ROYAL Clima CO-4C 12HNI / CO-4C / pan 8D1 / CO-E 12HNI, CO-4C 18HNI / CO-4C / pan 8D1 /CO-E 18HNI, CO-4C 24HNI / CO-4C / pan 8D2 / CO-E 24HNI, CO-4C 36HNI / CO-4C / pan 8D2 / CO-E 36HNI, CO-4C 48HNI / CO-4C / pan 8D2 / CO-E 48HNI User guide
...
серия
COMPETENZA
DC EU INVERTER
БЛОКИ КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА
СПЛИТ-СИСТЕМЫ КАССЕТНОГО ТИПА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
13. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
14. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Требования, несоблюдение которых может
при вести к серьезной травме или летальному
исходу.
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Если поврежден кабель питания, он должен
быть заменен производителем или авторизованной сервисной службой или другим
квалифицированным специалистом, во избежание серьезных травм.
2. Кондиционер должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и
правил эксплуатации электрических сетей.
3. После установки кондиционера электрическая вилка должна находиться в доступном
месте.
4. Неисправные батарейки пульта должны
быть заменены.
5. Кондиционер должен быть установлен на
достаточно надежных кронштейнах.
Данное устройство заполнено
хладагентом R32.
6. Производитель оставляет за собой право
без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств.
7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.
8. Если после прочтения инструкции у Вас
останутся вопросы по эксплуатации
прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
9. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и
другая полезная информация о приборе.
3
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Монтаж кондиционера должен осуществляться квалифицированными специалистами официального дилера.
• Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соответствуют параметрам,
указанным на табличке с техническими
данными прибора.
• Не допускается установка кондиционера в местах возможного скопления легко
воспламеняющихся газов и помещениях
с повышенной влажностью (ванные комнаты, зимние сады).
• Не устанавливайте кондиционер вблизи
источников тепла.
• Что бы избежать сильной коррозии кондиционера, не устанавливайте наружный
блок в местах возможного попадания
на него соленой морской воды.
• Все кабели и розетки должны соответствовать техническим характеристикам
прибора и электрической сети.
• Кондиционер должен быть надежно заземлен.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО
• Не подключайте и не отк лючайте кондиционер от электрической сети, вынимая
вилку из розетки, используйте кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ.
• Не засовывайте посторонние предметы
в воздухозаборные решетки кондиционера. Это опасно, т.к. вентилятор вращается с высокой скоростью.
• Не позволяйте детям играть с кондиционером.
• Не охлаждайте и не нагревайте воздух
в помещении очень сильно, если в нем
находятся дети или инвалиды.
• Внимательно прочитайте эту инструкцию
перед установкой и эксплуатацией кондиционера, если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к официальному дилеру производителя.
• Используйте прибор только по назначению указанному в данной инструкции.
• Не храните бензин и другие летучие
и легковоспламеняющиеся жидкости
вблизи кондиционера – это очень опасно!
• Кондиционер не дает притока свежего
воздуха! Чаще проветривайте помещение, особенно если в помещении работают
приборы на жидком топливе, которые снижают количество кислорода в воздухе.
4
3. НАЗНАЧЕНИЕ
Кондиционер воздуха с наружным и внутренним блоком (сплит-система) предназначен
для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в общественных и административных помещениях.
Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха
от пыли.
УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется спроводного или инфракрасного пульта
управления или с панели управления.
1. Внутренний блок
2. Наружный блок
3. Пульт ДУ
4. Вход воздуха
5. Направляющая заслонка
6. Соединительные трубопроводы
7. Шланг для отвода конденсата
8. Воздухозаборная решетка
с фильтром
9. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
10. Индикатор режима работы
11. Индикатор режима обогрева
12. Индикатор режима
охлаждения
13. Индикатор температуры
14. Индикатор режима SLEEP
15. Индикатор режима осушения
16. Индикатор таймера
17. Приемник ИК сигналов пульта ДУ
18. Индикатор работы компрессора
19. Индикатор электропитания
20. Кнопка включения ручного режима
21. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ автоматического
режима
22. Выход воздуха
1
5
4 5
8
3
Панель управления и индикации
внутреннего блока*
Вариант 1
17
Вариант 2
7
6
2
4
22
21
16 18 19 20
14 15 16 17
9 10 11 12 13
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА
Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение
Воздух в помещении Не ниже +16 °С Не выше +31 °С От +16 °С до +32 °С
Наружный воздух От -20 °С до + 52 °С От -20 °С до +24 °С От +11 °С до +43 °С
* Панель индикации может визуально отличаться от приведенных изображений. При этом функции останутся теми же.
5
6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
AUTO COOL DRY HEAT FAN
1.
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
• Нажмите эту кнопку, чтобы включить/
выключить устройство.
•
Нажмите кнопку , чтобы сбросить
существующие настройки Таймера и режима Сна.
2. Кнопка РЕЖИМ
Нажмите на эту кнопку, для выбора нужного
режима работы:
АВТО-ОХЛАЖДЕНИЕ-ОСУШЕНИЕ-ОБОГРЕВ-ВЕНТИЛЯЦИЯ
6
РЕЖИМ РАБОТЫ «AUTO»
5
10
4
9
8
7
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите
1
2
3
автоматический режим «AUTO».
• Нажмите кнопку
вращения вентилятора «Низкая — Средняя —
Высокая — ТУРБО —Автоматическая».
Примечание: в режиме «AUTO» температура не
регулируется.
РЕЖИМ РАБОТЫ «ОХЛАЖДЕНИЕ» (COOL)
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим
«COOL».
• Кнопками
диапазон температур от +16 до +32 °С,
цифры на дисплее меняются при нажатии
кнопок.
• Нажмите кнопку
вращения вентилятора «Низкая — Средняя —
Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
для выбора скорости
или , установите желаемый
для выбора скорости
6
РЕЖИМ РАБОТЫ «ОБОГРЕВ» (HEAT)
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим
«HEAT».
• Кнопками
или , установите желаемый
диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры
на дисплее меняются при нажатии кнопок.
• Нажмите кнопку для выбора скорости
вращения вентилятора «Низкая — Средняя —
Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
РЕЖИМ РАБОТЫ «ОСУШЕНИЕ» (DRY)
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим
работы осушение «DRY»
• Кнопками
диапазон температур от +16 °С до +32 °С ,
цифры на дисплее меняются при нажатии
кнопок.
или , установите желаемый
Примечание: в режиме «DRY» скорость
вращения вентилятора не регулируется.
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN)
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим
вентилиции «FAN»
• Нажмите кнопку
вращения вентилятора «Низкая — Средняя—
Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
для выбора скорости
Примечание: в режиме «FAN» температура не
регулируется.
АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ «IFEEL»
Когда устройство включено, нажмите
кнопку «МЕНЮ» , затем нажатием кнопок
выберите индикатор «IFEEL», когда
индикатор начнет мигать, нажмите кнопку
«ОК».
3. Кнопка ТАЙМЕР
• Нажмите кнопку «ТАЙМЕР» один раз, на
дисплее начнет мигать индикатор «ON/OFF».
Кнопками
время, в течение которого устройство будет
включено/выключено, интервал установки
0,5 часа, диапазон от 0,5 до 24 часов.
• Нажмите кнопку «ТАЙМЕР» снова, для
подтверждения установки, индикация
«ON/OFF» перестанет мигать.
• Если кнопка таймера не нажата дольше 10
секунд после начала мигания «ON/OFF»,
установка таймера будет завершена.
• Повторное нажатие кнопки «ТАЙМЕР»
отменит установку.
4. Кнопка
Для активации режима «ОБОГРЕВ» нажмите
кнопку
или установите желаемое
ОБОГРЕВ (HEAT)
.
5. Кнопка ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL)
Для активации режима «ОХЛАЖДЕНИЕ»
нажмите кнопку
6. Кнопка (изменение скорости
вращения вентилятора)
Нажмите кнопку
вращения вентилятора «Низкая — Средняя —
Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
7. Кнопки
Кнопками или установите желаемый
диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры
на дисплее меняются при нажатии кнопок.
8. Кнопки
• Нажмите кнопку для того, чтобы
активировать качание вертикальных жалюзи
(в данной серии не активны).
• Нажмите кнопку
активировать качание горизонтальных
жалюзи, повторное нажатие зафиксирует
положение горизонтальных жалюзи.
9. Кнопки МЕНЮ и OK
Нажмите кнопку «МЕНЮ» для входа в
режим выбора функций. Затем нажмите
Вверх/Вниз, Влево/Вправо, чтобы выбрать
функцию, которую вы хотите. После выбора
нужной функции, нажмите кнопку «ОК» для
подтверждения этой функции.
10. Активация функции WiFi
Для активации функции WiFi нажмите
одновременно кнопку
«Защита от детей»
Нажмите одновременно на кнопки
и «РЕЖИМ» и удерживайте 3 секунды, чтобы
активировать/деактивировать блокировку
кнопок пульта ДУ. При блокировке на дисплее
пульта будет отображаться соответствующая
иконка.
.
для выбора скорости
и
и
для того, чтобы
и кнопку .
7
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
1
76
3
5
10
9
ИНДИКАЦИЯ ПУЛЬТА
1. Данный индикатор появляется, когда пульт
ДУ передает команду на внутренний блок
кондиционера.
2. Пиктограммы режимов работы.
3. Пиктограмма состояния включен/выключен
«RUN». Индикатор показывает, включен или
выключен кондиционер с пульта ДУ.
4. Цифровой индикатор установленной
температуры. Показывает заданную
пользователем температуру (во всех
режимах кроме ВЕНТИЛЯЦИЯ «FAN»).
Значение может быть от 16 до 32 °С. При
отображении комнатной температуры
дополнительно отображается индикатор
«ROOM».
5. Цифровой индикатор установки таймера
«ON/OFF». Показывает значения от 0.5 до
24 в режиме таймера.
6. Индикатор скорости вентилятора
внутреннего блока.
7. Пиктограмма включеного режима «TURBO».
8. Индикатор активации функции
«Защита от детей».
9. Индикатор автоматической работы
вертикальных жалюзи (внутренних).
8
4
2
141316
10. Индикатор автоматической работы
горизонтальных жалюзи (внешних).
11. Индикатор работы функции ионизации
«HEALTH»*.
12. Индикатор экономичного режима работы
«ECO»*.
13. Индикатор включенного режима «SLEEP».
14. Индикация тихого режима работы
вентилятора «SILENCE».
15. Индикатор работы интенсивного режима
обогрева «ELE.H»*.
16. Индикатор работы подсветки дисплея .
17. Индикатор активации функции «LIGHT»*.
18. Индикатор работы функции увлажнения
«COSY»*.
19. Индикатор работы функции увлажнения
«HUMI»*.
14. Индикатор работы функции самоочистки
«iCLEAN»*.
* Не активна в данной серии.
8
Loading...