Ryobi P421, P422, P420, P640K Owner's Manual

TOOL/APPLIANCE/BATTERY PACK/CHARGER CORRELATION SUPPLEMENT

TO GENERAL SAFETY RULES - PAGE 3 OR 4 OF OPERATOR’S MANUALS LISTED BELOW

Use battery operated tool only with

WARNING!

READ AND UNDERSTAND ALL
INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions

listed below, may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’OUTIL, APPAREIL,

À LA PILE ET AU CHARGEUR SUPPLÉMENT

AUX RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - PAGE 3 OU 4 DES MANUELS D’UTILISATION PRÉSENTÉS CI-APRÈS

AVERTISSEMENT !

LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS. Ne pas respecter

les instructions décrites ci-dessous peut entraîner
une électrocution, un incendie ou des blessures
graves.

FOLLETO DE CORRELACIÓN DE HERRAMIENTA / APARATOS / PAQUETE DE BATERÍAS/CARGADOR

SOBRE LAS REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD - PÁGINA 3 o 4 DE LOS MANUALES DEL OPERADOR

ENUMERADOS A CONTINUACIÓN

¡ADVERTENCIA!

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS
INSTRUCCIONES. El incumplimiento de

cualquiera de las instrucciones enumeradas a
continuación puede causar descargas eléctricas,
incendios y lesiones serias.

Tool

Outil / Herramienta

Angle Grinder

Meuleuse d’angle / Amoladora angular

Backpack Chemical Sprayer

Pulverisateur de produits chimiques portatif /
Rociador de sustancias químicas tipo mochila

Blower

Soufflante /
Sopladora

Brad Nailer

Cloueuse de finition / Clavadora de acabado

P421/P422

specifically designated battery pack. Use of
any other batteries may create a risk of fire.

Use battery only with charger listed.

For complete operation and charging instructions,
refer to the individual manuals for the tools and
chargers listed below.

Utiliser seulement une pile recommandée

pour faire fonctionner l’outil. L’utilisation de

toute autre pile peut créer un risque d’incendie.

Utiliser seulement la pile avec le chargeur

indiqué.

Pour prendre connaissance de l’ensemble des
instructions relatives à l’utilisation et à la charge,
consulter les manuels d’utilisation des outils et des
chargeurs décrits ci -dessous.

Utilice la herramienta operada por baterías sólo

con el paquete de baterías específicamente
diseñado. El uso de otras baterías puede implicar

riesgo de incendio.

Utilice sólo el cargador mencionado.

Para ver las instrucciones completas del funcionamiento
y la carga, consulte los manuales individuales de
las herramientas y de los cargadores señalados a
continuación.

Model /

Modèle /

Modelo

P420

P640K 988000-492

P2100B

P2101
P2102
P2105

P320 990000399

Manual /

Manuel /

Manual

983000-984

990000190

983000-961
987000-567
987000-874
988000-080

Battery pack

Bloc-pile /

Paquete de baterías

NiCd
P100

Li-ion

P102, P103, P104,

P105, P107, P108

1/4

Tool

Outil / Herramienta

Buffer/polisher

Lustreuse/polisseuse / Pulidora/enceradora

Canister Vac

Aspirateur à réservoir vertical
Aspiradora con receptáculo

Caulk Gun

Pistolet à mastic / Pistola de calafateo

Chain Saw / Scie à chaîne / Motosierra
Operator’s Manual page 6 /

Manuel d’utilisation page 6 /
Manuel del operador pagina 6

Circular Saw

Scie circulaire /
Sierra circular

Laser Circular Saw

Scie circulaire à laser / Sierra circular con láser

Compound Miter Saw

Scie à onglets composés
Sierra ingleteadora combinada

Corner Cat® Sander

Ponceuse de finition Corner Cat® /
Lijadora de acabado Corner Cat

Drill-driver

Perceuse/tournevis /
Taladro destornillador

Hammer Drill

Perceuse á percussion /
Taladro de percusión

Hand Vac (Wet-dry)

Aspirateur à main sec humide
Aspiradora de mano
(para superficies húmedas y secas)

Hand Vac (Dry only)

Aspirateur à main sec / Aspiradora inalámbrica

®

Model /

Modèle /

Modelo

P430 983000-967

P3200 983000-956

P310 983000-592

P540B

P541
P542
P545

P501

P501G

P503
P504

P504G

P506

P500
P500

P551 988000-224

P400 983000-622

P200
P201
P202

P202B

P203
P204
P205

P206
P208B
P212B

P212G

P270

P270G

P271

P210
P211
P220
P250

P710

P711
P712

Manual /

Manuel /

Manual

983000-538
987000-550
987000-867
988000-082

983000-575
988000-673
987000-176
988000-314
988000-687
988000-316

983000-496
983000-535

987000-510
983000-750
983000-345
987000-565
987000-174
987000-736
987000-375
983000-815
988000-621
987000-810
987000-811
988000-522
988000-798
988000-929

983000-540
983000-749
983000-541
987000-412

983000-523

987000-100
987000-514

Battery pack

Bloc-pile /

Paquete de baterías

NiCd
P100

Li-ion

P102, P103, P104,

P105, P107, P108

2/4