Rowenta Steam Infusion User Manual
www.redken.com
www.rowenta.com
1800128903
WARNING: Do not put the Steam Infusion™ back in the original box while the plates are still hot.
ADVERTENCIA: No deposite nuevamente su Steam Infusion™ en el embalaje original mientras las placas estén
calientes.
ATTENTION : Ne pas reposer le Steam Infusion™ dans sa boite originale alors que les plaques sont encore chaudes.
EN
FR
ES
M
A
E
H
I
K
B
D
G
F
C
J
L
3
For the 1st time ever, two world class brands have combined their expertise to develop a high tech steam straightening iron:
The Steam Infusion
T
M
iron
. This professional very high continuous steam ow straightener, allows you to
straighten your hair more quickly for a result that lasts longer. For perfectly straight and shiny hair, which looks its
very best.
Protected by 4 patents and the result of 5 years of research, this straightener combines ultra-performance
plates with a very high regular and continuous steam ow for a results that are in a class of its own.
Its water purication system provides optimal care for the hair ber and the variable temperature of the plates
can be adjusted depending on how fragile your hair is.
Patents numbers: US20120111355 ; US20120111356 ; US-2010-0288298 ; US 2010/0242986
CAREFULLY READ ALL
INSTRUCTIONS AND SAFETY
PRECAUTIONS BEFORE USING.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
– As with most electrical appliances, electrical parts are electri-
cally live even when the switch is off.
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your
appliance. Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm,
not covered by the warranty.
2. Always unplug the iron immediately after using.
3. Do not use while bathing.
4. Do not place or store your iron where it can fall or be pulled into a tub or sink.
5. Do not place in or drop into water or other liquid.
6. Never use your iron with wet hands or near water contained in bathtubs,
showers, sinks or other liquids.
7. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury
to persons:
1. An iron should never be left unattended when plugged in.
2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children
or individuals with certain disabilities.
3. Use the iron only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate your iron if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, or if it has been dropped, damaged, or dropped into water.
EN
4
Return the iron to a service center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the iron.
6. Never block the air openings of the iron or place it on a soft surface, such as a bed or
couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where oxygen
is being administered.
10. Unplug this appliance before filling.
Fill reservoir with water only.
11. This straightner is hot when in use. Do not let
heated surfaces touch bare skin.
12. Do not place the heated straightner directly on
any surface while it is hot or plugged in. Use the
stand provided.
13. While emitting steam, this straightner may
cause burns if it is used too close to the skin, scalp
or eyes, of if it is used incorrectly.
14. Do not use an extension cord with this iron.
15. Do not direct hot air toward eyes or other heat
sensitive areas.
16. Attachments may be hot during use. Allow
them to cool before handling.
17. Do not place the iron on any surface while it is
hot or plugged in.
18. While using the iron, keep your hair away from
the air inlets.
19. Do not operate with a voltage converter.
20. This iron is not intended to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person reponsible for their
safety.Children should be supervised to ensure
that they do not play with the iron.
21. Do not clean with abrasive or corrosive products.
22. Do not use at temperatures below 50°F and
above 95°F.
23. The iron and attachments are hot when in use.
Do not let eyes and bare skin touch heated surfaces.
24. To reduce the risk of contact with hot water
emitting from steam vents, test straightner before
each use by holding it away from body and operating steam button.
EN
5
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
WARRANTY
This product has been designed for domestic use only. Inappropriate use or failure
to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the
guarantee will not apply.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
OPERATION
1) Water tank :
Removing and lling the water tank : Do not pour water directly into the water tank when it is connected to its base.
Whenever you need to ll the water tank you must rst ensure that the cartridge is correctly in place in the water
tank, unplug the water tank from the base (moving it horizontally), lift the lling cap and ll the water tank up to its
maximum level.
Reposition the water tank on its base (moving it horizontally) until you hear the click sound.
IMPORTANT: Do not use any additives in the water tank
2. GENERAL DESCRIPTION
3. BEFORE STARTING TO USE YOUR STRAIGHTENER
A. On/off button
B. +/- buttons for reducing / increasing the temperature
C. Digital screen
D. Straightening plates
E. Mobile plate
F. Detachable comb
G. Steam outlet
H. Steam cord
I. Base
J. Detachable water tank
K. Filling cap
L. Maximum lling level
M. Power cord
CLICK!
EN
6
What water should I use?
Your straightener has been designed to function using untreated tap water. Test your water with the hardness
paper supplied with your appliance**. If the hardness exceeds 9°F, use 50% demineralised water (which can be
bought from hardware stores) and 50% untreated tap water.
Never use water which contains additives (starch, perfume, aromatic substances, softeners, etc.),
heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below may
contain organic waste, mineral or chemical elements that can cause spitting, brown staining or premature wear
of the appliance: water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries, air
conditioners, rain water, boiled, ltered or pure demineralised water.
This is because they contain organic waste or mineral elements which become concentrated under the effect
of heat and cause cracklings, brown colours or the premature ageing of your straightener.
If your water is very hard, we recommend you use a mixture 50 % tap water and 50 % demineralised water
which you can purchase from a hardware store.
If the water runs out:
When using the straightener, you must be able to see steam coming out and hear the noise of the steam.
If you can’t see any steam anymore and you can’t hear the noise of the steam any longer either, this means that
the water tank needs to be re-lled.
In this case, once you have re-lled the water tank, you will need to wait for about 90 seconds before the steam
starts coming out of the straightener again.
USING IT FOR THE 1stTIME
1) Plug in the straightener.
To switch your straightener on: press and hold the on/off button until the LCD screen comes on.
2) Select the ideal temperature for the type of hair you want to straighten using the + and – buttons:
Press the – button to reduce the temperature or the + button to increase it.
EN
4. SWITCHING ON YOUR STRAIGHTENER
WARNING: Only use the water tank on a at, stable, water and heat-resistant surface. There are feet underneath
the water tank to keep it steady during use. Place the water tank on a at, stable, heat-resistant surface. Do not
hang your straightener by its steam cord.
4"
M
A
X
**
7
• It takes 90 seconds for the straightener to heat up.
Whilst it is heating up the temperature indicator of the straightener will ash.
• There are 5 temperature settings for you to choose from: 330-350-370-390-410° F (170-180-190-200-210°C).
• When you use your straightener for the very rst time, hold the plates closed until the steam appears (it will take around
90 seconds for you to obtain steam the rst time you use your straightener).
• We advise you to observe the following recommendations:
• When the temperature shown on the indicator stabilises and remains constant, this means that the temperature that
you have chosen has been reached.
• After 5 seconds, the straightener will go into LOCK AUTO mode (a padlock symbol appears on the dial).
This mode prevents any ill effects occurring if you inadvertently press on a button you shouldn’t have during use (for
example pushing by mistake on the + /- buttons during use).
• If you wish to change the temperature of your straightener, you will have to unlock it: To unlock the straightener,
press again for a few seconds on either the + button or the -.button.
The control is now unlocked and the padlock sign will disappear from the screen.
At any time you can exit the LOCK AUTO mode by pressing continuously on the – or + buttons.
3) To start straightening your hair, run the straightener once or twice along the hair section, depending on the type
of hair (See table on page 13).
You must move the straightener slowly so that the steam can be spread correctly at the heart of the hair section.
The straightener has a mobile plate to make the straightening action more effective.
1) Direction of use.
• The straightener must be used in the direction indicated by the arrows (comb always located at the bottom) so that
the hair section is exposed to the steam before being straightened between the plates.
• Clasp the section of the hair rmly between the plates; The steam starts spreading automatically as soon as the plates are closed.
Run your straightener slowly, from the root to the end of the hair so that the steam can spread to the heart of
the hair section.
• Do not hang your straightener by its steam cord.
• Every time you use the Steam Infusion
TM
we strongly recommend you take the utmost care in order to achieve the best
result.
5. HOW TO PROCEED
Right-handed
Left-handed
EN
Type of hair Normal Mechanical Distress Chemical Distress
Fine 370ºF - 190ºC/ 1 to 2 passes 350ºF- 180ºC/ 1 to 2 passes 330ºF- 170ºC/ 1 to 2 passes
Medium 390ºF - 200ºC/ 1 to 2 passes 370ºF- 190ºC/ 1 to 2 passes 350ºF- 180ºC/ 1 to 2 passes
Coarse 410ºF - 210ºC/ 1 to 2 passes 390ºF- 200ºC/ 1 to 2 passes 370ºF- 190ºC/ 1 to 2 passes
2) Using your straightener with a hair care.
• Step by step instructions on use:
1 Shampoo
2 Apply a suitable Redken haircare product
3 Rinse and comb out
4 Gently remove excess water from wet hair using a clean towel
5 Comb out
6 Dry
7 Using a comb choose a ne section of hair (veil) which is a few centimetres wide, comb it then place it between
the plates
The straightener will go into standby mode if it hasn’t been used for 1hour. To reset it, press and hold the on/o button.
During straightening:
For reasons of convenience we recommend that you don’t place the straightener on its stand during straightening and
use a heat-resistant mobile trolley. Do not hang your straightener by its steam cord.
When the straightening is nished:
When you’ve nished using your straightener, place it on its storage stand. Wind the steam cord and the power cord
around the base.
8. CLEANING AND USER MAINTENANCE
CAUTION! Always unplug your appliance and allow it to cool before cleaning it.
Wipe with a damp cloth and dry with a dry cloth.
Any other servicing should be performed by an authorized service representative.
It is important to follow the proper method of cord storage & total appliance storage; and cord
care while in use.
• The iron should be stored in a safe, dry location, out of reach of children.
• If the cord of the iron is twisted, untwist the cord before use.
• Do not wrap cord around the handle unit.
• The appliance is for a commercial use.
If you want to empty water from the reservoir, rst remove the resin cartridge.
Attaching / Removing / cleaning the comb.
If you want to clean the comb, you can remove it by following the diagram beneath.
Important, you must remove the comb when it’s cold in order to avoid getting burnt.
The comb can be cleaned in soapy water. Check that the comb is dry before tting it back on the straightener.
8
EN
6. ENERGY ECONOMY MODE
7. LOOKING AFTER YOUR STRAIGHTENER
Loading...