ROYAL Clima CO-D 60HNI / CO-E 60HNI, CO-D 48HNI / CO-E 48HNI, CO-D 36HNI / CO-E 36HNI, CO-D 18HNI / CO-E 18HNI, CO-D 24HNI / CO-E 24HNI User guide
серия
COMPETENZA
DC EU INVERTER
БЛОКИ КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА
СПЛИТ-СИСТЕМЫ КАНАЛЬНОГО ТИПА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8. УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Требования, несоблюдение которых может
при вести к серьезной травме или летальному
исходу.
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Если поврежден кабель питания, он должен
быть заменен производителем или авторизованной сервисной службой или другим
квалифицированным специалистом, во избежание серьезных травм.
2. Кондиционер должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и
правил эксплуатации электрических сетей.
3. После установки кондиционера электрическая вилка должна находиться в доступном
месте.
4. Неисправные батарейки пульта должны
быть заменены.
5. Кондиционер должен быть установлен на
достаточно надежных кронштейнах.
Данное устройство заполнено
хладагентом R32.
6. Производитель оставляет за собой право
без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления
изделия с целью улучшения его свойств.
7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.
8. Если после прочтения инструкции у Вас
останутся вопросы по эксплуатации
прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
9. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и
другая полезная информация о приборе.
3
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Монтаж кондиционера должен
осуществляться квалифицированными
специалистами официального дилера.
• Перед установкой кондиционера убедитесь,
что параметры местной электрической сети
соответствуют параметрам, указанным на
табличке с техническими данными прибора.
• Не допускается установка кондиционера
в местах возможного скопления легко
воспламеняющихся газов и помещениях с
повышенной влажностью (ванные комнаты,
зимние сады).
• Не устанавливайте кондиционер вблизи
источников тепла.
• Что бы избежать сильной коррозии
кондиционера, не устанавливайте наружный
блок в местах возможного попадания на
него соленой морской воды.
• Все кабели и розетки должны
соответствовать техническим
характеристикам прибора
и электрической сети.
• Кондиционер должен быть надежно
за землен.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО
• Не подключайте и не отключайте
кондиционер от электрической сети,
вынимая вилку из розетки, используйте
кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
• Не засовывайте посторонние предметы
в воздухозаборные решетки кондиционера.
Это опасно, т.к. вентилятор вращается
с высокой скоростью.
• Не позволяйте детям играть
с кондиционером.
• Не охлаждайте и не нагревайте воздух
в помещении очень сильно, если в нем
находятся дети или инвалиды.
• Внимательно прочитайте эту инструкцию
перед установкой и эксплуатацией кондиционера, если у вас возникнут вопросы,
обращайтесь к официальному дилеру производителя.
• Используйте прибор только по назначению
указанному в данной инструкции.
• Не храните бензин и другие летучие и легковоспламеняющиеся жидкости вблизи
кондиционера – это очень опасно!
• Кондиционер не дает притока свежего
воздуха! Чаще проветривайте помещение,
особенно если в помещении работают приборы на жидком топливе, которые снижают
количество кислорода в воздухе.
4
3. НАЗНАЧЕНИЕ
Кондиционер воздуха с наружным и внутренним блоком (сплит-система) предназначен
для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в общественных и административных помещениях.
Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха
от пыли.
УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с проводного или инфракрасного пульта управления
или с панели управления.
5
1
10
9
7
6
3
8
4
2
1. Внутренний блок
2. Наружный блок
3. Пульт ДУ
4. Вход воздуха
5. Выход воздуха
6. Соединительные трубопроводы
7. Шланг для отвода конденсата
8. Воздухозаборная решетка с фильтром
9. Приемник ИК сигналов пульта ДУ
10. Электрический блок управления
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА
Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение
Воздух в помещении Не ниже +16 °С Не выше +31 °С От +16 до +32 °С
Наружный воздух От -20 до + 52 °С От -20 до +24 °С От +11 до +43 °С
5
6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
SWING
MODE
Sle ep
1 2 3
Mast er
Slav e
Grou p
C
F
on
Eco
Clea n
MODE
Mast er
Slav e
Grou p
C
F
on
Eco
Clea n
SWIN G
MODE
Sleep
1 2 3
Master
Slave
Group
C
F
on
Eco
Clean
MODE
Master
Slave
Group
C
F
on
Eco
Clean
SWIN G
MODE
Sleep
1 2 3
Master
Slave
Group
C
F
on
Eco
Clean
MODE
Master
Slave
Group
C
F
on
Eco
Clean
SWIN G
MODE
Sleep
1 2 3
Master
Slave
Group
C
F
on
Eco
Clean
MODE
Master
Slave
Group
C
F
on
Eco
Clean
1. Приемник ИК-сигнала
2. Индикация подсветки
3. Кнопка выбора
скорости вентилятора
4. Таймер
5. Кнопка выбора функции
6. Кнопки регулирования
(увеличение/уменьшение)
7. Кнопка включения/
выключения
8. Кнопка выбора режима
9. Кнопка поворота жалюзи
1
2
3
4
5
Time on
Time of f
Set Temp .
Room Tem p.
Turbo
Auto
TIMER FAN
FUNCTI ON ON/OFF
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
1 2 3
SWING
on
Mast er
Eco
C
F
Slav e
Grou p
Clea n
MODE
Sle ep
6
9
8
7
1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Нажмите кнопку ON/OFF для запуска или отключения оборудования.
температуры составляет 16-32 °С, на пульте
отобразится «Set temp.» — установленная тем-
пература.
Когда блок работает, пользовать может регулировать режим работы, скорость вентилятора,
настройку температуры, специальные функции, и другие параметры на проводном пульте
управления.
Когда оборудование находится в режиме ожидания, проводной пульт управления отобража-
В режиме выбора функций нажмите кнопку «
или «
», чтобы выбрать необходимую функцию.
В режиме выбора времени нажмите кнопку «
или «
» для настройки времени/таймера.
»
»
ет температуру окружающей среды в помещении (комнатную температуру), прочие данные
не отображаются.
3. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА
Когда кондиционер включен, нажмите кнопку
для выбора режима в следующей последовательности:
Авто/Охлаж/Осуш/Вентил/Обогрев/Авто
Начальная настройка температуры для каж-
2. КНОПКИ РЕГУЛИРОВАНИЯ «
Когда устройство работает, нажмите кнопку «
» или «
температуру на 1 °С. В режиме охлаждения,
», чтобы увеличить или уменьшить
осушения и нагрева диапазон настраиваемой
6
», «
дого режима составляет 24 °С, и нет возмож-
»
ности настроить температуру и авто скорость
вентилятора в режиме вентиляции.
AUTO COOL DRYF AN HE AT AU TO
Loading...