Saba 8090 Service Manual

SABA

Scan by Daniel Doll

E

I!

E5

oo

SGFVÜCQ-SCha|tbi|d

Ausbauhinweise

5

e

S

Ü

.í__[_ıi.-¬

I

.

V

`

2

l¦i

'í

ı

V

_

`1*

*

=

`

l l

`

l

`

\\

3

_i._._

`

@@$ßß$

Ü

III

___;-1

__«

›.\

soso

'l.

1

2.

3.

stereo

Gerät

mit

der

Oberseite

Unterlage

Die
und

Flêhmel

Chassis

.

zıehen.

legen.

Befestigungsschrauben

die

Bodenplatte

nach

vorn

K

aus

auf

nach

dem

eine

0

hinten

Gehäuse

weiche

lösen

ab-

Om

'

1

-g

ilÃl"_Ü"`*ÜÜ_*

Seillaufschema

o

ii

1J¬

ı.ı

,

›

,

f _.

11.111

1

,

'

„ııııııı

:;f:;221›2,'à«$@~az¶:›;fr„šä@øeë%:š:fiıi

iiiiiiiil

l

ııııııılı

1

IIII

Zei

erseil

72013

066

00

______

:ıaaommj

l

/

l

ılıı

àllllll

:,›;i›@@-~«~~

. . .

~

I'

Skolenzeiger

72013

013

00

Seilrolle

2863

O40

005

e»

f

___;=e

Zugleder

E72

moon/vsoısıv

031

005

Seilrud(Drehko)
72013

025

Dıehko

Stellung>Rechts-Anschlag

vmıuble

ccıpcıcılor

ııghl

C

ondenscıleur

Condensaloıe

00

slop
vorıoble<5lo
voııcıbleuliocco

bulée

dıolle

cleslıu

_

Ze'9íJf|*79í"l
72013

O70

00

3&5

Abgleichanleitung

Achtung!
Beim

Anschluß

zuerst

die

meiden

Spannungsspitzen

damit,

werden.
einmal

das

der

Schaltung

che

statische

Vor

Beginn

etwa15Minuten

von

Masse

anschließen.

daß

Fassen

Sie

Chassis

berühren,umeine

Aufladung

des

Abgleichs

eingeschaltet

Meßgeräten

Transistoren

vom

Netz

auch

immer

an,

bevor

abzuleiten.

soll

Sie

zerstört

Sie

das
sein.

immer

ver-

durch

zuerst

Teile

mögli-

Gerät

Netzteil

1.P

671

auf40V

stellen.

2.P681

auf

stellen.

Endstufen

1.

Lautsprecher
überR624
überR824

9mVeinstellen

strom

von33mA).

2.

Lautsprecher
einschalten

bzw.P794

nungs-NullamAusgang

30

mV).

AM-Teil

a)TasteMdrücken;

kHz

einstellen.
b)AntennenbrückeinPositionBbringen.
c)P368

d)
e)

AM-ZF-Abgleich

f)P372
g)

h)

1.

2.

3.L308

Abstimmanzeige

1.Ausgangsspannung

2.P368

undP372inMittelstellung,P378

auf

Rechtsanschlag.
BrückeBziehen.
RVMandie

(+)

anschließen.

auf

Meßsender

Ohm

abgeschlossen)

MeßpunktCanschließen.

Die

Eingangsspannung

des

Abgleichssodosiert

die

SpannungamRVM

trägt.
Filter

342bauf

Filter

333b,333a,327bund

dieser

Reihenfolge

gleichen.

auf

einstellen,

genau

0,5Vbeträgt.

auf

mentes

einstellen.

am

MeßpunktPein-

-24Vam

ausschalten

(linker

und

(rechter

MeßpunktNein-

Kanal)

(rechter

(entspricht

oder

Ersatzwiderstand

mitP594

Kanal)

und

bzw.

Kanal)

(linker

einstellen

Empfänger

MeßpunkteD(_)

460

kHz

400mVüberR316

(460

kHz,

Ausgang

über10nF

soll

werden,

etwa

Maximum

auf

Maximum

Maximum

daß

Stellung2des

abgleichen.

des

die

Meßsenders

SpannungamRVM

Anzeigeinstru-

mitP611
mitP811

jeweils

einem

Ruhe-

Kanal)

Gleichspan-

auf

800

und

einstellen.

mit

während

daß

0,5Vbe-

abgleichen.

327ain

ab-

AM-HF-Abgleich

Kontrolle:
lenzeigers
marke

a)Meßsender

che
Serie)andie

ßen.

b)

BrückeBaufstecken.

c)Abgleich

men.

1.TasteLdrücken.
(Osz.)

abgleichen.

2.

TasteMdrücken.

(Osz.)

abgleichen.

3.

Bei
(Vorkr.)

4.

Erforderlichenfalls2.und3.wiederho-

len.

5.

TasteKdrücken.

(Osz.)

mum

6.

Bei16MHzC262

(Vorkr.)

7.

Erforderlichenfalls5.und6.wiederho-

len.

8.

Meßsender

(±

μV)

len.

Ist

bei
SpannungamRVM
V,P378
mals
Wert

Maximum

FM-Teil

a)TasteUdrücken;

ten.

A

b)

RVMandie

(+)

c)

RVM

MeßpunkteZundYanschließen.

d)

NF-VoltmeteranLautsprecher-Ausgang
anschließen.

60
an

FM-ZF-Abgleich

e)Abschirmleitung

ten

gang

MeßpunktEanschließen.

f)

Abgleich

Ratio-Filter

1.

Filter

2.

Filter

chen.

3.

so

Meßsender
lieren.

4.P354

5.

Mit

Filter
ren.

Bei

Rechtsanschlag

muß

dieser

stehen.

ablöten

Antenne

1500

(200pFund

Antennenbuchse

bei

0.5Vam

undL258

undL256

kHzC267

auf

Maximum

undL253

(Vorkr.)

(Vorkr.)

abgleichen.

auf

Maximum

(Ausgangsspannung

und

Empfänger

Rechtsanschlag

nach

links

0,35Verreicht

nicht

erreicht

einstellen.

MeßpunkteX(_)

anschließen.

mit

Nullpunktinder

10,7

von

und

Meßsender

mit

60

Ohm

bei

1,5Vam

351aauf
351bauf

auf

Maximum

Nulldurchgang

jetzt

30°/o

NF-Minimum

351bNulldurchgang

des

auf

Bei

Bei

der

und

190

600

(Osz.)

über

RVM

auf

auf

Ska-

Skalenend-

künstli-

400

Ohm

anschlie-

vorneh-

kHzL272

Maximum

kHzL268

Maximum

undC257

abgleichen.

Bei7MHzL263

(Vorkr.)

(Osz.)

auf

Maxi-

undC253

abgleichen.

100

auf7MHz

einstel-

vonP378

niedriger

drehen.

sind.

Kann

als

bis

0,35

erst-

dieser

werden,P378

Automatik

MHz

ausschal-

und

Mitteandie

MeßpunktEablö-

(10,7

MHz,

angeschlossen)

RVM

Aus-

vornehmen.

abgleichen.

abglei-

amplitudenmodu-

einstellen.

korrigie-

Einzelkreis

1.

Filter

in

Vierkreisfilter

1.Vor

342aauf

dem

verstimmen:

eine

halbe

Filter

317beine

Maximum

Abgleich

Filter

Umdrehung

halbe

sind

323aund

Umdrehung

links.

2.

Filter

3.

323b,Filter

und

Filter

auf

Maximum

Filter

323bnochmals

317ain

323a,Filter

dieser

abgleichen.

auf

gleichen.

Zweikreisfilter

1.

Filter
folge

306bund
auf

306ain

Maximum

dieser

abgleichen.

Abstimmanzeige

1.L

404

schlag

2.Ausgangsspannung

die

erhöhen.
größer

3.P432
mentes

undL414

der

bis

wird.

auf

Stellung9des

einstellen.

auf

Abstimmanzeige

maximalen

des

der

Ausschlag

Anzeigeinstru-

auf

ZF-FilterimTuner

g)Abschirmleitung

E

anlöten.

h)

Meßsender

wiederanMeßpunkt

über1nFanMeßpunkt

anschließen.

1.

X'

Rauschen

undL217

2.

Kopplung
242

3. L

durch

durch

unterkritisch

241

undL242

Hineindrehen

reduzieren.

Linksdrehen

einstellen.

auf

Maximum

chen.

4.Erforderlichenfalls2.und3.wiederho­len.

5.

an

Kopplung

241/242

am

Wobbeln

i)

Wobbler

RVM).

der

durch

kritisch

Rechtsdrehen

einstellen

FM-ZF-Durchlaßkurve

(10,7

MHz

Mittenfrequenz)

MeßpunktGanschließen.

k)Oszillograf

mit

HF-TastkopfanMeß-

punktHanschließen.

1.Erforderlichenfalls

ZF-Kurve

mit

Filter

die

Symmetrie

342aund

306akorrigieren.

FM-HF-Abgleich

Kontrolle:
lenzeigers

endmarke

Bei

Rechtsanschlag

muß

dieser

stehen.

auf

abgleichen.

die

Kreise

Filter

317

nach

rechts;

317 b

Reihenfolge

Maximum

Reihen-

abgleichen.

Meßsenders

nicht

mehr

vonL207

vonK241/

abglei-

von

(Maximum

Filter

des

der

Skalen-

zu

a

nach

ab-

Aus-

G

K

an

der

Ska-

2

a)UKW-Generator(1kHz

liert)andie

Antennenbuchse

frequenzmodu-

anschlie-

ßen.

b)

NF-Voltmeterandie

Y

anschließen.

c)

RVMandie

MeßpunkteZund

MeßpunkteJundYan-

schließen.

d)

Automatik

1.Preomat-TasteU1
105

2.P

1186

ausschalten.

drücken

MHz

(oberer

Anschlag)

stellen.

auf20VamMeßpunktJein-

und

stellen.

3.

Preomat-TasteU2
87

MHz

(unterer

4.P1113

auf

3,8Vam

drücken

Anschlag)

MeßpunktJein-

und

stellen.

stellen.

5.Preomat-Taste

mung)

87

MHz

(Linksanschlag)

6.P1104

auf

drücken.

3,8Vam

U

(für

Skalenzeiger

MeßpunktJein-

Hauptabstim-

stellen.

stellen.

7.

Bei90MHzL226

L

217

(HF)

meter

8.

Bei

101

C

214

meter

9.

Erforderlichenfalls7.und8.wiederho-

auf

abgleichen.

MHzC226

(HF)

auf

abgleichen.

(Osz.)

undL207,

MaximumamNF-Volt-

(Osz.)

undC212,

MaximumamNF-Volt-

len.

auf

auf

auf

wechselseitiges
L

921

undL922

Nachgleichen

auf

bringen.

12

.Stereo-Generator

dulieren

undL937amMeßpunkt

nur

mit19kHz

bzw.L953amMeßpunktRauf

mum

abgleichen.

Stereo-Schwelle

1.P408

wirdsoeingestellt,
reoanzeige
nung

von15μV

digen"

Sender

bei

einer
oder

gerade

einem
aufleuchtet.

gleichen

Wert

mo-

L

Mini-

von

daß

die

Ste-

Antennenspan-

..hörwür-

Stereo-Decoder

1.Taste

U

drücken

und

Hauptabstim-

mungUanwählen.

2.

Stereogenerator

anschließen
Generator-Frequenz
101

MHz,1mV).

einschalten.

3.P918

auf

an

und

Antenneneingang

Empfänger

abstimmen

Danach

Mittelstellung,P926

anschlag.

4.

RC-Generator

an

MeßpunktS,NF-Millivoltmeter

(114

kHz,

MeßpunktKanschließen.L912
Minimum

5.

Stereo-Generator
kHz
3

Millivoltmeter

abgleichen.

nur

modulieren.

mit

Pilotspannung

mVanMeßpunktKeinstellen.

an

MeßpunktMan­schließen.L921,L922,L923
Maximum

6.

Danach
K
auf25mV

7.

Generator

links
Umdrehung

abgleichen.

NF-MillivoltmeteranMeßpunkt

anschließen

und

die

Pilotspannung

erhöhen.
mit

modulieren.L921

Multiplexsignal1kHz

durch

nach

links

auf

mumamMeßpunktRabgleichen.

8.

Pilotspannung
K

verringern

drehen,

bis

auf

17mVanMeßpunkt

undP918

die

Stereo-Anzeige

leuchtet.

9.

Pilotspannung
höhen

undL921

wieder

auf

auf25mV

NF-Minimum

MeßpunktRabgleichen.

10.

MitP926
dB
mum

11.

Die
den

forderlichenfalls

oder
sprechdämpfung

Übersprechdämpfung

einstellen

undL921

nachgleichen.

Ubersprechdämpfung

Kanälen38±2dB

rechts

abwechselnd

modulieren

durch

und

geringfügiges

genau

Automatik

Links-

ca.

850

Pilotton

auf

etwa

NF-Mini-

nach

rechts

auf

auf

NF-Mini-

mußinbei-

betragen.

die

Über-

auf

(ca.

mV)

an

auf

19

ca.

NF-

auf

1/4

auf-

er-

am

38

Er-

links

Abgleichlageplan

Antennenbrücke

Antenne

brıgde

Pont

d`ontenne

Ponte

d'un1enno

ltllltlμ

e

1

t_í___i___

'¬

R

cziz

@

C2“

@

Lzås

94.

`_ı

`

øtzov

Lziv

0

ııııı"

@

P1186

Q

P1113

Ø

tzsz

Q

L

21.1

@„„„

Ü

Ø

1.931.

@

1.931

I

L922

.

G

-

I~¬@

L3“

@

LQS1

I

F926

@:l

@`““

P9i8

P1306

Rmsm

P372@]

@

L953

C1

Lszsä/”

1'113)

\'.'›

1111"

@]

@L92ı

so

_

G

°f.'?

åíıl

r*'BN

P1317

Pizza

G

G

Fi

*Q

Ø

O

Ua

ggg

R953 R943

fR

\„

-

1

Pá08__l@"34

Ø

siszı

um

G

333

P277

/

“N

tif)-*_*

Q?

Ü

2'!

L\__

U

o

U0D*P9

Ø]

Pass

cm

Q2;

--

O

f-¬

\__ı

|_

I`ol`

F135

_-.

8

Lg

a 1

C253

@.

L

253

]Pı.3z

91

Luz.

'§)__c1)ı'

8

L268

°

L256

-

U

i

L.

ı`

C267

çzsv

9

L272

L258

Ø

Ä??

*_*

-l

-_

8

0-1-

R569

X

=

2

6

ı~

_!-`ı

]-®

šıíıiii

E@

P61)

P5531.

F17?

C

9

Gedruckte

Reglerplatte

(Lötseite)

\¬

805011/

V$O1578b

Schaltung

soeok/vsoıseo

I

(Ü

I

nmnnmm

ic“lic“

¦

10"“,

ig-I¦C~

ı

2

ıC“

l_C:__ı

>-----«---4

5.μk

auismreâ

1t:¬„

ie

1

P5l«l

P7L1

C552

í

tät
TT

'å

13

8752tz3

essz

-ii

“T

P§§2

E

Höhen

|%P752

9

c

C

š:l

Rss»

l:

C553

*-I

I-°

C55,

'_||_'

R554

šifrw

mat

ZUCJ

ir

was

7%

IC.,

{<-

E

BOSS

|åP751

I

Ü

L<5__ı

R756

P55)

§ı(›

_C;_?¦(_.,.-

__q«.~,¦<..

|

1

4

WlLlÜf W

*Ä*

-(2)

@

Q

-^

267

¬\

(§29

,§36

P1101.

_

I

<1-

W

\@

'šäš'

_(i†__ø

R824

„_

11§)|P57ı

L"

sieaılššl
si

szqíj

GI)

¬/mq

|

1

Ti

esı

1-ef

:±ı='1f*=ı±3='i

il

K?

P61

I:

íí

!

Pssı.

.

P

791.

iu?

I

...

|

6

`

Uliiiiitt

S

1

1

C)

°

`¬

cf;-1

.

sisssš

1

/-

sissı

__

[1

J

Esissi

rim)

sissılš]

ııııııııllıııııııı

C551

°¬||"¬

ivssf.

›~lT_i_~

R754

l

ı

7 6E1.321I

Cs

ı

tI*1

_

__}./'__\i

R553

R73H*

v-i1ı_l-

ı

l

ı

..|

V_“J_V_V

“ia

751

T

Fzlvai

ı
l

;

Bass

ı

I-'

I

âíl

i

P551

P751

ı

_

HJ

.J

I

0-lil-0

R756

R556

ı----

R791

âii

TCS

1

af-CE

____.

*a-Cš

'-;_C§

R591

ø-(11-«

Balance

äj

P591

å

F791

ii

Gedruckte

Schaltung

HF'NF'P|a9

'

Q

”

R684

.

.

A

„

~

-1;.

~'

fäšss`X

_

.

.

1

1

„

_

-'

'

mee:

-à

..,

«

(Lötseite)

“

'

T552

case

+»›

.

Rss:

Psaı

1

,-fR672

3/:

21

T666.

Ö

>

'

RGBÜ

az

01

aa

,

R6“

R56-,

.

†8iı@;.'@,

Rßåcssı

1 1›-+1

,

g

cm-gi

T661

R663

2

1

1

nssı

:

..-

R

„

“

1

RWS

\

"81

R

83

„

»

4

..

`

'

4 4

_

1

,I<_."

.

@

T

,

mm

os

T571

2

0 0ı0 0

812

Fang

+ca1ı\

-II~1f

R811

_

Nı-i"¬-so--i_1-ıı

*F-°

`*

-1:1-›

Ram

çßosiš

1'?

.

'

~-

6«

4

~

'

am

›-E3"-'_

er

är

g

R192

-^`

1 u

Q-~--H'--4

.

O----"O

1

..

» 1

can

,

P61"

cs-ra

*ff

R505

vn

.

,

,

'greetz

R813

1.'

®,._..

-1:1-<

-Raw:u@Tß01

;

Ctwíarfszga

Umm

D331

„

.

rsoa

--

c°°,.},"_.-;,l,

›Raç›2

.

0-1:21-0

4

›-1:151”

@

R193

T792'R591'

O

OÜO

s

rsaı

1

0

ml.

Ten

C79,

R191

mzusı

:

.

_

<

.

.

`

0

%`,0=I

,

'L

+osıı

*-Ikiiı

„,

t.

im-i"_1-oo-i_]~§

*Fi-Ü

Aaeıı.

-v1'

4-L_'a

5&2

. _

«

*'

csgsıyai

,

-i::i¬

--:i-«HI-ø

I

i

Band

11"

2113

0

fs

L

R701

3

2

_

,

C51

P'

nisse

v

~

v.

e

-rf----.

.«

-J

A

c

.

&

0

_.

Reza

Q5

*Q*

'

'

Dš

"*

f-i:.1'35'7

T_

-1-

C353

. .~»

0

.-

ünsız

,

rsos

-

Rso

ıi1

¬'~

'

gl

,gg

ı

1

R606

'

"'""""`”_f_

R604,

1

_

.

-wi

®T6°'

å.,.,||.„C60,

U

ff-ll-96591

=3'0-CZ]-UR597

C665«

-CI!-.1

1-gi»

R592
. .

0:-C:)-«R699

Ref»

«_-1:1-;r«s«.-ist

=

-

@

*T592

311.592

~

V

g

Rssa

+

csez

›-1::--

. _

.

.

4

Rsııüo

.

Ü

1

tt

_

C516

_„4

:Q

Kristall

1

>

(E

*""“í?`Z.í

4

T

`;

R516

›

R503

„I-C:3-"U

'
_

„_

*C1-Ü

R512

4

›

it

-t

C514

1

R502

„

„.2“

1»

TT;

'

*.2

,_

R531

,

H*

'*'Hi

~

c

523

.

mi

+

'

R'-'2

F

šl-I'

21\ıN

“td

«

t

.A

.1.

<1

Magnet

3,

s.

›ı

l*

1

7°

`.'\\'<;7ı3

*Ü-0

Ülß

b

„gw

-11='

R712

W

eiÃ_<RTT:f`_T

R527

*W

"C3"

›-1:1«

T521

*

šı--íi_ıR5Z3

›-i:iE3

ø-C:-«

«

_,

C522

R

Ü70%7Ü2

C704

„„

'F72

Ü

šegm

ízıoı.

~

R713

4:-__;_.

R517

atm

Rszs

.-1:«

Rsftíw

2

4

I-*

""l.:Ü-9

lc7ß

=

l

R711

.__IÖ

22;

'

-521

:§91

g

1

-

\

_..

\-<

Ä

l

7

\›

X._6

aası

o-Ii-

c›s1...||„

R2§1~ı:›

ces-3

J.

35

fı›

O,

`,

°/

l

-/gt

.

/Z fr!

gg)

.

'.'1t"Laez

o-1:-.R3

R358

'C3

53“°||~+*

_

.

C431

%

C415

-ıı-¬

ëšuoz

f

cat-§2

íš

R356

'Beam

R35

äk

C267

C

Ü-

21'122

l`i

.

`

'I

„_

/

/

I

§

1

%

.15

,(9.

„

iii;

+

crew-Il«

äaszs

cv«

'

gelwı

'

'

V:

Rflvš

mäıııorzııåııızı

«-`

"

M

1

“

R5"5::-5

R

§11

,o

0

Oo

„.3

_

T

1:itf::i

8090KlVSO\7Llı

6

Rauschen

@

0%-

f

1%

ä

,

,

35,3

eg

J'

-rıía

'

ri

C-1'§.ı+

äF.glšc

'Få

"

Ümvı

Q

110

till

±

Rumpeln

§1“

»ıı-JT*

1:11;

R172

Oo

o

8

,A

.

aß

,Rsaz

ıu

6

0-

'lg

mas

§31

1.r

C736

V_am

C734

1'

saß

1'..2._;_

M

-L

ai

›

*

~

„¬

-EL

c§aa%1_m7

N

1'*

was

.f

«ı;:i›

Ca

2:1ti†:'ii:f

Mono

TH

Linear

R

J-

C534

T

,_í_}.J...

R535.

C738

'

›

ıcssv

T

V

?

1

-

g

~

R130

O-1:]-W

zr

$

Üq

.

›~,-113-«

*C21*

,.

g.2

30%

ıı

G.

1:1

ima

R721

*šš*

«rin

cr

.G

1:?

*+2*

2

l l

Band

T

R526

uı

oa

31

L

f.ı-íFI|'

QVOU

I:i)i:f

Phono

..

.†“6

1-C23

C272

-||¬

"

_¶_

c21iT

Cll

Ti

if?

ea

ÜÜ

30

~

rı

ifl?.~,¦

uı

...i

10

(2

Y.

H'c_Lëß____u

-

/Ü\

11272'

\`°

'/r

4

r-'es

'

A

.I

t

-U

so

9'

nk'

„.1

17«

FL:

-J.

›..l

OC

'lo

rıI›.ı:2¦|:_T

Ä

T T

L

7

ıa

c25Yß.

QOAA

,~f4:ı

,

/.1

1

'GI'

ıë\ä25:

OD

-„F“

1.1,

lG¦ı

l

Ä

M

rate

.__

`/

ii

C257

.

ms

_

.

^

Vi;

/_

F

,

L

_-

af«

ffw§M»›«s

››

wi

"'†-"-"Lk

_.

I

Ø

.«›__›`1-g4;S_:†ll.45'l`ä___6:.

“IH

NJOIO

°.v~¬„-

362

S

an

„.

„_

'BPSS4

41?

__

<.

11

1/_

257%

mczss
"04-'?;í:59

ıı

/'o\uo1.gn/060;«\`ou

..\3

ııı-

`

_

M

«

_

K

-4

Ö

ı`

«Ä

*ki*

*`:íè;`:Y`š

V

'A

'B43

`~)

QC_«,__«†

__<*`<

H

`

«f*:»__

H

«:=±„„

`

ä

¬~¬*-"':~1:¬_

//

`_u:›°¬'*

„~u,<x›

»ufo

„

*'

,

__

«,›_;_%:

L

.

HN'

_

›;†ı.__°"

';_~=.

1%???

._

.J

D35-

„ff-_

'*`

-_»,_«.“Y

ff'

R115

,_

%

°c26%#C262«

I,

W,

5°»

*U

31:10

N_~«

.N

?}*L\2<

›

`¬

"Y`„èaaz

„

'

Q

ıßff

“

am

§1

'_

fl

T

9`

.-

cn?

U

czva,

V*-1|*“/

*Ü*

ff“

.,

am

..

_

"

_«_1:5

¶_«_°é"*2_-ıı-ı±2

›

AZ434

„__

_.

N32

«

3

_

W

'

ey

-

7/

_

_

mr«

"A

_

H

μ

ıv

r.':'†

áë

*

ff

“T1

„.†;

__

/:J

F368

_

«E334

_

'~*ıê2e2

1

czsa

~

cz?__ı›-C:!-o

“

¬

~

Raven

Bä

,.5

_†_†2†_

->.~

_

9.,_`

j

i`¬ ¬

>'ç@:›-3*«

í

`

__

\.<››~X«,_<«-›.››f_`›,_

'_'

W

`

_,

EQ

.....›„.-l

an

2

Ja

ı

fëf

“H

L

«

«.t__

*of

=.'»J1

'°í

(Z

_R36

ir-E".Z2í.l~1

«

å-"

›

1

@

~

›

-C3331.
pågs*

„

μ

__

1'0._HI“-J¬*¬

_,

_;

“

asav

(10

R32;

@*°*

/«3

mo?

__

csoa

`,_;9;A_Q

Ü

l

_ _

'

__

'_

Q

~«.-›_a~›=

"

4

Q

A

~ı

-

_f_~-2_=_»

Oírı

§7

1_'ı.;.;.._........I Iá.±».'ı\.._-...J

.f

›

›g375§_«i~

sjıı

csaı.

"'|

R383

'

V,_i.

R2

81

nel

v

~ı;'.:››R2†f›_

1

'

R353

='

fig

`_=

'¬*

_"__'.“"'

12

iı

_

Lan

3

R943

_

_

1

„.4

__

+

“'¬'*""“'

R918

*T*

_

_geız

b

_:

M;

Q

I3

ı

__

'Y

_amı;1,_„„ß_

-'_"_

ı:~

¬

_ __

casa.

_.ıc;ıê_a_

*

§I|

~

F

bi

Wt

_

,__§='-327

“2^*w«*'

Öl

k

1.1-«fí±

~

@

O-

O'

i:_~ı:

.sv.__

R958

=°"||'¬*

C957

M

_

_

/.'

Reus

caıs

-

«

,V

.›

_

_

_

17%'

iëâzı.

1-ı

7:1

§'^f

H

f'

å,Laa:I'J.

af-›\

__

-___

v

0

1

Ib

cs21§_T<“9_

†«“'*""",~'?“'

*g

Ã?

1 å

'

C3

F378,

'T'

*

~

R957'Ll

V

V

cša

_

24a

*

_»

~

.

”

-'

«›~~¬.\

' '

cezs-ri

Sf.:

2:(VÄ

¦|.°

ıı.

C23

_

~

V

"":gqı"'

`

frYYY§^*1|“*"f.,/VıfıJrf†u`r{èf

-«_±~_;_

`-

“R926

ı.á22/./›9`

ff

Líszz

\

~_›`í&

Ã

C922

su”

0.-4||-4&7

o

\''/

\_›

czoı

_

0_LI~

im

:Q

(D

~C'

sa..

K

'

I/

ICQEQ

,V

f

füvi»±«`0*-

af

*_=

-.-

~

R314?

)

11

I5

06

fl

<~_=†m

1®

_;¦¬

gi

3

ULQA

_»

ı

¬

Si

pm

__

_

N

_

2“-ı

R

'_

äçgım

/

`

/

›

_\{9s3;/

- ›

Ia

i

'

ÜRQÄÃ"›

_

_

¬_

-'«'›~›“"a

33304

Hi*

-iii

ıı

*=-›

:,"f'

§01

ıızı

I

<1

_

__.

0;;

`

' '

_'_*_4

fμ-_'~_:-":.Cw'6,

of/;,_1__

>

1«

~'

2:.

I"__„_,

21:5

1

_«_V__

=›ı#~

1;:

5312

*I

_~._R77_

_'

\

.*3"

cššs

'L

Ã;,„\\L9sı/

›

`l



-

'|Fı306

ıoı

.J

›

$'†*

,

§®f

/›

"W"

v

*

:

1“_

fg;

›

R

932

_,»54,1

„_

›|

,

;

ggàš

~

`

T933

_

R943_R936

Ü

§1-ls

Y

:T

V.

'

_

|

_

A

,

äı-¬||-›m~ı›n±-mo)1¬

1=›caı›a

292

/"`

-'

Ü

§53,

š@

FM-Tuner(e›

,_

_

RW

'ä'

ünsioawws

2

E“

Ü

R29?

L

1

c¬9ı

__

T

R292

Lällvñ

~

M

*M5

R294-Q-;V/

,

`

_

:

7m,

3

C21.

.~»f.

5:1

-ıı~:~`

V

`

í

951

n

_

\

'

.\

8

aus

R2

l`9\\

/Qı\c-<“$2Tf

\.

\

\\

\,..;I|_.,:

\

C252-L

I°L2s2~\

0

<1"'i

,;

\_„,

„W

W

__;

`

;J'ÜÃ,_

V

'

R336

Ü

'f

%

_

J

~

`Rıı9o

mıasü

csqı.

_

»IE/1

~

/°«~`'=

X

,±„mıal.

3:.

:T

'IH

\C9“_

L937

ıı

_/1

-_

\_,

Q_"gea7,l>“vill-(;›nm_

R942í"MU

\\

(usw

1

R

_-,

'

Rıısa

Y

f¬_R

clåfhüwııa

'

U23

©1182

Amıaz

4%;

4

B*›92\\

Pfeomm(n›

Tııaa

3

.P1186

I

Ümıae.

~-

'_

~',_»`-5

_

»_

~¬›
Umm

V

C1183

_

_

`

ın

„wa

[|1

m

'JL

czsv

'«:

t;\'1__

“

Q

ac

i«

_\L253

°`

ri

1"

Ä

Y

K

"

y26\,š

.,.

.9

*2\_

1'

czsa

~

I

_

4,

eı29ı

...L`.1

qq

3

\

_/

°.

J»

Q

1

A

rO_

Ä

Y

u

*„1,

_

,_:,_y

4

fsm

`

í

nføınsgv

O:

V96

μ

^g,

-

»§_@›«„„

F212“

`

>>«›„

_'

1

`~

_-

'

*

_

V

P'*°'“°“E)

~

=

_

¬

/S

ge

W

\

w

Q

J

*

›.

M

>

f

x.

w

«

Äš

Preomol

`›7(wıâchêšdrckf)

smüws

o

8

'

_

ws\ı_

\

/ul

Ünzıs

`

'L'

¬'~"

: r

~~@252

4*:

_

¬

/°/

`.L252Öj

\/

`

\Ä0

_ „_

N.-

89.

UL)

V

9?

`

(fi

*í

\

_

_

\¬

Ä

FM-Tuner

(Lötseite)

UZO3

1

i

4

'

2

R204

/å_T›?7

.,||„.

soeowvsoısvsu

3,

czov

0

czıs

*II-°

-c::ı-

Fugggμ,

R212

R213

§33

-ı

®

Rees

P3935

951

'

FM_†uner(e›

R300

C30

Rııeen

C934

22

Ø

~m

di-:n

°

memo)I,_\1'

W99

_

ô

I)

?2A6

ßjr

~II-0

ßküans

0

ı

4

L934

Rzı.9\\

zı«

~

_

I

/,v.\§§2TÜ;.flıam

L931

nlbr

\

\

2,

"m13'1,

*RT*

H

4:941

}

/Riıaz

af-

"

D1

L

ssı\-||-CÃQ37

_.
2

UCD-o

\Raı.z

\\

Rszsl

rt/sw«

Rııaı

__

\

W

B"926\

å

V

~

“

R

1199

RQ85

rıısa

P1186

Rı

=

(

7

1a

ä

'

R

Rııea

Ii

@~ß~R

Rııeı.

.3

Ü

.-

@T'I152

Üıμ-.

cuaı

Ü

çmııs

A

\

\PI'E'0|'f(D)

\

._

\

am

Treiberplatte

Lsa/1.

_

1

§1

Treiberplatte

Ø

links

i-II»-1

O

rechts

(Lötseite)

0-E-4

R532

C632

gr

VI/7

(Lötseite)

51631

°*-ll-'

ši

~

ceaı.

21

T622(c)

\

'

o~Fiı

T62

ı

1

R523

±

-››†sz2aa›

W"

622

T

C223J'R223

,

'fü

R221

T222

L2“§ë§¦I~_-3

I...

3-

--__

I"

22

_.___.,

N

I!

`1

Ä':š1:3'&

5

ß

LIwoU“

1217

›§”~«:`›I-I3:

áııg

23

L

»T

czza

C22

bwåäv

|\.I

aıcıı

ürw“

___|:_..]__.ı.c23z.

""=B"í2š§""

R234

C239

`

e

e

Raoo

I

cao1

T526

C238

_

R236

†e3ı(c›

[.91-__

“mm

R524

f631(E)

F1*

rs

Vl/2

llggıfze

'

':'

Ejneaı

0-1:-~ı

R521

gn

ws

VI/5 VI/6

R525

'

Rasa

I

VI/1»

„gn

R627

\

fs

Team

.

"
jšczı

R216

Lig'

t

Tzšè

_

czze

C237

ız

czae

„,

†saı(a›

Ã/ee

Reza

T627

8060KlVS01566c

*

1«

czıı.

I"

9

Rzız

_

\

\

wsını\

\

ı

ÜR2/¬5

Ls

1/2

+1

0

Siam

Pš-~

R

-1

R832

ceaz

ı-_"-4

,___u__,

ø-3-ı

C831'7\

s»

szı

'

T822(c›

'

_
R-_4:_;3_.

rt

R822

W"

Reza

?831{E)

5;»

››->TB22(B)

182%

gr

bl

VII/3 VII/7

8

VII/1

(sI

VII/2 VII/5

R624

-|:›-1

._f%3|--.

R521

E3

rl

7522“)

R525

R83,

wl

VII/6\/II/Z.

Ä

Ls

Issue)

or

„g„

A/92

Razv

8060KlV$O'l565C

Reza

mv

Gedruckte

Schaltung

Verbindungsplatte

(Lötseite)

Q

_

«_2

ÜR76š3

.

F":-±;*_r';¬.»T

-<„":ı

LvvfuauV

-Q

'

»_

V

›

\

\

\

\<,s

_

"

†vz.ı®

cm

Q--|1--4

R14«
R743
R142

"-CIP'

HI]-ı

R741

-

W-I-csaz

'V_

C541

1-»II-1

+

C714R51.1

R5í›l~

R

R543

R542

J

s4ı

0-III-¬ı

.9

.a
.7

U

.G

I-OR

.4

Qs

.2

.1

_

„

R

ml

_

¦›ısv§|

_1;'Ä

¦_ı4)ı

I

13)'

'

|

I

ıe).|-1

I

'tag

_

.

_

_

css«›,

_______„

C764

R147

was

4

'

C.767T«

'

_

„o

*å

R755'

_

V

_

`

743R1.5543-1;

"

C/758

,»

=1

Ø

'

__›R561,_I

'-7&1»

J:

„_

\

Y*

762

csez

_

__

,"§ӡ

å°ß

`

V

¬

+

Ršßßü,_¬

F

C563

+

R54?

T

"

M

Rsaa

T

R

Ü

`

_

6544

ll

w

'

›

_

vs:

Ol*

1'|1'<:v§$_7_

"

_

_

.9

_

>§a

Q?

Qs

I.

»V__ki

.3

5

8060

1

*§1

6

x~U,>

uw-_.««μ

wi

L'

21“

KIVSOISSI

_*='?=°_@_

,_..-.-...

_

'

_

_

_

Ü

›-1%-

T

.--«czı--«Q

Eqμ1_

_»-FI%"3f-_

3

CS-§3

R_ß5'ß1_

12

cm

_

G

d

u

r

E

_m_

N

M

SMQ2

§›_V`\__MN“3§1Ø:V_):Ww/4KK?

;__^_S

>››

_v\\,wx(X

„›!§

;â__Z_Iëıf_/:Ü"__

fu:

;\)$___;_vvÄ2

gn

ßwåè,

ß

___“__Q?isW

„xåšv

\,„__§\m

yåuåμ1;ä_`_32;

_§%y`N_ß_,

\`___„

v^›„›_`\,

_®v(<\%W^_W_\_"“Ø^`/W

"W/Øšμ

/w :w_w

1&2”/^

„vw/ß_N\M„

`;v%$Q_“åg__$_,Ä_0›Vt_`_w_,`m_j%Äå_M„\/μ›W__inWwmgix

_2\_í2

5&3å§63\§«W)__H_\äå›_V§:

1/Wmäx//„Ö

/

Nf

›w_)Övm„_,%/Fi

_äHdxM`

`%›m(//_\

f&›\_„_á_š__Q_§Yw`

__:§\wMš\/§W`Hv_U`\_,/_

Wå^ßvww)â

„HK“

››vëM\%_M

Q

,nwšwwyšéå

šñgwi

(QS

pßäå

`¶%_%m)__

NQQQ)/í)v(mw__›H%„_

_䧄\\\i_LQM„QV&__\“›_è_v

„_“›šv@`__(/š_m“d_Q_

íålyvw

_›A7__g_%v»_¬V

„U

\“3`M›1&5ÄZ3Q

ån

m

S

k

W

C

(`

L

Ö

NW

u

e

Y;

VH/

__;/(/)`“`__

ylmíw

__:

SyäVV_`Q„Vtv3`_/___›xV(Ü>

__«

šš/„_Ä4

§2"

Mäh?HXM

__H)$

V/

2%"V_?

Nμší

_

__š›$&››_

_M$`:y;;)_m

WwH䧛__/wa“Vxšrß\Ww"

àx/_k,à3V$›WC_$›/šššå

_h__w„›éš_

QI§7/äí

vw«2vr

W„`_%§;`/3

K_<_§H_/4_Mpå“

Zšßåø3wg

HWH§v:_„&`››§__„W

*_

μlß

äwgjš

éwwvš/M›A<(›í__Vv/m\

4,/_*/Ã@w_`“égvšßwywš(aß:`i\@

%_/šM®<_§\_m

šwà

`3_)§)/›?m§\

I

(škVâší~_%i_,_“`

ix„Q›@“›_"/_6i„_,_%\

/___?_`__wgÄ

//`VA:(V›

Q

äšw

\_`__§

\_$\$

`\/§3FI§1šít

\}§_V_/í\:Q\<'f;1%ikQ§19Q_»3\å

0

C

H

M

)

e_“e

$ßA_$wšw

μå_§MÄ

åQwß

PM)Sw2

u

_

“Q

u_W®M_%$_M°„WM_A_\§W§§»*W

Q“/`®

Am»

›_

Egg”

g

4

Wx,Hixy83š\

Y;

3 8§2%\^%M\_wâwmw

ß/M

`Ä„Z§2\

3

(Ã(Ø1_lvI/2%_/\

vμvlvf_“NV››Ø\›VwWA;

àg

Q/M

1`rÄ1

_AwQu›1_XVI___

IQ`àS

__*

_?vrvg_W?V7_MÄ?I,åıyry`__V;`Aa_\„Ä“l»WAE)/K?_/WesåAW"Ä“wgwyÃvwØ%V«(IW

\_V`guyV§1gm$W§\N%çH%W`%

WWW/\ô`%

›m@„w§MW%›w@%M%W?

4›\Q_/ä›\I_

%_WV__

í_,_<\nAÄ_Z›MV`4,;v(VVH

ØKi3Ö›§_

šwS\

;((_Ö&àv

/Q):

__“

/___;\›_8QV(6/è/„__/ai

xiQäIk/»V

\šßMJM%\

„Ä/Ä

M/NM“ik»www

_Mw›M661y

YQAri

Våwμv/ww“

N?yV,N3rWrMVWIiv_vWAv“L«)

ww)Ö,_VM_W

__5_;_f;x›wH_z›μ›v_«/Øv\2

å___§v/:Ä

/Y:

“vl

ØVš_vá

„$`_MaM

IU$}ß

1+'

`åššwK41Q1V(MW37uyaWanz;la_VQ/%`4(

Y)››,›μg

„mvMAM:Zv:_/zw;

lš,ššäàä//`)\ww_!

git“,`åí____Q?_«,/_è_

_M_V5,7___,ø_à__""_,

gm

//Q;\_id

<J”_?N:_:1ß_((

0wt,Ä?/4“›,_

/AWV/Ø»

ü_ly

wg)

Q_“/í__

§„\

w_/,åvμ/V?/_“

~„__μa/_MmV§

VV/3›ay

VZ?

_/3;

àm/QØ

3%ӐwwQ*ZVVn

V1(V

è__WW1_V_W3

_

/*ww

yålyèV/W/vn

_/›6I

„xyyx_w_›;zh›V1/

v/A(v4_

M/Q_Q?vl5ػWV

xx

\

1

_?wi\\„,«?_

§__,__

keiV)/V

và_vv__vvV_;H

Ø/“__V_ÄVÃ2š;\›_7

/_?/1

'__/ly

(ly

í`¶{__(

aß”b_//â/›Y_),_„“j_›

/X`

\1;1C„`\_/›`(_`,í/(V(_”/Ã*VMá_μQ_?:ÄL/kif1I\V5

^x_Q_:μ$_;2`

„_(V/z

/_,

X

*H2gl_Ömwiå?

%å%%§š_%â_§ê

4

ø%%%%%W_šWm

M

K

__ _›H1›___mí\\N;“Hi2vv_,U«_àI_,A,3_<μ

`›_`Ö

U/Q»V:QâßQ1_)I2,_:__Ã

__^\

__”

1

› ›

_\_„_

W„,;_\μ“VV;`J_”„t_\„_„V

_d_/ß_^\«(„_\/í/WMn›_\`

,II:(//_á:\›z_vØ„\v<

i_š_J1

3)

„_»___:êg_1`2

š_Ø?W›ß›_,_,

wK_'

6

,VY

âåyëfQ§7àV/V?1ßW:

KW“_Vy/_

åwvßßømwvzwähv

äëyä_M^\š>/AV_§\%$%

_Vpå

Mßywwv

'_

{/Q(åAg(fm)

/

»»

Au?WxQI\I

)

Ø,V4ØY

_›'Ä(t;`m

fÄ`_M„_

ݤ\,ݤ5_,)

*Ni

INQA)

2»/v_`››_»

,âaš

_()Ä__`)„_:

'_Ä»ášv/í2%2;ß2%Iê/)Vi01_;I

L6/W\

_›§wgQ”3fiM;V_18/XÃ1

1WS

W

`__„®__š

y~M›//ØA1WW

_WwVC_;(iiJ3§_,zu`Vr_àV\ß_“2bg

&M„

/W,/WJWWwzw%&yRWW^›)U`v›/WlV›„\„Ü

3K\7ygwkı

_Ká_»/ØV66I

y`,Ã

“Nà/_:â__\›

åw/_;“_/ar:_Q__?:_XV

“lp

_Mø_/;(›»_,"„__

Ä,

(__7›)Ö?_)/

μg

_(VKKH(_

Ä

k§V

My/

$M,$_\_w`

^,›__°_Ä2\\

5%/›\è«Q1šå\ıyåı

lkw'dvqšwjUå1%`ä

:gg

§1“\3)

iv«_9Tig`

V

„Q

)\_Vww745Q

/Wü,_A

Q

\_»R;2_,__(μ„_„__

Häh„Uåμm›_š/$;J(

MSV2kwšâV__7

__”ç„

ß,A_M_

Mà_gg›

V

Mi

“MQ

H"W_,_§m_¶

\_›μ__H›___

„m_vW__(m_Mv`§›_y\W

W

,J4?_V

ay

_

„VM:ØinwwbwM)AWVV/,Af

vg«/,å`$$

qßxKå(\I/Ä/z/1,\)(I,ó1àgl,_Evw„

šäàåJ_____&%

àåâvw

_)„_M0

vv

V_;1

_V4ç__V_,_HVH

K59üVCV3”

›

r§1K

__/„cf

//vv,_„„v`:__`)3`/,k__\

_\é__

H/š__„W:;

r\›__/

V

ü

3_yådw?

fx

Aê_ä_„\h§

%»);_â_V_l

`__ _

V

“my

„(3,4y

ÖlyV/1IQ1«

$_v<\\Ä“íß1\fg?

_;Ví_/_Ø/Äf(Q,JV;/V0Nb2Iš22_6:/`1

V_:__“!

V/Qn34am?I22»(xy2“tw:

_)//ih,__1%\__zß_GaI

_``í_1

(W

MW;

W;

2;/41

vg

Mi“íw»`;äÄ

íí

V_,W

____

_

_«

ä

`*W,M

Ø

\

M`„§„W;_$

KWg3Ä«`_w__`2_v›_(i

W;

53%

«axV_Q„Ägg`_?/V/WwI_$:64()š\„

Ü.$ßM`“ü;_ê

;W__(í/*_

W

WW

Qñä\

_&w®,/Qnäßøwäw

IK:3

QM/+y`/ 6

„W_ßm_å,M2„§

Vmšâåzm

Q1'_

Mšlv*W(hvßwwâ

QAMW)Q?w

“WWW

__

r

9%

T

äíí_,ww

M

å&`à(Y),)ä`)\\`Yı|ı†v

_

3§5›_š

;§`„

§5”u›

ly”_Ü

_

W%U__$\

,_å\/__y\7/:QM

M3!!3v(«f_V_„`\`/„Q“

1`__

„V(ww;Xzw?`_;

§1“Q\

Mg/MW\

Ä

&__$Eair

____'w„`WN`$_r

+$kåÄ

,why

A0;\à/1_V/

__

5

wwwWwVU;fm_“„@›_\M_š,

WN

ñßß

VW?6`èXQM611wie\ØQ_“bo_

«wwVwvßhw›«_Väim»Q;\šøWVvN%wwM%›_MV6

Af

A”

'__

(

WH/

_“›W_@

_VWvv

N%/šuxwwßwv

wg«

V«

z

Q

R6\`Q3M7*R

N

_"_u_§___\í`àë_Kiμg5

_'/\(/›››v(`W/šμßw

X\\J

Q

k§3\__:_Ø;

\__>)__“`?

„_

D\I„_

_\__/>

`&g

_/_`uw

_

:_

__?

4

6?69S_å_V)V

2

Ø

\M;§1

Mμwßmß

_?

_H4M;im

V»

uw;`/(3

v

1

__“_'`

4

QN,,MQßà°`

›v;%_»â_:›„š_2k`mw

›_\_v_4:4_VÄ

M

1

Ä

_

6%

IQ

I

èT,(9

9

pw/_/h_@_„

I

_

V)

ê

_V,Mrz”

1

I9)

Ã/,WW

__5ÄI_

»kw

32

_/(,V)__í_WM__

Kw/8

1

(

R

`

I

`

5

'__

V),

ßwwä\mk,V»A

Ü

VW

„URLw

„HI

I íê

)

Ø“,

§9?

„Q7/gy›4W›`

/

Y/W

`

X/

_V_„

vi“/`S//F

2

L8R

0

d

K

_m

E

___

0

-

1)
_

.„.'.~?.°'._

--il

W

'21I

__'

56'.

czåz|U

ss

Z

C28!

__`í"í'i-`

ss

sı

ss

H

U

ı I I ı ı

czås

'2g3

.

C203I

U

BF2I.6Aı.1op

ms

33

2

-”`'|_,|

R204

s2

sı

D

8„

nos

cz

_

ip

207

_

_

aaıozuı
ozız

am
c'2ı3|""

aa

cz

§1

Rzoe

'ı

_

+

sol

U

U

è'2J3eâä1'W"g2ı(.ml

'E

I

¦

C2”

ıook

R212

ızk

R213

M

~\

1Ü0k
P1103

gruß

C2“

ıuok
Rzıı.

Sšıàuahı_§25

""ëzıs

12k
R216

N.“

l

?*

1

ss?

mg

cu

7;i,_2„2Lzıe

_-_;-S'

'B'~L'~H-ii*

I

D

1?

Automutı:

„S.„

,Tfn

-

L70

eg

'ın

C275

_

-

±

czzs

¬

Eä

s

mw

~

:ms

H

@'U

BFZLO

,

1222

ı›

zzz

Nu

Er

aso

czzg

AF106

3251

Ü

ı___7.

I

ızaı

Ü

ll.

äšs.

ısk
R223

=ı

sk:

6

_

ıso

Rw

2%1«_

4-221

v

nl

s

¬_R300

5

Nm

wu

._.._..-°°°_

6

,

»9_.f

gzåz

,

7

'

12

§1:
._

N-

<.›

nm

åšfz

R

ømmäwa

I

41
6232

åzaz

ääa

2

'

R234

Icw

1.1

0

=„_ıäzas

8

ıoo

BF

237

~

ıon
caoı

ı,2ı<
Ram

H

2921,

1302

ızk
R302

_

ššås

_

'L248

ávo

305

Iëšßs

_

'

2,1

Iczgs

'f

_

H

I

ıak

i

'Z

,Iås

%''â

zz«
rim

ı

°

'25

10
R245
Z

s

_.

'

~“0-L

_

q__

mus

6

¦-

ı-

Q

en

r--ı.›

L._....__.|

'-'._.

as
caås

ı

C

308

n

_

b

_ o

! 2

C311

'°"

220
c

I

1

3

BF

23

rau

ı~
0

I

"

2::I

Ik
R313

W

:uı

_.ı-

w

3

Q

_s_¶_¶J

êša

__L_2§,2_

,¬7(;

,M,.ä

EI]

:

í

3

'

4
Cgg

E

L256

Ä

E12

J.

r

L258

ı
o

m

0

I

F1

27%

czz

In

fr;

»_

zsa

j_«'\

°'

[Ef

0

f f

~

I

i

1

[E

czsv

Lzsv

41 0

czga

I

L259

E261

BC107A

vıısz

|E«=

âgs

Ü

šíıßo

Z??

f

“Z

c'2§9

Q

.,\u1z

czsz

„

“sg

'

m

'50

czß

Ä,

ågga

,

äfß,

5|

L272

.

+

2:?

1

s,eı<

Rnas

221.263

in

Lzea

I

mi

I.

E

ı

3

l

ıok

Rııaı

ígémvs

ä

mu

Q

11

2,sı<
Pııes

s,eı<
Russ

+

|_íg†'aa

Wa«

ššz

QStW

1

seo

RšnävI27“.

5

:§1

êzg

H

'

'

f

,

0

U

s

_

EE

`

w

C

I

°

F

INM

una:

sF24

T1188

SA

¦\

1

¬ı'

_ñ___k

580

mm

Rııso

IM
RHBB

L

gpg“

Bšš”0)®

22

"

'R213

73

C1

›'~f«V

_

2,2

01189

ıso

2,2k
R274

INLILB

ßw

í

Lm

TC1|%š'

I0

5

E:

5G0k

mg,

D119]

§97

H

ıou

F277

mn

2,2k
R276

0

1%

-Oszillutor

AM

az«

R281

GL291

I'

Q

2zı<

Rzez

S5'

'S

'ôÃ'%1H

AM-Mischstufe

ıı<1;`

R293

Bšåw

100

+Ic2a'?

ık

R29

.

~

BF256A

1292

es

1

Bı=2ssc

T294

F

1;

|k
R

377

_

580

L7n

R293C293

Wk

I

R291«

4R312

l

+3233

,J

1

390

~

\-^¬^_{

.

<'.'s'7›I+

N12

Drucktustenuggregat

Key

assembly
Cluvıer
Tastıeın

3

.2

`Rı;s

rnmn

BD
BD

517

518

\2l

BÜÜBEaus

o

C

O

o

rn

B

0

ZN

3055

I-

2

BD
BD

EC5

Q

i

r=Ruhekontukt

0

f

175
I77

=Arbmsk°muk'

O

I

Cg::c|ın?o::2›`r?::~ı

“mandllavoro

Resi

cor\mc\

cum«defepos
°°"'°°*°""°°*°

121211

MMMW

B E E

g

O

c

OII

MPS-A06BCSIL

3 4

Z

c

I I

um om

ın

BF

240BC173

BF

241BC237/38BF245

3

23

1.3

I

Z1

ZI

mmnuu

B

E

BC
BC
BC
BCL13

251
253
307/308

g

C

o

n(3«›§

O

I

BF

258

5

G

Z\

G

O O

9

D9

75787

65 65

3

L3

2|

ıw

BF

266

Fınııunschlussvon

ıF

Io

6

G

43

2

2\

2

mn

s

c

I

O

BF

237

mmsfuımer

Brunchemenı

Coııegumemıaım\n(wsnumnasse)

ııs

ı5ııB0112ı05

2.L.
mas

Fı3ı7

Fıazs/321

0*

0

v

~

Q

Q Q

Q

I7

FM

-funer

E

C C

BC\07

s

AFIOG

unten!

cc›nne=uøns(Lı<›m›m

«mnslos

MF(vuededessous)

7

ı ı

ız1ı

ı

.9.ıo3. ıL.1

mas

F\3L2

msw

E

E

Laos

Lwı.

H0

WO

x

X'

U

Meribuchse
Test

Uøuılledemesure

zocmıuaımısuruzıone

new)

~

-

ı

C

sozkel

“_

80

e

ı

'3

7°

.s

oz

6ı

s.

F

zı.ı

I

sl

F

In

I

IN

Preomat

„

z

.9

WS

Oš

ıe.5.L

_-

8

|305

T

_ _

“ä

P

o

sl

__|+

e

7

L/.ıı.

2|

›|

,GI

|6

F

14

ı

MC

_

`

šëàä.

ıook

R90

f

1

r

azok
Rsoz

eso
Ren

BC

z.'ıı<

i73

T901

cı

.1

oz

E

11

BF

237

T302

P
1'312«

49.302

,

ka

*:“_-_.__.

=

_

5550
1

*WIC

E
Z

1.248

š

,

E

š

7°
3%

1%

Änderunenvorbehalten'

B05OKlV5%157Z/101

AM-FM

-ZF-

Verstärker

BF

22

R323

2

š¬'

W
Rasa

ßl

nemv

'-2

3

!
x

237

1331

#342

2

,§23

1

22"

Ic32ı

W,

D9*

_

ı.„

Iıíz

_,-_.

'

I1§2Ø

„_

;_

I

§2:ıfı

-.
3

á

ww

L3a2

-W~›W-

êšßs

220

in
C308

1

2'°

b..

I

ıo

ca“

uåı

-I

.HW.4

.

_

~

I

“__

mas12

3

5

F

Laos

I

L

μ;;_J

|3

T314

ı~

2

H

ık
R313

22"

Cm

Ik

I2I0_

220;:

C314

iii

-

270

„.'~_,„-_.

RM

-.~

___-

I

:§2:¦;

0..

`l`

'3.

.

1

u__-J

aız

ä

I

seo;

c32

L

I

L...._..._

...Oi

\

_

Fı317

9

›

¦

b

ı=a3z1

39?
cs

*

220p

ın

cm

_

3

å

°°

II

C32

3

C332

zzop

azop

ızıo_

“_

1

Fi323

'37

C322

:Lu

33?

cs

3

'nm

I

1

3205

C33

-

_.|

P1333

1.

22

caz

In

c33ı.

.

5

_...

ı__._.._

Lm

3:6

|

2511

:I

I*

iåšın

*I

num

ıoou
F312

um

:mr

«fc

1.1«
R312

sb

I

-

_

|7

I

R)

I

ı

-

iw

Ic'3a3

2

§32

'_

I

oA9o

L

4 15;.

R376

il

ıook

R393

Z*

-_

„A

___

K

374

__

I1

R3“

,k

___

:::'

1'.-I
`*

__..„-1°Ä

§1

cm

k

,ooı|

an

_

k

.,

ICQ,

-Lo1""`

IC'3}7'E

A

ı„„

Icaaı

530

2449|

:zw

¬,|1

R362

3-3

mo»E›

L

Q

`

|_

v¶`FT3sı

waQ„X

a-zei

ıok
R399

41«

_..

AAš!3

D3

2

1

§25

'

M

~_AA3

oaåš

'

H

\

,

„S

Gßıëäl

_

50k

UI

12'327

II

4.'I
ca91

_ _

'T

§9

cäfe

âso

35

Išš

„351

§92

__,

193,

_

zsı«

#392

Q1

55k

+

5

åšëv

wm

Iaäsâäml

_

-1

ısk

Rasa

Z

§›=l

I

ı-(§1

751

VA

\

„,..

5/

„

@

7/

B

D

.

š

s
I

›

'\`
.„

1

l

3.2

1

J

v

ı.

F-'s'

ıôıå

LUL

sasa

ı›|

Hz'

VL

V

MC1305

„.“,_,_'

Lsız

?

P

3252

oeo

°“`I

6.25!

°

Ü/1

1

„L.^3.2.

R

~=«=›=

22:31

F..

U43”

`

-24V

D

_..

'

...I

_]+êzı

»z

'-221

'2

13

Ü!

'

›

B

I.

ook

F378

Ø

1.10«

R381

PEP

MV

_

_

wa

2

.~

.Q

9»

of

A

ll

Schcıltverstärker

PW

BF231

„HH

R4o2\à'ío3

TLO!

(Q

1ı<\

625,3

'EO

6

L_:.šJ

R

gi'

5

~

V

Laos

I

G

CZB2

mp
CLO

B

I-I

0),«
CM

1

I-I

B2??

OA

D412

2'211:

wagr„

'ai

clß

wu
R209

25

0

mt;

1,'B
Rılıígv

_,_

k

PL08

1

ä*

7

L

I5'.

¦1L“:

_

_..|

|

__,

10

5

9

G

ZLV

5“

I-I

I

)

»Cf

zu

R942

254

S:

IM

R943

22u(Rf

R951

7

êšš

#3

ä

Z

1M

Rasa

2

Ä

ızv

;

E

¬

vs

'

G

SABA

SERVICE-ORGANISATION

Iínkå

lıf

t
guuch
sinistru

r_ıcMs

nghi
droltı

a

""“

0

„__

ae.

M-f--1

;@~
.L

¶'1'v/3omA`|

V

zzk

'

Rsıs

_

b

ık

o

ss

sl

f

B

7

2

S
~«

110

„;C4u|0|'

4'

mon

RQOBQ

f

8201«

R902

1]'

seo

R9

BC

Z.7k

„„

«.3-ç,

113

1901

=

1

oı.

3

B

_›__i.

'__.._.`__.(`

22%?

H

ı_2n

IC908

'-9°“

26-R25

%--1

›

0.1„

332,.-.\„,

IM

±-=~»~«;

L922

3

clš

ä-E5

25,

~^~›«/

.

mv

-

csız

LW

_

:§25

1,9«

IC9l3

_.=

\,\

22

+

,~

cıv9,9»

.

›

I

ägäs

Q

Icšμia

.u-

1.

H

7
'

.

-

-šfeıeoschwezm

!n›_=«

ıv

r­í .

V
í

!

Stereo

Wßne

LLV

av]

stere°_

5

'Z

/

4//R'93'2I+

caIL"

ıekåıvss

o,ı

cdfs

L2]

gn

.

_

22«

`

sek

vi.

R9

99

1,»

-3

1-

9,sv

fgıfrefvsä

gàvàs

2«

C924

~

V

,„

-

'S23

åšåä

I I

Decoder

:I

faR933

33k

äßk

91.2

êšfn

3%

R921

_

*fv

229«
R931 R934

ıou

_

39"

«WI

zzok
R925

ıoı<
Ram

§34",

E0735

T93

Q

\

ÜN

was

ızu

I

ı2ı<

R936

ızx
Resı

IC

0-BV

lZk

R952

.':?.3^V

am

n

C934

__L_e_

«_

zo

G

95?

sw"

L..

§13

I

580°

C954

I

C9

37

,.

I

n

Ø

29

C953

ız

n

390

cssë

11

12

_«/

`

__/'

Ü

}2k532

=

um

Rssı

look
ımı

L9

,

L 5

2

3

Ik

nsao

u«
ımo

l00k
R531.

1

1-1:-«

C222

zva
Rsas

r

u

3'“C536

R535

Ik

R732

._ _

lwk
R

!ü0p

C734

-ıu

åvas

r

U

3,3k

R735

5°“

R538

0,\5_μ

470;.:

C73

s,sı<

man

0.15μ

C736

22k

R537

,šš

„

Gôn

cssa

2

Zk

R737

r

°

åê

B

nl/

P

III/I

w
'

_

111/2

4%-

111/6

¬

'mıs

_nı1

fl!/4

ng

.

11/3

_

11/4

|§Ü\(lP5lıl

-

Luutsliaríøı

Volume_`

Il/54

'

I1/B

\

-

'

`›soı<ıP1ı.\

Lautstärke

volume

l

V.

25

Iäa.

+

5,6

K

R541

47kL7k

Rsıv

100

R556

„_

~

o

Flo

_ _

47«

auf

I

abıa

co

BC238C

T542

25V
›2b

220

R550

23,5V

lšiμ
C

748

4,7«

7

0.69

I6

C741'

K

238C

"42

›

7'

lμ

_

BV

:sr:

.

1

(0

L

Ok

r

~

'0,22,u

C542

.

-

acsııa

T541

22/u

I

+

C7“

5,6k

R141

sv

ask

_'

_

ll/I

¬?22μ

`

(Q

470

K

ISK

R7“

#743

C742

HC511.5BC

T141

.

15k

R551

IIS

ı-ä

H13

_

5k

1

R751

ff

'

15nC5\

gše

mk
Pssı

Bw

zvk

R553

13kIklk

R552 R554 R557

3,3n2k3,3n
C552 C553

Hohen
tı_eble

mgus
mmoın

ısn

cvsı

Ish
R756

gyg

Sass

27k
R753

ıı

3

1«

22k
F752
Hohen

ırebıe
orgus

mm

ıävsı.

3,3n

C753

am

ik

ms:

3,31»
C752

R757

I/3

-ım*

I/9

7A4y

'(¬

"ru

›

SWÜ

I/7

KT'

„Z

wk
W610

1/s

[(

ÄN

25V

+2

UH

C561*

33p
C562

'ıu

R552

sem

T561

<

~

m

H|T*}

100,/I-ı

C767 R757

3“

_7|6'+Gsv

_

ık

R762

D411

ššg

23

G,Bk

65V

R553

T„'¬F

C561.

4'

65

0

§0

C5âå

R564

R759

7%

2,2k

5,8

k

R763

33

*

cvgz

FJ'

761“

Bu'

3

rvsı

,_

SSO
R761.

I

I-J(¬-I

100
C

3

220

R558

aso
mee

I

YV/5

J

.-

-

1°*

oı

zzn

!,_7,„

*

HW

R5"

ctı

csvz

22k

Rw

wk
R511

,nk

Ifësvs11sm,

'

-

§29,

15«
R514

Ø

'

f

5

F'P.,“,2

o,v

zın

Ill/

í

Kl/KI

EUR

\¬

{›2ı:ı

ágäı

'zzsv

Cl

;4_-„_

C772.R1'›s

-

nk

-

4

ı.›

R77

'Ll_}-

:-

#737«

A

›`2u'ı'§7

Sßn

c173I

f

3

ı

ZM

åsıe

f

Q

1

BL,

1,5«

C774 R778

åšä.

m

R58:

wk

R5“

ıı.

R781

,zu

|-

\M
R762

__

_

o_zz_„

___

V

éšlzıa

l00k
R528

Tvzı

_

3

,ook
am

AGV

.2

e,aı<
R527

+

H

å°š'š2'

\

_

`

:___

Cšâvr-

<-

›

swcsoooıaaoo

~

ossı

I

0,22/u

C552

-

oomıu

5,552swseocısuıso

2

50m/ÄT

Ä

Sl655

_ _

|

,ZM

__..

'm

__!

_å'*'|

o

šfgsı'

„

,___

_

1

1

Tfssı

52|v

57V

Y

+

4

„

I

|

Sı

63T

l___

SV/\W

aıssı

SV/1W
Bl652

7V/30mA
BI

553

7V/30mA
Bl65L

0.1

ceßšs

gåëv

IGOMAT
S68!

0.1»

C631

vn

cëıšz

G91

40V

_

5`

Q

_

._

*S*

42

6_Bk
R516

+

1
33k

22'511

RSIA

C

5|1-

ıov

51;-

csıs

ık

R517

v

mv

:ga

33k
R714

_

„

šêns

"4

R7ıa

o,1v

m
ñm

sa«

R521

P

u

C52

fı

ü

IM

Stumm

R513

R12156|

°

f

Sl

"'“'“

55gk

22

R5

'M

3311

R523

I

C

„m

°“

2%.

=~

72

rem

C

ecuss

T521

Ik

R524

,K

ß

m2I

I0k
R525

zz.

W

wk
R126

22

+

Bcma

§5

Phono-Vorverstärker

470

390k

R507 R508

1

1

BCLI

38

ı<

2.211
csoa

rsıı

5"

„-1

ı

ášfar

Bcı.ıaB

L5*

L7

,

c:-ıI

(
K.

.

àogoke

470
R101

T111

3

'°°'<
R706

BCÄÜB

T512

350k

mus

Buße

T112

mk

R112

|0CIk

:_:

_ _

“Q

Magna!

Q

3

2 5

o

A532

Kıiıgmıı

„ok
R501

a

'

lınks

left
gauche

sınislm

rech

ts

r

ıght

druilı

I

dıslra

2

\oı<

Rm

|

mk

R701

_

%

12
aesı

470μ

CW

I'

C651

Bess

6

BGOCIGO

D651

vıscso

D691

Ä

I

*

wooμ

I

+

I

*zzaμ

c-,sa

l.?)Oμ

C654

1'

C§5B

ge

I

M

ıv/3'In/13

I

_

_

ı

*lm

Cf~8

`3-

V/L

nv

'

å°šš%”

šåä.ME:HW

~

*

1

T

D5"

1

J.

Jfiic-I-ı

0

III/I2

3

k

-

V

i

my

ııwrrrlı

2

R

.

[E

2

_

R

13

SABA

Sl

Er1

10k

R572

'°*
R772

-I

›1„

~{i`ıL="

-

i

:_†sE1¶fs3oo

2|

L4.

1'

§
LñTbv11.

12

«AT

R651

9-1:1-___-J_1>

32ewBsocıso/90
šmí

I-

'L

s"šsT

_

:AL

._

-:A7

"

.μ

êaı

«

?'=J2'f.1

„aß

'\

17%§-

22n

0.1

cs??

csn

22k

R573'

47k
R571 R57L

E

r

o1

211-1:4701

c"/11

c112_R'7§

za§3«.1

47k
R771

-011,1­cssı

`*

ECW

Dass

+

e

560060
D681

*

M

ššsåso007

ä,

M1.

+

a

Ä

72071

:

141

1511
R114

i

`*`4'00/H

I

c-„sa

L7Ü0,u

11'.

U

1,

221,..

C553

*zzoμ

Cb63

l

=

4

7

11156

13-,'11

§37:

H77

a1

ßn

_

>.ı

Iv/2,EI/ı

rr

4 1

Ivı3

1

iš-

_

wa

I

¬.

7

u

J

r

F

1

sm

2M

èsvs

§81,

113

I

ı,sf1

šzwı

c11ı.

11a

I

J'

_.|(%

1

1/12

E4

1_l

1_5n

C574

IM

R552

ik

R581

\M

R732

11.

R

78

H

Rsaı.

ı

me«

25,2X

`

R652

zz
R531

1

_

21«

121«

1z1<

22°*

'2°

uk

R5"

!ß\›'

BC238B

fssı

11,511

+Iv/1

'¬-7'“

9

C554-

1

.2"=_*1v

.20

2,1«

was

XM'

BC238B

†1a1

1

11%

+'WS

4.7»

W*

C181-

130111

1ss1
+

I

1001.'

cesı

1

1

_'

:.'1

*'
i

W

1'»

Rees

3“

6,611

R677

--26

'x

211.

1220

Rss;=Ren131

C

K

1311115

'Ä

Tea:Øew

ıı*

LZ«

csaı.

_

_

___

-

101

R591

'

22ı<
1›se1

Balance

1

I-'52

10k

R191

22

P1“9ı

Balance

.í

_

BC30ßB

mn

»

`

1

ac2a1B

T565

I

33307,«

6

Q,

+

L7
C

B6

T

'fd

R*`0

V".

9°

›

W
°'

'

,C

§¦„
R612

|

1

gg?

l
E

Loëvı

mms

D671

_

L

ššıšz

åššs

47°

R513

U“

C572

§1;

+

†

+

'P

C592

G8

k

R

593

2,21

Pseı.

_»'c~,›

\

._

'JU

1:192

SBK
R793

2,21«
P79L

*°°~

C573

4.7

Rave

g`

100 150

R596

1

-')'3`«'

1

BC3°75`

T592

221«
R594

í

az1oz

D501

Jššš

1

_

Beam

1192V2;..

uk

R794

H«

R677

27'«

see

¦

T9š`e1

15

I

Rëßå

22

' '

+I/êëošé

_
;

5

+I41<š1š

_

5

1'

_

,_ıok

-<››3{\

nsoı.

(259%

;›.~

1

1.51«
nss1

Lsez

êän

MPS-Aus

mm

zu

V

gm

'3

1

'°*

ws.

R60*1“R602

1:1'

_/

ıvı

-Lı.1,„

'E

C602

Ø

Bczses

_

1

_:_:ä

R304

`

C7

3335

1511

W

1.192

(1381

MPS-A06

B_

ram

.

"Ä

-.='<s\

1.1
caßoåz

*I

.

I

-

“

-

'

.

.

3'.'°V

.204

220

sc

T803

w5“I

:aaa

Iso:

11°“

_

600

+

vi.

V

*-5*

,Z

l,

1,sı<
naz

Rsos

=ê°å§š

/

_°5'\

Q

scaoaıs

W120

R6u.ns1z

g

BC238B

T612

L

1

IJ..

†1f1\l

eo

M

\

«»1›,1,«

+

100,41

-cm
aššâı

A
_

3

BC308B

11111

22

Re?ı.°°'2

4111.*8H1

Cmf-

BC238B

TW

1

-*M

'.1

.

_ _ _ _

D.:

._

v

-2

1

_.,

-3

P

_=_f>,›.<;„†

-___

^4.\

11*

4,

§1

.

R587

VII7

|¬-

„_

«vv

4Tce11

1

zfcšfı2.vw

19.»-._

-

VW

._R521

12.1

1

22,11

=

3

'V5

§1.

<

1.10

-|TS_WQ

Pen

¦

_ _

ezo

R611

'vu`.

--uv

J1ı~Ü(

1Nı.1ı.a'S_

›

Fgšıs

†'›-,.11

8

1'%s¦`1

[_-<-1-vı/3

1

1

V

Q'

›

1

K

“sk

vu/2

,___,

111111_V

22

X

rä

.11

„O

VM,BC238B

Pen

Ü

620

I

R013

VM

"C

WM

|

R816

„N

wk

,gm

ml

I

V

“W

.J

'

BDSI7

I

T621

1

rs

TW_Q

411«

K

W

BC238B

15

1

_

80518

1621,'Q

l

2

›

l

o

'

I

I

vı

/1

í_R.

Bnsıv

rszı

_

rs

ww

J

1.1«

1

wsf\.

_

-v

|

_

ıs

l/

'S

5%'-ga

_M___,

'

0

b

I

|

z1=±AM4so1<Hı,

Gleichspcmnungsmessung
DCVoltage

M1-.msaeıa
Misuruıımeıensıonı

SpannungenmdStröme

voııagu
TensıvnsQ1:oummı

1.n§1f„¬1Q=<›ım¬11

SchallerstılIung_

s»~.ı;ı¬

Posıııondeselecteur
Posıııenı

u

a1,s

ı_

115_asskı

M

sıo

K

3.3

'-

`

V

a

I

%§T“%šš1

:

017

R6

sw

Tszs

2

gm

f

_

r

'9

1:9*

f

I

"`

R63

3

2sm'-

'~

›

sıesı.._

åga

_

If

18

›

Ø

L__-

mo

9n1V%`7“

""31

`

027

W

T826

..(113\:

Rsza

-S

'

1.
\

ıoo

|

am

zsn

sıeaı

measurement

ıensıon

ana

cwmıu

UKW

pusıııvn

FM-smw/A„1°mu11c

commuıuıore

101MHz

15301«-11

5,9

ıe,s

:'ı~

ıı

ge.

ii

z_su
51621

zusoss

rszz

ag“.

sw

N

|0
R632

I

OM

C532

.

UI'

2N305

1631

_

_|

ll

bl

-1

Q

9?¬

zs

sâfm

Heß;

_

H

2N30S5

Tazz

_1g„_

sw

1.1.,

I

0111
9,532

2N3055

1831

__\

ii

bl

-1

K

FMıo,1MHı

mıt

with

VTVM

co«-1111-111:

avec

wnıınuemnvuıımeıroııvuıvoıı

ohne

w1ım›1_11

mpuı

sans

5191»-11

„nm

„§1-1111.

-Steven/Automatic

OUC-S\ereo/Automalıc

FM-S1ereoıAFC

M1-11

Änderungen

aoecnıvsoı73Lı1om7s«=

4

.

Qn

vom

'

imnl
frau

I

uvarıtı

I

220

151

5

1112

1

|

.

`

"`°

R842

25'211

4

,1

'

Iäi'

2

vom

|

ROM

^

UVOFIXI

"°"*

V

'

|

gg:

-

Röhvenvollmeler

vı›ıım61ııèlampe;

Einguı\gssi§nu|20°In

1191-›<ıı_zo°ı=

aknıı

±zo%

111

@n111›ı„±2o°1°

oın

sn

march:

ınserııo

r^Fr

1

links

ıe-11

Q0

UÜVQ

SFIISKFO

¬

Q

4

32

|____

6

EI

r

nr

^'

9

d\\

:fgmShınten

am«
aısıra

ı

@

r

32“

Ouudm-Pegel
Quadro-level
Nwruu

~quadro

1.112110-quudw

vorbehalten!

H

hınten

ıwı_

:mem

dıekro

5

_

___J

cı

G!

7

'wg
umeıı

dıfo

Ãoeıaμ

sw

74002

000

73

SABA

SERVICE-ORGANISAYION

4

3

SÄBÄSERV|CE-ORGÄN|SÄTlON

Änderungen

vorbehalten!

Primedinthe

Fed.

Rep_ofGermany

VSO

23390175160a

Te

e-Nr.

T