Ryobi RRS1801 User guide [ml]

RRS1801

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

SL
SK
EL
TR

si

Slovensko

SPECIFIČNA VARNOSTNA PRAVILA

■ Električno orodje držite pri delu za izolirane držalne

površine. Če se pripomočki za rezanje dotaknejo

žice, ki je pod električno napetostjo, lahko izpostavljeni
kovinski deli električnega orodja povzročijo električni
udar.

■ Zaščitite pljuča. Če se pri delu dviguje prah, nosite tudi

zaščito za obraz oziroma protiprašno masko.

NAMEN UPORABE

Ta izdelek lahko uporabljate za spodaj navedene namene:

■ Rezanje vseh vrst lesa

■ Rezanje plastike

■ Rezanje suhomontažne stene

■ Rezanje kovine

VZDRŽEVANJE

■ Pri servisiranju uporabljajte le originalne Ryobi rezervne

dele. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali
povzroči škodo na izdelku.

■ Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom.

Večina vrst plastike se poškoduje, če uporabljate
različne vrste komercialnih topil. Uporabite čiste krpe
za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd.

■ Tega orodja ne spreminjajte in ne izdelujte dodatkov, ki

niso priporočljivi za uporabo s tem orodjem.

ZAŠČITA OKOLJA

Namesto, da napravo zavržete, reciklirajte
surovine. Napravo, pribor in embalažo je
treba sortirati za okolju prijazno recikliranje.

Nosite zaščito za oči

Reciklaža

Odpadne električne izdelke ne odlagajte
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Reciklažo opravljajte na predpisanih
mestih. Za nasvet se obrnite na lokalne
oblasti.

IKONE V TEM PRIROČNIKU

Varnost

Kako začeti

Delovanje

Informacije

Zaklenjeno

SIMBOL

V Volti

22

Varnostni alarm

Nihajev na minuto
Enosmerni tok

Skladnost CE

Skladnost s tehničnimi predpisi

Prosimo, da si pred zagonom naprave
pozorno preberete navodila

Nosite zaščito za ušesa

Odklenjeno

Priključite baterijo

Odklopite baterijo

Ne dotikajte se rezila

Les

Slovenčina

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

■ Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezacie

príslušenstvo prísť do kontaktu so skrytým vedením,
držte nástroj za izolované úchopné miesta. Pri

kontakte rezacieho príslušenstva so „živým“ vodičom by
mohli byť obnažené kovové diely pod prúdom a spôsobiť
obsluhujúcemu úder elektrickým prúdom.

■ Chráňte si pľúca. Ak pri práci vzniká prach, používajte

tvárovú alebo protiprachovú masku.

ÚČEL POUŽITIA

Tento produkt môžete použiť na účely uvedené nižšie:

■ Rezanie všetkých druhov dreva

■ Rezanie plastov

■ Rezanie sadrokartónu

■ Rezanie kovov

ÚDRŽBA

■ Pri servise používajte len identické náhradné diely

Ryobi. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko
alebo spôsobiť poškodenie produktu.

■ Vyhýbajte sa použitiu rozpúšťadiel pri čistení plastových

častí. Väčšina plastov je náchylných na poškodenie

rôznymi druhmi komerčných rozpúšťadiel a ich
používaním sa môžu poškodiť. Na odstránenie nečistoty,
prachu, oleja, mazadla atď. použite čistú handričku.

■ Nepokúšajte sa modifikovať produkt, alebo vytvoriť

príslušenstvo, ktoré nie je odporuč
týmto produktom.

ené pre použitie s

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich
ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa
mali triedene recyklovať spôsobom šetrným
k životnému prostrediu.

Noste ochranu zraku

Recyklujte

Opotrebované elektrické zariadenia by ste
nemali odhadzovať do domového odpadu.
Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte
miestne úrady, alebo predajcu pre viac
informácií ohľadom ekologického spracovania.

IKONY V TOMTO NÁVODE

Bezpečnosť

Začíname

Prevádzka

Informácie

Zamknuté

Odomknuté

SL

SK

EL

TR

ZNAČKY

V Volty

Výstražná značka

Striedania za minútu
Jednosmerný prúd

CE konformita

Súlad s technickými smernicami

Pred zapnutím zariadenia si prosím
prečítajte inštrukcie

Noste ochranu sluchu

Pripojte batériu

Odpojte batériu

Nedotýkajte sa pílového listu

Drevo

23

Ελληνικά

ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

■ Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες

επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες όπου
το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με
κρυφές καλωδιώσεις. Η επαφή του εξαρτήματος

κοπής με «ζωντανό» καλώδιο (ηλεκτροφόρο)
μπορεί να μεταφέρει τον ηλεκτρισμό στα εκτεθειμένα
μεταλλικά εξαρτήματα του εργαλείου, προκαλώντας
ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

■ Προστατεύστε τους πνεύμονές σας. Φορέστε

προστατευτική προσωπίδα ή μάσκα κατά της σκόνης
αν η εργασία δημιουργεί σκόνη.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για τους σκοπούς
που αναφέρονται παρακάτω:

■ Κοπή όλων των τύπων ξύλου

■ Κοπή πλαστικού

■ Κοπή στεγνών τοίχων

■ Κοπή μετάλλου

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

■ Κατά το σέρβις, χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα

ανταλλακτικά Ryobi. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου
ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ή να
προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο σας.

■ Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών κατά τον καθαρισμό

πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι
επιρρεπή σε φθορές από τους διάφορους τύπους διαλυτών
που είναι διαθέσιμοι στο εμπόριο και μπορεί να καταστραφούν
από τη χρήση τους. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί για να
αφαιρέσετε βρωμιά, σκόνη, λάδια, γράσο κ.λπ.

■ Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το εργαλείο σας ή να

προσθέσετε εξαρτήματα η χρήση των οποίων δε συνιστάται.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Ανακυκλώνετε τις πρώτες ύλες αντί να τις πετάτε ως
απορρίμματα. Για την προστασία του περιβάλλοντος,
πρέπει να γίνετα ι διαλογή του εργαλείου, των
εξαρτημάτων και των συσκευασιών του.

ΠΣΥΜΒΟΛΟ

Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά
πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα.

Φοράτε προστατευτικά αυτιών

Φοράτε προστατευτικά ματιών

Ανακυκλώνετε

Τα ηλεκτρικά προϊόντα προς απόρριψη δεν θα πρέπει
να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλούμε ανακυκλώστε όπου υπάρχουν οι
αντίστοιχες εγκαταστάσεις. Μιλήστε με τις τοπικές
αρχές ή τον πωλητή για να σας ενημερώσουν σχετικά
με τα προγράμματα ανακύκλωσης.

ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Ασφάλεια

Ξεκινώντας

Λειτουργια

Πληροφορίες

Κλείδωμα

Ξεκλείδωμα

Προειδοποίηση ασφάλειας

V Βλτ

Παλινδρομήσεις ανά λεπτό
Συνεχές ρεύμα

Συμμόρφωση CE

Συμμόρφωση με τεχνικούς κανονισμούς

24

Συνδέστε την μπαταρία

Αποσυνδέστε την μπαταρία

Μην αγγίζετε την λεπίδα

Ξύλο

Türkçe

ÖZEL GÜVENLİK KURALLARİ

■ Kesici aksesuarlar gizli kablo tesisatını

kesebileceği için, matkapla çalışırken izolasyonlu
tutma yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarın elektrik

geçen kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal
parçalarının elektrikle yüklenmesine ve kullanıcının
elektriğe çarpılmasına neden olabilir.

■ Akciğerlerinizi koruyun. Çalışma toz çıkartıyorsa, yüz

koruyucusu ya da toz maskesi kullanınız.

KULLANIM AMACI

Bu ürünü aşağıda listelenen amaçlar için kullanabilirsiniz:

■ Tüm ahşap türlerini kesme

■ Plastik kesme

■ Alçı panel kesme

■ Metalleri kesme

BAKİM

■ Alet için sadece Ryobi yedek parçalarını kullanın. Diğer

parçaları kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara
neden olabilir.

■ Plastik parçaları temizlerken solventleri kullanmaktan

kaçının. Çoğu plastik, piyasada bulunan çözelti çeşitlerine
karşı hassastır ve bu çözeltilerin kullanılmasından
dolayı hasar görebilirler. Kiri, tozu, yağı ve gres ya
temizlemek için temiz bir bez kullanın.

■ Değişiklik yapmayın ya da bu aletle kullanılması tavsiye

edilmeyen aksesuarları kullanmayın.

ÇEVRENİN KORUNMASİ

Ham maddeleri çöp olarak atmak yerine
geri dönüştürün. Çevreyi korumak için, alet,
aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir.

SEMBOL

BU KILAVUZDAKİ SİMGELER

ğını

Koruyucu gözlük kullanın

Geri dönüşüm

Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte
atılmamalıdır. Tesis bulunuyorsa lütfen geri
dönüşüme verin. Geri dönüşümle ilgili tavsiye
için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

Güvenlik

Başlarken

Çaliştirma

Bilgi

Kilit

Kilidi açma

SL

SK

EL

TR

Güvenlik Uyarısı

V Volt

İleri-geri kesme hareketi (dakikada)
Doğru akım

CE Uygunluğu

Teknik yönetmeliklere uyum

Makineyi çalıştırmadan talimatları
dikkatlice okuyun.

Koruyucu kulaklık kullanın

Aküyü takın

Akü bağlantısını kesin

Bıçağa dokunmayın

Ahşap

25

1 2

26

3

27

1

2

3

28

20130131v5