Ruggear P860 User Manual [ru]

Мобильный телефон

RugGear P860 Explorer

Руководство пользователя

Прочтите и сохраните данную инструкцию.

1

Общая информация

Благодарим вас за выбор мобильного телефона GSM/GPRS RugGear P860.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите
данное руководство, чтобы в полном объеме воспользоваться всеми
возможностями устройства и продлить срок его службы. Особенностью
данного устройства является высокая степень защиты его корпуса от
ударов и влаги. Устройство обладает следующим функционалом:

- поддержка двух SIM-карт

- увеличенное время работы в режиме ожидания

- усовершенствованный дизайн

- нескользящая поверхность

- режим УКВ рации

- GPS локация

- GPS навигация

- электронная почта

- Bluetooth 2.0

- поддержка MP3

- диктофон

- FM-радио

- камера 2 Мпикс. с поддержкой MPEG4

- поддержка видеофайлов 3GP

- веб-камера

- поддержка карт памяти MicroSD

- фонарик

- игры

- JAVA

Примечание: водонепроницаемость RugGear P860 достигается за счет
герметичности корпуса, следите за тем, чтобы заглушки отсеков вх./
вых. всегда были плотно закрыты. При подключенном USB-кабеле или
гарнитуре телефон не является водонепроницаемым.

2

Перед началом использования выполните следующие шаги:

1. Вставьте выступы крышки аккумуляторного отсека в пазы тыльной
части корпуса.

2. Закройте крышку аккумуляторного отсека и нажмите на неё.

3. Дважды проверьте, плотно ли она закрыта.

4. Поверните заглушки аккумулятора в горизонтальном направлении,
чтобы зафиксировать крышку аккумуляторного отсека.

5. Закройте заглушку USB-разъема и убедитесь, что она плотно
прилегает к корпусу.

6. Закройте заглушку разъема для наушников и убедитесь, что она
плотно прилегает к корпусу.

3

Содержание

Внешний вид

Технические характеристики ......................................................................................7

Значки на экране ...............................................................................................................7

Положение об авторском праве ................................................................................8

Меры безопасности .........................................................................................................8

Установка SIM-карты .......................................................................................................9

Установка MicroSD-карты ...........................................................................................10

Использование аккумулятора .................................................................................10

Зарядка ............................................................................................................................... 11

Универсальные функции

Включение/выключение ............................................................................................ 12

Осуществление вызова ............................................................................................... 12

Ответ на вызов ................................................................................................................13

Пропущенный вызов ...................................................................................................13

Отклонение вызова ...................................................................................................... 13

Изменение мелодии звонка ..................................................................................... 13

Режим рации ....................................................................................................................14

Клавиши быстрого доступа ...................................................................................... 14

Использование USB-кабеля ...................................................................................... 14

Функция веб-камеры ................................................................................................... 14

Основные функции

1. Контакты

1.1 Быстрый поиск ............................................................................................... 14

1.2 Добавление нового контакта ..................................................................15

1.3 Импорт и экспорт .........................................................................................15

1.4 Удаление ...........................................................................................................15

1.5 Группы контактов ......................................................................................... 15

1.6 Настройки телефонной книги ................................................................16

1.7 Изображение для контакта ......................................................................16

1.8 Мелодии для контакта ................................................................................16

2. Вызовы

2.1 История вызовов .......................................................................................... 17

2.2 Настройки вызовов ..................................................................................... 17

4

3. Настройки вызовов

3.1 Пользовательские профили ....................................................................19

3.2 Настройка двух SIM-карт ...........................................................................20

3.3 Настройки телефона ................................................................................... 20

3.4 Настройки сети ..............................................................................................21

3.5 Настройки безопасности .......................................................................... 21

3.6 Заводские настройки .................................................................................. 24

4. Игры

4.1 Игры ....................................................................................................................24

4.2 JAVA .....................................................................................................................25

4.3 Настройки JAVA ............................................................................................. 25

4.4 Настройки безопасности JAVA ...............................................................25

5. Сообщения

5.1 SMS ...................................................................................................................... 25

5.2 MMS ..................................................................................................................... 27

5.3 Электронная почта ......................................................................................28

5.4 Информационные сообщения ............................................................... 29

5.5 Голосовая почта ............................................................................................29

6. Мультимедиа

6.1 Камера ............................................................................................................... 30

6.2 Просмотр изображений ............................................................................30

6.3 Запись видео .................................................................................................. 30

6.4 Видеоплеер ..................................................................................................... 30

6.5 Аудиоплеер .....................................................................................................31

6.6 Диктофон .......................................................................................................... 32

6.7 FM-радио ..........................................................................................................32

7. Режим рации

7.1 Интерфейс ........................................................................................................33

7.2 Применение .................................................................................................... 33

8. Сервисы

8.1 WAP ......................................................................................................................36

9. Органайзер

9.1 Управление файлами ..................................................................................36

9.2 Дополнительные приложения ...............................................................36

9.3 GPS-локация .................................................................................................... 38

9.4 GPS-навигация ............................................................................................... 39

5

9.5 Фонарик ............................................................................................................ 39

9.6 Настройка фонарика .................................................................................. 40

9.7 Календарь ........................................................................................................ 40

9.8 Задачи ................................................................................................................40

9.9 Будильник ........................................................................................................40

9.10 Мировое время ........................................................................................... 40

9.11 Синхронизация мобильного телефона ............................................40

9.12 Ярлыки ............................................................................................................ 40

10 Способы ввода ..........................................................................................................40

Устранение неисправностей ................................................................................43

Внешний вид

фонарик

микрофон

крышка
аккумуля­тора

камера

фонарик

кнопка
управ­ления
фонари­ком

кнопка
рации
(тангента)

индикатор
режима
рации

левая
кнопка

клавиша
вызова

навига­ционные
клавиши

антенна

правая
кнопка

клавиша
выклю­чения/за­вершения
вызова
циф­ровые
кнопки

кнопка
громко­сти

Порт USB

6

Технические характеристики

Частота: 850/900/1800/1900 MHz
Поддерживаемые протоколы передачи данных: GPRS, WAP
Габариты: 126x60x22 мм
Продолжительность разговора: около 10 ч (зависит от состояния сети)
Время работы в режиме ожидания: около 450 ч (зависит от состояния
сети)
Экран: 2,2 LCM/QVGA
Вместимость телефонной книги: 1000 номеров
Вместимость SMS: 1000 сообщений
Карта памяти: MicroSD до 16 Гб
Батарея: 1800 мАч
Микрофон: есть
Рабочая температура: от -20 до +55°С
Антенна: встроенная
Камера: 2.0 Mпикс.
Частота УКВ Рации: 400~480 Mгц
Защита от воды и пыли по стандарту IP67
Допускается погружение в воду до 30 минут на глубину до 1 м.

Значки на экране

показатель мощности сигнала для SIM 1 и SIM2
уровень заряда аккумулятора
будильник включен
клавиатура заблокирована/разблокирована
непрочитанные SMS на SIM 1 и SIM2
непрочитанные MMS на SIM 1 и SIM2
пропущенные вызовы на SIM 1 и SIM2
отправка SMS
мелодия звонка
вибрация
вибрация и звонок
звонок после вибрации
гарнитура
режим Без звука
Bluetooth
GPRS
режим рации
переадресация голосовых вызовов

7

Положение об авторском праве

· Любую информацию, содержащуюся в руководстве, строго запрещено
копировать, передавать, распространять и сохранять в любом виде без
разрешения компании.

· Компания оставляет за собой право улучшать и модернизировать лю­бой продукт, описанный в руководстве, без предварительного уведом­ления.

· Компания не несет ответственности за потерю данных, прямые или
косвенные убытки, вызванные действиями непреодолимой силы или не­счастными случаями.

· Компания оставляет за собой право пересмотра или отзыва Руковод­ства пользователя в любое время без предварительного уведомления.

Меры безопасности

· Не используйте во время вождения автомобиля во избежание не­счастных случаев.

· Выключайте телефон во время авиаперелетов.

· Не выбрасывайте использованные аккумуляторы в мусорные контей­неры.

· Не используйте мобильный телефон как при очень высоких, так и при
очень низких температурах окружающей среды, на открытом солнце
или в местах высокой влажности.

· Крышка аккумуляторного отсека, блокирующее устройство крышки
аккумулятора, заглушки, порты для наушников и USB должны быть плот­но закрытыми, это является непременным условием для защиты от пыли
и воды.

· Не разбирайте телефон и аккумулятор самостоятельно, обратитесь в
сервисную службу.

· Используйте мобильный телефон там, где есть покрытие сети.

· Данное мобильное устройство является передатчиком и приёмником
радиосигнала. Оно сконструировано таким образом, что во время ис­пользования устройства пределы воздействия радиоволн, оговоренные
международными правилами, не превышаются. Эти правила были раз­работаны независимой научной организацией ICNIRP и включают в себя
коэффициенты безопасности, рассчитанные на обеспечение защиты
всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.

8

В соответствии с правилами, при тестировании используется единица
измерения SAR – степень удельного поглощения. Пределы SAR, указан­ные в правилах ICNIRP – 2,0 Вт/кг на 10 г ткани. Проверка SAR проводится
в стандартных рабочих положениях устройства, передающего сигнал на
самом высоком разрешенном уровне мощности во всех проверяемых
частотных диапазонах. Фактический уровень SAR действующего устрой­ства может быть ниже максимального значения, так как устройство рас­считано только на использование мощности, необходимой для контакта
с сетью. Значение изменяется в зависимости от внешних факторов, на­пример таких, как расстояние до базовой станции сети. Максимальный
показатель SAR для данного аппарата при использовании около уха со­ставляет 1,16 Вт/кг. В соответствии с ICNIRP, фактический SAR составля­ет: 0,389–0,425 Вт/кг, что соответствует требованиям государственного
стандарта Российской Федерации.

Установка SIM-карты

Вставьте SIM-карту в слот, как показано на рисунках ниже. Извлекать
SIM-карту следует в противоположном направлении.

Примечание: введите PIN-код, если SIM-карта заблокирована; в случае
потери PIN-кода обратитесь к оператору для его восстановления.

9

Установка MicroSD-карты

Вставьте MicroSD-карту в слот, как показано на рисунках ниже. Прижмите
металлическую пластинку, чтобы закрыть слот.

Извлечение MicroSD-карты выполняется аналогичными действиями в
обратной последовательности.

Установка аккумулятора

1. Установите аккумулятор, как показано на рисунках ниже, совместив
металлические контакты аккумулятора и слота аккумулятора в телефо­не. Прижмите аккумулятор.

2. Вс тавляя крышку аккумулятора в слот, прижмите и подгоните ее, при­ведите заглушки аккумулятора в горизонтальное положение.

10

3. Убедитесь в правильности установки аккумулятора, прежде чем
включить телефон.

Чтобы вынуть аккумулятор, выключите устройство. Как показано на ри­сунке, установите заглушки в вертикальное положение, снимите крышку
и выньте аккумулятор.

Зарядка аккумулятора

1. Как показано на рисунке, вставьте USB-кабель в разъем телефона.

2. Другой конец кабеля подсоедините к электрической сети или ПК.

3. Когда телефон будет полностью заряжен, извлеките USB-кабель.

11

Техническое обслуживание аккумулятора

1. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

2. Настоятельно рекомендуется использовать оригинальное зарядное
устройство и кабель. Изделия сторонних производителей могут ухуд­шить эксплуатационные качества или подвергнуть угрозе ваше здоро­вье и безопасность.

3. Время разговора и время ожидания зависит от различных условий ис­пользования аппарата: от силы и стабильности сигнала, ландшафта мест­ности, температуры окружающей среды и т. д.

4. Не подвергайте аккумулятор воздействию огня и высоких температур.

Универсальные функции

Включение/выключение

1. При достаточном заряде нажмите кнопку на 2-3 секунды для
включения либо выключения аппарата.

2. При запросе пароля введите цифры 0000.

Осуществление вызова

А. Ввод телефонного номера

1. В режиме ожидания введите телефонный номер либо напрямую, либо
нажав значок внизу экрана, затем наберите номер и нажмите
кнопку для соединения. Закончив разговор, нажмите кнопку ,
чтобы вернуться в интерфейс режима ожидания.

2. Набор номера можно также произвести, выбрав нужный контакт из
телефонной книги или из списка вызовов.

Б. Внутренние и международные вызовы

Дважды нажмите «*», пока не появится знак «+», введите код страны и
города, нажмите кнопку для соединения.

12

Ответ на вызов

1. Во время входящего вызова нажмите кнопку , чтобы ответить, и
кнопку , чтобы закончить разговор.

А. Настройка громкости

Во время разговора нажмите боковую кнопку, чтобы настроить уровень
громкости.

Б. Вариант вызова

Если к телефону подключена гарнитура Bluetooth, выполните следую­щие действия: Включить Bluetooth > Поиск устройства для громкой свя­зи > Связь Bluetooth > Предварительная настройка устройства громкой
связи. При включенном модуле Bluetooth вы можете разговаривать че­рез Bluetooth-гарнитуру (подробнее см. пункт 9.2.4).

В. Громкая связь

Нажмите правую кнопку > выберите громкую связь во время разговора.

Пропущенный вызов

Нажмите кнопку , чтобы просмотреть информацию о пропущенных
вызовах. Для осуществления вызова вы можете выбрать соединение на­прямую через SIM1 или SIM2.

Отклонение вызова

Пошагово выбирайте команды: Вызовы > Настройки вызовов > Допол­нительно > Отклонить и отправить SMS. Для отклонения входящего вы­зова войдите в Меню настроек и выберите Отклонить и отправить SMS
во время звонка.

Изменение мелодии звонка

Нажмите левую кнопку для выбора функции Настройка, затем установи­те мелодии для входящего вызова, SMS, включения/выключения теле­фона, звук клавиатуры для различных пользовательских профилей и
режимов.

13

Режим рации

Откройте меню режима рации, настройте одинаковую с другими поль­зователями частоту, нажмите левую нижнюю кнопку для передачи ин­формации, которую приемник будет получать автоматически. Для полу­чения дополнительной информации обратитесь к пункту 7.2.

Клавиши быстрого доступа

Нажмите OK, чтобы настроить клавиши быстрого доступа для следующих
функций: GPS, Добавление нового контакта, Поиск контактов, Мой номер,
Приветствие, Громкость, Будильник, Пользовательские профили, Кален­дарь, Калькулятор, Управление соединением, Букридер, Камера, Видео­рекордер, Файловый менеджер, FM-радио, Калибровка экрана и т. д.

Использование USB-кабеля

Подключите телефон с помощью USB-кабеля к вашему ПК. Устройство
будет распознано как съемный диск. Вы сможете просматривать свои
сохраненные на телефоне файлы, удалять или копировать файлы с теле­фона на компьютер и обратно.

Функция веб-камеры

Подключите включенный телефон с помощью USB-кабеля к вашему ПК.
Включите видеокамеру, чтобы получить возможность общаться в видео­чате, используя доступ в Интернет на ПК и камеру телефона в качестве
веб-камеры.

Требования к ПК для работы веб-камеры:

1. Операционная система Windows XP и более поздние версии.

2. Настройки видеочата.

Внимание: Скорость обновления видеочата зависит от скорости Интер­нета, а не от мобильного телефона.

Основные функции

1. Контакты

1.1 Быстрый поиск

1. Войдите в Контакты, нажав правую клавишу, выберите Быстрый поиск

2. Выберите метод ввода в верхнем левом углу или нажмите кнопку #,
чтобы его изменить.

3. Нажмите навигационную клавишу вниз, чтобы искать контакт по пер-

14