Saba 8090 Service Manual
SABA
Scan by Daniel Doll
E
I!
E5
oo
SGFVÜCQ-SCha|tbi|d
Ausbauhinweise
5
e
S
Ü
.í__[_ıi.-¬
I
.
V
`
2
l¦i
'í
ı
V
_
`1*
*
=
`
l l
`
l
`
\\
3
_i._._
`
@@$ßß$
Ü
III
___;-1
__«
›.\
soso
'l.
1
2.
3.
stereo
Gerät
mit
der
Oberseite
Unterlage
Die
und
Flêhmel
Chassis
.
zıehen.
legen.
Befestigungsschrauben
die
Bodenplatte
nach
vorn
K
aus
auf
nach
dem
eine
0
hinten
Gehäuse
weiche
lösen
ab-
Om
'
1
-g
ilÃl"_Ü"`*ÜÜ_*
Seillaufschema
o
ii
1J¬
ı.ı
,
›
,
f _.
11.111
1
,
'
„ııııııı
:;f:;221›2,'à«$@~az¶:›;fr„šä@øeë%:š:fiıi
iiiiiiiil
l
ııııııılı
1
IIII
Zei
erseil
72013
066
00
______
:ıaaommj
l
/
l
ılıı
àllllll
:,›;i›@@-~«~~
. . .
~
I'
Skolenzeiger
72013
013
00
Seilrolle
2863
O40
005
e»
f
___;=e
Zugleder
E72
moon/vsoısıv
031
005
Seilrud(Drehko)
72013
025
Dıehko
Stellung>Rechts-Anschlag
vmıuble
ccıpcıcılor
ııghl
C
ondenscıleur
Condensaloıe
00
slop
vorıoble<5lo
voııcıbleuliocco
bulée
dıolle
cleslıu
_
Ze'9íJf|*79í"l
72013
O70
00
3&5
Abgleichanleitung
Achtung!
Beim
Anschluß
zuerst
die
meiden
Spannungsspitzen
damit,
werden.
einmal
das
der
Schaltung
che
statische
Vor
Beginn
etwa15Minuten
von
Masse
anschließen.
daß
Fassen
Sie
Chassis
berühren,umeine
Aufladung
des
Abgleichs
eingeschaltet
Meßgeräten
Transistoren
vom
Netz
auch
immer
an,
bevor
abzuleiten.
soll
Sie
zerstört
Sie
das
sein.
immer
ver-
durch
zuerst
Teile
mögli-
Gerät
Netzteil
1.P
671
auf40V
stellen.
2.P681
auf
stellen.
Endstufen
1.
Lautsprecher
überR624
überR824
9mVeinstellen
strom
von33mA).
2.
Lautsprecher
einschalten
bzw.P794
nungs-NullamAusgang
30
mV).
AM-Teil
a)TasteMdrücken;
kHz
einstellen.
b)AntennenbrückeinPositionBbringen.
c)P368
d)
e)
AM-ZF-Abgleich
f)P372
g)
h)
1.
2.
3.L308
Abstimmanzeige
1.Ausgangsspannung
2.P368
undP372inMittelstellung,P378
auf
Rechtsanschlag.
BrückeBziehen.
RVMandie
(+)
anschließen.
auf
Meßsender
Ohm
abgeschlossen)
MeßpunktCanschließen.
Die
Eingangsspannung
des
Abgleichssodosiert
die
SpannungamRVM
trägt.
Filter
342bauf
Filter
333b,333a,327bund
dieser
Reihenfolge
gleichen.
auf
einstellen,
genau
0,5Vbeträgt.
auf
mentes
einstellen.
am
MeßpunktPein-
-24Vam
ausschalten
(linker
und
(rechter
MeßpunktNein-
Kanal)
(rechter
(entspricht
oder
Ersatzwiderstand
mitP594
Kanal)
und
bzw.
Kanal)
(linker
einstellen
Empfänger
MeßpunkteD(_)
460
kHz
400mVüberR316
(460
kHz,
Ausgang
über10nF
soll
werden,
etwa
Maximum
auf
Maximum
Maximum
daß
Stellung2des
abgleichen.
des
die
Meßsenders
SpannungamRVM
Anzeigeinstru-
mitP611
mitP811
jeweils
einem
Ruhe-
Kanal)
Gleichspan-
auf
800
und
einstellen.
mit
während
daß
0,5Vbe-
abgleichen.
327ain
ab-
AM-HF-Abgleich
Kontrolle:
lenzeigers
marke
a)Meßsender
che
Serie)andie
ßen.
b)
BrückeBaufstecken.
c)Abgleich
men.
1.TasteLdrücken.
(Osz.)
abgleichen.
2.
TasteMdrücken.
(Osz.)
abgleichen.
3.
Bei
(Vorkr.)
4.
Erforderlichenfalls2.und3.wiederho-
len.
5.
TasteKdrücken.
(Osz.)
mum
6.
Bei16MHzC262
(Vorkr.)
7.
Erforderlichenfalls5.und6.wiederho-
len.
8.
Meßsender
(±
μV)
len.
Ist
bei
SpannungamRVM
V,P378
mals
Wert
Maximum
FM-Teil
a)TasteUdrücken;
ten.
A
b)
RVMandie
(+)
c)
RVM
MeßpunkteZundYanschließen.
d)
NF-VoltmeteranLautsprecher-Ausgang
anschließen.
60
an
FM-ZF-Abgleich
e)Abschirmleitung
ten
gang
MeßpunktEanschließen.
f)
Abgleich
Ratio-Filter
1.
Filter
2.
Filter
chen.
3.
so
Meßsender
lieren.
4.P354
5.
Mit
Filter
ren.
Bei
Rechtsanschlag
muß
dieser
stehen.
ablöten
Antenne
1500
(200pFund
Antennenbuchse
bei
0.5Vam
undL258
undL256
kHzC267
auf
Maximum
undL253
(Vorkr.)
(Vorkr.)
abgleichen.
auf
Maximum
(Ausgangsspannung
und
Empfänger
Rechtsanschlag
nach
links
0,35Verreicht
nicht
erreicht
einstellen.
MeßpunkteX(_)
anschließen.
mit
Nullpunktinder
10,7
von
und
Meßsender
mit
60
Ohm
bei
1,5Vam
351aauf
351bauf
auf
Maximum
Nulldurchgang
jetzt
30°/o
NF-Minimum
351bNulldurchgang
des
auf
Bei
Bei
der
und
190
600
(Osz.)
über
RVM
auf
auf
Ska-
Skalenend-
künstli-
400
Ohm
anschlie-
vorneh-
kHzL272
Maximum
kHzL268
Maximum
undC257
abgleichen.
Bei7MHzL263
(Vorkr.)
(Osz.)
auf
Maxi-
undC253
abgleichen.
100
auf7MHz
einstel-
vonP378
niedriger
drehen.
sind.
Kann
als
bis
0,35
erst-
dieser
werden,P378
Automatik
MHz
ausschal-
und
Mitteandie
MeßpunktEablö-
(10,7
MHz,
angeschlossen)
RVM
Aus-
vornehmen.
abgleichen.
abglei-
amplitudenmodu-
einstellen.
korrigie-
Einzelkreis
1.
Filter
in
Vierkreisfilter
1.Vor
342aauf
dem
verstimmen:
eine
halbe
Filter
317beine
Maximum
Abgleich
Filter
Umdrehung
halbe
sind
323aund
Umdrehung
links.
2.
Filter
3.
323b,Filter
und
Filter
auf
Maximum
Filter
323bnochmals
317ain
323a,Filter
dieser
abgleichen.
auf
gleichen.
Zweikreisfilter
1.
Filter
folge
306bund
auf
306ain
Maximum
dieser
abgleichen.
Abstimmanzeige
1.L
404
schlag
2.Ausgangsspannung
die
erhöhen.
größer
3.P432
mentes
undL414
der
bis
wird.
auf
Stellung9des
einstellen.
auf
Abstimmanzeige
maximalen
des
der
Ausschlag
Anzeigeinstru-
auf
ZF-FilterimTuner
g)Abschirmleitung
E
anlöten.
h)
Meßsender
wiederanMeßpunkt
über1nFanMeßpunkt
anschließen.
1.
X'
Rauschen
undL217
2.
Kopplung
242
3. L
durch
durch
unterkritisch
241
undL242
Hineindrehen
reduzieren.
Linksdrehen
einstellen.
auf
Maximum
chen.
4.Erforderlichenfalls2.und3.wiederholen.
5.
an
Kopplung
241/242
am
Wobbeln
i)
Wobbler
RVM).
der
durch
kritisch
Rechtsdrehen
einstellen
FM-ZF-Durchlaßkurve
(10,7
MHz
Mittenfrequenz)
MeßpunktGanschließen.
k)Oszillograf
mit
HF-TastkopfanMeß-
punktHanschließen.
1.Erforderlichenfalls
ZF-Kurve
mit
Filter
die
Symmetrie
342aund
306akorrigieren.
FM-HF-Abgleich
Kontrolle:
lenzeigers
endmarke
Bei
Rechtsanschlag
muß
dieser
stehen.
auf
abgleichen.
die
Kreise
Filter
317
nach
rechts;
317 b
Reihenfolge
Maximum
Reihen-
abgleichen.
Meßsenders
nicht
mehr
vonL207
vonK241/
abglei-
von
(Maximum
Filter
des
der
Skalen-
zu
a
nach
ab-
Aus-
G
K
an
der
Ska-
2
a)UKW-Generator(1kHz
liert)andie
Antennenbuchse
frequenzmodu-
anschlie-
ßen.
b)
NF-Voltmeterandie
Y
anschließen.
c)
RVMandie
MeßpunkteZund
MeßpunkteJundYan-
schließen.
d)
Automatik
1.Preomat-TasteU1
105
2.P
1186
ausschalten.
drücken
MHz
(oberer
Anschlag)
stellen.
auf20VamMeßpunktJein-
und
stellen.
3.
Preomat-TasteU2
87
MHz
(unterer
4.P1113
auf
3,8Vam
drücken
Anschlag)
MeßpunktJein-
und
stellen.
stellen.
5.Preomat-Taste
mung)
87
MHz
(Linksanschlag)
6.P1104
auf
drücken.
3,8Vam
U
(für
Skalenzeiger
MeßpunktJein-
Hauptabstim-
stellen.
stellen.
7.
Bei90MHzL226
L
217
(HF)
meter
8.
Bei
101
C
214
meter
9.
Erforderlichenfalls7.und8.wiederho-
auf
abgleichen.
MHzC226
(HF)
auf
abgleichen.
(Osz.)
undL207,
MaximumamNF-Volt-
(Osz.)
undC212,
MaximumamNF-Volt-
len.
auf
auf
auf
wechselseitiges
L
921
undL922
Nachgleichen
auf
bringen.
12
.Stereo-Generator
dulieren
undL937amMeßpunkt
nur
mit19kHz
bzw.L953amMeßpunktRauf
mum
abgleichen.
Stereo-Schwelle
1.P408
wirdsoeingestellt,
reoanzeige
nung
von15μV
digen"
Sender
bei
einer
oder
gerade
einem
aufleuchtet.
gleichen
Wert
mo-
L
Mini-
von
daß
die
Ste-
Antennenspan-
..hörwür-
Stereo-Decoder
1.Taste
U
drücken
und
Hauptabstim-
mungUanwählen.
2.
Stereogenerator
anschließen
Generator-Frequenz
101
MHz,1mV).
einschalten.
3.P918
auf
an
und
Antenneneingang
Empfänger
abstimmen
Danach
Mittelstellung,P926
anschlag.
4.
RC-Generator
an
MeßpunktS,NF-Millivoltmeter
(114
kHz,
MeßpunktKanschließen.L912
Minimum
5.
Stereo-Generator
kHz
3
Millivoltmeter
abgleichen.
nur
modulieren.
mit
Pilotspannung
mVanMeßpunktKeinstellen.
an
MeßpunktManschließen.L921,L922,L923
Maximum
6.
Danach
K
auf25mV
7.
Generator
links
Umdrehung
abgleichen.
NF-MillivoltmeteranMeßpunkt
anschließen
und
die
Pilotspannung
erhöhen.
mit
modulieren.L921
Multiplexsignal1kHz
durch
nach
links
auf
mumamMeßpunktRabgleichen.
8.
Pilotspannung
K
verringern
drehen,
bis
auf
17mVanMeßpunkt
undP918
die
Stereo-Anzeige
leuchtet.
9.
Pilotspannung
höhen
undL921
wieder
auf
auf25mV
NF-Minimum
MeßpunktRabgleichen.
10.
MitP926
dB
mum
11.
Die
den
forderlichenfalls
oder
sprechdämpfung
Übersprechdämpfung
einstellen
undL921
nachgleichen.
Ubersprechdämpfung
Kanälen38±2dB
rechts
abwechselnd
modulieren
durch
und
geringfügiges
genau
Automatik
Links-
ca.
850
Pilotton
auf
etwa
NF-Mini-
nach
rechts
auf
auf
NF-Mini-
mußinbei-
betragen.
die
Über-
auf
(ca.
mV)
an
auf
19
ca.
NF-
auf
1/4
auf-
er-
am
38
Er-
links
Abgleichlageplan
Antennenbrücke
Antenne
brıgde
Pont
d`ontenne
Ponte
d'un1enno
ltllltlμ
e
1
t_í___i___
'¬
R
cziz
@
C2“
@
Lzås
94.
`_ı
`
øtzov
Lziv
0
ııııı"
@
P1186
Q
P1113
Ø
tzsz
Q
L
21.1
@„„„
Ü
Ø
1.931.
@
1.931
I
L922
.
G
-
I~¬@
L3“
@
LQS1
I
F926
@:l
@`““
P9i8
P1306
Rmsm
P372@]
@
L953
C1
Lszsä/”
1'113)
\'.'›
1111"
@]
@L92ı
so
_
G
°f.'?
åíıl
r*'BN
P1317
Pizza
G
G
Fi
*Q
Ø
O
Ua
ggg
R953 R943
fR
\„
-
1
Pá08__l@"34
Ø
siszı
um
G
333
P277
/
“N
tif)-*_*
Q?
Ü
2'!
L\__
U
o
U0D*P9
Ø]
Pass
cm
Q2;
--
O
f-¬
\__ı
|_
I`ol`
F135
_-.
8
Lg
a 1
C253
@.
L
253
]Pı.3z
91
Luz.
'§)__c1)ı'
8
L268
°
L256
-
U
i
L.
ı`
C267
çzsv
9
L272
L258
Ø
Ä??
*_*
-l
-_
8
0-1-
R569
X
=
2
6
ı~
_!-`ı
]-®
šıíıiii
E@
P61)
P5531.
F17?
C
9
Gedruckte
Reglerplatte
(Lötseite)
\¬
805011/
V$O1578b
Schaltung
soeok/vsoıseo
I
(Ü
I
nmnnmm
ic“lic“
¦
10"“,
ig-I¦C~
ı
2
ıC“
l_C:__ı
>-----«---4
5.μk
auismreâ
1t:¬„
ie
1
P5l«l
P7L1
C552
í
tät
TT
'å
13
8752tz3
essz
-ii
“T
P§§2
E
Höhen
|%P752
9
c
C
š:l
Rss»
l:
C553
*-I
I-°
C55,
'_||_'
R554
šifrw
mat
ZUCJ
ir
was
7%
IC.,
{<-
E
BOSS
|åP751
I
Ü
L<5__ı
R756
P55)
§ı(›
_C;_?¦(_.,.-
__q«.~,¦<..
|
1
4
WlLlÜf W
*Ä*
-(2)
@
Q
-^
267
¬\
(§29
,§36
P1101.
_
I
<1-
W
\@
'šäš'
_(i†__ø
R824
„_
11§)|P57ı
L"
sieaılššl
si
szqíj
GI)
¬/mq
|
1
Ti
esı
1-ef
:±ı='1f*=ı±3='i
il
K?
P61
I:
íí
!
Pssı.
.
P
791.
iu?
I
...
|
6
`
Uliiiiitt
S
1
1
C)
°
`¬
cf;-1
.
sisssš
1
/-
sissı
__
[1
J
Esissi
rim)
sissılš]
ııııııııllıııııııı
C551
°¬||"¬
ivssf.
›~lT_i_~
R754
l
ı
7 6E1.321I
Cs
ı
tI*1
_
__}./'__\i
R553
R73H*
v-i1ı_l-
ı
l
ı
..|
V_“J_V_V
“ia
751
T
Fzlvai
ı
l
;
Bass
ı
I-'
I
âíl
i
P551
P751
ı
_
HJ
.J
I
0-lil-0
R756
R556
ı----
R791
âii
TCS
1
af-CE
____.
*a-Cš
'-;_C§
R591
ø-(11-«
Balance
äj
P591
å
F791
ii
Loading...