029676 - 15/03 SO6010/6020/6030
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso
Modo de empleo
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Návod k pouzití
Használati utasítás
Návod na pouzitie
Instrukcja uzywania
Instructiuni de folosire
Navodilo za uporabo
Uputstvo za uporabu
Kullanma talimati
F
E
K
M
L
G
C
B
SIGNAL PROTECT
C
B
D
A
C
BA
H
I
J
50 cm
30 cm
20 cm
30 cm
1
4a - SO6010 4a - SO6020 4a - SO6030
23
5
CLIP
CLIP
6a
1
2
3
6b
A. Function-selection switch
B. Temperature-control switch: Thermostat
C. On/Off indicator
D. "Signal protect" indicator
E. Air intake screen
F Air outlet screen
G. Transport handle
H. Power cord holder
I. Outlet compartment
J. Foot-operated power cord rewind
K. Wall bracket
L. Upper wall-bracket hook
M. Lower wall-bracket hook
A- Schalter zur Auswahl der Funktionen
B- Schalter zur Einstellung der Temperatur : Thermostat
C- Kontrollleuchte
D- Anzeigeleuchte "Signal Protect"
E- Lufteinlassgitter
F- Luftauslassgitter
G- Transportgriff
H- Kabelbefestigung
I- Steckerfach
J- Füße/Kabelaufwicklung
K- Wandhalterung
L- Oberer Haken der Wandhalterung
M- Unterer Haken der Wandhalterung
GB
D
A.
Manopola di selezione delle funzioni
B.
Manopola di regolazione della temperatura : Termostato
C.
Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica
D.
Spia luminosa "Signal protect"
E.
Griglia di entrata dell’aria
F.
Griglia di uscita dell’aria
G.
Impugnatura di trasporto
H. Passa cavo
I. Vano presa
J. Piedino / avvolgicavo
K. Supporto murale
L. Gancio superiore del supporto murale
M. Gancio inferiore del supporto murale
I
A. Functieschakelaar
B. Temperatuurschakelaar: thermostaat
C. Controlelampje ‘aan/uit’
D. Controlelampje “Signal Protect”
E. Luchtinlaat-rooster
F. Luchtuitlaat-rooster
G. Handgreep
H. Snoergeleider
I. Opbergruimte stekker
J. Pootjes voor snoeropwikkeling
K. Muurbevestiging
L. Bovenste haak van de muurbevestiging
M. Onderste haak van de muurbevestiging
NL
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE E CONSERVARE
1- AVVERTIMENTI
E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni :
• Il presente apparecchio è conforme alle direttive comunitarie 73/23/CEE e 89/336/CEE.
• Prima di ogni utilizzazione, verificate le buone condizioni generali dell’apparecchio, della spina e del cavo.
• Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio, anche se per disinserire la spina di corrente dalla presa murale.
• Svolgere completamente il cavo prima di ogni utilizzazione.
• Non introducete mai oggetti all’interno dell’apparecchio (per esempio : aghi...).
• Al momento della sua utilizzazione, questo apparecchio deve essere tenuto al di fuori della portata dei bambini, degli animali e di certe persone portatrici di
handicap.
• Non fate funzionare il vostro apparecchio in un locale eccessivamente impolverato oppure in un locale che presenti rischi di incendio.
• Il presente apparecchio è destinato unicamente ad utilizzazione domestica. Dunque, non può essere utilizzato per applicazioni industriali.
• La garanzia sarà annullata in caso di eventuali danni dovuti ad erronea utilizzazione.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve immediatamente essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita oppure da una
persona debitamente qualificata per evitare eventuali pericoli.
• Non posizionare mai l’apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente elettrica.
• Se l'apparecchio è fissato al muro, la presa deve sempre essere accessibile.
• Eliminazione in fine di vita del prodotto : depositare l’apparecchio presso gli esistenti centri di raccolta differenziata / pubbliche discariche.
2- MOLTO IMPORTANTE :
• ATTENZIONE: Per evitare i rischi di surriscaldamento, NON COPRIRE MAI L'APPARECCHIO.
• Mai utilizzare il radiatore nelle immediate vicinanze di oggetti e di prodotti infiammabili (tende, aerosol, solventi, ecc..)
• Mai utilizzare l’apparecchio inclinato o coricato.
• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di vasca da bagno, doccia, lavabo, piscina.
• MAI LASCIARE L’ACQUA INTRODURSI NELL’APPARECCHIO.
• Non toccare l’apparecchio con le mani umide.
• In caso di assenza prolungata : mettere il selettore A (fig.4b/4c) sulla posizione iniziale (SO6020/SO6030) e staccare il cavo dell’apparecchio
o mettere il selettore B (fig.4a) sulla posizione iniziale (SO6010) e staccare il cavo dell’apparecchio.
4- TENSIONE ELETTRICA
• Prima della prima utilizzazione, verificare che la tensione della installazione elettrica corrisponda a quella indicata sull’apparecchio e che l’installazione
elettrica sia adatta alla potenza indicata sull’apparecchio.
• Il vostro apparecchio può funzionare con una spina di corrente elettrica senza la terra. E’ un apparecchio di classe II (doppio isolamento elettrico ).
5- SICUREZZA
SO6010/SO6020 :
• In caso di surriscaldamento anomalo, un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento dell’apparecchio e poi lo ripristina automaticamente previo
raffreddamento. Se il difetto persiste o si amplifica, un fusibile termico arresta definitivamente l’apparecchio, e questo deve essere portato in un centro
di servizio autorizzato.
SO6030 :
• In caso di surriscaldamento anomalo, un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento dell’apparecchio e poi lo ripristina automaticamente previo
raffreddamento. Se il difetto persiste o si amplifica, un fusibile termico arresta definitivamente l’apparecchio, e questo deve essere portato in un centro
di servizio autorizzato.
• In caso di ribaltamento, un sistema di sicurezza interrompe automaticamente il funzionamento dell’apparecchio. Riposizionare l’apparecchio in posizione
verticale ed esso ricomincerà a funzionare.
In entrambi i casi, l'apparecchio emette un BIP sonoro, e la spia luminosa (D) “Signal Protect” si accende.
6- FUNZIONAMENTO
Prima di mettere in funzione l’apparecchio, verificare che :
- Il posizionamento dell’apparecchio descritto nel presente manuale sia correttamente rispettato
- Le griglie di entrata e di uscita dell’aria siano totalmente libere
- L'apparecchio sia posto su un piano orizzontale e stabile
• Scelta della funzione (SO6020/SO6030) :
Selezionare la funzione desiderata, con il pulsante A, posizionando il contrassegno del pulsante di fronte al simbolo :
: spento
: Ventilazione fredda
• : 1200W
• • : 2400W
• Spia luminosa :
- Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica (C fig.4), essa è accesa a partire dal momento in cui l’apparecchio è collegato alla rete elettrica.
- Spia luminosa "Signal Protect" (D fig.4c), essa è accesa in caso di surriscaldamento anormalo o di ribaltamento
(Mod.SO6030 unicamente).
• Termostato :
La regolazione della temperatura viene effettuata in funzione della vostra sensazione di comfort girando il selettore B (fig.4).
• Posizione non gelo :
Questa posizione vi permette di mantenere automaticamente la temperatura al di sopra di 0°C in un locale normalmente isolato ed il cui volume corrisponde
alla potenza del vostro apparecchio.
SO6010 : Collegare l’apparecchio e ruotare la manopola B (fig.4a) al fine di posizionare il contrassegno di fronte al simbolo “ ”.
SO6020/SO6030 : Collegare l’apparecchio e girare la manopola B per mettere il contrassegno della manopola di fronte al simbolo “ ” e girare la manopola A
per selezionare una delle seguenti funzioni : • 1200W o •• 2400W
• Posizione ventilazione fredda : (SO6020/SO6030)
Essa vi permette di utilizzare il vostro termoconvettore, come ventilatore ausiliare d’estate.
3- UTILIZZAZIONE IN CAMERA DA BAGNO (protezione contro le cadute verticali di acqua)
• La costruzione di questo apparecchio “IP21” ne permette l’utilizzazione in tutte le stanze della casa,
ivi comprese quelle che presentano dei rischi di cadute verticali di acqua (cucina, stanza da bagno, ecc.)
• L’impianto elettrico della stanza, l’installazione dell’apparecchio e la sua utilizzazione devono essere tuttavia conformi alle norme in
vigore.
I
MAX
MIN
6- INSTALLAZIONE MURALE
L’apparecchio può essere utilizzato in posizione murale.
Esso deve essere posizionato verticalmente ed nel senso giusto (manopola nella zona superiore; vedere fig 5)
Le regole d’ installazione specifiche per stanza da bagno e le distanze minime descritte alla fig.5 devono sempre essere rispettate.
E’ imperativo fissare l’apparecchio al muro con il supporto murale (K) fornito.
Montaggio: Vedere fig.6a.
• Fissare il supporto murale con viti e tasselli adeguati nel senso indicato dalla freccia.
• Far rientrare il gancio superiore del supporto murale (L) nell’impugnatura di trasporto dell’apparecchio (G),
e clippare il gancio inferiore del supporto murale (M) sull’apparecchio.
Sganciare : Vedere fig.6b.
• Mantenere fermo l'apparecchio e premere sulla linguetta inferiore del supporto murale.
• Liberare l’apparecchio dal basso.
• Sollevare e liberare l’apparecchio dal gancio superiore.
7- MANUTENZIONE
• Il vostro apparecchio deve essere staccato prima di qualsiasi operazione di manutenzione.
• Potete pulirlo con un panno leggermente umido.
• Importante : Mai utilizzare prodotti abrasivi che rischierebbero di deterio rare l’aspetto dell’apparecchio.
• Vi raccomandiamo di pulire le griglie di entrata e di uscita dell’aria per lo meno una volta all’anno ; (se necessario, pulite con un aspirapolvere).
8- CONSERVARE
• E’ imperativo lasciare raffreddare l’apparecchio prima di conservarlo.
• Per conservare l’apparecchio, è possibile avvolgere il cavo (vedere fig.3).
• Quando non utilizzate l’apparecchio, questi deve essere conservato in un locale al riparo dall’umidità.
9- IN CASO DI PROBLEMA
• Non smontate mai l’apparecchio da soli. Un apparecchio riparato male può presentare un rischio elevato per l’utente.
• Prima di contattare un Centro Assistenza Autorizzato della nostra rete (vedere lista allegata), assicuratevi :
– che l’apparecchio sia in posizione normale di funzionamento ;
– che le griglie di entrata e di uscita siano totalmente libere.
I
Loading...