettre la rubrique du menu à régler en surbrillance et puis appuyez sur  ou  pour le régler..

Remarques:

• “ La Langu e du Système ” (S yst em

Language

) détermine la langue du menu

sur l’écran.

• “ Langue Audio ” (Audio Language) est

utilisé pour sélectionner la bande de son des chaînes.

• Les réglages initiaux sont à la premier

prio rité, lorsque plusi e urs choix sont disponibles sur une diffusion. Les réglages secondaires sont des alternatifs si les premières options ne sont pas disponibles.

Paramètres parentaux

Pour verrouiller certaines diffusions que vous ne voulez pas que les enfants regardent. N’i m porte qu e l le chaî n e peut être ‘’verrouillée’ et pour être visualisée vous devez saisir le mot de passe à 4 chiffres. Ainsi, les chaînes non adéquates pour les enfants peuvent être protégées.

Français - 30 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3430

Cette fonction active ou désactive le système



mot de passe erroné

Age 5



de protectio n d e menu et permet l e changement du mot de passe.

Utilisez les touches

ou  pour sélectionner Contrôle parental (Parental Settings). Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de contrôle parental. Une boîte de dialogue demandant le code de verrouillage est affichée.

Entrez le mot de passe

Il y a seulement un code qui est réglé sur “0000” au début. Saisissez le code. Si le code de ve r rouillage in correct est sa i si, le message suivant apparaît à l’écran et il y a un retour du téléviseur au menu précédent.

S’il est correct, le Menu Contrôle parental (Pa rental Set t i ngs ) apparaî t a vec les rubriques suivantes.

Verrouillage adulte Verrouillage menu

Changer le mot de passe

Installation

Menu Principal (Ma in Menu): Le Menu Pri ncipal (Main menu) est accessi ble seulement avec le code de verrouillage correct. Ainsi l’utilisateur ne peut ni ajouter, supprimer, renommer o u déplacer les ch aînes et ne peut non plu s régler les minuteries.

Ins tallation : Le menu insta l l ation est verrouillé de sorte que l’utilisateur ne puisse pas ajouter de nouvelles chaînes.

Les changements seront actualisés après avo ir qui t té le ‘Menu Confi g u ration’ (Configuration Menu).

Définition du code de verrouillage

Dans ce menu, vous pouvez changer le code de verrouillage et régler/changer le mode du code de verrouillage.

Paramètres de l’heure

Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Paramètres de l’heure (Time Settings ) en appuyant sur les boutons sur OK et le sous-menu Paramètres de l’heure sera affiché à l’écran.

ou . Appuyez

Utilisez les boutons  ou  pour mettre en surbrillance la rubrique du menu que vous voulez régler.

Verrouillage Maturité (Maturity Lock):

Utilisez les touches  ou  pour régler le Verrouillage Maturité (Maturity Lock). Ici, vous pouvez rég ler/réaju s t er la fonction de verrouillage pour le Menu Principal (Main Menu ), ou le Menu Installation (Installation Menu ) afin d’en limiter l’accès.

Si le verrouillage du menu est désactivé, il y aura un libre accès au système de menu.

Dé sactiv é (Off) : Tous les me n us sont déverrouillés.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3431

Utilisez les boutons  ou  pour mettre en surbrillance le “ Réglage de la zone horaire ” (Time Zone Setting). “ Le Réglage de la zone horaire ” (Time Zone Setting) s’effectue à l’aide des touches  ou . Elle peut être réglée sur AUTO ou MANUEL (MANUAL). Quand AUTO est sélectionné, les options Heure Actuelle (Current Time ) et Zone horaire (Time Zone ) ne seront pas disponibles.

Si l’option MAN UEL ( MANUAL ) est sélectionnée dans le réglage de la zone horaire (Time Zone Setting), la zone horaire (Time Zone ) peut être altérée.

Français - 31 -

Heure Actuelle

Définition de la Zone de l'Heure

Zone de l'Heure

14:26

Auto

GMT +0

• En appuyant sur les boutons  ou ,



Info

Contrôle parental

Recherche de mise à jour

Arte

Pays:

France



Mise à jour du logiciel



Menu principal

Liste des chaînes

Réglage du téléviseur

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Désactivé



sélectionnez “ Zone horaire ” (Time Zone). Utilisez les boutons  ou  pour changer la zone horaire entre GMT-12 ou GMT+12. L’Heure Actuelle située en haut de la liste de menu changera selon la zone d’heure sélectionnée.

Mise à niveau du récepteur

L’IDTV peut être mis à niveau au moyen du menu configuration, auquel vous pouvez accéd er au moyen d u m e n u principa l . Sélectionnez Mise à niveau du récepteur (Receiver Upgrade) en appuyant sur la touche

ou :

Configuration

Mode favoris

Liste de chaînes

Définition de la Langue

Définition de l' heure

Mise jour récept

Dans le Menu Configuration (configuration menu) , mettez en surbrillance la rubrique

“Mise à niveau du récepteur” (Receiver Upgrade)

, puis appuyez sur le bouton “OK” pour commencer le processus de mise à niveau. Le menu suivant apparaît à l’écran.

Off

V.5.9 (EU)

en appuyant sur les boutons  ou

Minuteries

Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche

MENU . Sélectionnez la ligne Minuteries

Timers) en appuyant sur les touches  ou

(

, puis appuyez sur la touche “OK” et le menu

Timer OSD (Minuterie) s’affichera.

Installation

Configuration

Timer

Interface commune

Vous pouvez régler jusqu’à cinq événements programmés séparés, et chacun d’eux sera affi ché dan s la fenêtre Minuterie s programmées (Programme Timers), avec le numéro de l ’événement , la chaîne sélectionnée, l’heure de début et de fin, la date et le mode, que l’événement soit activé (et sera activé) ou non.

Timer

N° nom de chaîne Début Fin Date Mode

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé

Recherche mise à jour. Veuillez patienter, ou appuyez sur MENU pour annuler

Progression de la recherche :

Après avoir terminé la recherche, le message

“ Recherche pour la mise à jour terminée ” (Completed searching for upgrade). “ Aucun nouve au log iciel trouvé ” (Completed searching for upgrade. No new software was found) appa raît à l’écran si aucun

nouveau logiciel n’est trouvé.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3432

• Pour programmer un événement, appuyez sur les touches OK pour afficher la fenêtre de saisie de la minuterie.

Français - 32 -

Déplacer/modifier

Editer timer Info

Sortir

ou , puis appuyez sur

10:42

04/07/2005

Type:

Nom:









de début et de fin est saisi, le message

Menu principal

Liste des chaînes

Réglage du téléviseur

Menu principal

Liste des chaînes

Réglage du téléviseur

Début: Fin: Date: Mode:

3. ITV 00:00 00:00 03/06/2005 Une seute fois

• Vous pouvez ensuite régler ici les six paramètres pour le type de chaîne, le nom de chaîne, l’heure de début, l’heure de fin, la date et le mode de fréquence. Déplacez-vous librement entre les différents paramètres de réglage avec les touches

• Appuyez sur les touches

ou .

ou  pour régler le type de chaîne. Seul le type de chaîne sélectionné s’affichera.

• Appuyez sur les touches

ou  pour choisir

la chaîne qui diffuse l’émission.

• L’heure de début, de fin, et la date se règlent à l’aide des touches numériques de la télécommande au format 24 heures.

• Le mode de fréquence détermine si cet événement doit être répété Une fois (Once), Quoti tdien (Da ily), ou Hebd omadaire (Weekly), que vous réglez à l’aide des touches

ou .

Astuce Si un nombre invalide pour les heures

“Heure saisie invalide” apparaît à l'écran.

Appuyez sur la touche

OK pour afficher la

fenêtre de configuration du téléviseur.

Installation

Configuration

Timer

Interface commune

Des informations détaillées sur toutes les rubriques de menu sont dans la section “ Système de menu TV analogique ”(

Analogue TV Menu System).

Interface commune

• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal (Main Menu ), puis utilisez les touches  ou  pour sélectionner la ligne “Interface commune” (Common Interface), et appuyez sur “OK”.

Installation

Configuration

Timer

Interface commune

Configuration du téléviseur (TV Setup)

Cette option est utilisée pour afficher les fonctions du téléviseur.

La fenêtre de configuration de TV numérique est accessible par le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au “menu principal” (Main Menu ), puis utilisez les tou c hes  ou  pour s é lectionner “Configuration du téléviseur “ (

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3433

Vous devez faire un abonnement dans une entreprise qui fournit les chaînes câblées pour pouvoir regarder ces chaînes dans la diffusion terrestre numérique.

Vous obtiendrez le Module de Condition d’Accès (CAM) et la carte de Visualisation lors de l’abonnement, installez cet équipement au téléviseur de la façon suivante.

’TV Setup’).

Français - 33 -

Débranchez le téléviseur et retirez la prise de

INFO

Pour visualiser

les options de menu

courant.

• Insérez le CAM, et la carte dans la fente située dans le couvercle où sont situés les terminaux du téléviseur à gauche (lorsque vous regardez de face).

• Le CAM doit être correctement installé, il est impossible de l’introduire complètement. Le CAM ou le terminal du téléviseur peuvent être endommagés si vous forcez l’insertion du CAM.

Branchez le téléviseur à la prise de courant,

allumez-la et attendez un moment jusqu’à ce que la carte soit activée.

• Certains CAM peuvent nécessiter du réglage suivant. Réglez le CAM en entrant dans le menu DTV, sélectionnez Interface commune (Common Interface ) et appuyez sur

OK. (Le

menu de configuration du CAM n’apparaît que lorsque qu’il est demandé)

• Pour voir l’information de contrat d’abonnement:

• Ouvrez le menu IDTV, appuyez sur la touche MENU , sélectionnez Interface commune puis appuyez sur OK .

• Lorsqu’aucun module n’a été inséré, le mes sage “Auc un module d’int erface

commune détecté

” apparaît à l’écran.

• Consultez le manuel d’instructions du module pour plus d’informations sur les réglages.

REMARQUE : Insérez ou effacez le module

CI uniquement lorsque le téléviseur est en MODE DE VEILLE ou lorsqu’il est ETEINT.

Navigation dans le système de menu TV analogique

Pour naviguer

Pour confirmer les choix

SELECT

• Appuyez sur “M” pour visualiser le menu

principal.

• Appuyez sur ou pour sélectionner une

icône.

• Utilisez ou pour mettre en surbrillance.

• Appuyez sur ou pour modifier les

paramètres.

• Appuyez sur pour plus d’options.

• Appuyez sur OK pour mémoriser.

• Pour quitter le menu ou revenir à la fenêtre

de sous-menu, appuyez sur

REMARQUE : Ces explications sont valides

pour la navigation dans le système de menu TV analogique. Pour sélectionner les options expliqué es da n s le s paragraphes suivants, voir “ Naviguer dans le système de menus de la TV analogique ”.

“M”.

Français - 34 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3434

Système de Menu TV

Luminosité

Définition



Analogique

Menu Image (Picture Menu)

IMAGE

Mode

Contraste

Couleur

Mode

Pour vos besoins en matière d’affichage, vous pouvez régler l’option

App uyez su r l e bouton sélectionner le touche

ou pour sélectionner à partir de

l’une de ces options:

Naturel (Cinema, Dynamic and Natural).

Contraste/Luminosité/Définition/ Couleur/Teinte

Ap puyez su r les touches ou pour sélectionner l’option désirée. Appuyez sur la touche  /  pour régler le niveau.

REMARQUE : Vous pouvez régler la Teinte

si seulement la TV reçoit un signal NTSC.

Température de Couleur (Colour Temp)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner

Temp)

une de ces options: Chaude (Cool, Normal, Warm)

REMARQUE :

• Un réglage sur l’option

aux couleurs un accent légèrement bleu.

Température de couleur (Colour

. Appuyez sur  /  pour sélectionner

Mode y afférente.

ou pour

Mode (Mode). Appuyez sur la

Cinéma, Dynamique et

Froide, Normale et

Froide (Cool).donne

Français - 35 -

• Un réglage sur l’option

Chaude (Warm

).donne aux couleurs un accent légèrement rouge.

• Pour les couleurs normales, sélectionnez l’option

Normal.

Réduction de bruit (Noise Reduction)

Si le signal de diffusion est faible et l’image est en bruit, utilisez le réglage de “

de Bruit

” (Noise Reduction) pour reduire le

Réduction

montant de bruit. App uyez su r l e bouton

sélectionner “

Red uction

Réduction de Bruit” (Noise

). A ppuyez sur  /  p our

sélectionner une de ces options:

Haut ou Désactivé (Low, Medium, High

ou pour

Bas, Moyen,

Off).

Mode jeu (en option)

Sélectionnez “ Mode jeu ” (Game Mode) en appuyant sur la touche boutons

Mode

/  pour régler “ Mode jeu ” (Game

) sur Activer (On) ou Désactiver (Off). Lorsque le Mode Jeu est défini à Activé, les paramètres spécifiques du mode Jeu , qui sont optimisés pour une meilleure qualité vidéo, seront chargés.

Par ailleurs, les modes Image, Contraste, Lumin osité, Netteté , Co uleur, e t les paramètres Temp Couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu est activé.

REMARQUE : Le bouton de sélection du mode Image qui

se trouve sur la télécommande n‘aura aucune fonction pendant que le mode Jeu est activé.

-Si la télé est réglée sur le mode PIP/PAP, le mode Jeu sera désactivé puis supprimé du menu Image.

ou . Utilisez les

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3435

Mode vidéo (Film Mode)











Les films sont enregistrés à un nombre différent de cadres par seconde selon les programmes de télévision habituels.

App uyez su r l e bouton sélectionner le “

Mode Vidéo ” (Film Mode).

Appuyez sur la touche

ou pour

/  pour activer ou

désactiver cette fonction. Activez cette fonction lorsque vous regardez des scènes de films avec des mouvements rapides.

Peigne 3D (3D Comb)

Le filtre Peigne 3D est utilisé pour améliorer les transitions de couleur et la qualité de couleur des images.

Appuyez sur la touche

/ pour sélectionner

Peigne 3D. Appuyez sur la touche  /  pour activer ou désactiver cette fonction.

REMARQUE : La fonction Peigne 3D ne

fonc tionne pas en mode d’i mage NATUREL (NATURAL).

Zoom d’image (Picture Zoom)

Sélectionnez le zoom d’image (Picture Zoom) en appuyant sur la touche / .

Utilisez les touches mode de zoom d’ima ge sur

/  pour changer le

, 16:9, 4:3, Panorama (Panaromic) , 14:9 Zoom, Cinéma, Sous-titrage (Subtitle), ou Zoom.

Réinitialiser (Reset)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner “ sur la touche

Réinitialiser ” (Reset). Appuyez

/  ou “OK” pour réinitialiser

les paramètres d’usine des modes d’image.

Mémoriser (Store)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner “ sur la touche mémoriser les régl ages. “ (“Stored”) apparaîtra sur l’écran.

Mémoriser ” (Store). Appuyez

ou sur le bouton OK pour

Mémorisé ”

Menu Son (Sound Menu)

SON

Volume

Egaliseur

Balance

Casque

Mode Son

Volume

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner le

Volume. Appuyez sur la touche

/  pour changer le niveau de volume.

Égaliseur (Equalizer)

En appuya nt sur ou , sélectio nnez Égaliseur (Equalizer). Appuyez sur la  / tou c he OK p o ur entr e r dans l e menu égaliseur.

Dans le menu égaliseur, le mode som peut être réglé sur Classique en pressant le bouton  / .

Sélectionnez la fréquence désirée avec le bouton gain de fréquence en appuyant sur le bouton

/ .

Appuyez sur la touche “ menu précédent.

REMARQUE : Les réglages du menu

Egaliseur peuvent être modifiés seulement quand le Mode Égaliseur est Utilisateur.

User, Pop, Rock, Jazz, Plat et

ou et augmentez ou réduisez le

M” pour retourner au

Français - 36 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3436

Balance (Balance)





Ce réglage est utilisé pour mettre un accent sur l’équilibre sonore à gauche et à droite.

En appuya nt sur ou , sél ectio nnez “

Balance ”. Appuyez sur la touche  /  pour

changer le niveau de la balance. Le niveau de balance peut être réglé entre -32 et +32.

Casque (Headphone)

En appuya nt sur ou , sél ectio nnez

Casque ” (Headphone).Appuyez sur le

“ bouton

Headphone).

(

Les options de sous-menu de Casque est les suivantes;

Volume

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner le

pour augmenter le niveau de volume du casq u e. Appuy e z su r la touch e diminuer le niveau de volume. Le niveau de volume du casque peut être réglé entre 0 et

63.

Balance (Balance)

En appuya nt sur ou , sél ectio nnez “

Balance ”. Appuyez sur la touche  pour

augmenter la balance vers la droite. Appuyez sur la touche  pour diminuer la balance vers la gauche. Le niveau de balance peut être réglé entre -32 et +32.

Appuyez sur la touche “ menu précédent.

pour accéder au menu “ Casque ”

Volume. Appuyez sur la touche

pour

M” pour retourner au

Mode Son (Sound Mode)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner l’aide du bouton mode chaîne sélectionnée accepte ce mode.

Mode sonore ( Sound Mode). A

/  pour sélectionner le

Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, si la

AVL

La fonction Limitation automatique du volume (AVL) règle le son de façon à obtenir un niveau de rendement fixe entre les programmes (par exemple, le niveau des volumes d’annonces a tendance à être plus élevé que celui des programmes).

Appuyez sur ou , pour sélectionner “ AVLVL”. Appuyez sur le bouton désactiver cette fonction.

/  pour activer ou

Effet (Effect)

Si vous regardez une diffusion mono, activez l’option effet sonore qui se ra plus stéréo. Si le système de son actuel est en Stéréo et si l’effet de son est activé, l’effet rendu sera plus spatial.

En appuyant sur (Effect). Appuyez sur le bouton  /  pour activer ou désactiver cette fonction.

Effet (Effect ) pour obtenir un meilleur

ou , sélectionnez Effet

Basse dynamique (Dynamic Bass)

La fonction Grave dynamique (Dynamic Bass ) est utilisée pour renforcer les sons de graves du téléviseur.

Appuye z sur le bout on sélectionner le “

. En appuyant sur la touche  / , réglez

Bass)

la fonction Basse dynamique à Bas, Haut, ou Désactivé (Dynamic bass to Low, High or Off.) Il n’est pas recommandé de sélectionner Haut (High) si vous écoutez à des niveaux de volume élevés.

Basse dynamique ” (Dynamic

ou p our

Subwoofer

Il est possible de brancher un subwoofer externe et actif à l’appareil afin d’obtenir un effet sonore plus profond.

En appuya nt sur “

Subwoofer” (Subwoofer). Subwoofer peut

être activé ou désactivé.

ou , sélectionnez

Français - 37 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3437

La basse dynamique (Dynamic Bass) est









Position PIP







indisponible si Subwoofer est réglé à On.

Activez Subwoofer lorsque vous branchez un subwoofer externe à l’appareil.

PANORAMA 3D

Ce tte foncti on est utilisé e pour donner l’impression que le son vient de la salle au li eu des haut-parleurs. Appuyez sur les tou c hes “

Panorama 3D” (3D Panorama) Utilisez les

boutons

3D”

(3D Panorama) sur Activer (On) ou

o u pour sé lectionner

/  pour régler le mode “Panorama

Désactiver (Off).

Mémoriser (Store)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner “

Appuyez sur la touche

Mémoriser ” (Store).

ou sur le bouton OK pour mémoriser les réglages. “ Mémorisé ” (“Stored”) apparaîtra sur l’écran.

Menu Fonctions (Feature Menu)

FONCTION

PIP

PAP

Minuterie Sommeil

Verrouillage

Langue

PIP

Dan s le menu F onctions (Feature ) , sélectionnez la rubrique les touches

/ . Appuyez sur la touche

pour accéder au sous-menu PIP :

PIP en appuyant sur

Français - 38 -

PIP

PIP ON-OFF

PIP Image

Source PIP

PIP Swap

PIP activé-désactivé (on-off)

Vous pouvez activer ou désactiver le mode PIP en appuyant sur la touche

/ .

Image PIP

Appuyez sur la touche  pour accéder au sous-menu Image PIP (

PIP Picture). Ici, le

régl age des rubriqu e s de Contraste (Contrast), Luminosité (Brightness), Netteté (Sharpness), Couleur (Colour), Teinte (Hue) , Restauration (Reset ) et Mémorisation (Store ) sont identiques à celui du menu

Image

(Pi cture) du sys tème de menus de TV analogique. Voir les explications données dans les parties précédentes sur le menu

Image (Picture). Position PIP (Pip position)

Vous pouvez utiliser ce réglage pour déplacer sous-image.

Sélectionnez la taille PIP (PIP Picture) à l’aide de la touche

/ . Utilisez la touche  / pour régler la position PIP (PIP position). L’information concernant la position PIP s’affiche en bas du menu OSD. Vous pouvez di rectement changer la position PIP en appuyant sur les touches  / .

Les positions disponibles sont: En bas à droite, En bas au milieu, En bas à gauche, En haut à gauche, En haut au milieu, En haut à droite.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3438

Source PIP (PIP Source)











Source PAP

PAP ON-OFF











Vous pouvez sélectionner la source de sousimage en utilisant les réglages de

“Source

PIP ” (PIP Source).

Sélectionnez la rubrique Source PIP (PIP Source) à l’aide de la touche touche

/  pour régler la source PIP (PIP

/ . Utilisez la

source).

RE MA RQ UE : Lorsque la source de l’image

principale est TV, EXT-1, EXT-2, ou BAV; ou la fenêtre PIP peut uniquement être réglée sur source HDMI-1, HDMI-2, YPBPR, PC ou vice versa.

Échanger PIP (PIP Swap)

Sélectionnez la rubrique Image PIP (PIP Picture) à l’aide de la touche touche

/  pour le réglage. Cette fonction

/ . Utilisez la

permet d’é changer l’image principale et l’image PIP.

PAP

Dan s le menu F onctions (Feature ) , sélectionnez la rubrique les touches

/ . Appuyez sur la touche X

pour accéder au sous-menu

PAP

PAP Image

PAP Swap

PAP activé-désactivé (on-off)

Vous pouvez activer ou désactiver le mode PAP en appuyant sur la touche

Image PAP (PAP Picture)

Appuyez sur la touche  pour accéder au sous-menu

Image PAP (PAP Picture). Ici, le

régl age des rubriqu e s de Contraste

PIP en appuyant sur

PAP.

/  .

Français - 39 -

(Contrast), Luminosité (Brightness), Netteté (Sharpness), Couleur (Colour), Teinte (Hue) , Restauration (Reset ) et Mémorisation (Store ) sont identiques à celui du menu

Image

(Picture) du système de menus. Voir les explications donnée s dans les parti e s précédentes sur le menu Image (Picture).

Source PAP (PAP Source)

Sélectionnez la rubrique Source PAP (PAP Source) à l’aide de la touche touche

/  pour régler la source PAP (PAP

/ . Utilisez la

source).

REMARQUE : Lorsque la source de l’image

principale est TV, EXT-1, EXT-2, ou BAV; ou la fenêtre PIP peut uniquement être réglée sur source HDMI-1, HDMI-2, YPBPR, PC ou vice versa.

Échanger PAP (PAP SWAP)

Sélectionnez la rubrique Échanger PAP (PAP Swap) à l’aide de la touche touche

/ . La fonction permet d’échanger

/ . Utilisez la

l’image principale et l’image PAP.

REMARQUE : Référez-vous à l’annexe C pour en savoir plus sur tous les modes PIP/PAT.

Arrêt programmé (Sleep Timer)

App uyez sur la touche ou pour sélectionner Utilisez le bouton

sommeil

La minuterie peut être programmée entre

Arrêt programmé (Sleep Timer.)

/ pour régler la minuterie

Off

et 120 minutes par intervalles de 10 minutes.

minuterie sommeil (Sleep Timer) est

Si la activée, à la fin du temps sélectionné, la télé passe automatiquement au mode de veille (standby).

Verrouillage enfants (Child Lock)

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner

verrouillage Enfants (Child lock).

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3439

Utilisez le bouton  /  pour sélectionner











activation (On) ou la désactivation (Off) du

l’ Verrouillage Enfant (Child Lock.) Lorsque Activé (On ) est sélectionné, le téléviseur peut un iquement êtr e contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle (sauf le bouton VEILLE

(STANDBY)

Si un de ces bo utons est enclenché “

Verrouillage enfant activé ” (Child Lock On)

s’affiche à l’écran lorsque la fenêtre de menu n’est pas visible.

) ne fonctionneront pas.

Langue (Language)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner la appuyant sur le bouton

langue.

Langue (Lang uage). En

/ , sélectionnez la

Sortie Ext-2

Utilisez ce réglage pour définir la sortie du signal

Ext-2.

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner le En appuyant sur

(Ext-2 Out) sur TV/DTV, EXT1, BAV

ou PC Audio.

Audio

REMARQUE :

• Pour exercer un copiage à partir d’un appareil VCR ou DVD, vous devez régler l’option desiré sur “ Sortie Ext-2 ” (Ext-2 Out). Si vous branchez votre dispositif à “

2 Out),

de tuner.

“ Sortie Ext-2 ” (Ext-2 Out).

/ , réglez “ Sortie Ext-2 ”

, YPbPr

Ext-2 ” (Ext-

vous pouvez copier l’image venant

Entrée audio PC (PC Audio In)

Sélectionnez l’Entrée Audi OC en appuyant sur la touche

En appuyant sur le bouton changer l’Entrée Audio PC sur

1, EXT-2, BAV, Audio YpbPr

/ .

/ , vous pouvez

TV/DTV, EXT-

ou Audio PC.

Français - 40 -

Fond bleu (Blue Background)

Si le signal est faible ou absent, le TV passera au

“Fond bleu ” . Pour l’activer, réglez le “Fond

bleu ” sur “ Activer ” (On).

En appuyant sur ou , sélectionnez le “ fond bleu ” . Appuyez sur le bouton ou désactiver cette fonction.

/  pour activer

Fond du menu (Menu Background)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner régler le niveau du fond du menu en appuyant sur la touche  / .

“ Fond du menu ” . Vous pouvez

Délai d’expiration du menu (Menu Timeout)

Pour régler un délai d’expiration particulier pour les écrans du menu, réglez un valeur pour cette option.

App uyez su r l e bouton sélectionner “

(Menu Timeout) ”

pour modifier le délai d’expiration du menu à 15 sec, 30 sec ou 60 sec.

Délai d’expiration du menu

. Appuyez sur la touche  /

ou pour

Langue du télétexte (Teletext Language)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner la bouton sur

/  pour régler la langue du télétexte

Ouest, Est, Cyrillique, Turc/Gre ou Arabe.

Langue. Appu yez sur le

Zoom par défaut (Default Zoom)

Si vous réglez le mode de Zoom sur “Auto”, le TV réglera le mode de zoom selon le signal de diffusion. S’i l n’y a pas de WSS ou l’information de format de TV, le TV utilisera ce réglage pour s’adopter.

En ap p uyant sur le b o u ton sélectionnez “ pouvez régler le “ Panoramique , 16:9, 4:3 ou 14:9 Zoom en appuyant sur la touche

Zoom par défaut ” . Vous

Zoom par défaut ” à

/ .

ou ,

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3440

Mode Plein écran HDMI

P02 C 04

P03 C 05

P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS



App uyez sur l a touche ou pour sélectionner le mode complet HDMI.

Utilisez la touche  /  pour activer ou désactiver le mode complet HDMI.

Cette caractéristique sera visible en modes HDMI en 1080i ou 720P. La caractéristique sera invisible dans d’autres résolutions et en modes Pip/Pap. Si un débordement intervient au niveau de l’image, vous pouvez régler le mode complet HDMI à la position ON afin de regarder de manière plus appropriée.

Menu Installation (Install Menu)

INSTALLATION

Liste des Prog.

Programme

Bande

Canal

Std. Couleur

Liste des chaînes (Program Table)

En appuyant sur le bouton  / , sélectionnez Liste des chaînes (Program Table). Appuyez sur “

Programmes

” pour a fficher le Tablea u des

(Program Table).

Liste des Prog.

P01 BBC 1

P05 CH 4

P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15

P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35 P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40 P20 C 21

Nom

Suppr.

Inser.

Français - 41 -

En déplaçant le curseur dans les quatre dire ctions, vous p ouvez o btenir 20 programmes sur la même page. Vous pouvez avancer ou reculer les pages en appuyant sur les touches directionnelles pour voir tous les programmes dans le mode TV (sauf le mode AV). Par l’action du curseur, la sélection du programme est faite automatiquement.

Nom

Pou r changer le nom d’un prog ramme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE.

La première lettre du nom sélectionné est mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton

ou pour changer cette lettre et sur le bouton lettres. En appuyant sur le bouton

/  pour sélectionner les autres

ROUGE

(RED), vous pouvez mémoriser le nom. Insérer (Insert)

Sélectionnez le programme que vous voulez insérer avec les touches directionnelles. Appuyez sur la touche

VERTE (GREEN ) Avec

le s touche s directionnelles, ch angez le programme sélectionné vers l’emplacement voulu et appuyez de nouveau sur le bouton

VERT. Supprimer (Delete)

Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton

JAUNE (YELLOW). En appuyant de

nouveau sur le bouton ROUGE (RED ), vous supprimez le programme sélectionné de la liste de programmes,et les programm es montent d’une place.

APS (Système Automatique de Programmation)

Quand vous appuyez sur la touche BLEUE (BLUE) pour commencer la recherche automatique, le

“ Menu du Système Automatique de Programmation ” (Auto Programming System)

apparaîtra sur l’écran.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3441

Pays

Ts les prog. mémorisés

FOkAnnul.

Programme Auto

Annul.

AVIS!

seront effacés

Pays (Country)

App uyez sur l a t o uche ou pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyez sur la touche

BLEUE ”. (BLUE)

“

Quand vous appuyez sur la touche

OK ou

ROUGE p our d é marrer l’AP, to us l e s

programmes mémorisés sont éliminés et le TV recherchera pour les chaînes disponibles : Durant la recherche, L’OSD suivant sera affiché;

APS en marche...

P 03 - C 04

63.75 MHz

À chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEUE, la fonction AP s’arrête et la table des chaînes apparaît sur l’écran.

Si vous attendez que l’APS soit terminé, la liste de chaînes s’affiche à l’écran avec les programmes trouvés et organisés.

Français - 42 -

Programme (Program)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner le Appuyez sur la touche

“ Programme ” (Program).

/ pour sélectionner le numéro de chaîne. Vous pouvez également ent rer un numéro à l’aide de s tou c hes numériques figurant sur la télécommande. Vous pouvez mémoris e r jusqu’à 100 programmes entre 0 et 99.

Bande (Band)

La bande C ou S peut être sélectionnée, en appuyant sur la touche

/ .

Chaîne (Channel)

Pour changer de chaîne, vous pouvez appuyer sur la touche

/ ou sur les boutons

numériques.

Système de Couleur (Colour System)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner

System).

régler le système de couleur sur

“ Système de Couleur ” (Colour

Appuyez sur le bouton / pour

PAL, SECAM

ou AUTO

Si le sytème de son est reglé sur “réglage de

télécommande” (the UK setting

), SECAM ne sera disponible pour les réglages de systéme de couleur.

REMA RQUE: En modes AV, vous pouvez

aussi bien opter pour NTSC 3.58, NTSC

4.43 ou PAL60

Système de son (Sound System)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner Appuyez sur le bouton système sonore sur

Mode sonore ( Sound Mode).

/ pour régler le

BG,DK, L ou L’.

Bon réglage (Fine Tune)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le “ Appuyez sur la touche recherche.

Bon réglage ” (Fine Tune).

/ pour régler la

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3442

Recherche (Search)

INSTALLATION

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner la Appuyez sur la touche

“ Recherche ” (Search).

/ pour démarrer la recherche de programmes. Vous pouvez également saisir la fréquence désirée avec les touches numériques lorsque la rubrique Recherche est en surbrillance.

Mémoriser (Store)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner “ sur la touche mémoriser les r églages. “

mémorisé ”

Mémoriser ” (Store). Appuyez

ou sur le bouton OK pour

Pro gramme

(“Program Stored”) apparaîtra

sur l’écran.

Menu installation dans les modes AV

L’écran suivant apparaîtra dans le menu d’installaltion lorsque la TV est en mode AV. Remarquez que certains options seront disponibles. Activez le mode TV pour la version complete du “menu d’installation”

(Install menu

PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58

à ou AUTO.

VCR

En appuyant sur ou , sélectionnez VCR. Utilisez les boutons

/ pour régler le mode

VCR sur Activer (On) ou Désactiver (Off).

Mémoriser un programme (Store Program)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner

System).

pouvez modifier le système de couleur à

SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58

“ Système de Couleur ” (Colour

En appuyant sur la touche , vous

PAL,

AUTO.

Menu source (Source menu)

Appuyez sur ou et sélectionnez la 6ème icône. Appuyez sur la touche menu source apparaît sur l’écran.

SOURCE

ou sur OK. Le

Std. Couleur

VCR

Mémorisation

Système de Couleur (Colour System)

App uyez su r l e bouton ou pour sélectionner

System).

“ Système de Couleur ” (Colour

En appuyant sur la touche / ,

vous pouvez modifier le système de couleur

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3443

Dans le men u source, sélectionnez une source en appuyant sur le bouton basculez à ce mode en appuyant sur la touche ou . Les options de source sont ; TV, DTV, EXT--

, EXT-2, EXT-2 S, BAV, HDMI-1, HDMI-2 ,YPbPr

ou PC .

Français - 43 -

DTV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

REMARQUE : Une fois que vous branchez

POSITION PC

Position Automatique

Position Horizontale

des systémes en option à votre télé, vous devez sélecti o nnez l’ént rée exigeant pour visualiser lesimages à partir de cette source

Système de menu du mode PC

Voir la section “Branchement d’un téléviseur

LCD à un PC

un téléviseur. Pour basculer vers la source

sur la touche télécommande et sélectionnez l’entrée Vous pouvez également utiliser le menu de

Source” pour passer au mode PC.

“ Remarquez que les réglages du menu Mode

PC sont disponibles uniquement pendant que le téléviseur est en source PC.

Menu Son (Sound Menu)

Les rubriques contenues dans ce menu sont déc r ites dans la sectio n “

xpliquées dans la section “ Système de

menu de la télévision analogique ”.

Menu Fonctions (Feature Menu)

Les réglag es du menu F o nction sont identiques aux réglages expliqués dans la section “ Menu Fonctions ” dans la section “ Système de menu TV Analogique”.

Menu image PC (PC Picture Menu)

Pour le réglage des éléments de l’image du PC, procédez ainsi qu’il suit:

Appuyant sur la touche

la première icône

s'affiche sur l'écran. Les réglages du contraste, de la luminosité

et de la température de couleur dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans le menu image TV du Système de Menu “ TV

analogique

” pour le branchement d’un PC à

PC, appuyez

SOU RCE de votre

PC.

Men u So n ”

/ , sélectionnez

. Le menu d'image PC

”.

Menu de POSITION PC (PC POSITION Menu)

Sélectionnez le sixième icône en appuyant sur la touche

/ . Le menu PC POSITION

apparaît sur l’écran.

Position Vertical

Phase

Fréquence Pilote

Autoposition

Si vous changez l’image horizontalement ou verticalement vers une position non voulue, utilisez cette rubrique pour mettre l’image à la b onne pl ace aut o m a tiquement. Ce paramètre optimise alors automatiquement l’affichage.

• Sélec tion nez Position Automatique en utilisant les boutons bouton

OK.

ou . Appuyez sur le

Attentio n : Assurez-vous que le réglage

automatique est executé en image pleine d’écran pour avoir des meilleurs résultats.

Position H (Horizontale)

Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Sélectionnez la rubrique Position H en utilisant le bouton pour régler la valeur.

ou . Utilisez le bouton /

Français - 44 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3444

Position V (Verticale)



Cette rubrique change l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Sélectionnez la rubrique Position V en utilisant le bouton pour régler la valeur.

ou . Utilisez le bouton /

Phase

Selon la résolution et la fréquence scan qui entre dans le téléviseur, vous pouvez avoir une image trouble ou avec du bruit sur l’écran. Dans ce cas, vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essai et erreur.

Sélectionnez

ou . Utilisez le bouton / pour régler la

valeur.

Phase en utilisant les boutons

Horloge de point (Dot Clock)

Les réglages de l’horloge de point corrigent les interférences qui apparaissent comme les bandes verticales dans les présentations intensives de points comme les feuilles de calcul ou les paragraphes ou les textes dans les sources plus petites.

Sélectionnez utilisant les boutons bouton

Horloge de point (Dot Clock) en

ou . Utilisez le

/ pour régler la valeur..

Affichage des informations du téléviseur

Le numéro du programme, le nom du programme, l’indicateur de son zoom (Programme Number Name, Sound Indicator

aff ichés sur l’écra n qua nd un nou veau programme est introduit ou le bouton appuyé.

et Zoom Mode) sont

et le mode

, Programme

Fonction de coupure du son (Mute Function)

Appuyez sur la touche pour désactiver le son. L’indicateur de coupure de son s’affichera dans l’angle supérieur de l’écran.

Mute

Pour annuler la coupure de son, vous avez deux alternatives. La première est l’utilisation du bouton , et la deuxième est l’augmentation du niveau du volume.

Modes Image incrustée (PIP), Image et image (PAP)

Appuyez sur le bouton pour basculer en mode PIP.

En mode PIP, une petite image (image PIP) s’affiche sur l’image principale. Il y a 1 taille et 4 positions (haut gauche, haut droit, bas gauche et bas droit) disponibles pour la fenêtre PIP. Vous pouvez utiliser la touche pour changer la position PIP. Le rapport d’aspect de la fenêtre PIP est fixé à 4:3.

Lorsque le mode PIP est introduit, la fenêtre active par défaut est la fenêtre PIP, et la fenêtre active est indiquée para le cadre rouge qui l’entoure.

Vous pouvez modifier la fenêtre active en appuyant sur le bouton info apparti e n t à une fenêtre ac tive. L’emplace m ent d e s status OSD reste inchangé pour les deux fenêtres.

Appuyez sur la touche mode PIP.

Appuyez sur la touche pour passer au mode PAP.

En mode PAP, deux images de taille égale s’affichent à l’écran. Les rapports d’aspect des fenêtres sont déterminés.

/ . Le statut OSD

pour quitter le

Français - 45 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3445

Lorsque vous basculez en mode PAP, la



fenêtre principale en mode PIP s’affiche à droite de l’écran. Vous pouvez modifier la fenêtre active en appuyant sur le bouton

Appuyez à nouveau sur le bouton quitter le mode PAP.

REMARQUE : Lorsque la source de l’image

principale est TV, EXT-1, EXT-2, ou BAV; PAP ou la fenêtre PIP peut uniquement être réglée sur source HDMI-1, HDMI2, YPBPR, PC ou vice versa.

/ .

pour

Sélection du mode d’image

Vous pouvez changer les réglages de “mode d’image

de vissionnage, en appuyant sur la touche PP.

” (Picture Mode) selon vos exigeants

Figer Image

Vous po uvez figer l’imag e à l’ écran en appu yant sur le bo u ton télécommande. Appuyez sur la touche OK pour figer l’image. Appuyez sur pour quitter le mode de fige.

REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible

avec les sources PC,YPBPr et HDMI .

OK sur l a

Modes Zoom

Vous pouvez modifier le rapport d’aspect du téléviseur pour afficher l’image en différents modes zoom.

Appuyez sur la touche /Grand écran ( / WIDE ) pour modifier directement le mode zoom.

Les modes zoo m s disponibl e s sont présentés ci-dessous :

REMARQUE :

• Dans les modes YPBPR et HDMI, avec une

résolution de 720p-1080i, seul le mode est disponible.

16:9

• En mode PC, seuls les modes 4:3 et 16:9 sont disponibles.

Auto

Lorsqu’un signal de Signalisation grand écran

(Wide Screen Signalling), qui présente

le rapport d’aspect de l’image, se trouve dans le signal de radiodiffusion ou dans le signal en provenance d’un appareil externe, le téléviseur change automatiquement le mode ZOOM conformément au signal WSS.

• Lorsque le mode co rrectement à cause de la ma uvai se qualité du signal WSS, .ou encore lorsque vous voulez changer le mode zoom, passez à un autre mode ZOOM manuellement.

AUTO ne fonctionne pas

16:9

Cette option étend uniformément les côtés gauche et droit d’une image normale (Rapport d’aspect 4:3) afin de remplir le grand écran.

• Pour des images de facteur d’aspect 16 :9 qui ont été réduites en une image normale (facteur d’aspect 4 :3), utilisez le mode Plein (Full) pour restaurer l’image dans son format original.

4:3

Utilisez pour afficher une image normale (4:3 rapport d’aspect) puisqu’il s’agit ici de sa taille originelle.

Panoramique (Panoramic):

Cette option étend les côtés gauche et droit d’une image normale (Rapport d’aspect 4:3)

Français - 46 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3446

afin de remplir l’écran, sans toutefois faire en sorte que l’image apparaisse dénaturée.

Les parties supérieures et inférieures de l’image sont légèrement touchées.

14:9

Ceci zoom la grande image vers l’avant (rapport d’aspect 14:9) en direction des seuils supérieur et inférieur de l’écran.

Cinéma

Ce Réglage affiche la diffusion cinémascope au rapport approprié en omettant les bordures noires.

Sous-titrage (Subtitle)

Cette option effectue un zoom avant de la grande image (rapport d’aspect 16:9), avec des sous-titres, en direction du plein écran.

Télétexte

Le télétexte transmet à votre téléviseur des informations d’actualité, de sports et de météo par exemple. Remarquez que le signal peut êtr e dégradé, pa r exemple au x climats modestes, certains erreurs de texte peuvent s’apparaître ou le mode de télétexte peuvent être annulé.

Les touches de fonction du télétexte sont les suivantes:

Télétexte Activé (On)-Désactivé (Off) /

mode PAT (PAT mode)

Appuyez une fois po ur activ er le mode télétexte. Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette touche, l’écran est divisé en deux fenêtres, l’une affichant le télétexte et l’autre la chaîne actuelle. Pour quitter le mode télétexte, appuyez à nouveau.

Index

Sélectionne la page index du télétexte.

Mix

Positionne l’écran du télétexte au-dessus du programme.

Augmenter (Expand)

Ap puyez une fois pour él argir la partie supérieure de la page, puis appuyez de nouveau pour agrandir la partie inférieure de l’image. Appuyez de nouveau pour revenir à la taille normale.

Révéler (Reveal)

Révèle l’information cachée (réponses de jeux par exemple).

Retenir (Hold)

Retient une page de texte au besoin. Appuyez de nouveau sur la touche pour continuer.

Pages sous-codées/Heure

Sél ectionne les pages sous- c odées disponibles lorsque le télétexte est activé. Si le télétexte n’est pas activé, l’heure s’affiche si le programme transmet en télétexte.

Touches P+ / P- et numériques (0-9)

Appuyez pour sélectionner une page.

REM ARQUE : La plupa r t d e s s t ations télévisées utilisent le code pages index.

100 pour les

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3447

Français - 47 -

Touches colorées

Touches de couleur (ROUGE/VERTE/JAUNE/ BLEUE) (RED / GREEN / YELLOW / BLUE)

Votre télé viseur prend e n charge les systèmes systèmes sont disponibles, les pages sont divisées en groupes ou rubriques.

Lorsque le système les paragraphes d’une page télétexte sont codés par coule u r et peuv ent être sélectionnés en appuyant sur les touches colorées. Appuyez sur une des touches colorées correspondant à vos besoins.

Les textes colorés apparaîtront, indiquant quelle touche colorée utiliser lorsque la transmission TOP text est disponible. Les touches suivante et précédente respectivement.

FASTEXT et TOP text . Lorsque ces

FASTEXT est disponible,

P - ou P + solliciteront la page

Astuces

Protection de l’écran

Nettoyez l’écran avec un chiffon suave et humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager l’écran du téléviseur.

Pour votre sécurité, débranchez la prise secteur lors du nettoyage. Lors du déplacement du téléviseur, tenez-le correctement à partir de la partie inférieure.

Persistance de l’image

Veuillez remarquer que des images fantômes peuvent apparaître pendant l’affichage d’une image persistante. La persistance de l’image du téléviseur LCD peut disparaître après un court instant. Essayez d’éteindre le téléviseur pendant un instant.

Pour éviter cet incident, ne laissez pas d’image fixe pendant des périodes prolongées.

Pas d’alimentation

Si votre téléviseur n’est pas alimenté, veuillez vérifier le câble d’alimentation principal et le branchement du câble d’alimentation à la prise secteur.

Image faible

Ave z-vous s é lectionné l e système TV approprié ? Est-ce que votre téléviseur ou votre antenne est très proche d’un appareil audio qui n’est pas branché à la terre ou d’une lumière au néon ?

Les montagnes et les grands immeubles peuvent causer des images doubles ou des im ages fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l’image en changeant la direction de l’antenne.

Es t-ce que l’image ou le télé texte sont méconnaissables ? Vérifiez si vous avez introduit la b o nne fréq u ence. Veuille z reinstallér les chaînes.

La qualité de l’i mage peu t se dégrader lorsque deux appareils sont branchés en même temps au téléviseur. Dans ce cas, débranchez l’un des appareils.

Pas d’image

Es t-ce que l’ant enne est correctement branchée ? Est -ce que les prise s s ont correctement branchées à la prise d’antenne ?

Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? Est-ce que vous êtes en train d’utiliser les prises appropriées pour brancher l’antenne ? Si vous avez des doutes, contactez votre fournisseur.

Sans Image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les bons boutons de la télécommande? Essayez de nouveau.

Assu rez-vous que la source d’ e ntrée appropriée est sélectionnée.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3448

Français - 48 -

Son

Vous ne pouvez pas entendre de son. Avezvous coupé le son en appuyant sur le bouton

Le son sort d’un seul haut-parleur. La balance est-elle réglée sur un seul côté ? Consultez le menu

Son

Télécommande

Votre télé viseur ne répond plus à la télécommande. Peut être que les piles sont usées. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser les bout ons qui se trouven t au bas du téléviseur.

Sources d’entrée

Si vous ne pouvez pas sélectionner de source d’entrée, il est possible qu’aucun appareil ne soit branché.

Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un appareil.

Module CI

Si vous rencontrez un problème avec le module CI, il est possible que ce module ne soit pas correctement inséré. Retirez la carte CI, puis réinsérez-là.

Si le problème persiste, il se peut que votre module CI ne soit pas reconnu. Essayez d’insérer un module CI différent.

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3449

Français - 49 -

Appendice A: Compatibilité de signal AV et HDMI

(PERITEL -

Source Disponible

EXT-1

(PERITEL

EXT-2

BAV

YPbPr

HDMI1 HDMI2

Signaux pris en charge

PAL 50/60

NTSC 60

RGB 50 RGB 60

PAL 50/60

NTSC 60

RGB 50

RGB 60 S-VHS 50 S-VHS 60

PAL 50/60

NTSC 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz

1080I 50Hz 1080I 60Hz

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 60Hz

576P 60Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080I 50Hz

1080I 50Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz

1080P 24 HZ

O O O O O O

X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

(X: Pas disponible, O: Disponible)

REMARQUE

s’afficher correctement. Le problème peut être celui d’une inconsistance rencontrée avec les standards de l’appareil source (DVD, décodeur, etc.) Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil en question.

: Dans certains cas, un signal présent sur le téléviseur LCD peut ne pas

Français - 50 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3450

Appendice B : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC

Résolution

Fréquence

L’écran a une résolution d’écran maximale de 1360 x 768, une gamme de fréquence de 5675 Hz.

Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques.

Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous.

Si vous réglez votre PC à un mode non pris en charge, un avertissement OSD s’affichera à l’écran.

Mode

Horizontale Verticale Hor.(kHz) Ver.(Hz)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

640 480 31.5 60 640 480 37.9 72 640 480 37.5 75 800 600 35.2 56 800 600 37.9 60 800 600 48.1 72

800 600 46.9 75 1024 768 48.4 60 1024 768 56.5 70 1024 768 60 75 1280 1024 64.0 60 1280 768 47.8 60 1360 768 47.7 60

Français - 51 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3451

Appendice C : Caractéristiques du PIN

Entrées de signaux Prise PC RGB (prise D-sub 15-broches)

Broche S ignal d’entrée

1 R 2 G ou sy nc s ur vert 3 B 4 P as de c onnex ion 5 P as de c onnex ion 6 R. GND 7 G.G ND 8 B.GN D

9 P as de c onnex ion 10 GND 11 Pas de connexion 12 [S DA] 13 S ync. H ou s y nc. c ompo s it e H/V 14 S y nc. V [V.C LK] 15 [S CL]

Spécifications des broches de la prise HDMI

• Lorsque différents types de signaux d’entrée arrivent en même temps au moniteur par une carte gr aphique ou semblable, le moniteur sélectionne automatiquement les signaux dans l’ordre de priorité suivant:

• Même avec les signaux recommandés sur la pag e sui vante, il peut arriver qu’un affichage correct ne puisse pas être obtenu. Dans ce cas, utilisez Sync. H/V séparées, Sync. H/V composite.

Type de signal sync Priorité

Sync. H/V séparées 1

Sync. H/V composite 2

Sync sur vert * 3

Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock3 TMDS Data 2- 13 CEC 4 TMDS Data 1+ 14 Réservé (N.C. sur appareil) 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1- 16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 Terre DDC/CED 8 TMDS Data0 Shield 18 Courant +5V 9 TMDS Data0- 19 Détection fiche chaude (Hot Plug Detect)

10 TMDS Clock+

Spécifications des broches de la prise péritel

Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée

1 SORTIE AUDIO (DROITE) 12 Non utilisée 2 ENTRÉE AUDIO (DROITE) 13 RGB-R GND 3 SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 ENTRÉE RGB-R / S.VHS CHROMINANCE 5 RGB-B GND 16 SIGNAL DE SUPPRESSION 6 ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO) 17 GND VIDEO COMPOSITE 7 RGB-B IN 18 SIGNAL DE SUPPRESSION GND 8 AUDIO / INTERRUPTEUR RGB / 16:9 19 SORTIE VIDEO COMPOSITE

9 RGB-G GND 20 VIDEO COMPOSITE / ENTRÉE S.VHS LUMINANCE 10 Non utilisée 21 GND / SHIELD (CHASSIS) 11 ENTRÉE RGB-G

Français - 52 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3452

Spécifications

(avec support)

TRANSMISSION TV (TV BROADCASTING)

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RÉCEPTION DES CHAÎNES

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPER BANDE

TV par CÂBLE (S1-S20/ S21-S41)

NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES

100

INDICATEUR DE CHAÎNE

Affichage à l’écran

ENTRÉE D’ANTENNE RF

75 Ohm (déséquilibré)

ÉCRAN

écran 16:9, Taille de l’écran 32”

DIMENSIONS (mm)

D L H

210 120

805 805

587 543

Poids (kg)

15,8 13,9

(sans support)

VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT

220-240V AC, 50 Hz

AUDIO

3D Panorama

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (10% THD)

2 x 8

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)

180 W

<1 W (Mode de veille)

Français - 53 -

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3453

INFORMATIONS S.A.V. :

Pour tous renseignements techniques, vous pouvez contacter notre Hot Line Technique Consommateur au numéro suivant :

Tel : 0899 708 798

Coût : 1,35 Euros T.T.C l’appel puis 0,35 Euros la minute.

Horaires : de 10h00 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 - du lundi au vendredi

Contents

Features ............................................................. 56

Accessories ....................................................... 56

Introduction ......................................................... 57

Preparation ......................................................... 57

Safety Precautions ............................................. 57

Power Source ................................................ 57

Power Cord .................................................... 57

Moisture and Water ........................................ 57

Cleaning .......................................................... 57

Ventilation ....................................................... 58

Heat and Flames ............................................. 58

Lightning ......................................................... 58

Replacement Parts .......................................... 58

Servicing ......................................................... 58

Waste Disposal ............................................... 58

Information for Users in European Union

Countries ........................................................ 58

Disconnecting the Device ............................... 59

Headphone Volume ......................................... 59

Installation ....................................................... 59

LCD Screen .................................................... 59

Warning .......................................................... 59

Overview of the Remote Control ........................ 60

LCD TV and Operating Buttons .......................... 61

Viewing the Connections ................................... 62

Power Connection .............................................. 64

Aerial Connection ............................................... 64

Connecting the LCD TV to a PC .......................... 65

Connecting to a DVD Player ............................... 66

Using Other Connectors ..................................... 67

Connecting Other Equipment via Scart ............... 68

Inserting Batteries in the Remote Control

Handset .............................................................. 69

Operating Range for the Remote Control ............ 69

Switching the TV On/Off .................................... 70

To Switch the TV On ...................................... 70

To Switch the TV Off ...................................... 70

Input Selection .................................................... 70

Basic Operations ................................................ 71

Operation with the Buttons on the TV ............ 71

Volume Setting ............................................ 71

Programme Selection .................................. 71

Viewing Main Menu ..................................... 71

AV Mode ..................................................... 71

Operation with the Remote Control ................. 71

Volume Setting ............................................ 71

Programme Selection (Previous or Next

Programme)................................................. 71

Programme Selection (Direct Access) ........ 71

nner ................................................................ 71

Initial Settings ...................................................... 72

General Operation .............................................. 73

Information Banner ......................................... 73

Electronic Programme Guide (EPG) ................. 74

Displaying the Subtitles ................................... 75

Teletext ........................................................... 75

IDTV Menu System ............................................. 75

Channel List .................................................... 75

Navigating the Entire Channel List ............... 75

Moving the Channels in the Channel List ..... 76

Deleting the Channels in the Channel List ... 76

Renaming channels..................................... 76

Adding Locks to Channels .......................... 77

Setting Favourites ....................................... 77

How to Add a Channel to a Favourites List .... 77

Removing a Channel from a Favourite List .. 78 Using BLUE Button to Navigate through the

Favourite Channels ..................................... 78

On Screen Help........................................... 78

Installation ....................................................... 78

Automatic Search ....................................... 78

Manual Search ............................................ 79

Clear Service List (*) ................................... 79

First Time Installation ................................... 80

Configuration .................................................. 80

Favourite Mode ........................................... 81

Channel List ................................................ 81

AC3 Audio (*) .............................................. 81

Hard of Hearing (*) ...................................... 81

Language Settings ...................................... 81

System Language ....................................... 81

Audio Language .......................................... 81

Subtitle Language ....................................... 82

Language Settings ...................................... 82

Parental Settings ......................................... 82

Maturity Lock ........................................ 82

Set Lock Key ........................................ 83

Time Settings............................................... 83

Receiver Upgrade ....................................... 83

Timers ............................................................. 83

TV Setup ......................................................... 84

Common Interface ........................................... 84

Navigating the Analogue TV Menu System ......... 85

Analogue TV Menu System ................................ 86

Picture Menu ................................................... 86

Mode ........................................................... 86

Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/Hue ... 86

Colour Temp ................................................ 86

Noise Reduction .......................................... 86

Game Mode (optional) ................................. 86

Film Mode .................................................... 86

3D Comb ......................................................... 86

Picture Zoom ............................................... 87

Reset .......................................................... 87

Store ........................................................... 87

Sound Menu.................................................... 87

Volume ........................................................ 87

Equalizer ..................................................... 87

Balance ....................................................... 87

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3754

English - 54 -

Headphone.................................................. 87

Volume .................................................. 87

Balance ................................................. 87

Sound Mode ................................................ 87

AVL ............................................................. 88

Effect .......................................................... 88

Dynamic Bass ............................................. 88

Subwoofer .................................................. 88

3D Panorama ............................................... 88

Store ........................................................... 88

Feature Menu.................................................. 88

PIP ............................................................... 88

PIP ON-OFF ........................................... 88

PIP Picture ............................................. 89

PIP Position ............................................ 89

PIP Source ............................................ 89

PIP SWAP.............................................. 89

PAP ............................................................. 89

PAP ON-OFF ......................................... 89

PAP Picture ........................................... 89

PAP Source ........................................... 89

PAP SWAP ............................................ 89

Sleep Timer ................................................. 89

Child Lock ................................................... 90

Language .................................................... 90

EXT-2 Out .................................................... 90

PC Audio In...................................................... 90

Blue Background ......................................... 90

Menu Background ....................................... 90

Menu Timeout .............................................. 90

Teletext Language ....................................... 90

Default Zoom............................................... 90

Install Menu ..................................................... 90

Program Table ............................................. 91

Name .................................................... 91

Insert .................................................... 91

Delete.................................................... 91

APS (Auto Programming System) ......... 91

Country.................................................91

Program ...................................................... 92

Band ........................................................... 92

Channel ....................................................... 92

Colour System............................................. 92

Sound System ............................................. 92

Fine Tune .................................................... 92

Search ........................................................ 92

Store ........................................................... 92

Install Menu in AV Modes ............................ 92

Colour System ...................................... 92

VCR ...................................................... 92

Store Program ............................................. 92

Source Menu .................................................. 93

PC Mode Menu System ....................................... 93

Sound Menu.................................................... 93

Feature Menu.................................................. 93

PC Picture Menu.............................................. 93

PC Position Menu ............................................ 93

Autoposition ................................................ 94

H (Horizontal) Position ................................. 94

V (Vertical) Position .................................... 94

Phase .......................................................... 94

Dot Clock ..................................................... 94

Displaying TV Information ................................... 94

Mute Function ..................................................... 94

PIP (Picture-in-Picture) and PAP (Picture-and-

Picture) Modes ................................................... 94

Picture Mode Selection ....................................... 95

Freezing Picture ................................................. 95

Zoom Modes....................................................... 95

Auto ............................................................ 95

16:9 ............................................................. 95

4:3 ............................................................... 95

Panoramic ................................................... 95

14:9 Zoom ................................................... 95

Cinema ........................................................ 96

Subtitle ........................................................ 96

Teletext ............................................................... 96

Tips .................................................................... 97

Screen Care ................................................... 97

Image Persistence .......................................... 97

No Power........................................................ 97

Poor Picture .................................................... 97

No Picture ....................................................... 97

Sound ............................................................. 97

Remote Control ............................................... 97

Input Sources ................................................. 97

CI Module ........................................................ 97

Appendix A: PC Input Typical Display Modes ...... 98

Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility ... 99

Appendix C: Pin Specifications ......................... 100

Specifications ................................................... 101

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3755

English - 55 -

Features

DTV

INFO

-/--

EXIT

SWAP

I-II

SOURCE

GUIDE

WIDE

SELECT

P+

• Remote controlled colour LCD TV.

• Fully integrated digital TV (DVB-T).

• It has two HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high definition signals.

• 100 programmes from VHF, UHF bands or cable channels can be preset.

• It can tune cable channels.

• OSD menu system.

• It has two scart sockets for external devices (such as video, video games, audio set, etc.).

• 3D Panorama sound system (3D Panorama)

• Teletext, fastext, TOP text.

• Headphone connection.

• Automatic programming system.

• Forward or backward automatic tuning.

• Sleep timer.

• Child lock.

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback.

• PIP / PAP / PAT functions.

• AVL (Automatic Volume Limiting).

• When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches itself automatically to standby mode.

• PLL (Frequency Search).

• PC input.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Audio line out.

• Game Mode (optional)

Accessories

Remote Controller

Instruction Book

ABC

JKL MNO

STU

P<P

DEF GHI

VWX

P -

PQR

English - 56 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3756

Introduction

Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this

manual thoroughly.

Please do keep this manual in a safe place for future references.

This set is intended for private use only.

Preparation

For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set.

Use this device in moderate climates.

Safety Precautions

Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety.

Power Source

The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience.

Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock. When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualified personnel.

Moisture and Water

Do not use this device in a humid and d amp plac e (av oid the bathroom, the sink in the kitchen, and near the washing machine). Do not expose this device to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top. Avoid from dripping or splashing.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

Cleaning

Before cleaning, unplug the TV set from the wall outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use soft and dry cloth.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3757

English - 57 -

Ventilation

The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway.

Heat and Flames

The set should not be placed near t o open flames and sources of intense heat such as an electric heater. Ensure that no open flame sources, such as lighted candles, are placed on top of the TV. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Lightning

In case of storm and lightning or when going on holida y, disconnect the power cord from the wall outlet.

Replacement Parts

When replacement parts are required, make sure that the service technician has used replacement parts, which are specified by the manufacturer or have the same specifications as th e original one. Unau t h orized substitutions may result in fire, electrical shock or other hazards.

Servicing

Please refer all servicing to qu alified personnel. Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock.

Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

• Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be r e cycled. Packaging materials, such as foil bag, must be kept away from children.

• Batteries, including those which are heavy metal-free, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used battery in an environment friendly manner. Find out about the legal regulations which apply in your area.

• Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury; please follow the local laws or regulations for disposal.

Information for Users in European Union Countries

This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service li f e separately from yo u r

household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU.

For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3758

English - 58 -

Disconnecting the Device

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.

Headphone Volume

Excessive sound pressure from ear phones and headpho nes can cause hearing loss.

Installation

To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available).

LCD Screen

The LCD panel is a very high technology prod uct wit h about a m illion thi n film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product.

Warning

Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3759

English - 59 -

Overview of the Remote Control

DTV

INFO

-/--

EXIT

SWAP

I-II

SOURCE

GUIDE

WIDE

SELECT

10111213141516

Standby

Cursor up Cursor right Info (program table)

Direct programme

No function

Programme up

Volume up TV / Quit menu External source Feature menu/

Audio Language On/Off in DTV

Installation menu

Hold (in TXT mode) / PIP position Update (in TXT mode) / PAP mode

Index page

GUIDE= Electronic Programme Guide (EPG)

Reveal (in TXT mode)

Expand (in TXT mode) /

Image Size

Mix (in TXT mode) / PIP mode

Teletext

Time

Page up / Sound menu Page down / Picture menu

Subtitle on /off in the digital mode

Previous programme Mono-Stereo / Dual I-II

Programme down Volume down Personal preferences

Okay (store) / Select

Cursor down

Cursor left Menu Mute

31 30

29 28

25 24

23 22

18 17

ABC

JKL MNO

STU

P<P

DEF GHI

VWX

P+

P -

PQR

2 3

6 7

English - 60 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3860

LCD TV and Operating Buttons

TV/AV

Programme Up/

Programme Down buttons

Standby button

TV/AV button

TV/AV

P/CH

MENU button

Volume Up/ Volume Down buttons

English - 61 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3861

Viewing the Connections

RF Input connects to an antenna or a cable.

Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration below.

Video Input is used for connecting video signals of external devices.

Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device.

Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound

system.

To connect the external speakers to your TV, use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable.

PC/YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that

connects to the TV via YPbPr.

Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC to enable PC audio.

Connect the audio cable between to enable component audio.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3862

AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device

English - 62 -

Component Video Inputs (YpBPr) are used for connecting component video.

You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output. Connect the component video cables between the on the TV and the component video outputs of your device.

letters on your TV, “

Y”, “Pb”, “Pr” correspond with your device’s connectors.

COMPONENT VIDEO INPUTS on

While connecting, be sure that the

SCART 2 inputs or outputs for external devices.

Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system.

Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones (optional).

Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices.

Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device.

Note: If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT, you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio.

CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you

subscribe to. For more information, see “

Common Interface” section.

Subwoofer Out is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much

deeper bass effect.

Use an appropriate RCA cable to connect the set to a subwoofer unit.

S/PDIF Out is used for transferring digital audio signals. Use an RCA cable to transfer

audio signals to a device that has S/PDIF input.

SCART 1 inputs or outputs for external devices.

Connect the

SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your external

device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).

Note: If an external device is connected via the SCART sockets, the TV will automatically

switch to AV mode. If both sockets are employed at the same time,

SCART 1 will override

SCART 2 unless manually selected.

HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket.

Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket. These sockets can accept either 720p or 1080i signals. No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection.

Note(optional) : When it is desired to watch HDMI-1 and HDMI-2 source with a DVI to HDMI cable, in order to enable audio, there are two options that can be used:

- When you want to connect DVI and HDMI 1, the audio signal line must be connected to audio input in the component terminal (YPbPr).

- When you want to connect DVI and HDMI 2, the audio signal line must be connected to PC audio input.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3863

English - 63 -

-If there is an optional third HDMI(side) socket on your TV, no sound input will be available

Aerial Input

through.

PC Input is for connecting a personal computer to the TV set.

Connect the PC cable between the

PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.

• After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you

connect the set to the mains.

• Plug the power cable to the mains socket outlet.

Aerial Connection

• Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV.

English - 64 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3864

Connecting the LCD TV to a PC

PC RGB cable

PC Input

For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set.

• Power off both computer and display before making any connections.

• Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV.

• When the connection is made, switch to PC source. See “

• Set the resolution that suits your viewing requirements. Resolution information can be found in the appendix parts.

PC audio cable

(not supplied)

to AUDIO INPUTS

on the TV

Audio Inputs

Input selection” section.

(not supplied)

to PC input

English - 65 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3865

Connecting to a DVD Player

SCART

cable

HDMI

cable

Component

Scart sockets

If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections.

Note: Cables shown in the illustration are not supplied.

• If your DVD player has an HDMI socket, you can connect via HDMI. When you connect to DVD

player as illustrated below, switch to HDMI source. See, “

• Most DVD players are connected through

COMPONENT SOCKETS. Use a component video

cable to connect video input. For enabling audio, use a component audio cable as illustrated below. When the connection is made, switch to YPbPr source. See, “Input selection” section.

• You may also connect through the

SCART 1 or SCART 2. Use a SCART cable as shown

below.

Component

audio inputs

Component

video

inputs

Input Selection” section.

HDMI inputs

Component

video cable

audio cable

Note: These three methods of connection perform the same function but in different levels of

quality. It is not necessary to connect by all three methods.

English - 66 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3866

Using Other Connectors

Headphones

Subwoofer

External speakers

You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below.

•

For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIOSOCKETS. Do

not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same timesince it can cause noise in the picture. For selecting the related source, see the section“Input selection” in the following parts.

• To connect external speakers, use an audio cable. Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks. Turn on the LCD TV and external speaker set after all connections are made. Refer to your speaker set’s manual for further queries.

• To listen the sound from headphones, connect to the

• For connecting a subwoofer, connect to the

Note that cables shown in the illustration are not supplied.

HEADPHONE jack of theTV.

SUBWOOFER OUT.

Camcorder

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3867

English - 67 -

Connecting Other Equipment via Scart

VCR

DVD Recorder

Decoder

Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to your LCD TV by using the

supplied.

Power off both the TV and the devices before making any connections.

For more information, refer to your device’s own instruction book.

SCART

sockets

SCART sockets. Note that cables shown in the illustration are not

English - 68 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3868

Inserting Batteries in the

DTV

INFO

90-/--

EXIT

SWAP

I-II

SOURCE

GUIDE

WIDE

SELECT

P+

P -

Remote Control Handset

• Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part.

• Insert two inside. Place the batteries in the right directions and replace the battery cover.

AAA/R3or equivalent type batteries

Operating Range for the Remote Control

• Point the top of the remote control toward the LCD TV's remote sensor LED while pressing a button.

Note: Remove the battery from remote control

handset when it is not to be used for a long peri o d . Otherwise it can be damaged due to any leak a ge of batteries.

ABC D EF GHI

JKL MN O PQR

4 5

STU VWX YZ

7 8

P<P

Remote range is approximately 7m/23ft.

English - 69 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3869

Switching the TV On/Off

To Switch the TV On

• Connect the power cord to the 220-240V AC,

50 Hz.

• Press STANDBY button. Then the standby

LED lights up.

• To switch on the TV from standby mode either:

• Press the button on the remote control.

• Press the The TV will then switch on.

No t e : If you swi t c h o n your TV via

PROGRAMME UP/DOWN buttons on the remote control or on the TV set, the programme that you were watching last will be reselected.

To Switch the TV Off

• Press the button on the remote control or STANDBY button on the TV, so the TV will switch to standby mode.

• To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.

button, P+ / P- or a numeric

-P/CH or P/CH+ button on the TV.

Input Selection

Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources.

• Press

SOURCE button on your remote control

for directly changing sources.

or,

• Select “ by using button to highlight an input and press button to select.

Source” option from the main menu

or button. Use then or

SOURCE

DTV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3870

English - 70 -

Basic Operations

You can operate your TV using both the

remote control and onset buttons.

Operation with the Buttons on the TV Volume Setting

• Press - button to decrease volume or + button to increase volume, so a volume

level scale (slider) will be displayed on the screen.

Programme Selection

• Press P/CH + button to select the next

programme or previous programme.

Viewing Main Menu

• Press the MENU button to enter main menu.

In the Main menu select sub-menu using

CH -

or P/CH + buttons and enter the sub-

menu using the usage of the menus, refer to the menu system sections.

AV Mode

• Press the TV/AV button at the control panel

on the TV to switch your TV to AV modes.

Operation with the Remote Control

• The remote control of your TV is designed to

control all the functions of the model you selected. The functions will be described in accordance with the menu system of your TV.

• Functions of the menu system are described

in the following sections.

P/CH - button to select the

- or + buttons. To learn

English - 71 -

Volume Setting

Press - button to increase the volume. Press A volume level scale (slider) will be displayed on the screen.

+ button to decrease the volume.

Programme Selection (Previous or Next Programme)

• Press P/CH - button to select the previous

programme.

• Press P/CH + button to select the next

programme.

Programme Selection (Direct Access)

•Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9. The TV will switch to the selected programme. To select programmes between 10 - 999 (for IDTV) or 10-99 (for analogue), press the numeric buttons consecutively (e.g. for programme 27, first press 2 and then 7). When the pressing time is due for the second numeric button, only the first digit programme will be displayed. The limit of the delay time is 3 seconds.

• Press directly the programme number to reselect single digit programmes.

nner

• Whenever you change channel, using the P- / P+ button or the numeric buttons, the TV displays the broadcast picture along with an information banner at the bottom of the screen. This will remain on the screen for approximately three seconds.

• Th e i n formation b a nner can also be displayed at any time while watching TV by pressing the control:

see the detailed help information easily.

Press

• The starting time for

button again to exit help menu.

button on the remote

EPG is the current time.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3871

Initial Settings





Finland



Please wait. This will take a few minutes

DOkCancel

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE

When the TV set is operated for the first time, the IDTV turns on first. Because this is the first time that the IDTV has been used, there are no channels stored in the memory.

When the TV is turned on for the first time, the menu for the language selection appears on the screen. The message

select your language!”

language options sequentially in the OSD.

By pressing the  or  buttons highlight the language you want to set and press In the dialog box “ next to “

OK” item to indicate that “Press

Set Language” is displayed

SELECT button to set the highlighted language option.”

You can get information about the menu usage by pressing button. Press button again to exit the help menu.

After then, “

First time installation” OSD will

appear on the screen. By pressing buttons, select the country you want to set and press

OK button.

First time installation

Choose country

Set country and con tinue installation

Aft er t h e “ First time i nstallati o n ” i s performed, the following message appears on the screen:

“Welcome please

is displayed in all

OK button.

The IDTV will automatically tune to the UHF transmission channels 21 to 68, searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of channels found. This process will take about five minutes. To cancel searching, you can

MENU button at any time during the process.

press The following OSD will be displayed during the automatic search:

Automatic Search

Codec 4:3 Codec 16:9

Searching Channel: UHF 62.

Cancel search

After Automatic Search is completed, the fo llowi ng messag e asking fo r analogu e channel search appears on the screen. TV switches to the analogue TV mode.

Yes

To search for analogue channels, select “Yes”. The following menu will be displayed to search for analogue channels:

Do you want to start automatic search for DIGITAL channels?

Yes No

• To start automatic search, select “Yes”, to

cancel select

“No”.

• To select the “Yes” or “No” option, highlight

the item by using

or  buttons and press

OK button.

English - 72 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3872

Country

Language

TXT Language

AUTO PROGRAMMING SYSTEM

Select your Country, Language and Text

P 03 - C 04

Cancel

APS is running...

4 RTL 09:10

language

Press press the

by using or and  /  buttons.

OK or RED button to continue. To cancel,

BLUE button.

The following menu will be displayed during the automatic tuning:

63.75 MHz

General Operation

Pressing the TV/DTV button at any time while watching television programmes will switch the TV set between the digital terrestrial television broadcasting and the analogue broadcasting.

Information Banner

• Whenever you change the channel using the P/CH + or P/CH - buttons or the numeric buttons, the TV displays the broadcast picture along with an information banner at the bottom of the screen. This will remain on the screen for approximately three seconds.

• Th e i n formation b a nner can also be displayed by pressing the button at any time while watching the TV. Pressing button again removes the banner.

After initial aps is finalized, a programme list will appear on the screen. In the programme list you will see the programme numbers and names assigned to the programmes.

If you do not accept the locations and/or the names of the programmes, you can change them in Program table. For details, see the section, “Program table”.

CH 48 Now: NEWS Next: NEWS

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

• The information banner gives information on the channel selected and the programme on it.

• The name of the channel is displayed along with its channel list number and with an indication of the strength of the signal received on this tuning channel.

• The current and next programme information are given with the beginning and ending time.

• The current time information is displayed along with channel name.

Hin t : Not a ll ch annels b roadcast the

programme data. If the name and times of the programme are not available then

No Information Available” is displayed

“ in the information banner.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3873

English - 73 -

Note: If the selected channel is locked, you





2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Cr eek



2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

1 RTL

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

must enter the correct four digit key to view the channel. In such a situation, a dialog box asking for the lock key will be displayed:

Enter Lock Key

Electronic Programme Guide (EPG)

Some, but not all, channels send information about the current and next events. Please note that event information is updated automatically. If there are no event information data available for channels, only channel name with “No

Information Available”

• Press

GUIDE button to view the EPG menu.

or  butto ns to navigate in

Channels or Programmes.

• Press

or  buttons to navigate through the

channel and programme list.

• In EPG Menu, you can easily see the extended help information by pressing the

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonweal th … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigate

• You can close this window by pressing the same button again.

• In the EPG menu all channels are displayed. The current channel is highlighted when you enter the EPG menu.

• Use

or  buttons to change the channel.

Also press

RED or GREEN buttons to scroll

up/down the pages for the channels. Press

banner is displayed.

Schedule

Watch

button.

English - 74 -

OK button to watch the highlighted channel.

• If you highl ight an event, short event description, extended event description, start and end time of the event are displayed on the screen.

• If you press

OK button when a next event is

high lighted, a reminder is set for the highlighted programme and a clock icon appears across the highlighted channel line as shown in the following EPG menu figure.

Programme reminders is set to signal that a programme is about to start when you are watching another channel. If you set reminder for a programme, then you will be asked for switching to that channel when the reminder time is due.

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Schedule

Navigate

Reminder

• When you press the BLUE button you can vi e w t he extended schedule of the programmes.

• By pressing the

button you can see the

detailed help information easily. By pressing

button again you can exit help menu.

• By pressing the

BLUE button, the following

EPG menu appears on the screen:

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3874

Advance Day

Electronic Programme Guide

BBC ONE

Configuration



1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

TUE 21/4, 20:00-22:00

Navigate

No Information Available

Change Time

Wed 21/4 10:12

IDTV Menu System

The IDTV menu can only be shown when watching digital terrestrial broadcasting. Press the TV/DTV button to turn the IDTV on while the TV is in the analogue mode.

• Press

MENU button and the menu below

appears on the screen:

• By pressing YELLOW/BLUE button, you can

advance the schedule of a day backwards/ forwards.

• By pressing

/ buttons you can change

the schedule time.

• If you press

button you can see the

detailed help information easily. By pressing

button again you can exit help menu.

Displaying the Subtitles

With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), some progra m m e s are broadcast with subtitles. Subtitles can be displayed when watching these programmes.

• Whenever GREEN button is pressed, subtitle selection OSD will be displayed on the screen. You can set subtitles as On or Off. For subtitle lang uage o ptions, refe r to “ Language Settings” in the “Configuration Menu” section.

Teletext

Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system. Please do refer to the “Analogue teletext” explanations.

English - 75 -

Main Menu

Channel List

Installation

Timers

TV Setup

Common Interface

Channel List

Using  or  buttons on the remote control in main menu, make sure that the first item, Channel List, is highlighted and press the OK button to display the Channel List.

The following operations can be performed in this menu:

• Navigating the entire list of channels

• Moving channels

• Deleting channels

• Renaming channels

• Adding locks to channels

• Setting favourites

• Channel List is the place where the channels

are managed.

Navigating the Entire Channel List

• Press  or keys for selecting the previous

or next channel.

• You can press or buttons to move

pageup or page down.

• To watch a specific channel, highlight it using

or buttons and then press OK button,

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3875

while the “Select” item on Channel List



SELECT

CHANNEL LIST

Function Select Channel Move More

DeleteEditNameLockFavourite

Edit number



SELECT

Delete

Yes





menu is highlighted via  or buttons.

Moving the Channels in the Channel List

• Press  or buttons to select the channel that will be moved.

• Press

or  buttons to select the ‘’Move’’

item on Channel List menu.

• “Move” is displayed next to OK item to indicate that you can pres s

OK to move the

highlighted channel to the desired position on the channel list. Channel list OSD is illustrated below:

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Selec t

Move

1 BBC ONE

Press OK button and the following OSD will be displayed:

New number

Enter a number by using the numeric buttons on the remote control and press

OK to confirm.

Note : If you enter the same programme

number of the channel that you want to

move, “.... channel services will be

replaced. Do you want to continue?

OSD will be displayed. Press confirm or select “

No” to cancel.

OK to

Deleting the Channels in the Channel List

• Press  or buttons to select the channel that will be deleted.

English - 76 -

• Press

or  buttons to select the “Delete’’

item on Channel List OSD.

As seen on Channel List menu, “ displayed next to

OK item at the bottom of the

Delete” is

screen to indicate that you can press button to delete the highlighted channel in the channel list:

CHANNEL LIST

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select

Function Select Channel Delete More

1 BBC ONE

Ed it Name Lock FavouritesMove

Press OK button to delete the highlighted channel in the channel list. Then the message below appears on the screen:

The selected service will be permanently deleted, and favourite list will be turned off. Are you sure?

• Press  or  buttons to highlight the desired option.

• If OK button is pressed whil e “Yes” is highlighted, the highlighted channel will be deleted.

• Selecting “

No” cancels the deletion.

Renaming channels

To rename a specific channel, the channel must be highlighted by pressing Then highlight the

”

“Edit Name” item by pressing

or  buttons. Press OK button to activate rename feature. Channel list menu OSD is shown below:

or buttons.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3876

SELECT

CHANNEL LIST

DeleteLockFavouritesEdit Name







SELECT

CHANNEL LIST

List 1 List 2 List 3 List 4





1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select

Move

Function Select Channel Edit Name More

1 BBC ONE

Now pressing  or buttons moves to the previous/next character. Pressing

buttons toggles the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ on and ‘c’ on . Pressing the numeric buttons ‘

0...9’ replaces

the highlighted character with the characters printed above the key one by one as the button is pressed.

Press the MENU button to cancel the editing

OK button to save the new name.

Adding Locks to Channels

Cha nnel Locki ng provide s a pa ssword protected access to channels selected by parents.

In order to lock a channel you should know the

Parental Lock password (default value is

set to 0000 in the factory and can only be changed from the Configuration menu).

By pressing channel to be locked and select the

or  buttons, highlight the

“Lock”

option by pressing  or  buttons. Then press the

OK button an d a password box is

displayed:

Enter Lock Key

Setting Favourites

You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are

navigated. To set a favourite you should highlight the “

Favourites” item at the bottom

of the Channel List menu.

To set a favourite you should highlight the “

Favourites” item at the bottom of the Channel

List menu. Then press

Favourite Lists

menu appears on the screen.

OK button and Edit

You can list your favourite channels using List 1, List 2, List 3, List 4 or List 5.

Using 5 lists enables listing channels for different categories (sport, music etc.). And by activating the favourites list number that you want in

Favourite Mode submenu of

Configuration menu, you enable only the channels in the selected list.

Channel list OSD will look like this:

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

List 5

Select List Select Channel Add/Remove More

How to Add a Channel to a Favourites List

• By pressing  / buttons, highlight the channel that you want to add to the favourite list.

• Select the list number by pressing buttons.

• By pressing

OK button, the highlighted

channel is added to selected list number.

• For each channel, an icon indicates which favourite list a channel is in. (i.e. In figure above, icon indicates that BBC ONE is added to

List 1.)

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3877

English - 77 -

Removing a Channel from a Favourite



Configuration

First Time Installation

List

• Highlight the channel that you want to remove from the favourite list.

• Highlight the list number from which the channel will be removed, and press

button. The icon indicating the list that contains the channel disappears on the menu.

Note: A channel can be added to more than

one favourite list.

• To activate Favourites, go to the Configuration menu and select the list number in

you want to activate by pressing  or

Mode

Favourite

buttons. To cancel Favourites, set Favourite

to Off.

Mode

Using BLUE Button to Navigate through the Favourite Channels

You can navigate through the favourite channel lists by pressing press the

BLUE button. Each time you

BLUE button, you can navigate

through the favourite channels that are top of the each channel list, sequentially.

While a channel list is selected, you can navigate through the favourite channels in that list by pressing

P/CH + or P/CH - buttons.

On Screen Help

For all menus press button to display the help information about the menu functions. For Channel List menu the following message is displayed on the screen:

highlighted channel. MENU to exit this screen.

Hint: Pressing button can help you for

displaying information in IDTV.

English - 78 -

Installation

The Installation menu is mainly intended to help you for creating a

Channel Table in most

efficient way. Select Installation from the main menu by pre s s i ng  or  bu t tons as illustrated below:

Main Menu

Channel List

Installation

Timers

TV Setup

Common Interface

This menu includes the following items:

• Automatic Search

• Manual Search

* Clear Service List (*)

• First Time Installation

Installation Automatic search Manual Search

Clear Service List

Automatic Search

Automatic search is started by pressing OK bu tton while Automatic Searc h item is highlighted.

Th e following message appear s on the screen:

Please check antenna connection. Do you want to start automatic search? Your previous...

Yes

Highlight “Yes” or “No” by using  or  buttons and press

Yes” is selected, automatic search starts.

If “

Selecting “

OK button to confirm.

No” cancels automatic search.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3878

After search is completed for digital channels,

DOkCancel

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE

P 03 - C 04

Cancel

APS is running...



Are you sure you want to delete all channels?



a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen:

Do you want to search for analogue channels?

Yes

Highlight “Yes” and press OK button to search for analogue channels. The following menu appears on the screen for analogue channel search:

Country

Language

TXT Language

AUTO PROGRAMMING SYSTEM

Select your Country, Language and Text language

Press press

by using or and  /  buttons.

OK or RED button to continue. To cancel,

BLUE button. The following menu will

be displayed during the automatic tuning:

After APS is finalized, the programme table will appear on the screen. In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes.

If you do not accept the locations and/or the programme names, you can change them via Program Table. See “Install Menu” section.

All channels found are stored in a sorted form with respect to their channel numbers. Some services may not appear with the correct ch annel number. Thi s is because some broadcasters have no cha nnel num ber information.

Manual Search

In Manual Search, the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels. For every valid channel number, signal level, signal quality and network name are shown at the bottom of the screen.

In both manual and auto search any existing channel in the database is not re-stored to avoid redundant duplicates of that channel.

Clear Service List (*)

(*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Use this setting to clear channels stored. Press List and then press will be displayed on the screen:

or  button to select Clear Service

OK. The following OSD

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3879

63.75 MHz

Press OK to cancel.

Select Yes by pressing press

English - 79 -

Yes No

or  button and

OK to delete all of the channels.

First Time Installation

Are you sure you want to delete all channels and



DOkCancel

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE



Configuration



The user can use this item to load default settings, which were loaded to the receiver at the factory.

To install factory settings, highlight

Installation”

menu item and press OK button,

then you will be asked whether or not to delete the settings. Selecting “Yes” by pressing OK button while the “Yes” is highlighted will delete the existing channel table.

settings for first time installation?

Yes

After factory settings are loaded, “First Time

Installation

” menu will be displayed.

The menu which is displayed for language selection appears on the screen at first. By using

or  buttons, select the desired language option, and press activate.

After the language is selected, a message asking for automatic search appears on the screen:

“First Time

OK button to

channels. The following menu appears on the screen for analogue channel search:

Country

Language

TXT Language

AUTO PROGRAMMING SYSTEM

Select your Country, Language and Text language

Press press the

by using or and  /  buttons.

OK or RED button to continue. To cancel,

BLUE button.

Configuration

Press MENU button to display the main menu and t he Configuration, then press the Configuration menu. Press

butt o n twice to high l ight

OK button to display

MENU button

to exit the menu.

Main Menu

Do you want to start automatic search for DIGITAL channels?

Yes No

Highlight “Yes” item by pressing  or  buttons and press

OK button to start installation. After

search is completed for digital channels, a messa g e ask i ng whether to search for analogue channels appears on the screen:

Do you want to search for analogue channels?

Yes

Highlight “Yes” item by pressing  or  buttons and press

OK button to search for analogue

English - 80 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3880

Channel List

Installation

Timers

TV Setup

Common Interface

The various conf iguration functi ons are displayed in a list, along with a quarter-screen image of the currently selected channel. You can select a function by highlighting the corresponding menu line using the  or buttons. Configuration menu will look like this:

Configuration

Change Favourite Mode

Select Mode

Arte

Country:

Exit







EnglishEnglish

English

Off



Favourite Mode

Channel List

AC3 Audio

Hard of Hearing

Language Settings

Parental Settings

Time Settings

Receiver Upgrade

Off

Tv Only

Off

V.5.9 (EU)

Germany

Favourite Mode

This function enables or disables the favourite channel list mode.

Use  or  buttons to set Favourite Mode to List 1, List 2,..., List 5 or Off.

Selecting

“Off” disables the favourite channel

List mode.

If the “Favourite Mode” is set On by selecting a channel list number, pressing

CH-

buttons in normal operating mode will only

P/CH+ and P/

navigate through the channels that were previously defin e d as favourites in the selected channel list.

Channel List

In the Configuration Menu, highlight the Channel List

item by pressing  or  buttons.

Use the

or  buttons to set the Channel List

to “TV only” or “Radio only”.

This feature enables navigation only through the selected channel list type.

If “Radio only” is set, you can only navigate through the Radio channels in the channel list by using

P + or P - buttons.

AC3 Audio (*)

(*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

In the Configuration Menu, highlight the

item by pressing  or  buttons. Use

Audio

AC3

or  buttons to set the AC3 Audio as On

the or Off.

If the channel that you are watching supports AC3 Audio, turn this setting on.

Hard of Hearing (*)

(*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

or  button to select Hard of Hearing

Use and then press  or  button to set this setting as On or Off.

If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals.

Language Settings

In the config uration menu, highlig ht the Language Settings item by pressing

buttons. Press OK and Language Settings sub menu will be displayed on the screen:

System Language

Audio Language

Subtitle Language

Use  or  buttons to highlight the menu item that will be adjusted.

System Language

System Language determines the on-screen

menu language.

Us e

or  bu ttons to s et the S ystem

Language setting.

Audio Language

Digital terrestrial television channels can broadcast simultaneous sountracks in more than one language. This function selects which language soundtrack you will hear when switching to a channel broadcasting with the multiple soundtracks.

English - 81 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3881

Use  or  buttons to cycle through the language







Primary Audio Language

Secondary Audio Language

EnglishEnglish

English

Primary Subtitle Language

Secondary Subtitle Language

Secondary Teletext Language

English







Wrong Lock Key

Installation

options.

Subtitle Language

Digital terrestrial television channels can broadcast with subtitles displayed on the sc reen for hard-of-hearing people. This function selects the desired subtitle language and enables the automatic display of subtitles whenever subtitle information is broadcast.

Use

or  buttons to cycle through “Off” and

language options.

Note: If the Country option is set to Denmark,

Sweden, Norway or Finland, t h e Language Settings menu will function as described below:

Language Settings

In the config uration menu, highlight the Language Settings item by pressing buttons. Press OK and Language Settings sub menu will be displayed on the screen:

System Language

Parental Settings

Some channels broadcast material which you do not want younger members of the family to watch. Any channel can be ‘locked’ so that it cannot be selected for viewing unless a fourdigit PIN code is entered. In this way any channel not suitable for younger viewers can be prohibited.

This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed.

Use

or  buttons to highlight Parental Settings. Press Settings menu. A dialog box asking for the lock key is displayed:

Enter Lock Key

There is only one key which is set to “0000” initially. Enter lock key. If wrong Lock Key is entered, the following message is displayed on the screen and the TV returns to the previous menu:

OK button to enter Parental

Primary Teletext Language

Use  or  buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press

button to set.

Notes:

• System Language determines the on-

screen menu language.

•

Audio Language is used for selecting the

soundtrack of a channels.

• Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast. Secondary settings are the alternatives when the first options are not available.

English - 82 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3882

If it is correct, the Parental Settings menu including following items will be displayed:

Maturity Lock Menu Lock

Set Lock Key

Age 12

Use  or  buttons to highlight the menu item that will be adjusted.

Maturity Lock

Use  or  buttons to set Maturity Lock.Here, you can set/reset locking function for the Main Menu or the Installation Menu to restrict access. If the menu lock is disabled, there will be free access to the menu system.

Off: All menus are unlocked.



Time Zone Setting







Parental Settings

Arte

Country

Germany



Searching for upgrade. Please wait, or press



Configuration

Main Menu: Main menu is accessible only with

the correct lock key. So the user cannot add, delete, rename or move the channels and cannot set the timers.

Installation: Installation menu is locked, so the user cannot add channels.

Cha nges wi ll b e upda t e d aft er exiting Configuration Menu.

Set Lock Key

Also in this menu you can change the lock key and set/change parental lock mode.

Time Settings

In the configuration menu, highlight the Time Settings item by pressing Press OK and Time Settings sub menu will be displayed on the screen:

or  buttons.

Configuration

Favourite Mode

Channel List

Language Settings

Time Settings

Receiver Upgrade

Search for Upgrade

Off

Tv Only

V.5.9 (EU)

In the config uration menu, highlig ht the “Receiver Upgrade” item by pressing  or

buttons and press “OK” button to start upgr ade proc e s s. The followi n g menu appears on the screen.

Software Upgrade

MENU to cancel.

Search Progress:

Current Time

Time Zone

14:26

Auto

GMT +0

Use  or  buttons to highlight the Time Zone Setting. Time Zone Setting is set using

buttons. It can be set to AUTO or MANUAL. When AUTO is selected, Current Time and Time Zone options will not be available to be set.

If MANUAL option is selected as the Time Zone Setting, Time Zone can be altered:

• By pressing  or  buttons select Time Zone. Use

or  buttons to change the Time Zone between GMT-12 or GMT+12. Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone.

Receiver Upgrade

The IDTV can be upgraded via the configuration menu, entered from the main menu. Select Receiver Upgrade by pressing  or  buttons:

English - 83 -

After the search progress is completed, the message

No new software was found”

“ Completed searching for upgrade.

appears on the

screen if no new software is found.

Timers

Display the main menu by pressing the MENU button. Highlight the Timers line by pressing

or  buttons and press OK button and the

Timers menu OSD will be displayed.

Main Menu

Channel List

Installation

Timers

TV Setup

Common Interface

Up to five separate timer events can be set and each is displayed in the Programme Timers screen, showing the event number,

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3883

the channel to be selected, the start time, end

No Channel Name Start End Date Mode

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Active



Type:

Name:



If an invalid number for the start or end times



Configuration



Configuration

time, date and the mode - whether that event is active (and will be acted on) or not.

Programme Timers

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

10:42

Move/Change

Edit Timer More

Exit

04/07/2005

• To set an event, highlight its mode button using

or  buttons and press OK button

to display the timer entry window.

Hint

or the date is entered, “Entered time is not valid” message appears on the screen.

TV Setup

You can use this item to display the TV functions.

Th e digital TV Setu p menu scree n is accessed from the main menu. Press the MENU button to display the main menu and

or  buttons to highlight “TV Setup”.

use Press

OK button to display TV Setup menu

screen.

Main Menu

3. ITV Start: End: Date: Mode:

00:00 00:00 03/06/2005 Once

• Here, the six settings consisting of the channel type, channel name, start time, end time, date and frequency mode can be set. You can move freely between each setting using  or  buttons.

• The channel type is set using

or  buttons. It enables displaying the channels only with the selected type.

• The channel name is set using

or  buttons to display the channel which broadcasts the programme.

• The start time, end time and date are each set with the numeric buttons on the remote control in 24-hour format.

• The frequency mode determines how often the receiver operates this event and is set with the

or  buttons to be either Once,

Daily, or Weekly.

English - 84 -

Channel List

Installation

Timers

TV Setup

Common Interface

You can find detailed information for all menu items in “

Analogue TV Menu System” section.

Common Interface

Press MENU button to display the main menu and use the

or  buttons to highlight the

“Common Interface” line and press OK button.

Main Menu

Channel List

Installation

Timers

TV Setup

Common Interface

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3884

It is required to subscribe to a pay channel

INFO

For displaying

company to view the pay channels of the Digital Terrestrial broadcasting.

Obtain the Conditional Access Module (CAM) and the viewing card by subscribing to a pay channel company, then insert those to the Television using the following procedure.

• Switch off the TV and unplug from the mains.

• Insert the CAM, and then the viewing card to

the slot that is located in the terminal cover at the left-hand side of the TV (from front view).

• The CAM should be correctly inserted, it is

impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted.

• Connect the TV to the mains supply, switch

on and then wait for few moments until the card is activated.

• Some CAMs may require the following set

up. Please set the CAM by entering the IDTV menu, Common Interface then pressing

button. (CAM set up menu is not displayed when it is not required.)

•To see the viewing contract information:

• Enter IDTV; press

MENU button, then highlight

Common Interface and press OK button.

• When no module is inserted, “

Interface module detected

No Common

” mes sage

appears on the screen.

• Refer to the module instruction manual for

details of the settings.

NOTE: Insert or remove the CI module only

when the TV is in

STAND-BY mode or

SWITCHED OFF.

Navigating the Analogue TV Menu System

For navigation

To confirm choices

SELECT

• Press M to display the main menu.

• Press or button to select an icon.

• Use or button to highlight.

• Press or buttons to change the settings.

• Press

for more options.

OK to store.

• To exit the menu or return from sub-menu

screen, press

Note: These explanations are valid for the

navigation of the analogue TV menu system. To sele ct options that are explained in the following parts, refer to “Navigating the Analogue TV Menu System”.

menu options

English - 85 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3885

Analogue TV Menu System

PICTURE

Contrast

Brightness



Picture Menu

Mode

Sharpness

Colour

Mode

For your viewing requirements, you can set the related

Press or button to choose from one of these options:

Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/ Hue

Press or button to select the desired option. Press

Note: Hue option can only be visible when

Colour Temp

Press or button to select Colour Temp. Press options:

Note:

• Setting slight blue stress.

• Setting Warm option gives white colours a slight red stress.

• For normal colours, select Normal option.

mode option.

or button to select Mode. Press

Cinema, Dynamic and Natural.

/  button to set the level.

the TV receives an NTSC signal.

/  to choose from one of these Cool, Normal and Warm.

Cool option gives white colours a

English - 86 -

Noise Reduction

If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use

Noise Reduction setting to

reduce the noise amount.

Pre ss or button to s e lect Noise

Reduction

these options:

. Press  /  to choose from one of

Low, Medium, High or Off.

Game Mode (optional)

Select Game Mode by pressing or button.

/  button to set Game Mode as On or

Use Off. When Game Mode is set to On, specific game mode settings, which are optimized for better video quality, will be loaded.

Also; Picture Mode, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour and Colour Temp settings will be invisible and disabled while Game Mode is on.

Note:

-Picture mode selection button on the remote control will have no function while Game Mode is on.

-If the TV is switched to PIP/PAP mode, Game Mode setting will be disabled and be removed from the Picture menu.

Film Mode

Films are recorded at a different number of frames pe r second to normal television programmes.

Press Press

or button to select Film Mode.

/  button to set this feature On or Off. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.

3D Comb

3D Comb is used to improve colour transitions and colour quality of pictures.

Select

3D Comb by pressing  /  button.

Press

Note: 3D Comb feature is not functional in NATU-

/  button to set this feature On or Off.

RAL picture mode.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3886

Picture Zoom



/ 



Sound Mode











Select Picture Zoom by pressing  /  button.

Use

/  buttons, to change picture zoom to

Auto, 16:9, 4:3, Panoramic, 14:9 Zoom, Cinema, Subtitle

or Zoom.

Reset

Press or button to select Reset. Press

or OK button to reset the picture modes to

factory default settings.

Store

Press or button to select Store. Press or OK button to store the settings. “Stored” will be displayed on the screen.

Sound Menu

SOUND

Volume

Equali zer

Balanc e

Headph one

Volume

Press or button to select Volume. Press

/  button to change the level of the Volume.

Equalizer

Press or button to select Equalizer. Press

/  or OK button to enter equalizer menu.

In equalizer menu the sound mode can be changed to Pop, Rock, Jazz, Flat, Classic or User by pressing  /  button. Select the desired frequency by increase or decrease the frequency gain by pressing  /  button.

or button and

Press the

MENU button to return to the previous

menu.

Not e : Equal i zer menu se t tings can be

changed only when the

Equalizer Mode

is in User.

Balance

This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.

Press or button to select Balance. Press

/  button to change the level of the balance.

Balance level can be adjusted between

-32

and + 32.

Headphone

Press or button to select Headphone. Press

button to view the headphone menu.

Headphone sub-menu options are described below:

Volume

Press or button to select Volume. Press

button to increase headphone volume level.

Press

button to decrease headphone volume level. Headphone volume level can be adjusted between 0 and 63.

Balance

Press or button to select Balance. Press

button to increase balance to the right. Press

button to decrease balance to the left. Balance level can be adjusted between -32 and +32.

Press the

MENU button to return to the previous

menu.

Sound Mode

Press or button to select Sound Mode. Using Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected channel supports that mode.

/  button, you can select Mono,

English - 87 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3887

AVL



/ 





FEATURE



Off



Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisement s tend to be louder than programmes).

Press

or button to select AVLVL. Press  /

button to set the AVL as On or Off.

Effect

If you are watching a mono broadcast, set Effect on to obtain a better sound effect which will be more stereo-like. If the current sound system is stereo, switching this effect on will give a more spatial effect.

Press or button to select Effect. Press

button to set Effect as On or Off.

Dynamic Bass

Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set.

Press Use

or button to select Dynamic Bass.

/  button set Dynamic bass to Low,

High or Off. It is not recommended to select High while listening at high volume levels.

Subwoofer

It is possible to connect an external, active subwoofer to the TV set to give a much deeper bass effect.

Press Subwoofer can be set to

Dynamic Bass is not available if

or button to select Subwoofer.

On or Off.

Subwoofer

is set to On.

Subwoofer to On when you connect an

Set external subwoofer to the set.

3D Panorama

This feature is used to create the impression that sound is coming from around the room instead of from the speakers of the TV set.

Press

or button to select 3D Panorama.

/  button to set 3D Panorama as On or

Use Off.

Store

Press or button to select Store.

Press “

or OK button to store the settings.

Stored” will be displayed on the screen.

Feature Menu

PIP

PAP

Sleep Timer

Child Lock

Language

PIP

In the Feature menu, highlight PIP item by pressing enter

PIP ON-OFF

You can activate or deactivate PIP mode by pressing

/  buttons. Press  button to

PIP submenu:

PIP

( PIP ON-OFF

PIP Picture

PIP Position PIP Source PIP SWAP

/  button.

English - 88 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3888

PIP Picture











Off

PAP Picture

( PAP ON-OFF







Press  button to enter PIP Picture submenu. Adj ustments of Contrast, Brightne s s , Sharpness, Colour, Reset and Store items in this part are identical with

Picture menu in

the analogue TV menu System. Refer to Picture menu explanations in the previous parts.

PIP Position

This setting is used for moving the sub picture.

Select

PIP Position item by using  /

button. Use  /  button to adjust PIP position. PIP Position info will be displayed at the bottom of the menu OSD. You can directly change PIP position by pressing

buttons.

Positions available are: Bottom Right, Bottom Center, Bottom Left, Top Left, Top Center and Top Right.

PIP Source

PIP Source setting enables you to select the source of the sub picture.

Select PIP Source item by using  /  button. Use

/  button to set PIP source.

Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-

BAV, PIP window can only be set to HDMI-

2 or 1, HDMI-2, YPbPr, PC source or vice versa.

PIP SWAP

Select PIP SWAP item by using  /  button.

/  button to set. This function enables

Use to swap between the main and the PIP picture.

PAP

In the Feature menu, highlight PAP item by pressing enter

/  buttons. Press  button to

PAP submenu:

PAP

PAP Source PAP SWAP

PAP ON-OFF

You can activate or deactivate PAP mode by pressing

/  button.

PAP Picture

Press  button to enter PAP Picture submenu. Adj ustments of Contrast, Brightne s s , Sharpness, Colour, Reset and Store items in this part are identical with the Menu System. Refer to

Picture menu in

Picture menu

explanations in the previous parts.

PAP Source

Select PAP Source item by using  / button. Use  /  button to set PAP source.

Note: When main picture source is TV, EXT1, EXT-2 or

BAV, PIP window can only beset to

HDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC source or vice versa.

PAP SWAP

Select PAP SWAP item by using  / button. Use  /  button. This function enables to swap between the main and the PAP picture.

Note: See Appendix C for all PIP/PAT modes.

Sleep Timer

Press or button to select Sleep Timer.

/  button to set the Sleep Timer.

Use

The timer can be programmed between and 120 minutes in steps of 10 minutes.

Off

English - 89 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3889

If Sleep Timer is activated, at the end of the



selected time, the TV goes automatically to standby mode.

Child Lock

Press or button to select Child Lock.

Use

/  button to set the Child Lock On or

Off. When On is selected, the TV can only be controlled by the remote control handset. In this case the control panel buttons (except for the

STANDBY button) will not work.

Hence, if one of those buttons is pressed, “Child Lock On” will be displayed on the screen when the menu screen is not visible.

Language

Press or button to select Language. Use

/  button to select the Language.

EXT-2 Out

Use this setting to define Ext-2 signal output.

Press

BAV, YPbPr Audio

Note:

• For copying from a DVD or VCR device, you

or button to select Ext-2 Out. Use

/  button to set Ext-2 Out to TV/DTV, EXT1,

or PC Audio.

should set desired option for you plug your device to the picture that comes from the tuner.

EXT-2 output. If

EXT-1, you will copy

PC Audio In

Select PC Audio In by pressing  /  button.

Using Audio In to

Audio

/  button, you can change the PC

TV/DTV, EXT-1, EXT-2, BAV, YPbPr

or PC Audio.

Blue Background

If the signal is weak or absent, the TV will automatically change to a blue screen. To enable this, set Blue Background to On.

By pressing

Background. Background

or button, select Blue

Press  /  button to set Blue

as On or Off.

English - 90 -

Menu Background

Pre ss o r butto n to s e lect Menu Background.

level by pressing

You can set menu background

/  button.

Menu Timeout

To set a specific display timeout for menu screens, set a value for this option.

Press or button to select Menu Timeout. Use

/ button to change menu timeout to

15 sec, 30 sec or 60 sec.

Teletext Language

Press or button to select Teletext Language Teletext Language to West, East, Turk/Gre, Cyrillic or Arabic.

. Use / button to change

Default Zoom

While zoom mode is set as AUTO, the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast. If there is no WSS or aspect ratio information, the TV will then use this setting to adopt.

Press You can set

4:3

or button to select Default Zoom.

Default Zoom to Panoramic, 16:9,

or 14:9 Zoom by pressing  /  button.

HDMI Full Mode

Press or button to select HDMI Full mode. Use

/  button to set the HDMI Full mode On or Off.

This feature will be visible while in HDMI modes in 1080i or 720P. Feature will be invisible while in other resolution and Pip/Pap modes. If an overflow happens in the picture, you can set HDMI Full mode as on to watch more properly.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3890

Install Menu

INSTALL



P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS

Program Table

All Prestored Programs

UKOkCancel

Auto Program

Program Table

Program

Band

Channel

Colour System

Program Table

Select Program Table by pressing  / button. Press “ ” to display Program Table:

P01 BBC 1 P02 C 04 P03 C 05

P05 CH 4

P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15

P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35 P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40 P20 C 21

Name

Delete

Insert

highlighted. Press that letter and letters. By pressing the

or button to change

/ button to select the other

RED button, you can

store the name.

Insert

Select the programme which you want to insert by navigation buttons. Press the

GREEN button.

By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the

GREEN button again.

Delete

To delete a programme, press the YELLOW button. Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list, and the following programmes shift one line up.

APS (Auto Programming System)

When you press the BLUE button for starting automatic tuning,

Auto Programming System

menu will appear on the screen:

Country

WARNING!

will be deleted

By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page. You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode (except for the AV modes ). By cursor action, progra m m e selection is done automatically.

Name

To change the name of a programme, select the programme and press the

RED button.

The first letter of the selected name will be

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3891

Country

Press or button to select your country. If you want to exit from A.P.S. function, press the BLUE button.

When you press automatic tuning, all stored programmes will be erased and the TV will search for available channels. During the search, the following OSD will be displayed:

English - 91 -

OK or RED button for starting

P 03 - C 04

Cancel

APS is running...

INSTALL

Colour System

63.75 MH z

Whenever you press the BLUE button, APS function stops and

Program Table appears

on the screen.

If you wait until the end of APS, Program Table will be displayed with the programmes found and located.

Program

Press or button to select Program. Use

/ button to select the program number.. You can also enter a number using the numeric buttons on the remote control. There are 100 programme storage between 0 and

99.

Band

Band can be selected either C or S. Press / button to select Band.

Channel

Channel can be changed by / button or numeric buttons.

Colour System

Press or button to select Colour System.

/ button to change the colour system

Use to

PAL, SECAM or AUTO.

If sound system is set to I SECAM will not be available for the colour system settings.

Note:In AV modes, you can choose NTSC

3.58, NTSC 4.43 or PAL60 as well.

(the UK setting),

English - 92 -

Sound System

Press or button to select Sound System. Press system to

/ button to change the sound

BG,DK, L or L’.

Fine Tune

Press or button to select Fine Tune. Press

/ button to adjust the tuning.

Press or button to select Search. Use / button to start programme searching. You can also enter the desired frequency using the nu meric buttons while S earch item is highlighted.

Store

Press or button to select Store. Press

or OK button to store the settings. “Program

Stored

” will be displayed on the screen.

Install Menu in AV Modes

The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes. Note that limited options will be available. Switch to TV mode for viewing complete version of the

Install menu.

VCR

Store

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3892

Colour System

Press or button to select Colour System. Use

/ button to change the colour system

PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58

to or AUTO.

VCR

Press or button to select VCR. Use / button to set the VCR as On or Off.

Store Program

Press or button to select Store Program. Press

Program Stored” will be displayed on the

“

or OK button to store the settings.

screen.

Source Menu

Press or button and select the sixth icon. Then press appears on the screen:

SOURCE

DTV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

In source menu, highlig h t a source by pressing mode by pressing are;

TV, DTV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, BAV,

HDMI-1, HDMI-2, YPbPr

Note: Once you have connected optional

equipment systems to your TV, you should select the required input to view pictures from that source.

or OK button. Source menu

or button and switch to that

button. Source options

or PC.

PC Mode Menu System

See “Connecting the LCD TV to a PC” section for connecting a PC to the TV set.

For switching to button on your remote control and select PC input. You can also use “Source” menu to switch to

PC mode.

Not e that PC mode me n u setti n g s are available only while the TV is in PC source.

Sound Menu

The items in this menu are described at “Sound Menu ” section exp l a ined in “Analogue TV Menu System”.

Feature Menu

Feature menu settings are identical to the settings explained in “ in “Analogue TV Menu System”.

PC Picture Menu

For ad justing PC pic ture items, do the following:

Press

/ button to select the first icon. PC

Picture menu appears on the screen.

Brightness, Contrast and Colour Temperature settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under “Analogue TV Menu System”.

PC Position Menu

Select the sixth icon by pressing / button. PC Position menu appears on the screen:

PC source, press SOURCE

Feature Menu” section

PC POSITION

Autoposition

H Position

V Position

Phase

Dot Clock

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3893

English - 93 -

Autoposition



If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position, use this item to put the picture into correct place automatically. This setting therefore automatically optimizes the display.

Select Autoposition item by using buttons. Press OK button.

Warning: Please ensure auto adjustment is

performed with a full screen image to ensure best results.

H (Horizontal) Position

This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen.

Select H Position item by using or button. Use

/ button to adjust the value.

V (Vertical) Position

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

V Position item by using or button.

Select

/ button to adjust the value.

Use

Phase

Dep ending on the reso l u tion an d sca n frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method.

Select

Phase item by using or buttons.

Use

/  button to adjust the value.

Dot Clock

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations l ike spre adshe ets or paragraphs or text in smaller fonts.

Select Dot Clock item by using or buttons. Use / button to adjust the value.

Displaying TV Information

Programme Number, Programme Name, Sound Indicator

is displayed on the screen when a new pro gramme is entered or butto n is pressed.

and Zoom Mode information

Mute Function

Press button to disable sound. Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen.

Mute

To cancel mute, there are two alternatives; the first one is pressing the second one is increasing the volume level.

button and the

PIP (Picture-in-Picture) and PAP (Picture-and-Picture) Modes

Press the button to switch to PIP mode.

At PIP Mode, a small picture (PIP picture) is displayed on the main picture. There are 1 size and 4 positions (upper left, upper right, bottom left and bottom right) available for the PIP window. You can use the PIP position. Aspect Ratio of the PIP window is fixed and 4:3.

When PIP Mode is entered, the default active window is the PIP window and the active window is indicated by a red frame around it. Th e ac tive windo w can be cha nged by pressing belongs to active window. The place of the status OSDs are same for both windows.

Press the

At PAP Mode, two pictures with equal sizes are displayed on the screen. Aspect Ratios of the windows are fixed.

/  button. The status info OSD

button again to exit the PIP mode.

button to switch to PAP mode.

button to change

English - 94 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3894

When you switch to PAP Mode, main window



in PIP Mode will be displayed on the right side of the screen. The active window can be changed by pressing

Press the mode.

Note: When main picture source is TV, EXT-1,

EXT-2 or only be set to HDMI-1, HDMI-2, YPBPR, PC source or vice versa.

button again to exit the PAP

BAV, PAP or PIP window can

/  button.

Picture Mode Selection

By pressing PP button, you can change Picture Mode settings in accordance with

your viewing requirements.

picture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV

autom atically changes the ZOOM mode

according to the

• When the correctly due to poor when you want to change the change to another

WSS signal.

AUTO mode does not function

WSS signal quality or

ZOOM mode,

ZOOM mode manually.

16:9

This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV screen.

Freezing Picture

You can freeze the picture on the screen by pressing the Press the again to quit freeze mode.

Note: This feature will be unavailable to be used

OK button on the remote control.

OK button to freeze picture. Press

while watching PC, YPBPr and HDMI sources.

Zoom Modes

You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes.

Press /W IDE button to directly change the zoom mode.

Available zoom modes are listed below.

Note:

• In YPbPr and HDMI modes, while in 720p1080 i resolution s, only available.

• In PC mode, only 4:3 and 16:9 modes are

available.

Auto

When a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which shows the aspect ratio of the

16: 9 mode is

• For 16:9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 16:9 mode to restore the picture to its original shape.

4:3

Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original size.

Panoramic

This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural.

The top and bottom of the picture are slightly cut off.

14:9 Zoom

This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to the upper and lower limits of the screen.

English - 95 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3895

Cinema

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen.

Subtitle

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen.

Teletext

Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted.

Teletext function buttons are listed below:

Teletext On-Off / PAT Mode

Activates teletext mode when pressed once. Pressing this button again will split the screen into two windows, one displaying the teletext and the other displaying the current channel. Pressing again will quit the teletext mode.

Index

Selects the teletext index page.

Mix

Places the teletext screen over the programme.

Expand

Press once to enlarge top half of the page, press again to enlarge the bottom half of the page. Press again to revert back to normal size.

Reveal

Shows hidden information (e.g. solutions of games).

Hold

Holds a text page when convenient. Press again to resume.

Subcode Pages / Time

Selects subcode pages if available when the teletext is activated. When the teletext is not activated, displays time info if the programme has teletext transmission.

P+ / P- and numbers (0-9)

Press to select a page.

Note: Most TV stations use code 100 for their

index pages.

Coloured Buttons

(RED/GREEN/YELLOW/BLUE)

Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the pages are divided into groups or topics.

When

FASTEXT system is available, sections

in a teletext page will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press a coloured button that corresponds to with your needs.

The coloured writings will appear, showing you which coloured buttons to use when

text

transmission is present. Pressing P - or

P + co mmand s will reques t the next or

previous page respectively.

TOP

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3896

English - 96 -

Tips

Screen Care

Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen.

For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part.

Image Persistence

Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while.

To avoid this, do not leave the screen in still picture for extended periods.

No Power

If your TV system has no power, please check the main power cable and connection to the mains socket outlet.

Poor Picture

Have you selected the correct TV system? Is your TV set or house aerial located too close to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?

Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial.

Is the picture or teletext unrecognisable? Che c k if you have entered the co rrect frequency. Please retune the channels.

The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the peripherals.

No Picture

Is the aerial connected properly? Are the plugs connected tightly to the aerial socket? Is the aerial cable damaged? Are suitable plugs used to connect the aerial? If you are in doubt, consult your dealer.

No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more.

Also make sure the correct input source has been selected.

Sound

You can not hear any sound. Did you perhaps interrupt the sound, pressing the

Sound is comin g from only one of the speakers. Is the balance set to one extreme?

Sound menu.

See

button?

Remote Control

Your TV no longer responds to the remote control. Perhaps the batteries are exhausted. If so you can still use the local buttons at the bottom of the TV.

Input Sources

If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected.

Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.

CI Module

If you are experiencing a problem with the CI module, it is possible that CI module is not properly inserted. Remove the CI card and then reinsert.

If the problem persists, it is possible that your CI module is not recognized. Try inserting a different CI module.

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3897

English - 97 -

Appendix A: PC Input Typical Display Modes

Resolution

Frequency

The display has a maximum PC resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-75 Hz.

The following table is an illustration of some of the typical video display modes.

Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below.

If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.

Mode

Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

640 480 31.5 60 640 480 37.9 72 640 480 37.5 75 800 600 35.2 56 800 600 37.9 60 800 600 48.1 72

800 600 46.9 75 1024 768 48.4 60 1024 768 56.5 70 1024 768 60 75 1280 1024 64 60 1280 768 47.8 60 1360 768 47.7 60

English - 98 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3898

Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility

may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc…).

Source Available

EXT-1

(SCART 1)

EXT-2

(SCART-2)

BAV

YPbPr

HDMI1 HDMI2

Supported Signals

PAL 50/60

NTSC 60

RGB 50 RGB 60

PAL 50/60

NTSC 60

RGB 50

RGB 60 S-VHS 50 S-VHS 60

PAL 50/60

NTSC 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz

480I 60Hz 480P 60Hz

576I 60Hz 576P 60Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080I 50Hz 1080I 50Hz

O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

1080P 50Hz 1080P 60Hz

1080P 24 HZ

X X

X X X

(X: Not Available, O: Available)

: In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem

Note

If you do expereince such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

English - 99 -

02-ENG-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p6523.07.2008, 10:3899

SABA S 32 TNV 08 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual