ROWENTA RO7551 User Manual [ru]

é . 73536 owe ta a ce S et 30 859 880 000 33 Sous ése ve e o cat o s Co cept o & éa sat o : J & ssocés a et g es g co u cat o 33 (0)3 80 56 8 ju et 008

ROWENL19-735362:ROWENL19 18/07/08 9:16 Page b

PHOTO DÉFINITIVE

À VENIR

www.rowenta.com

14 15

17*

19*

20*

21*

22*

25*

24*

23*

27*

28*

26*

29*

18*

ROWENL19-735362:ROWENL19 18/07/08 9:16 Page c

clic

clic!

ROWENL19-735362:ROWENL19 18/07/08 9:16 Page d

fig. 1

fig. 6

fig. 11

fig. 16

fig. 2

fig. 7

fig. 12

fig. 17

RETURN

fig. 3

fig. 8

fig. 13

fig. 18

fig. 4

YES NO

fig. 9

RETURN

fig. 14

fig. 19

fig. 5

fig. 10

fig. 15

fig. 20

fig. 21

fig. 26

fig. 22

fig. 27

fig. 23

fig. 28

fig. 24

fig. 25

В целях вашей безопасности прибор отвечает действующим стандартам и правилам (директивы о низком напряжении, об электромагнитной совместимости, об охране окружающей среды и др.).

1 • Условия использования

Ваш пылесос является электро-бытовым прибором и предназначен для эксплуатации только в домашних условиях. Используйте и храните Bаш пылесос подальше от детей. Ни в коем случае не оставляйте пылесос работать без присмотра. Убедитесь, что рабочее напряжение пылесоса соответствует напряжению Bашей электросети.

Не используйте пылесос для уборки мокрых и горячих поверхностей, для всасывания жидкостей, мелких веществ

(цемента, золы, сухой

штукатурки), осколков,

вредных веществ (кислот, растворителей), легковоспламенящихся продуктов (на основе спирта или бензина).

Ни в коем случае не погружайте пылесос в воду и не храните его на улице.

Не используйте пылесос : если он упал и имеет заметные повреждения или нарушения работы

. В этом случае не вскрывайте прибор, а отправьте его в ближайший авторизованный сервисный центр.

2 • Электропитание

Проверьте, чтобы напряжение электрической сети соответствовало рабочему напряжению вашего пылесоса. Выключайте пылесос, вынув вилку из розетки сети электропитания, немедленно после использования, Не допускайте к использованию Вашего пылесоса детей и храните его в недоступном для детей месте. Не пользуйтесь прибором, если шнур питания поврежден. Устройство автонамотки шнура и шнур пылесоса в целях безопасности должны заменяться только в авторизованном сервисцентре, т.к. для проведения ремонта необходимы специальные инструменты.

3 • Ремонт

Ремонт должен производиться только кв алифицированны ми м ас те ра ми с использованим запасных частей Rowenta. Самостоятельный ремонт прибора может представлять опасность для пользователя и аннулирует действие гарантии.

ОПИСАНИЕ

1 Крышка разделителя 2 Пылеотделитель 3 Держатель для фильтра 4 Фильтр HEPA № ZR003401 5 Отделение для фильтра Hepa 6 Ручка для переноски 7 Максимальный уровень заполнения

пылесборника

8 Пылесборник 9 Кнопка " push " для открывания

пылесборника

10 Кнопка " eject " = разблокировка

пылесборника

11 Клавиша Вкл/Выкл 12 Входное отверстие для установки шланга 13 Выходное отверстие пылеотделителя 14 Положение хранения 15 Отделение для пылесборника 16 Педаль намотчика сетевого шнура

Насадки

17 Шланг с загнутым наконечником и

механическим регулятором мощности*

18 Шланг с загнутым наконечником High

Control и ползунковым переключателем с 3 уровнями мощности*

19 Телескопическая щелевая насадка* 20 Щетка для чистки мебели* 21 Защелка-клипса для хранения шланга* 22 Насадка для мeбeли* 23 Насадка для пола* 24 Телескопическая труба* 25 Складная трубка Compact System* 26 Бесшумная всасывающая насадка delta

silence force*

27 Бесшумная всасывающая насадка delta

silence*

28 Турбощетка* 29 Мини-турбощетка*

* Фраза "В зависимости от модели" означает, что некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками, а для других моделей такие специальные насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ROWENL19-735362:ROWENL19 18/07/08 9:16 Page 1

1 • Сборка частей прибора

Плотно вставьте шланг в отверстие для установки шланга (fig.1). Для того чтобы снять шланг, нажмите на кнопку выброса и потяните на себя. При установке насадок на трубке закрепите их с помощью защелкиклипсы. Опора для крепления насадок остается на трубке, тогда как сами насадки могут с опоры сниматься. Соберите телескопическую трубу* (fig.2). Отрегулируйте нужную длину (fig.2). Если ваш прибор оборудован системой Compact System со складными трубками:

• Для использования пылесоса раздвиньте

две части трубки до щелчка. Установите желаемую длину трубки.

наденьте соответствующую насадку на конец трубы (fig.3).

• Для очистки ковров и ковровых покрытий:

используйте насадку в положении "убранная щетка" или турбощетку* (для удаления шерсти животных)

• Для паркета и гладких полов: используйте

насадку с опущенной щеткой или непосредственно насадку для паркета*.

• Для уборки в углах и труднодоступных местах: используйте щелевую насадку*.

• Для предметов мебели: используйте насадку для мебели*.

1 • Распаковка

Распакуйте прибор, сохраните гарантийный талон и внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, прежде чем начнете пользоваться пылесосом.

2 • Советы и меры

предосторожности

Перед включением пылесоса размотайте шнур. Убедитесь, что шнур не запутан, не пережат и не соприкасается с острыми предметами. Если Вы используете удлинитель,

убедитесь в его исправности. Нельзя поднимать пылесос за шнур. Запрещается выключать пылесос, потянув вилку из розетки за шнур. Не тяните за шнур питания, для того чтобы передвинуть пылесос, при транспортировке держите прибор за ручку.

Прибор

следует двигать, используя ручки для переноса. Выключайте и отсоединяйте прибор от сети питания после каждого использования. Перед проведением любых операций по уходу и очистке пылесоса всегда отсоединяйте

егo от электросети.

Данный электроприбор не должен и

спользоватьс лицами(в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми, не имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

В пылесос встроена система защиты двигателя от перегрева. В некоторых случаях (при очистке кресел, стульев и т.д.) защита может сработать, при этом пылесос будет издавать необычный шум - это не опасно. Пользуйтесь только насадками и фильтрами фирмы Rowenta.

Убед

тесь, что фильтр ипылеотделитель

установлены на место. Не включайте пр

бор без

предвар

тельно установленной системы

льтрац

иии

крышки.

Дайте фильтру полностью высохнуть, прежде чем установить его в пылесос. При возникновении затруднений с покупкой насадок и фильтров для этого пылесоса обратитесь в клиентскую службу фирмы Rowenta (см. координаты на последней странице).

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Прежде чем поменять

насадки, всегда выключайте пылесос.

ВНИМАНИЕ Не включайте пылесос

без установленной системы фильтрации (pts 2, 3, 4).

2 • Подключение шнура

питания и включение пылесоса

Полностью вытяните шнур питания и нажмите на педаль Вкл./Выкл. (fig.4). Установите требуемую мощность всасывания: с помощью механического вариатора мощности* на ручке: чтобы вручную уменьшить мощность, приоткройте окошко регулировочного движка, например: на хрупких поверхностях и т.д. (fig.5).

ROWENL19-735362:ROWENL19 18/07/08 9:16 Page 2

3 • Складывание и переноска

пылесоса

По окончании использования пылесоса выключите его нажатием на педаль Вкл./Выкл. и отключите его от сети

(fig.6). Смотайте

шнур питания, нажав на педаль намотчика

(fig.7).

Благодаря наличию ручки для транспортировки пылесос можно легко перенести на другое место (fig.8).

Храните пылесос только в горизонтальном положении

(fig.9).При установке пылесоса

на хранение, Bы можете поместить трубку в предназначенное для этого отделение, расположенное в задней части прибора, в положение для хранения

(fig.10).

ВНИ МАН ИЕ Перед п ро ведени ем

любых операций по уходу и очистке пылесоса всегда отсоединяйте егo от электросети.

ЧИСТКА И УХОД

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Запрещается хранить пылесос в вертикальном положении (fig.9).

1 • Освободите пылесборник

После каждого использования и/или очистки фильтра НЕРА освободите пылесборник от пыли, соблюдая следующий порядок действий:

• Нажмите на кнопку " eject " для того, чтобы

разблокировать пылесборник

(fig.11).

• Снимите пылесборник и поместите его

над мусорным ведром

(fig.11).

• Нажмите на кнопку " push" пылесборника

и освободите его от пыли

(fig.12).

• Очистите уплотнения пылесборника с

помощью сухой ткани

(fig.13-14-15).

• Закройте пылесборник и установите его

на место в пылесос

(fig.16).

В Н И МАНИЕ

Н е д опуск айте превышения уровня MAX на пылесборнике.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если Bы заметили

снижение мощности всасывания пылесоса, Bы можете самостоятельно включить цикл автоматической очистки фильтра НЕРА. В таком случае выключите прибор и нажимайте рукой 2 раза подряд на педаль "включено"/"выключено" (fig.18) после каждого цикла очистки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Затем

освободите пылесборник от пыли.

ВНИМАНИЕ Не включайте пылесос

без системы фильтрации (pts 2, 3, 4)

2 • Aвтоматической очисткой

фильтра HEPA

Ваш пылесос оборудован системой автоматической очистки фильтра НЕРА. Чистка фильтра НЕРА осуществляется автоматически и не требует вашего вмешательства. Процедура очистки начинается при необходимости после подключения пылесоса в сеть. Во время чистки пылесос издает легкое постукивание, что является нормальным явлением (fig.17).

ROWENL19-735362:ROWENL19 18/07/08 9:16 Page 3

Пылесос не включается

• Пылесос не подключен к электросети. Провeрьте подключение пылесоса к сети и в случае необходимости подключите его.

3 • Уход за фильтром НЕРА

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Очистку фильтра НЕРА следует производить не реже одного раза в год.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: В

случае повреждения фильтра НЕРА, его можно приобрести у вашего продавца или в уполномоченном сервисном центре (арт. ZR003401).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВАЖНО Не используйте агрессивные

или абразивные средства. Со временем прозрачность пылесборника и крышки разделителя может измениться - это не влияет на работу пылесоса.

Пылесос не всасывает

• Насадка, труба, гибкий шланг или шланг между отверстием всасывания (pt 12) и разделителем забились: прочистите их.

• Пылеотделитель заполнен. Снимите крышку пылеотделителя (fig.19) и произведите его очистку.

• Фильтр НЕРА заполнен: (см. рекомендации, приведенные на страницах 3 и 4, в параграфах 2 и 3). В случае повреждения фильтра НЕРА необходимо произвести его замену (арт. ZR003401).

Установите фильтр НЕРА в предназначенное для этого отделение (fig.25), также установите пылеотделитель (fig.26), завинтив его в пылесос. Закройте крышку пылеотделителя (fig.27).

4 • Очищайте пылесос

Протрите корпус пылесоса и насадки мягкой влажной тряпочкой, затем высушите сухой тряпочкой (fig.28). Промойте пылесборник чистой водой и высушите сухой тряпочкой.

ВНИМАНИЕ В случае неисправности

пылесоса, прежде чем определить причину неисправности выключите пылесос, нажав на выключатель.

ВНИМАНИЕ Не дотрагивайтесь до

складок фильтра НЕРА и не трите их. Дайте фильтру НЕРА полностью высохнуть, прежде чем установить его обратно в пылесос.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При

неудовлетворительном качестве всасывания пыли после проведения автоматической чистки фильтра НЕРА (см. параграф Очистка и уход), фильтр рекомендуется очистить вручную.

Снимите крышку пылеотделителя (fig.19) и, вывинтив пылеотделитель, выньте его

(fig.20) из пылесоса.

Очистите пылеотделитель изнутри и снаружи с помощью мягкой ткани (fig.21-22) Выньте фильтр НЕРА (fig.23). Промойте фильтр НЕРА под краном (fig.24). Не допускайте попадания воды внутрь фильтра НЕРА. Дайте фильтру высохнуть, как минимум, в течение 24 часов, прежде чем установить его на место (fig.24).

ROWENL19-735362:ROWENL19 18/07/08 9:16 Page 4

+ 14 hidden pages

ROWENTA RO7551 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual