DE Fernbedienung Seite 2
EN Remote control Page 3
FR Télécommande Page 4
NL Afstandsbediening Pagina 6
DE
Funktio n
Die Fernbedienung dient der Ansteuerung
von Ger äten un d Funkt ionen , die im
Smar tHome Syst em integri ert sind . Sie können einer einzelnen Taste ein oder mehrere
Geräte zuordnen. Dies ermöglicht eine
gleichzeitige Steuerung mehrerer Geräte.
Somit lassen sich mit einem einzigen Tastendruck verschiedene Aktionen ausführen.
Gefahrenhinweise
• Bitte öffnen Sie die Fernbedienung
nicht . Sie enth ält kein e durch d en
Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall ne hmen Sie b itte Ko ntak t mit uns erem Service auf.
• Betre iben Si e das Ger ät nur i n Innen räumen. Vermeiden Sie den Einfluss von
Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder
andere Wärmebestrahlung.
Inbetriebnahme
1 Öf fnen Sie das Batteriefach, indem Sie
den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung
schieben.
2 Legen Sie die zwei mitgelieferten Batte-
rien ( Typ AAA) p olric htig ei n und sch lie ßen Sie das Batteriefach.
3 Binden Sie das Gerät über die Benutzer-
soft ware in das Sma rtHome Syst em ein.
4 Sie können jederzeit durch Drücken
einer beliebigen Taste der Fernbedienung einen erneuten Einbindungsversuch starten.
Allgemeiner Hinweis
Hierm it erk lärt d ie eQ -3 Entw icklu ng
GmbH , dass si ch dies es Ger ät in Übe rein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorsch rift en der Ri chtli nie 1999/5/EG
befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung
finden Sie unter:
www.eq-3.de/rwe-smarthome
eQ-3 Entwicklung GmbH,
Maiburger Str. 36,
26789 Lee r
Technische Daten
Gerätebezeichnung
Stromversorgung 2xLR 03 (Micro/
Batterielebensdauer
Funkfrequenz 868,3MHz
Max. Sendeleistung
Freifeldreichweite Ca . 100m
Empfängerklasse SRD Cla ss 2
Umgebungstemperatur
Abmessungen 40,5x135x15mm
Gewicht 53g
Technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie für Elektround Elektronik-Altgeräte über die
örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Verbrauchte Batterien gehören nicht in
den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie
diese in der örtlichen Batteriesammelstelle.
3. Ausga be Deutsch 04 /2014
Dokumentation © 2010-2014 RWE Effizienz
GmbH, Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen
wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und
Schutzrechte werden anerkannt.
Änderungen im Sinne des technischen
Fortschritts können ohne Vorankündigung
vorgenommen werden.
2
BRC8
AAA)
Ca. 1 Jah r
10mW
+5°C bis +35°C
(BxHxT)
Functio n
The rem ote cont rol is us ed to con trol
devices and functions which are integrated
in the Sma rtH ome sys tem. You ca n assig n
one or mo re devices to a s ingle but ton. This
allow s sever al devic es to be con troll ed
simultaneously, and thus means that different ac tions c an be per formed with a s ingle
press o f a button.
Hazard warning
• Do not op en the re mote con trol. I t does
not cont ain any p art s to be ser viced b y
the use r. If a fault occur s, please co ntact
our service.
• Avoid th e influ ence of hu midit y, dust ,
sunlight and other heat radiation.
Commissioning
1 O pen the b atter y compartme nt by mov -
ing the co ver of the b atter y comp artment in t he directio n of the arrow.
2 I nser t the tw o suppl ied bat terie s (type
AAA) e nsuri ng the co rrec t polar ity an d
close the battery compartment.
3 I ntegr ate the d evice vi a the use r soft -
ware in t he SmartHo me system.
4 You c an make a new at tempt to inte grate
it at any ti me by press ing a button o n the
remote control.
General information
eQ-3 Entwicklung GmbH hereby declares
that th is devic e meet s the bas ic requ irements and the other relevant regulations
laid dow n in Directi ve 1999/5/EC.
You can fin d the com plete de clar ation of
conformity at:
www.eq-3.de/rwe-smarthome
eQ-3 Entwicklung GmbH,
Maibu rger Str. 36,
D-26 789 Leer
Technical data
Name of de vice BRC8
Power supply 2xLR03 (micro/
Battery service life Approx. 1 year
Radio frequency 868.3MHz
Max. transmission
power
Open air range Approx. 100m
Receiver class SRD Class 2
Ambient temperature
Dimensions 40.5 x135x15mm
Weight 53g
Technical changes reserved.
Information about disposal
Do not di spose o f the devi ce in the
house hold wa ste! Ele ctro nic
device s are to be d ispos ed of via
the loc al colle ctio n point s for ol d
elec troni c device s in accor dance
with th e Waste El ectr ical a nd Electronic Equipment Directive. Used
batte ries do n ot belo ng in the
house hold waste! Pl ease ta ke them
to your local battery collection
point for disposal.
3rd Englis h edition, Apr il 2014
Documentation © 2010-2 014 RWE Effizienz
GmbH , Germ any. All ri ghts r eser ved. We
accept n o liabi lity fo r error s of a tech nical
or typ ograp hical n ature o r their co nse quences. All trademarks and property
rights are recognised.
Changes in response to technical progress
can be ma de without pr ior notice.
AAA)
10mW
+5°C to +35°C
(WxHxD)
EN
3
FR
Fonction
La télécommande permet de piloter les
fonctions et les appareils intégrés dans le
systè me SmartHo me. Vous pouvez a ffecter
un ou plusieurs appareils à une seule
touche pour télécommander ainsi plusieurs
appareils. Vous pouvez ainsi exécuter différentes actions en appuyant sur une seule
touche.
Remarques relatives aux risques
potentiels
• Nous vou s prions de n e pas ouvrir l a télécommande car elle ne renferme aucune
pièce po uvant f aire l ‘objet d ‘un remp lacement ou d‘une maintenance par l’utilisateu r. En cas de dé faut ou d ’erreu r,
veuillez contacter notre SAV.
• N’utilisez la télécommande qu’à l’intérieur e t jamais à l ’exté rieur. Év itez d’ex poser l a télécomman de à l’humid ité, aux
pouss ières , au sole il ou à tou te autr e
source de chaleur ou de rayonnement.
Mise en service
1 Ouvrez le compartiment des piles en fai-
sant glisser le couvercle dans le sens de
la flèc he.
2 P lacez l es deux p iles (fo rmat A AA) fou r-
nies en ve illan t à respe cter la polar ité et
fermez le compartiment des piles.
3 Ajouter l’appareil au système Smar-
tHome par le biais du logiciel utilisateur.
4 Vou s pouve z à tout mo ment re lancer c e
processus d’intégration en appuyant sur
une touche quelconque de la télécommande.
Généralités sur la télécommande
La soc iété eQ-3 En twicklun g GmbH déclar e
que le pr ésent a ppare il est co nform e aux
critères fondamentaux et autres règles
appli cables de la Di rective 1999/5/CE .
Vous trouverez la déclaration de conformité int égrale sur le s ite:
www.eq-3.de/rwe-smarthome
eQ-3 Entwicklung GmbH,
Maibu rger Str. 36,
D-26 789 Leer
Caractéristiques techniques
Désignation de
l’appareil
Alimentation 2xLR03 (micro/
Durée d e vie de la
pile
Fréquence radio 868,3MHz
Puiss ance max. à
l’émission
Port ée à l’extéri eur
Classe de réception
Température ambiante
Dimensions 40,5x135x15mm
Poids 53g
Sous réserve de modifications techniques.
Remarque relative à l‘élimination
Ne pas je ter cet ap parei l avec le s
ordures ménagères ! Tout appareil
électronique doit être éliminé en
confor mité ave c la Dire ctiv e rela tive aux déchets d’équipements
élec triqu es et éle ctr onique s. Il
devra donc être déposé dans un
centre de récupération local pour
déche ts électr oniques. N e pas jeter
les pil es à la pou belle m ais les p orter à l’endroit de la collecte locale!
BRC8
AAA)
Env. 1 an
10mW
Env. 10 0m
SRD Cla ss 2
+5°C à +35°C
(lxhxp)
4
3e édition française 04/2014
Documentation © 2010-2 014 RWE Effizienz
GmbH, Allemagne. Tous droits réservés.
Nous déclinons toute responsabilité pour
les erreurs typographiques ou d’impression ainsi que pour les conséquences en
découlant. Nous reconnaissons tous les
droit s de protect ion et les marq ues.
Sous réserve de modifications sans préavis
dues à l’évolution technique.
FR
5
NL
Functi e
De afstandsbediening is bedoeld voor de
aansturing van SmartHome-apparaten en
func ties di e aan het Sm artH ome -sys teem
zijn toe gevoe gd. U kun t aan een k nop één
of meer apparaten of functies toewijzen.
Zo kunnen meerdere apparaten tegelijkertijd aangestuurd worden. Er kunnen dan
met één d ruk op de k nop ver schi llend e
acties uitgevoerd worden.
Veiligheidsinstructies
• Open de afstandsbediening niet. Het
apparaat bevat geen door de gebruiker
te onderhouden onderdelen. Neem in
het gev al van defec ten of fouten co ntact
op met onze klantenservice.
• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Voo rkom inwer king van voc ht, stof,
warmte en zonnestraling.
Inbedrijfname
1 Open de batterijhouder door de deksel
van de batterijhouder in de richting van
de pijl te s chuiven.
2 Plaat s de twee meegeleverde batterijen
(type AAA) in de batterijhouder, let hierbij op de + e n - polar iteit e n sluit d e batterijhouder weer.
3 Voe g het ap paraa t met beh ulp van he t
SmartHome-progr amma aan het SmartHome -syste em toe.
4 U k unt ook o p elk mom ent een n ieuwe
poging tot toevoegen starten door op
een van d e knoppen te dr ukken.
Algemene informatie
Hierm ee verk laar t de eQ -3 Ent wickl ung
GmbH dat dit apparaat aan de fundamentele eisen en de overige relevante bepalingen van r ichtlijn 1999/5/E G voldoet.
De volledige conformiteitsverklaring vindt
u op:
www.eq-3.de/rwe-smarthome
eQ-3 Entwicklung GmbH,
Maibu rger Str. 36,
D-26 789 Leer
Technische gegevens
Naam va n het
apparaat
Stroomvoorziening
Levensduur batterij
Radiofrequentie 868,3MH z
Max. zendvermogen
Berei k in het vrije
veld
Ontvangerklasse S RD Class 2
Omgevingstemperatuur
Afmetingen 40,5x135x15mm
Gewicht 53g
Technische wijzigingen voorbehouden.
Informatie over de verwijdering
Dit apparaat mag niet als huishoudelijk afval worden verwijderd!
Elektrische apparaten dienen overeenkomstig de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur naar de daarvoor
bestemde plaatselijke inzamelpunten te worden gebracht. Lege batterijen niet bij het huishoudelijke
afval doen! Lever de batterijen in
bij het plaatselijke batterij-inzamelpunt.
BRC8
2xLR03 (micro/
AAA)
Ca. 1 jaar
10mW
Ca. 10 0m
+5°C t/m +35°C
(bxhxd)
6
3e uitgave N ederlands 0 4/2014
Documentatie © 2010-2 014 RWE Effizienz
GmbH, Duitsland. Alle rechten voorbehouden. Wi j zijn niet aans prakelijk vo or technische of druktechnische fouten of de gevolgen daarvan. Alle handelsmerken en
industriële eigendomsrechten worden
gerespecteerd.
Wijzigingen n.a.v. technische vooruitgang
kunnen worden aangebracht zonder voorafgaande bekendmaking.
NL
7
Loading...