ROYAL Clima BREZZA RCB 150, BREZZA RCB 150 LUX User guide

серия

BREZZA

ПРИТОЧНО-ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ

КОМПЛЕКС

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Перед использованием приточно-очистительного комплекса внимательно прочитайте данную
инструкцию и тщательно соблюдайте все требования. Если у Вас есть вопросы относительно
использования агрегата, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным торговым представителем.

СОДЕРЖАНИЕ

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5. УСТРОЙСТВО ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7. УПРАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

8. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. ЗАМЕНА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. РАСШИФРОВКА КОДОВ ОШИБОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12. ЗАМЕНА И УСТАНОВКА НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА . . . . . . . . . . 15

13. МОНТАЖ УСТАНОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

14. УТИЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15. СЕРТИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Игнорирование этого предупреждения мо­жет повлечь за собой травму или угрозу жиз­ни и здоровью и/или повреждение агрегата,
а также пожар.

2. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Приточно-очистительные комплексы Brezza
RCB 150 и RCBH 150 предназначены для пода­чи свежего воздуха с улицы внутрь помещения.
Приборы выполняют следующие функции:

• Функция 5-ступенчатой очистки воздуха
благодаря комплекту механических филь­тров и ионизации воздуха;

• Функция подачи свежего воздуха с улицы
в помещение малошумным вентилятором;

• Функция подогрева уличного воздуха
до заданной комфортной температуры*

*для моделей, оснащенных электрическим PTC-на­гревателем.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание возможного вреда здоровью
или финансовых потерь следуйте нижеука­занным мерам безопасности:

• Выбранное место для монтажа должно

обеспечивать свободный и безопасный
доступ к прибору.

• Прибор предназначен для эксплуата-

ции внутри жилых помещений. Диа­пазон рабочих температур — от +5 °С
до +40 °С, при относительной влажно­сти не более 80%.

• Недопустимо попадание посторонних

предметов в воздухозаборное отвер­стие и отверстие для подачи воздуха.

ОСТОРОЖНО

Игнорирование этого предупреждения может
повлечь за собой травму или угрозу жизни
и здоровью, а также пожар.

ВНИМАНИЕ!

Устройство не предназначено для обогрева
помещения.

• Не прикасайтесь к разъему элек тро­питания (вилке) мокрыми руками. Это
может стать причиной поражения элек­трическим током.

• Не допускается эксплуатация прибо­ра при повреждении изоляции шнура
электропитания или деталей корпуса.

• Электрическая сеть должна соответ­ствовать необходимым параметрам,
указанным в таблице технических ха­рактеристик прибора. Допускается ис­пользование только европейских розе­ток типа F, нарушение данного правила
приведет к перегреву вилки и возник­новению возгорания.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Отключит е источник питания перед про­ведением сервисного или планового
обслуживания прибора. Иначе возмож­но поражение электрическим током.

• Полностью вставьте вилку в розетк у
электропитания перед запуском уста­новки. Если вилка не полностью встав­лена в гнездо розетки, это может приве­сти к поражению электрическим током
или перегреву вилки, что может стать
причиной возгорания. Не используйте
поврежденную вилку или незакреплен­ную электрическую розетку.

• Запрещается использовать растворы
на основе бензола, пестицидные аэро­золи, а так же растворители для очист­ки вентилятора. Нарушение данного
правила приведет к поломке прибора,
что может повлечь замыкание электри­ческой сети или возгорание.

• Аккуратно вытаскивайте вилку из ро­зет ки, пр идерж ивая е е, не тян ите за про­вод электропитания. Если вы будете
тянуть непосредственно за провод, это
может повредить провода и вызвать
короткое замыкание, что приведет
к поражению электрическим током
или возгоранию.

• Избегайте попадания влаги на корпус
и вну трь прибора. Это может привес­ти к поражению электрическим током
или возгоранию. При обнаружении
на корпусе или внутри прибора скон­денсировавшейся влаги, отключите
прибор. Повторное включение допусти­мо не менее, чем через 2 часа, в режиме
рециркуляции или в режиме «защита
от конденсации».

• Запрещается включение прибора
без фильтрующих вставок или исполь­зование прибора с фильтрующими
вставками неоригинальных моделей.

• Запрещается частично или полностью
закрывать вентиляционные отверстия
прибора.

• Не допускается установка прибора в за­грязненные или влажные помещения
(такие, как ванная, кухня, туалет и т.п.).

Отключите прибор при наличии одно­го из с леду ющих условий:

• Сработал автоматический выключатель

• Аномальное нагревание шнура электропи-

тания или вилки

• Присутствует запах гари, нетипичный звук

или вибрация агрегата

• Присутствуют прочие нарушения или сбои

в работе

ВНИМАНИЕ!

Если в процессе работы прибора возникли
неполадки, пожалуйста, обратитесь к произ­водителю, поставщику или специализирован­ный сервисный центр для их устранения.

• Не допускайте попадания легковоспла­меняющихся веществ в прибор. Это мо­жет вызвать возгорание.

• Не допускается самостоятельный ре­монт или вмешательство в конструк­цию установки.

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики RCB 150 RCBH 150

Напряжение, В 230 ± 10%
Частота, Гц 50
Потребляемая мощность вентилятора, Вт 23,5 23,5
Потребляемая мощность нагревателя, Вт — 1000
Номинальный ток, А 0,24 4,84
Температура эксплуатации, °С 0 ~ +50 -40 ~ +50
Степень пылевлагозащиты IP20
Класс электрозащиты II класс
Расход воздуха*, м
Уровень звукового давления**, дБ 20 / 24 / 29 / 31 / 35 / 38
Тип предфильтра сетчатый фильтр
Тип основного фильтра F7; H12 + carbon (угольный фильтр)
Ионизатор*** + +
Размеры прибора (ВхШхД), мм 620х400х135
Размеры упаковки (ВхШхД), мм 695x455x190
Вес нетто, кг 6,5 6,7
Вес брутто, кг 9,5 9,7

* Расход воздуха зависит от условий эксплуатации.
** Уровень звукового давления прибора зависит от условий эксплуатации
*** Концентрация отрицательно заряженных ионов не менее 3,0×10

3

/ч 30 / 50 / 70 / 90 / 110 / 150

6

шт/см3.

5. УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

5.1. Внешняя конструкция

1

4

2

3

6

5

1. Отверстие для подачи воздуха

2. Светодиодный индикатор

3. Рециркуляционное отверстие

4. Датчик уровня загрязнения воздуха

5. Корпус

6. Передняя панель

5

5.2. Внутренняя конструкция прибора

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. Отверстие для подачи воздуха

1

2. Блок управления

3. Блок вентилятора

4. Блок датчиков

2

5. Датчик наружной температуры

6. PTC нагреватель (для моделей,
оснащенных электрическим
нагревателем)

7. Фильтрующие вставки

6

(F7; H12 + carbon)

8. Датчик приточной температуры

7

9. Привод приточного клапана

10. Сетчатый предфильтр

11. Клапан приточного воздуха

5

11

12. Клапан рециркуляционного воздуха

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор имеет 4 основных режима работы
и 2 дополнительных режима: «ECO» и «Защита
от конденсации». Тип текущего режима при
бора отображается в нижней части дисплея
пульта управления. Для изменения режима
работы необходимо нажать кнопку «РЕЖИМ» и
выбрать необходимый режим работы прибора
(режимы «ECO» и «Защита от конденсации» ак
тивируются иначе — см. пункты 5 и 6).

1. Режим приточной вентиляции

Режим приточной вентиляции предназначен
для подачи свежего уличного воздуха в по­мещение. В данном режиме прибор осуществ­ляет забор уличного воздуха, очищает его
в секциях фильтра, подогревает до комфортной
температуры с помощью нагревателя (для моде­лей, оснащенных электрическим нагревателем).
При этом клапан рециркуляционного воздуха
закрыт, а клапан приточного воздуха открыт. В
режиме приточной вентиляции можно изменить
производительность вентилятора с помощью
кнопок: «<» — уменьшить производительность,
«>» — увеличить производительность. Для мо­делей, оснащенных электрическим нагревате-

-

-

3

4

8

9

10

12

лем необходимую температуру воздуха, пода­ваемого в помещение, можно устанавливать
с помощью кнопок «+» и «-» на пульте управле­ния. Кроме того, для моделей с нагревателем,
при уличной температуре ниже 0 ⁰С нагреватель
включается принудительно без возможности от­ключения.

2. Режим рециркуляции

Режим рециркуляции предназначен для очистки
и подогрева воздуха внутри помещения.
В данном режиме прибор осуществляет за­бор воздуха из помещения, очищает его
в в секциях фильтра, подогревает до комфорт­ной температуры с помощью нагревателя (для
моделей, оснащенных электрическим нагре­вателем). При этом клапан рециркуляционного
воздуха открыт, а клапан приточного воздуха
закрыт. В режиме рециркуляции можно изменить
производительность вентилятора с помощью
кнопок: «<» — уменьшить производительность,
«>» — увеличить производительность, а так же
установить необходимую температуру воздуха,
подаваемого в помещение, с помощью кнопок
«+» и «-» на пульте управления.

6