Rowenta SO9260, SO9266, SO9276 User Manual

EN User’s guide
FR Guide de l’utilisateur

ES Guía del usuario

MECHANIC CERAMIC FAN HEATER

SO9260

1800142677-03 - 04/17

www.rowenta.com

EN Please read carefully the “Safety and use instructions” booklet before rst use / FR Veuillez lire attentivement
le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation / ES Lea detenidamente el libro
«Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez

EN For further usage information / FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / ES Para obtener más información
sobre su uso

3

EN

Please read the instructions and safety guidelines carefully before using the product.
Keep the leaet and retain the instructions for future reference. For your safety, this
appliance complies with all applicable standards and regulations (Low Voltage,
Electromagnetic Compatibility, Environmental directives, etc.).
This product can only be used in well-insulated places and on an occasional basis.

FR

Lisez attentivement les instructions et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
Conservez la documentation et les instructions pour consultation ultérieure.Pour
votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables
(Directives basse tension, compatibilité électromagnétique, environnement…).

Ce produit ne peut-être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.

ES

Lea atentamente las instrucciones y las medidas de seguridad antes de usar el producto.
Conserve el folleto y las instrucciones para futuras consultas. Por su seguridad, este
aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión,
Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.).
Este producto solo puede ser utilizado en establecimientos con un aislamiento
adecuado o de manera ocasional.

EN

A. Control panel
B. Carrying handle
C. Air outlet screen
D. Air inlet screen

(with lter)

FR

A. Tableau de commandes
B. Poignée de transport
C. Grille de sortie d’air
D. Grille d’entrée d’air

(avec ltre)

ES

A. Cuadro de mandos
B. Asa de transporte
C. Rejilla de salida de aire
D. Rejilla de entrada de aire

(con ltro)

50 cm

A B

C D

SO9260

4

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of re, electric shock, and injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before using this heater.

2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least
3 feet (0.9 m) from the front of the heater and keep them away from the sides and
rear.

3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or
invalids and whenever the heater is left operating and unattended.

4. Always unplug heater when not in use.

5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Discard heater, or
return to authorized service facility for examination and/or repair.

6. Do not use outdoors.

7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water
container.

8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or
similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord
away from trac area and where it will not be tripped over.

9. To disconnect heater, turn controls to o, then remove plug from outlet.

10. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening

as this may cause an electric shock or re, or damage the heater.

11. To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do

not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.

12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where

gasoline, paint, or ammable liquids are used or stored.

13. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended

by the manufacturer may cause re, electric shock, or injury to persons.

14. Always plug heaters directly into a wall outlet/ receptacle. Never use with an

extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).

15. When unplugging, be sure to pull by the plug and not the cord.

16. Before use, always check that the appliance, plug and powercord are in good

conditions.

17. The heater must not be located immediately below a socket outlet.

18. Never allow water to get into the appliance.

19. Do not touch the appliance with wet hands.

20. For maintenance and adjustment operations, please refer to the user guide

supplied at the end of this manual.

21. This heater may include an audible (a visual) alarm to warn that parts of the

heater are getting excessively hot. If the alarm sounds (ashes), immediately turn
the heater o and inspect for any objects on or adjacent to the heater that may

5

cause high temperatures. DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM
SOUNDING (FLASHING).
CAUTION: ALTHOUGH THIS DEVICE IS PROVIDED WITH PROTECTION WHICH
REDUCES THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS PRODUCT SHOULD NEVER BE
USED NEAR WATER.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

•

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to t in a polarized
outlet only one way. If the plug does not t fully in the oulet, reverse the plug.
If it still does not t, contact a qualied electrician to install the proper outlet.
DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS SAFETY FEATURE
IN ANY WAY.

RECOMMENDATIONS

• The electrical facilities of the room, as well as the installation and use of the appliance must comply with the

standards in force in your country.

• The appliance must be installed so that the mains power socket is accessible.

• Do not pull on the power cord or the appliance, even when unplugging it from a wall socket.

• Never use the appliance in an inclined or horizontal position.

• This appliance is designed for indoor domestic household use only. In case of professional use, inappropriate

use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee
does not apply.

• Always unroll the power cord completely before use.

• Do not use an extension cable which is not adapted to the voltage of your appliance.

• Do not use the appliance in a dusty room or a location where there is a risk of re.

• This appliance must not be used in a humid environment.

• Never use the appliance without its lter (if it is equipped with one).

• Switch o the appliance and unplug it before cleaning or storing it.

• The warranty will be invalidated if damage occurs due to incorrect use.

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure the heater is switched OFF, unplugged and completely cooled before clean­ing or attempting to store the item. The Heater takes approximately 15-20 minutes to cool completely.
Do NOT immerse heater in water or allow water to drip into the interior of the heater, as this could cre­ate an electric shock hazard.
PLEASE NOTE: Regardless of the type of heating system setup, always install and maintain at least one
smoke detector in good working condition on each oor of your home. Periodically check and/or re­place the battery in your smoke detector with a fresh battery.

EN

6

CLEANING & STORAGE

• Always turn o the heater and disconnect the cord from the electrical outlet before cleaning your heater.

• Light accumulated dust may be removed from the heater with a soft cloth or vacuum cleaner.

• Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and bu with a dry cloth.

• DO NOT use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater.

• DO NOT allow water to run into the interior of the heater as this could create a re or electric shock hazard.

FIRST USE

Before rst use, ensure that the voltage, frequency and power of your appliance are suitable for your electrical supply.
Before switching on your appliance, ensure that :

• the appliance is completely assembled as described in the safety instructions,

• the appliance is placed on a stable, horizontal surface,

• the appliance is positioned in accordance with the instructions given in this manual,

• The air intake and outlet grills are completely unobstructed.

When you use the appliance for the rst time, it may temporarily release a faint odour and smoke (this is perfectly
normal for new appliances: it will disappear after a few minutes).
IMPORTANT : You are advised to unplug the appliance when not in use.

IN CASE OF OVERHEATING

A safety device shuts down the unit.
Unplug your device and allow it to cool down at least 30 minutes; then eliminate the fault that might havelocked
your device.
Once cool, plug back into the electrical outlet for use.
If the fault persists or gets worse, a thermal fuse shuts the appliance down completely: it must then be taken to an
approved service centre.

IN CASE OF ANY PROBLEM

Do not disassemble the appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user.

Do not use the appliance and contact an Approved Service Centre if :

• your appliance has been dropped;

• your appliance or its power cord are damaged;

• your appliance no longer functions properly.

You can nd a list of Approved Service Centres on the ROWENTA and TEFAL international warranty cards.

HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled.
Take it to a collection point or an approved service centre for processing.

These instructions can also be found on our internet site, at www.rowenta.com and www.tefal.com.