RUSSELL HOBBS 15146-56 User Manual [fr]

Four à micro-ondes électronique Gril + Combi + Conv.30 L

Réf.: 15146-56

Mode d’emploi 2 Instructions 20 Bedienungsanleitung 34

Instructies 51 Instrucciones 67 Istruzioni per l’uso 82

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser le four.

Caractéristiques techniques

230V, 50Hz,1400W (Micro ondes)

Consommation électrique

Puissance de sortie Micro-ondes 900 W Fréquence de fonctionnement 2450MHz Dimension Ext. 300mm(H)x539mm(p)x398mm(h) Dimension cavité 240mm(H)x354mm(p)x358mm(h) Capacité 30 L Uniformité de cuisson Système de plateau tournant Poids net Approx.16.4 kg

789

2050W (Convection) 1250W (Grill)

1. Fermeture de la porte

2. Fenêtre d’observation

3. Anneau de rotation

4.Tige

5. Bouton d’ouverture de la porte

6. Panneau de contrôle

7. Guide d’ondes

8. Plateau tournant

9. Gril

10. Plateau de cuisson

Attention ! Rayonnement par micro ondes.Ne pas enlever la carrosserie.

Les personnes ne doivent pas être exposées à l'énergie par micro-ondes qui peut rayonner du magnétron ou d'un autre dispositif générateur de micro-ondes, porte et joints doivent être sûrs.Ne jamais faire fonctionner le générateur sans une charge prévue pour absorber l'énergie par micro-ondes.Ne jamais tenter de regarder à l'intérieur d'un guide d'ondes pendant que le générateur est en fonction.

Vérification du fonctionnement du four

Après avoir déballé votre appareil,examinez-le avec soin pour savoir s'il n'a pas subit de dommages visibles durant le transport. Si l'appareil a subi des dommages visibles comme la déformation de la porte : ne pas utiliser mais appeler un technicien du service après-vente en contactant votre Revendeur.Déballer complètement l'appareil,en enlevant toutes les protections cartons situées à l'intérieur du four. Il est prudent de vérifier le fonctionnement du four au premier déballage.

Précautions à prendre pour éviter une exposition dangereuse aux micro-ondes

1.Ne pas chercher à faire fonctionner le four lorsque sa porte est grande ouverte. Il est essentiel de ne pas annuler ou d'apporter des modifications aux dispositifs de verrouillage.

2. Ne mettre aucun objet entre la façade du four et la porte, évitez la formation de dépôt de salissure ou de produits de nettoyage sur les surfaces d'étanchéité de la fermeture.

3. Ne pas faire fonctionner le four s'il est endommagé.Il est particulièrement recommandé de fermer correctement la porte du four pour qu'aucune déformation n'apparaisse aux pièces suivantes : a. porte b.gonds et loquets de fermeture c.joint et surfaces d'étanchéité

4. Ce four ne doit pas être réglé ou réparé par tout autre personne qu'un personnel qualifié du service après-vente.

5.N'utilisez pas le four sans avoir mis en place le plateau tournant.

6. Ne faites pas fonctionner votre four à vide.L'énergie électromagnétique ne serait pas absorbée et pourrait endommager votre four (magnétron/cavité intérieure).

Avant d’appeler le service technique

Si le four ne fonctionne pas :

1. Vérifier que le four est branché correctement à la prise d’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas,retirer la fiche de la prise, attendre 10 secondes et brancher de nouveau correctement.

2. Assurez-vous qu’aucun fusible électrique n’est brûlé ou que le disjoncteur ne s’est pas déclenché.Si ces éléments semblent fonctionner correctement,tester la prise de courant avec un autre appareil.

3.Vérifier que le tableau de contrôle est programmé correctement et que la minuterie est activée.

4. Assurez-vous que la porte est bien fermée en vérifiant le système de verrouillage de sécurité.Si ce n’est pas le cas,l’énergie des micro-ondes ne sera pas diffusée dans le four.

Mode d'emploi

SI AUCUNE DES RECOMMANDATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS NE REMÉDIE AU PROBLÈME, VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. N’ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU RÉPARER VOUS-MÊME LE FOUR.

Installation

1.Assurez-vous que tous les éléments d’emballage ont été retirés de la face intérieure de la porte.

2.Avertissement : Vérifier tout dommage éventuel du four,comme une porte mal alignée ou inclinée, des joints de porte et une surface de scellement endommagés, des charnières de porte brisées ou lâches et des taquets et engrenages à l’intérieur de la cavité ou sur la porte.Si vous constatez un éventuel dommage,n’utilisez pas votre four et prenez contact avec le personnel technique qualifié.

3. Le four à micro-ondes doit être installé sur une surface plane et stable, appropriée pour supporter son poids, ainsi que celui des aliments les plus lourds susceptibles d’être préparés dans le four.

4. Ne pas placer le four dans des endroits où de la chaleur,de la condensation ou un degré élevé d’humidité sont produits,ou à proximité de matériaux combustibles.

5.Pour un fonctionnement correct, le four doit avoir une aération suffisante. Laisser un espace libre de 20 cm au dessus du four,10 cm à l’arrière et 5 cm de chaque côté. Ne pas couvrir ni obstruer les orifices de l’appareil.Ne pas ôter les pieds.

6.Ne pas faire fonctionner le four si le plateau en verre, l’anneau de rotation et la tige d’entraînement ne sont pas dans leurs positions respectives.

7. Assurez-vous que le câble électrique n’est pas endommagé et ne passe pas en dessous du four ou sur toute surface chaude ou coupante.

8.La prise doit être accessible facilement de façon à pouvoir débrancher aisément l’appareil en cas d’urgence.

9.Ne pas utiliser le four à l’air libre.

Instructions de mise a la terre

Cet appareil doit être mis à la terre,il est pourvu d'une fiche de prise de courant avec contact de terre.La fiche doit être branchée sur un socle comportant une broche de terre qui doit être correctement raccordée.

Attention ! Une mauvaise connexion de terre peut entraîner un risque d'électrocution.

Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas parfaitement comprises ou s'il subsiste un doute quant au branchement approprié de l'appareil. Si l'utilisation d'un cordon prolongateur est nécessaire, utilisez uniquement un prolongateur à trois conducteurs pourvu d'une fiche et d'un socle 10/16A avec contact de terre.

Interférences radio

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences dans votre radio,votre téléviseur ou dans tout équipement similaire. Dans l’éventualité où des interférences se produiraient, vous pouvez les réduire ou les éliminer en adoptant les mesures suivantes :

1.Nettoyer la porte et la surface de scellement du four.

2.Réorienter l’antenne de réception de la radio ou la télévision.

3.Changer l’emplacement du four à micro-ondes par rapport au récepteur.

4.Éloigner le four à micro-ondes du récepteur.

5. Brancher le four à micro-ondes dans une autre prise de courant de façon à ce que le four à micro-ondes et le récepteur soient branchés sur des circuits de distribution différents.

Précautions de sécurité

Pour une utilisation appropriée de votre four, lisez les conseils en matière de sécurité et instructions de mise en service.

1.Ne faites aucune réparation vous-même. Adressez-vous à un spécialiste

2.N'utilisez pas le four quand il est sale. Il est préférable de laisser un verre d'eau dans le four quand on ne l'utilise pas. L'eau absorbera en toute sécurité les ondes si le four se met en marche accidentellement.

3. Ne pas faire sécher de vêtements dans le micro-ondes.En effet,si vous séchez un vêtement dans le four, vous risquez de le brûler ou de le carboniser si vous le laissez trop longtemps.

4. Ne faites pas cuire un aliment dans une serviette même si on vous le recommande dans un manuel de cuisine.

5.N'utilisez pas de papier journal à la place de serviette en papier pour la cuisson.

Important : Ne pas utiliser de récipient en bois. Il pourrait se consumer. Ne pas utiliser de vaisselle en métal, fonte ou en faïence ayant des parties même minimes en métal (y compris argent ou or),votre appareil tomberait immédiatement en panne.En effet,les objets métalliques provoquent des étincelles ou un flash qui peuvent conduire à de sérieux dommages sur votre appareil.Ne pas mettre également les aliments dans des boîtes ou sous film en aluminium (seules des barquettes de petite hauteur 1,5 cm max.de surgelés par exemple peuvent être admises).Utiliser de préférence des récipients en verre ou en céramique ; pour des temps courts uniquement de la vaisselle en plastique ou en carton ou bien mettre sous film plastique vos plats en les perçant de nombreux petits trous pour permettre à la vapeur de s'échapper ou lever un coin du film. D'une façon générale,ne jamais mettre de récipients fermés qui peuvent exploser par la chaleur faute d'enlever le couvercle ou par absence d'ouverture.

6. Avant utilisation, l'utilisateur doit vérifier que les ustensiles sont appropriés à l'usage dans un four à micro-ondes. Si on constate l'apparition de fumée, garder la porte du four fermée,mettre hors tension ou déconnecter le four de l'alimentation électrique.

7.Ne pas remplacer soi-même le cordon d'alimentation en cas de besoin, faire appel exclusivement à un technicien du service après-vente en contactant votre revendeur.

8.Ne pas recouvrir le four avec un torchon de cuisine ou tout autre objet qui pourrait obstruer les bouches d'aération sur les côtés et à l'arrière.

9. Ne pas utiliser de produits en papier recyclé,ceux-ci pourraient contenir des impuretés et provoquer des étincelles ou du feu s'ils sont utilisés pour la cuisson.

10.Lorsque des aliments sont chauffés dans des récipients en matière plastique ou en

papier, surveiller le four fréquemment à cause des risques d'inflammation. De plus, l'usager devra être attentif aux risques éventuels que pourraient provoquer le jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition.

11.Ne pas laisser trop longtemps de petites portions de nourriture nécessitant peu de

temps de cuisson, elles seront soit trop cuites, soit brûlées.

12.L'utilisateur doit veiller à agiter ou secouer le contenu des biberons ou des pots

d'aliments pour enfants et en vérifier la température avant consommation afin d'éviter de graves brûlures.

13. Centrer le plat correctement sur le plateau tournant afin d'éviter de cogner inutilement

la porte et les parois du four.

14. Percer avec une fourchette la pelure des pommes de terres, pommes et tout autre fruit

ou légume recouvert d'une pelure avant de les cuire.

15. Ne pas cuire d' oeufs crus ou cuits dans leur coquille ;la pression va faire bouillir le jaune

et l'oeuf va éclater.

16.Ne pas faire de friture dans votre four.

17.Ne pas chauffer dans le four des liquides corrosifs ou produits chimiques.

18. L'utilisation du four à micro-ondes doit se faire uniquement par un adulte responsable.

19.Ne pas ranger d'ustensiles de cuisine ou du papier dans le four.

20.Enlever tout papier,plastique enveloppant un aliment avant de le cuire.

21.Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être utilisé avant

d'avoir été remis en état par une personne compétente.

22.Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients

hermétiques car ils risquent d'exploser.

23. Nettoyer les joints de porte ainsi que les parties avoisinantes à l'aide d'un chiffon humide

afin de retirer tous les résidus de nourriture.Ces derniers pourraient créer un espace qui libérerait le rayonnement du micro-ondes.

24. Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler tout signe

de détérioration éventuelle,et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé.

25. Si le câble d’alimentation est endommagé,il doit nécessairement être remplacé par le

fabricant,son service après-vente ou un technicien agréé par le fabricant pour éviter tout danger.

Exigences en matière de câblage

1.Le four doit être alimenté par une ligne électrique protégée par un fusible de 16A

2.Le four doit être branché sur un circuit distinct. Aucun autre appareil ne peut partager le circuit avec le four à micro-ondes.Si c'est le cas, le fusible de dérivation peut sauter ou le disjoncteur se déclencher.Cela peut modifier aussi les temps de cuisson préconisés par votre livre de recettes (non fourni).

3.La tension utilisée doit correspondre à celle spécifiée sur le four à micro-ondes (230V). L'utilisation d'une tension supérieure est dangereuse et peut provoquer un incendie ou autre incident pouvant endommager le four. L'utilisation d'une tension inférieure entraînera un ralentissement de la cuisson.

Le constructeur n'est pas responsable des détériorations résultant de l'utilisation du four à des tensions autres que celle spécifiée.

1. FONCTIONNEMENT DU FOUR MICRO-ONDES

Ce qu'il faut savoir avant l'utilisation

1.1. Aliments

1. Le four à micro-ondes n'est pas conçu pour la réalisation de conserves. Des aliments mis en conserve de manière inappropriée peuvent se gâter et être dangereux à consommer. Pour faire vos conserves,utilisez les procédés éprouvés du bain-marie ou de la cuisson sous pression.

2. Les temps de cuisson sont approximatifs.Les facteurs susceptibles d'affecter la cuisson sont la température de départ, le volume, les dimensions,la forme des aliments et des récipients de cuisson utilisés.A mesure que vous vous familiariserez avec votre four,vous serez capable de vous adapter à ces facteurs.

3.Il est préférable de ne pas assez cuire les aliments plutôt que de trop les cuire. S'ils ne le sont pas assez, vous pouvez toujours les remettre à cuire quelques instants dans le four.Commencez toujours en sélectionnant les temps minima de cuisson.

4.Utilisez une sonde de température « spécial micro-ondes » pour vérifier le degré de cuisson des rôtis et des volailles. En cas de cuisson insuffisante, remettez-les à cuire quelques minutes au niveau de puissance recommandé.Ne pas utilisez un thermomètre à viande ordinaire dans le four à micro-ondes.

5. Les liquides chauffés peuvent déborder s'ils ne sont pas remués.Mélanger toujours vos préparations liquides avant de les introduire dans votre four à micro-ondes.

1.2. Accessoires de cuisine

1.Les plats à brunir sont conçus uniquement pour la cuisson au micro-ondes. Les temps de préchauffage varient en fonction des dimensions du plat et des aliments.Respectez toujours les instructions fournies par le fabricant,ne pas préchauffer le plat à brunir sur le plateau en verre pendant plus de 8 minutes.

2.N'utilisez pas de récipients métalliques, de plats cerclés de métal ou tout autre objet métallique dans le four à micro-ondes. Ceux-ci peuvent provoquer des projections d'étincelles.

3.N'utilisez pas de bocaux hermétiquement clos ou de bouteilles à goulot étroit pour la cuisson ou le réchauffage ; ils risquent d'éclater.

4.N'utilisez pas de thermomètre ordinaire dans le four, il risque de provoquer des projections d'étincelles.

5. Otez les emballages de conservation en plastique avant la cuisson ou la décongélation dans le four.

USTENSILES

Verre résistant à la chaleur

Verre non résistant à la chaleur Non Non Non Non

Céramique résistant à la chaleur Oui Oui Oui Oui

Plat en plastique apte pour micro-ondes Oui Non Non Non

Papier de cuisine Oui Non Non Non

Plateau métallique Non Oui Oui Non

Grille métallique Non Oui Oui Non Papier aluminium et récipients

en aluminium

Micro

ondes

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Non

Grill Convection

Cuisson

combinée*

* Cuisson combinée : applicable pour la cuisson combinée par "micro-ondes + grill", et "micro-ondes + convection".

1.3. Couvrir les aliments

Vous pouvez désirer que les aliments conservent leur humidité naturelle.Si c'est le cas, couvrez-les pour les faire cuire avec du papier paraffiné ou un film en plastique.Si vous désirez laisser s'échapper l'humidité, cuisez les aliments sans les couvrir. Si vous voulez

débarrasser les aliments d'un excès d'humidité ou de graisses, mettez-les à cuire doucement sur des serviettes en papier. La couverture des aliments par du papier paraffiné ou un film plastique alimentaire permet aussi d'éviter les projections.

1.4. Remuer, tourner les aliments

Pour remuer les aliments,partez du bord extérieur vers le centre, parce que les aliments cuisent en premier lieu à l'extérieur du plat. C'est le centre qui est chauffé en dernier. Certains aliments, ragoûts en cocotte, sauces, soupes ou préparation présentant une certaine profondeur doivent être remués une ou deux fois en cours de cuisson.D'autres préparations telles que rôtis, volailles ou gâteaux peuvent exiger d'être retournés pour assurer une cuisson uniforme. La minuterie peut être réglée pour vous rappeler de remuer ou de retourner les aliments. Si le temps de cuisson total est de 6 minutes et que vous devez remuer trois fois, réglez la minuterie sur 2 minutes.Chaque fois que la sonnerie retentit,ouvrez la porte et remuez la préparation de l'extérieur vers l'intérieur du récipient.Pour remettre en cuisson,fermez la porte et réglez à nouveau la minuterie.

1.5. Jugé du degré de cuisson

Etant donné que la surface des aliments ne dore pas comme la cuisson traditionnelle, il vous faudra apprendre à juger du degré de cuisson de certains aliments d'une nouvelle manière.Les aliments cuits aux micro-ondes doivent généralement être retirés du four avant d'être tout à fait cuits ; la cuisson s'achève pendant les quelques minutes de repos entre le moment où ils sont retirés du four et celui où ils sont servis à table.

1.6.Temps de repos

Le temps de repos varie selon le type et le volume de la préparation et ira de 2 à 3 minutes pour certains légumes à 10-15 minutes pour les rôtis et les ragoûts. Le temps de repos permet d'achever la cuisson des aliments et d'assurer une répartition uniforme de la chaleur.

1.7. Installation du plateau tournant

8.Moyeu (en dessous)

9.Plateau tournant

10.Doigt d'entraînement

11.Anneau de rotation

1.Ne faites pas fonctionner le four sans avoir mis le plateau tournant en place.

2.N'utilisez pas un autre plateau tournant avec ce four.

3. Si le plateau tournant est chaud,laissez le refroidir avant de le nettoyer ou de le mettre dans l'eau.

4. Ne jamais placer le plateau en verre à l'envers.Le plateau en verre ne doit jamais être entravé.

5. L'assemblage composé du plateau en verre et de l'anneau de rotation doit toujours être utilisé pendant la cuisson.

6.Tous les aliments et les récipients contenant des aliments doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson.

7.Le plateau en verre tourne dans le sens des aiguilles d'une montre,cela est normal.

8. Si le plateau en verre casse ou si l'assemblage de l'anneau de rotation se fend ou casse, contactez votre revendeur.

L'utilisation de ce four micro-ondes est aisée. Ci-dessous, vous trouverez les différentes étapes pour le faire fonctionner. Attention : Ne pas utiliser votre four quand celui-ci est sale ou en présence d'eau condensée sur les parois qui peuvent endommager irrémédiablement le four, à sa mise en route, essuyer et laissez sécher avant utilisation.

2. PANNEAU DE CONTROLE

DISPLAY SCREEN [Écran d’affichage]

•

Affichage de la durée de cuisson, de la puissance, des témoins de fonction et de l’heure actuelle.

POWER [Puissance]

•

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le niveau de puissance des micro-ondes.

GRILL/COMBINATION [Gril/Cuisson combinée]

•

Appuyer pour configurer un programme de cuisson au gril ou de cuisson combinée.

CONVECTION

•

Appuyer sur ce bouton pour programmer la température de cuisson par convection.

MICRO + CONVECTION

•

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner l’un des quatre programmes de cuisson combinée.

TIME/MENU (DIAL) [Heure/Menu (Bouton)]

•

Faire tourner ce bouton pour programmer la durée de cuisson ou pour sélectionner un menu automatique.

CLOCK/WEI.ADJ. [Horloge/Réglage du poids]

•

Appuyer sur ce bouton pour régler l'horloge ou pour indiquer le poids des aliments.

START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide]

•

Appuyer sur ce bouton pour amorcer le programme de cuisson ou pour régler un programme de cuisson rapide.

STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler]

•

Appuyer sur ce bouton pour interrompre le programme de cuisson ou pour éliminer tous les réglages antérieurs avant de démarrer la cuisson .

Réchauffage automatique 9 Viande à la broche

1 2

Thé/Café 10 Jambon grillé 3 Potage 11 Bacon grillé 4 Porridge 12 Côtelettes de porc grillées 5 Pizza 13 Steaks grillés 6 Pâtes 14 Morceaux de poulet grillés 7 Cake 15 Morceaux de poisson grillés 8 Popcorn 16 Décongélation ato

COMMENT RÉGLER LES COMMANDES DU FOUR

BIPS SONORES DURANT LES PROGRAMMATIONS DU FOUR

•

• UN BIP : le four accepte la programmation.

• DEUX BIPS : le four n’accepte pas la programmation.Veuillez vérifier et essayer de nouveau.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

•

L’horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures ou de 24 heures. Appuyer sur le bouton CLOCK/WEI.ADJ.[Horloge/Réglage du poids] pour sélectionner.

1.Appuyer le bouton CLOCK/WEI.ADJ.[Horloge/Réglage du poids] et maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour sélectionner le cycle de 24 heures.Appuyer une nouvelle fois sur ce bouton pour sélectionner le cycle de 12 heures.

2.Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] jusqu’à ce que l’heure correcte soit affichée.

3.Appuyer sur le bouton CLOCK/WEI.ADJ.[Horloge/Réglage du poids].

4. Faire tourner le bouton Time/Menu [Heure/Menu] jusqu’à ce que les chiffres corrects des minutes soient affichés.

5.Appuyer sur le bouton CLOCK/WEI.ADJ.[Horloge/Réglage du poids] pour confirmer.

Remarque : Pour consulter l’heure en cours de cuisson,appuyer une fois sur le bouton CLOCK/WEI.ADJ.[Horloge/Réglage du poids].

MICRO-ONDES

La durée de cuisson maximale est de 95 minutes. La cuisson aux micro-ondes vous permet de personnaliser la puissance et la durée de cuisson. Sélectionner tout d’abord un niveau de puissance en appuyant sur le bouton POWER [Puissance] autant de fois que nécessaire (voir le tableau ci-dessous).Régler ensuite la durée de cuisson en faisant tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu],puis appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Appuyer sur le bouton POWER [Puissance] pour sélectionner la puissance de cuisson

Appuyer Puissance Description

1 fois

100%(P-HI) Fort 2 fois 90%(P-90) 3 fois 80%(P-80) 4 fois 70%(P-70) Moyen fort 5 fois 60%(P-60) 6 fois 50%(P-50) Moyen 7 fois 40%(P-40) 8 fois 30%(P-30) Moyen Faible/Décongélation 9 fois 20%(P-20)

10 fois 10%(P-10) Faible 11 fois 0%(P-00)

Si vous souhaitez cuire des aliments pendant 5 minutes à un niveau de puissance de 60%.

1. Appuyer sur le bouton POWER [Puissance] à plusieurs reprises pour sélectionner le niveau de puissance.

2.Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] jusqu’à ce que la durée de cuisson souhaitée soit affichée.

3.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Remarque :

1. Si vous souhaitez interrompre temporairement une séance de cuisson,appuyer une fois sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler]. Pour poursuivre la cuisson, il suffit d’appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide]. Vous pouvez également arrêter définitivement le programme de cuisson en appuyant deux fois sur la touche STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler].

2.Une fois la durée de cuisson écoulée, le four émet un signal sonore et le mot End [Fin] est affiché. Avant de démarrer une autre séance de cuisson, vous devez effacer l’affichage et réinitialiser le système en appuyant sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler] ou en ouvrant la porte du four.

GRIL

La durée maximale de cuisson est de 95 minutes. La cuisson au gril est particulièrement utile pour les tranches fines de viande, les steaks, les côtelettes,les kebabs, les saucisses et les morceaux de poulet. Si vous souhaitez programmer la cuisson au gril sur 12 minutes.

1. Assurez-vous que le système ait été réinitialisé,c’est-à-dire qu’aucun programme de cuisson ne soit actuellement en cours et que le système soit prêt à recevoir vos instructions.

2.Appuyer une fois sur le bouton GRILL/COMBINATION [Gril/Cuisson combinée].

3.Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] jusqu’à 12:00.

4.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

MICRO-ONDES + GRIL

La durée de cuisson maximale est de 95 minutes. Cette fonction vous permet de combiner la cuisson au gril et la cuisson aux micro-ondes avec deux options différentes.

COMBINATION 1

30% de la durée totale de cuisson avec cuisson aux micro-ondes et 70% avec cuisson au gril. Utiliser cette option pour les poissons ou les gratins. Si vous souhaitez régler la cuisson combinée 1 (combination 1) sur 25 minutes.

1.Appuyer sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler].

2.Appuyer deux fois sur le bouton GRILL/COMBINATION [Gril/Cuisson combinée] pour afficher CO-1.

3.Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] jusqu’à 25:00.

4.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide]

COMBINATION 2

55% de la durée totale de cuisson avec cuisson aux micro-ondes et 45% avec cuisson au gril.Utiliser cette option pour les puddings,les omelettes, les pommes de terre au four et la volaille. Si vous souhaitez régler la cuisson combinée 2 (combination 2) sur 12 minutes.

1.Appuyer sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler].

2.Appuyer trois fois sur le bouton GRILL/COMBINATION [Gril/Cuisson combinée] pour afficher CO-2.

3.Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] jusqu’à 12:00.

4.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Remarque : En cours de cuisson,vous pouvez voir la programmation choisie en appuyant sur le bouton GRILL/COMBINATION [Gril/Cuisson combinée].

CONVECTION

La durée maximale de cuisson est de 9 heures et 30 minutes (9H:30). Pendant la cuisson par convection,de l’air chaud est diffusé dans toute la cavité du four pour dorer les aliments et les rendre croustillants de façon rapide et uniforme.Ce four peut être programmé sur dix températures différentes de cuisson :230°C, 215°C, 200°C, 185°C, 170°C, 155°C, 140°C, 125°C,110°C, 95°C.

Pour la cuisson par convection

Si vous souhaitez cuire à une température de 185°C pendant 40 minutes (H:40).

1.En mode de veille, appuyer sur le bouton CONVECTION à plusieurs reprises pour sélectionner la température.

2.Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] jusqu’à ce que la durée de cuisson souhaitée soit affichée.

3.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Pour préchauffer et cuire les aliments par convection

Votre four peut être programmé pour combiner les fonctions de préchauffage et de cuisson par convection. Si vous souhaitez préchauffer le four à 170°C et cuire ensuite les aliments pendant 20 minutes(H:20).

1.En mode de veille, appuyer sur le bouton CONVECTION à plusieurs reprises pour sélectionner la température.

2.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide]. Un signal sonore est émis et “PREH” [Préchauf.] apparaît de façon intermittente sur l’écran jusqu’à ce que le four atteigne la température programmée.

3. Ouvrir la porte et placer le récipient contenant les aliments au centre du plateau tournant.

4. Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] pour programmer la durée de cuisson.

5.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide]

Remarque : Pour vérifier la température de convection en cours de cuisson, appuyer sur le bouton CONVECTION.

MICRO-ONDES + CONVECTION

Ce four offre quatre menus préprogrammés qui facilitent la cuisson automatique combinant les micro-ondes et la chaleur par convection. La durée maximale de cuisson est de 9 heures et 30 minutes (9H: 30). Appuyer sur le bouton MICRO + CONVECTION pour sélectionner la température de convection :

Température du four (°C)

COMB1

250 COMB2 220 COMB3 180 COMB4 150

Si vous souhaitez cuire des aliments pendant 30 minutes (H:30) avec le programme COMB3.

1. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton MICRO + CONVECTION pour sélectionner la température.

2. Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] pour programmer la durée de cuisson.

3.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Remarque : Pour vérifier la température de convection en cours de cuisson, appuyer sur le bouton MICRO + CONVECTION.

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE

La durée maximale de décongélation est de 95 minutes. Si vous souhaitez décongeler des aliments surgelés pendant 5 minutes.

1. Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que “A-16”et “CODE” soient affichés sur l’écran.

2. Appuyer sur le bouton CLOCK / WEI.ADJ. [Horloge/Réglage du poids] plusieurs fois pour sélectionner le poids (cf tableau).

3.Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] pour programmer la durée de décongélation.

4.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Remarque : Pendant le processus de décongélation,le four interrompt la décongélation pour rappeler à l’utilisateur de retourner les aliments.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide] pour poursuivre la décongélation.

CUISSION MULTI-PHASES

Votre four peut être programmé sur un maximum de 3 séquences de cuisson automatique. Si vous souhaitez programmer le menu de cuisson suivant.

Cuisson aux micro-ondes



Cuisson par convection (sans fonction de préchauffage)

1.Appuyer sur le bouton POWER [Puissance] pour régler le niveau de puissance.

2. Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] pour programmer la durée de cuisson.

3.Appuyer sur le bouton CONVECTION pour sélectionner la température de convection.

4. Faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] pour programmer la durée de cuisson.

5.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Remarque : La Cuisson automatique ne peut pas être programmée dans le menu de cuisson multi-phases.Dans tous le cas où la cuisson comprend plus d’une phase,MEM est affiché sur l’écran pour indiquer le mode de cuisson multi-phases.

CUISSON AUTOMATIQUE

Pour les aliments ou modes de cuisson suivants, vous ne devez programmer ni la puissance ni la durée de cuisson.Il suffit d’indiquer le type d’aliments que vous souhaitez cuire et le poids de ces aliments. Étapes :

1. En mode de veille,faire tourner le bouton TIME/MENU [Heure/Menu] dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour sélectionner le code des aliments.

2.Appuyer sur le bouton CLOCK/WEI.ADJ.[Horloge/Réglage du poids] pour sélectionner le nombre de rations.

3.Appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Code/Menu Cuisson automatique.

Code/Menu Cuisson automatique

Appuyer sur Clock/Wei.Adj.[Horloge/Réglage du poids]

pour indiquer le nombre de rations

Code MENU AUTOMATIQUE 1 2 3 4 5 6 7

Réchauffage automatique 200g 300g 400g 500g 600g 700g 800g

A-01

Thé/café (200 ml/tasse) 1 tasse 2 tasses 3 tasses

A-02

Potage (300ml/potage)

A-03

Porridge 50g 100g 150g

A-04

Pizza 150g 300g 450g

A-05

Pâtes 100g 200g 300g

A-06

Cake (475g) 40:00 (poids tolérant 475g)

A-07

Popcorn (100g) 3:45 (poids tolérant 100g)

A-08

Viande à la broche 200g 300g 400g 500g 600g

A-09

Jambon grillé 100g 200g 300g 400g 500g

A-10

Bacon grillé 100g 200g 300g 400g 500g

A-11

Côtelettes de porc grillées 200g 300g 400g 500g 600g

A-12

Steaks grillés 200g 300g 400g 500g 600g

A-13

Morceaux de poulet grillés 200g 300g 400g 500g 600g

A-14

Morceaux de poisson grillés 200g 300g 400g 500g 600g

A15

Décongélation automatique

A-16

potage2potages3potages

Note:

1. Pour le cake(A-07) et le popcorn(A-08),il est possible que vous ayez à réinitialiser la durée de cuisson si la durée de cuisson par défaut n’est pas appropriée.Pour réinitialiser la durée de cuisson :Faire tourner le bouton Time/Menu [Heure/Menu] jusqu’à ce que le code des aliments soit affiché,appuyer deux fois sur le bouton Clock/Wei.Adj.[Horloge/Réglage du poids],faire tourner le bouton Time/Menu [Heure/Menu] pour programmer la nouvelle durée de cuisson,puis appuyer sur le bouton Start [Démarrer] pour confirmer.La nouvelle durée de cuisson est ainsi programmée à chaque fois que vous utilisez la fonction CAKE ou POPCORN jusqu’à ce que vous réinitialisiez de nouveau.

2.Pour les aliments avec les codes A-09 à A-15, il est possible que vous ayez à retourner les aliments à mi-cuisson afin de garantir un résultat de cuisson uniforme.

AUTRES FONCTIONS UTILES

VERROUILLAGE ENFANT

Le verrouillage enfant permet d’empêcher l’utilisation du four sans surveillance par des enfants en bas âge. Pour activer cette fonction : en mode de veille, appuyer sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler] pendant 3 secondes. Un signal sonore est émis et le témoin du verrouillage s’allume. En mode de verrouillage, tous les boutons sont inactivés (à l’exception du bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler]. Pour désactiver la fonction : appuyer sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler] pendant 3 secondes. Un signal sonore est émis et le témoin de verrouillage affiché sur l’écran disparaît.

DÉMARRAGE RAPIDE

Utiliser cette fonction pour programmer le four sur une cuisson aux micro-ondes à pleine puissance. En mode de veille,appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide] autant de fois que nécessaire pour régler la durée de cuisson (chaque pression équivaut à une durée de 30 secondes et vous pouvez programmer une cuisson rapide jusqu’à 10 minutes).Le four démarre automatiquement après deux secondes.Une fois que la durée de cuisson s’est écoulée,quatre signaux sonores sont émis et le mot END [Fin] apparaît sur l’écran.

POUR ARRÊTER LE FOUR EN COURS DE FONCTIONNEMENT

1.Appuyer une fois sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler].

Vous pouvez redémarrer le four en appuyant sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide]. Appuyer deux fois sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler] pour éliminer toutes les instructions.

2.Ouvrir la porte.

Pour remettre le four en marche, fermer la porte et appuyer sur le bouton START/QUICK START [Démarrer/Démarrage rapide].

Remarque : Le four s’arrête lorsque la porte est ouverte.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

En cours de cuisson,lorsque la température à l’intérieur de la cavité atteint plus de 300°C, l’écran affiche le message E01 et l’appareil émet une sonnerie.Pour résoudre ce problème, appuyer sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler]. Le four reprend son fonctionnement habituel.

DÉTECTION ET PROTECTION CONTRE LE DYSFONCTIONNEMENT

En cas de court-circuit, l’appareil entre en mode de protection contre le dysfonctionnement. L’écran affiche le message E03 et l’appareil émet une sonnerie d’avertissement. Pour résoudre le problème, appuyer sur le bouton STOP/CANCEL [Arrêter/Annuler]. Le four reprend son fonctionnement habituel.

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.Éteindre le four et retirer la fiche électrique de la prise murale avent de procéder au nettoyage.

2. Maintenir l’intérieur du four propre.Nettoyer les éventuelles projections d’aliments ou de liquides qui ont adhéré aux parois du four avec un chiffon humide.Un détergent doux peut être utilisé si le four est très sale.Éviter d’utiliser un vaporisateur et d’autres produits de nettoyage abrasifs étant donné qu’ils peuvent tacher et rayer la surface de la porte ou éliminer sa brillance.

3.Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Afin d’éviter d’endommager les éléments de fonctionnement à l’intérieur du four, il faut éviter l’introduction d’eau dans les orifices de ventilation.

4. Nettoyer fréquemment les côtés de la porte et de la fenêtre d’observation, les joints de la porte et les parties adjacentes à l’aide d’un chiffon humide afin d’éliminer les traces de projections d’aliments ou de liquides. Ne pas utiliser un détergent abrasif.

5. Éviter que le tableau de contrôle n’entre en contact avec de l’eau.Nettoyer avec un chiffon doux humide. Lors du nettoyage du tableau de contrôle, laisser la porte du four ouverte afin d’éviter le démarrage accidentel du four.

6.Au cas où de la vapeur s’accumulerait à l’intérieur du four ou autour de la face externe de la porte du four,sécher avec un chiffon doux. Cette situation peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions d’humidité élevée et il s’agit d’une situation normale.

7. Il faut retirer de temps à autre le plateau en verre pour le nettoyer. Laver le plateau dans de l’eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle.

8. L’anneau de rotation et le plancher du four doivent être nettoyés périodiquement afin d’éviter un bruit excessif.Nettoyer simplement la base du four avec un détergent doux. L’anneau de rotation peut être nettoyé dans de l’eau légèrement savonneuse ou dans le lave-vaisselle.Lorsque vous retirez l’anneau de rotation de la base du four afin de le nettoyer, assurez-vous de le remettre en place correctement.

9. Pour éliminer les odeurs de votre four,mélanger un verre d’eau avec le jus et le zeste d’un citron dans un bol profond apte pour micro-ondes,démarrer le fonctionnement du four pendant 5 minutes.Nettoyer soigneusement et sécher avec un chiffon doux.

10. Si la lampe du four doit être remplacée,veuillez prendre contact avec un concessionnaire

pour la substitution de cette pièce.

11.Le four doit être nettoyé régulièrement et tout reste d’aliment doit être éliminé.Si le

four n’est pas maintenu dans un état propre, sa surface pourrait être endommagée et cela pourrait avoir une influence négative sur la durée de vie de l’appareil et provoquer une situation dangereuse.

12. Veuillez ne pas éliminer cet appareil dans le conteneur de déchets domestiques.Le four

doit être remis au centre d’élimination prévu par les autorités municipales.

Attention :Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.

Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements.En effet,les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

Garantie commerciale

La garantie et les services après-vente ne sont dispensés que dans le pays où le produit est commercialisé par le fabricant (Cf.art. L 121-1-1 22° Code de la Conso). Si vous constatez un problème de fonctionnement dans l'année qui suit l'achat de votre appareil, il sera remplacé gratuitement, à condition que vous ayez respecté le mode d'emploi et les instructions d'entretien, et que ce problème ne résulte donc pas d'une négligence ou d'un mauvais usage de l'appareil. La garantie ne couvre pas les pièces présentant des signes d'usure à l'utilisation.La garantie ne s'applique pas aux dommage résultant du transport, de chutes accidentelles ou de manipulations erronées.

Service

Le produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur. S'il ne fonctionne pas,lisez les instructions,vérifiez votre fusible ou le disjoncteur général. S'il ne fonctionne toujours pas,contactez en priorité votre revendeur ou le service SALTON SAV France :

Par téléphone :

Par fax :

Email : salton.france.sav@orange.fr

Garantie légale

Indépendamment de cette garantie,le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues au Code de la consommation et aux articles 1641 à 1649 du Code civil :

• Article L. 211-4 du Code de la consommation : "Le vendeur est tenu de livrer un bien

conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité."

• Article L. 211-5 du Code de la consommation : "Pour être conforme au contrat,le bien

doit :

1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant,notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté."

• Article L. 211-12 du Code de la consommation : "L'action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

• Article 1641 du Code civil : "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défaut cachés

de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage,que l'acheteur ne l'aurait pas acquise,ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus."

• Article 1648, alinéa 1 du Code civil : "L'action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.

Technical Specifications

230V, 50Hz,1400W (Microwave)

Power Consumption

Rated Microwave Output 900 W Operation Frequency 2450MHz Outside Dimensions 300mm(H)x539mm(W)x398mm(D) Oven Cavity Dimensions 240mm(H)x354mm(W)x358mm(D) Oven Capacity 30 Litres Cooking Uniformity Turntable System Net Weight Approx.16.4 kg

2050W (Convection) 1250W (Grill)

789

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Roller Ring

4. Shaft

5. Door Release Button

6. Control Panel

7.Wave Guide

8. Glass Tray

9. Grill Heater

10. Baking Plate

Caution! Microwave Emissions. Do not remove the cabinet.

You must avoid exposure to the energy emitted by microwaves which can radiate from the magnetron or any other microwave generating mechanism.The door and its joints must remain secure. Never operate the generator without placing a substance in the oven to absorb the microwave energy. Never attempt to look into the waveguide while the generator is operating.

Check the Good Working Order of Your Oven

After taking the oven out of its wrapping,examine it carefully to see whether it has any visible damage caused in transportation. If the oven has visible damage such as a bent door: do not use the oven;contact your retailer and ask for a customer service technician. Remove all the oven wrapping, including the cardboard pieces inside the oven. We recommend that you check the oven's good working order as soon as it has been unwrapped.

Precautions to be taken to avoid dangerous exposure to microwaves

1. Do not try to start the oven when the door is open.Do not break or modify the locking mechanisms.

2.Do not place any object between the front of the oven and the door. Avoid dirt or cleaning product accumulation on the sealing surfaces of the closure mechanisms.

3. Do not use the oven if it is damaged.We specifically recommend that you close the oven door properly to avoid damaging the following parts: a. The door b.The closure hinges and catches c.Joints and sealing surfaces

4.This oven should not be modified or repaired by any person other than a qualified customer service technician.

5.Do not use the oven without the turntable.

6.Do not turn the oven on when it is empty.The electromagnetic energy would not be absorbed and could damage your oven (magnetron/internal cavity).

Before you call for service

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven is plugged in securely.If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.

2.Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.

3.Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.

4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

Instructions

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION,THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

Installation

1.Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

2.Warning:Check the oven for any damage,such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door.If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service personnel.

3. This microwave oven must be placed on a flat,stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.

4.Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials.

5. For correct operation, the oven must have sufficient airflow.Allow 20cm of space above the oven,10cm at back and 5cm at both sides.Do not cover or block any openings on the appliance.Do not remove feet.

6. Do not operate the oven without glass tray, roller support,and shaft in their proper positions.

7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.

8.The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.

9.Do not use the oven outdoors.

Grounding Instructions

This oven must be grounded.It includes a grounded pin plug.This should be plugged into an outlet suitable for grounding and must be connected properly.

Caution! Faulty grounding could cause electric shocks.

Consult a technician or qualified repairman if you do not understand the grounding instructions or have a doubt concerning the proper connecting of the oven. If an extension cord is required, only use an extension cord with three wires, a 10/16A outlet and a grounding contact.

Radio interference

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1.Clean door and sealing surface of the oven.

2.Reorient the receiving antenna of radio or television.

3.Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4.Move the microwave oven away from the receiver.

5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.

Safety Precautions

To use your oven properly, read the safety precautions and operating instructions.

1.Do not attempt to repair the oven yourself.Contact a specialist.

2.Do not use the oven when it is dirty.We recommend that you leave a glass of water in the oven when it is not in use. The water will absorb the waves safely if the oven is accidentally turned on.

3. Do not dry clothes in the microwave. If you attempt to do so,you may burn the clothing if it is left in for too long.

4.Do not cook food in a napkin even if recommended by a cookbook.

5.Do not use newspaper instead of a paper napkin for cooking.

Important: Do not use wood containers.They could burn.Do not use metal or cast iron dishware or crockery that may contain even minimal amounts of metal (including silver or gold).Your oven will immediately fail to operate.Metal objects cause sparks or flashes than can seriously damage your oven.Do not place food in boxes or aluminium foil (only shallow dishes of 1,5 cm max with frozen food, for example, are allowed).

Glass or ceramic containers are preferable. For short cooking times, use plastic or cardboard dishware or cover the food with plastic film and punch numerous small holes so that steam escapes,or draw a corner of the film upwards. Generally,do not use closed containers which could burst because of the heat if the cover is not removed or has no opening.

6. Before use,the user should check that the utensils are suitable for a microwave oven. If smoke is detected,keep the oven door closed,turn the oven off and disconnect the oven from the power supply.

7. Do not replace the power cord yourself.Call your retailer's customer service technician.

8.Do not cover the oven with kitchen towels or any other object that could obstruct the ventilation outlets on the side and back of the oven.

9.Do not used products made with recycled paper. These may contain impurities and provoke sparks or fire if they are used in cooking.

10. When food is heated in plastic or paper containers,check the oven frequently so as to

avoid a fire.Also,beware of potential risks relating to a delayed and violent surging of boiling liquids.

11. Do not leave small portions of food which require little cooking for too long.They will

either be overcooked or will burn.

12. Shake the contents of baby bottles or food containers and check the temperature

before feeding so as to avoid serious burns.

13. Place the tray in the centre of the turntable correctly so that it does not needlessly bang

against the door and oven walls.

14. Pierce holes in potatoes or apples with a fork,as well as any other fruit or vegetable with

a thick skin, before cooking.

15.Do not cook raw or cooked eggs in their shell.The pressure will cause the yolk to boil

and the egg will burst.

16.Do not attempt to fry in the oven.

17.Do not heat corrosive liquids or chemical products in the oven.

18.Use of the microwave oven by children must be supervised by adults.

19.Do not store cooking utensils or paper in the oven.

20.Remove all paper or plastic food packaging before cooking.

21.If the door or door joint is damaged, do not use the oven before it has been repaired

by a qualified person.

22.Liquids or other foods should not be heated in sealed containers as they may burst.

23.Clean the door joints and adjoining areas with a damp cloth in order to remove any

remaining food which could create a free space for microwave emissions.

24. It is recommended that the power cable be regularly inspected to detect any trace of

possible damage,and the appliance should not be used if the cable is damaged.

25. If the power cable is damaged,it must be replaced by the manufacturer,their after-sales

service or a manufacturer-approved technician to avoid any danger.

Electrical Requirements

1.Power to the oven must be drawn by an electrical line protected by a 16A fuse.

2.The oven must be connected to a separate circuit.No other device can share the same circuit as the microwave oven.If such were the case, the branch fuse may blow or the circuit-breaker may operate.This could also affect the cooking time recommended in your recipe book (not included).

3. The voltage used must be that which is specified on the microwave oven (230V).The use of higher voltage is dangerous and could cause a fire or other incident which may damage the oven.The use of lower voltage will increase cooking time.

The manufacturer is not responsible for deter≤ioration caused by using the oven at voltages other than that which is specified.

1. USE OF THE MICROWAVE OVEN

What you must know before you use the oven

1.1. Food

1. The microwave oven is not meant to be used to make preserves.Inappropriately prepared preserves could spoil and be dangerous to eat.To make preserves,use proven methods of bain-marie or pressure cooking.

2. Cooking times are approximate.Factors that may modify cooking requirements are the starting temperature,the volume,dimensions, the form of the food and the containers used. As you become more familiar with your oven, you will be able to adapt to these factors.

3.It is better to undercook than overcook food.If the food is not sufficiently cooked,you can always put it back into the oven for a few minutes. Always choose a minimum cooking time to start.

4.Use a "microwave-friendly" temperature probe to check roast and poultry cooking temperatures.If they are not sufficiently cooked,put them back for a few minutes at the recommended cooking level. Do not use an ordinary meat thermometer in the microwave oven.

5. Heated liquids may overflow if they are not stirred.Always mix your liquid preparations before putting them in the microwave.

1.2. Kitchen Accessories

1.Browning dishes are designed for microwave cooking only. Preheating time varies depending upon the dish's size and the type of food.Always follow the manufacturer's instructions.Do not preheat the browning dish on the glass tray for more than 8 minutes.

2.Do not use metal containers, dishes with metal decorations or any other metal object in the microwave oven.These could causes sparks.

3.Do not use hermetically sealed jars or bottles with narrow necks in cooking or preheating.They could burst.

4.Do not use an ordinary thermometer in the oven. It could cause sparks.

5.Remove plastic packaging before cooking or defrosting in the oven.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

Cookware Microwave Grill Convection

Heat–Resistant Glass

Non Heat–Resistant Glass No No No No

Heat–Resistant Ceramics Ye s Yes Yes Ye s

Microwave–Safe Plastic Dish Yes No No No

Kitchen Paper Yes No No No

Metal Tray No Yes Ye s No

Metal Rack No Ye s Ye s No

Aluminum Foil & Foil Containers No Ye s Yes No

Yes Yes Ye s Yes

Combination

* Combination: applicable for both "microwave+grill", and "microwave+convection" cooking.

1.3. Covering Food

You may want your food to preserve its natural humidity.If this is the case, cover it with waxed paper or plastic film. If you want the humidity to escape, cook the food without covering it.If you want your food to lose excess humidity or grease (such as in dry biscuits or bacon),let them cook slowly on paper napkins. Covering food with waxed paper or plastic film also protects from splattering.

1.4. Stirring Food

When stirring food,start from the outer edge because food cooks first at the outer edge of the container,then in the centre. Some foods,stews,sauces, soups or preparations have a certain depth and must be stirred once or twice during cooking.Other foods,such as roasts, poultry or cakes,may be turned upside down to ensure even cooking.The timer may be used to remind you to stir food or turn it over. If the total cooking time is 6 minutes and you want to stir it three times, set the timer on 2 minutes.Each time the timer beeps,open the door and stir the preparation from the outside towards the inside of the container.To continue cooking,close the door and reset the timer.

1.5. Judging the Degree of Cooking

As food does not brown in the same way as in traditional cooking,you will have to learn how to judge the degree of cooking of certain foods in a new way.Microwave-cooked food must generally be taken out of the oven before being completely cooked.Cooking finishes during the few minutes between being taken out of the oven and being served at the table.

1.6. Standing time

Standing time depends on the type and volume of the preparation and ranges between 2 to 3 minutes for some vegetables to 10-15 minutes for roasts and stews. Standing time allows for cooking to finish and food to be evenly heated.

1.7.Turntable installation

8. Hub(underside)

9. Glass tray

10.Turntable shaft

11.Turntable ring assembly

1.Do not use the oven without having put the turntable in place.

2.Do not use another turntable with this oven.

3.If the turntable is hot, let it cool before cleaning it or putting it in water.

4.Never place the glass tray upside down.The glass tray should never be restricted.

5.Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.

6.All food and containers of food should be always placed on the glass tray for cooking.

7.The glass tray rotates clockwise; this is normal.

8. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks,contact your nearest authorized service centre.

Using this microwave oven is easy. Below you will find a description of the various steps to follow. Caution: Do not use your oven when it is dirty or there is a condensation of water on the walls which could permanently damage the oven when turned on.Wipe and let the oven dry before use.

2. CONTROL PANEL

DISPLAY SCREEN

•

Cooking time,power, indicators and present time are displayed.

POWER

•

Press to select microwave power level.

GRILL/COMBINATION

•

Press to set a grill or combination cooking program.

CONVECTION

•

Press to program convection temperature.

MICRO + CONVECTION

•

Press to select one of four combination cooking settings.

TIME/MENU (DIAL)

•

Rotate to set cooking time or select auto-menu.

CLOCK/WEI.ADJ.

•

Press to set the clock or to set food weight.

START/QUICK START

•

Press to start cooking program or set quick start cooking program.

STOP/CANCEL

•

Touch to stop cooking program or clear all previous settings before cooking starts.

Auto reheat 9 Skewered Meat

1 2

Tea/Coffee 10 Grilled ham 3 Soup 11 Grilled bacon 4 Porridge 12 Grilled pork chops 5 Pizza 13 Grilles steak 6 Pasta 14 Grilles chicken pieces 7 Cake 15 Grilled fish pieces 8 Popcorn 16 Auto defrost

HOW TO SET THE OVEN CONTROLS

BEEPS DURING OVEN SETTINGS

•

• ONE BEEP: Oven accepts the entry.

• TWO BEEPS: Oven does not accept the entry.Please check and try again.

SETTING THE CLOCK

•

The clock works in 12- or 24-hour cycle,press CLOCK/WEI.ADJ.button to select.

1.Press and hold CLOCK/WEI.ADJ.button for 3 seconds,the clock works in 24-hour cycle. Press this button again,the oven turns to 12-hour cycle.

2.Rotate the TIME/MENU dial until the correct hour is displayed.

3.Press CLOCK/WEI.ADJ.button.

4.Rotate the Time/Menu dial until the correct minute is displayed.

5.Press CLOCK/WEI.ADJ.button to confirm.

Note: You can check the clock time during cooking by pressing CLOCK/WEI.ADJ. button once.

MICROWAVE

The longest cooking time is 95 minutes. Microwave cooking allows you to customize cooking power and time.First, you select a power level by pressing the POWER button a number of times (see the table below).Then you set the cooking time by rotating the TIME/MENU dial,before pushing the START/QUICK START.

Press POWER button to select cooking power

Press Power Description

once

100%(P-HI) High

twice 90%(P-90) 3 times 80%(P-80) 4 times 70%(P-70) Medium high 5 times 60%(P-60) 6 times 50%(P-50) Medium 7 times 40%(P-40) 8 times 30%(P-30) Med.Low/Defrost 9 times 20%(P-20)

10 times 10%(P-10) Low 11 times 0%(P-00)

Suppose you want to cook for 5 minutes at 60% power level.

1.Press POWER button repeatedly to select power level.

2.Rotate the TIME/MENU dial until the correct cooking time is displayed.

3.Press START/QUICK START button.

Note:

1. If you want to temporarily stop a cooking session,press the STOP/CANCEL once and then you can start the cooking again by pressing START/QUICK START; or press the STOP/CANCEL twice to cancel the cooking program altogether.

2.After the cooking time ends, the system will beep and End is displayed.Before starting another cooking session, you need to clear the display to reset the system by pressing STOP/CANCEL or open the oven door.

GRILL

The longest cooking time is 95 minutes. Grill cooking is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages and pieces of chicken. Suppose you want to program grill cooking for 12 minutes.

1. Make sure the system is reset,which means no current cooking program is running, and the system is waiting for instructions.

2.Press GRILL/COMBINATION button once.

3.Turn the TIME/MENU to 12:00.

4.Press START/QUICK START button.

MICROWAVE +GRILL

The longest cooking time is 95 minutes. This feature allows you to combine grill and microwave cooking on two different settings.

COMBINATION 1

30% time for microwave cooking,70% for grill cooking.Use for fish or au gratin. Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes.

1.Press STOP/CANCEL button.

2.Press GRILL/COMBINATION button twice to show CO-1.

3.Turn TIME/MENU to 25:00.

4.Press START/QUICK START button.

COMBINATION 2

55% time for microwave cooking,45% for grill cooking.Use for pudding, omelets, baked potatoes and poultry. Suppose you want to set combination 2 cooking for 12 minutes.

1.Press STOP/CANCEL button.

2.Press GRILL/COMBINATION button for 3 times to show CO-2.

3.Turn TIME/MENU to 12:00.

4.Press START/QUICK START button.

Note:During cooking,you can see the programmed setting by pressing GRILL/COMBINATION.

CONVECTION

The longest cooking time is 9 hours 30 minutes (9H:30). During convection cooking, hot air is circulated throughout the oven cavity to brown and make crisp foods quickly and evenly.This oven can be programmed for ten different cooking temperatures: 230°C, 215°C, 200°C,185°, 170°,155°, 140°,125°,110°, 95°.

To Cook with Convection

Suppose you want to cook at 185°Cfor 40 minutes(H:40).

1.In standby mode, press CONVECTION repeatedly to select temperature.

2.Rotate the TIME/MENU dial until the correct cooking time is displayed.

3.Press START/QUICK START button.

To Preheat and Cook with Convection

Your oven can be programmed to combine preheating and convection cooking operations. Suppose you want to preheat to 170°C and then cook for 20 minutes(H:20).

1.In standby mode, press CONVECTION several times to select temperature.

2. Press START/QUICK START. One beep will sound and “PREH” will flicker in the display until the oven reaches the programmed temperature.

3.Open the door and place container of food at the center of the turntable.

4.Rotate the TIME/MENU dial to program cooking time.

5.Press START/QUICK START button.

Note: You can check the convection temperature while cooking is in progress by pressing CONVECTION button.

+ 67 hidden pages

RUSSELL HOBBS 15146-56 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual