Rowenta RO6652, RO6643, RO6679, RO6682 User manual

Réf. 727270B 23-11

www.rowenta.com

p.1-6

p.7-12

p.13-18

p.19-24

p.25-30

p.31-36

p.37-42

p.43-48

p.49-53

p.54-58

p.59-63

p.64-68

p.69-73

p.74-78

p.79-83

p.84-88

p.89-93

p.94-98

p.99-103

p.104-108

p.109-113

p.114-118

p.119-123

Service consommateurs & Commande accessoires (33) 09 74 50 36 23

Consumer Service & Accessories ordering 0845 602 1454 - UK • (01) 461 0390 - Ireland

Centro assistenza & ordinazione degli accessori 199 20 78 15

Servicio al consumidor y pedido de accesorios (34) 90 231 2500

Clube Consumidor Rowenta (351) 808 284 735

Εξυпηρέτηση Пελατών 801 11 97 101

Клиентская служба и заказ насадок (+7495) 967 32 32

Відділ Обслуговування Споживачів та Замовлення Приладдя (+38) 044 417 64 13

(86) 21 6489 6969

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych 0 801 305 065

Tarbijateenistus +372 5 800 3777

Klientų aptarnavimo skyrius +370 6 470 8888

Patērētāju serviss +371 6 716 2007

Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés (36) 1 801 84 30

Služba zákazníkům a objednávání příslušenství (42) 02 2231 7127

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych 0 801 305 065

Информация клиенти + 359 2 958 99 02

Pisarna SEB d.o.o. (+) 386 2 234 94 90

Ovlašteni servis i prodaja rezervnih djelova + 385 1 30 28 226

Korisnički servis + 381 (0)60 0732 000

+ 387 33 55 12 20

Service şi comenzi accesorii + 40 21 316 87 84

©K∂U‹ «∞LK∫IU‹ Ëîb±W «∞e°Uzs

817 886 2 4 )179(

www.rowenta.com

27*

28*

29* 30*

76 16

31* 32* 33*

22*

23*

24*

26*

25*

Fig.1

Fig.2 Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8

Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12

Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16

Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20

CLIC!

12h

Jūsų saugumui užtikrinti prietaisas atitinka visus taikomus standa rtus ir regla mentus (žemos į tampos direk tyvas, elektromagnet inio suder inamumo reik alavimus, a plinkos tausojimo standartus ir t. t.).

1 • Naudojimo sąlygos

Jūsų dulkių siurblys yra elektros prietaisas: jį reikia naudoti laikantis įprastų naudojimo sąlygų. Naudokite ir laikykite prietaisą vaikams nepasiekiam oje vietoje. Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Nelaikykite siurbiamojo įtaiso arba antvamzdžio prie akių ir ausų.

Nenaudokite dulkių siurblio ant drėgnų paviršių, o taip pat nesiurbkite vandens ar bet kokios rūšies skysčių, karštų medžiagų, ypač smulkių medžiagų (tinko, cemento, pelen ų ir pan. ), didelių aštrių objektų (sudužusio stiklo), kenksmingų produktų (tirpiklių, dažų nuėmiklių ir pan.), korozinių (rūgščių, valomųjų skysčių ir pan.), degių ir sprogių (benzino ar alkoholio pagrindo) medžiagų.

Niekada nemerkite prietaiso į vandenį, nepurkškite ant jo vandens ir nelaikykite lauke. Nenaudo kite pr ietaiso: jeigu jis nu krito i r yra matomų pažeidimų arba jeigu pastebite neįprasto veikimo požymius.

Tokiu atveju nebandykite išrink ti prietaiso, geriau nusiųskite jį į artimiausiai esantį, įgaliotąjį aptarnavimo centrą arba susisiekite su „Rowenta“ įmonės klientų aptarnavimo centru (kontaktinę informaciją rasite paskutiniame puslapyje).

2 • Elektros tiekimas

Patikrinkite, ar jūsų dulkių siurblio energijos įtampa atitinka maitinimo tinklo instaliacijos įtampą. Iš karto po naudojimo / kiekvieną kar tą, prieš keisdami priedus / kiekvieną kartą, prieš atlikd ami v alymo ir pr iežiūros darbus arba prieš keisdami filtrą, iš pradžių atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo iš sienos elektros lizdo ištraukdami maitinimo laido kištuką. Nebandykite atjungti siurblio nuo elektros tiekimo tinklo, traukdami paėmę už maitinimo laido. Nenaudokite prietaiso, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas. Tokiu at veju, siekiant išvengti pavojaus, reikia pakeisti visą ritės ir maitini mo la ido b loką. Kadangi šiem s tai symo darbams reikalingi specialūs įrankiai, patikėkite juos atlikti įgaliotajam aptarnavimo centrui.

3 • Taisymo darbai

Taisymo darbu s ga li a tlikti tik speciali stai, naudodam i originalias atsargines detales. Jeigu bandysite patys atlikti taisymo darbus, tai gali lemti pavojų naudotojui.

APRAŠYMAS

1 Dulkių siurblio dangtis 2 Dangčio atidarymo mygtukas 3 Priekis 4 Atskyrimo sistema

a Separatorius su kūgiais b Oro / dulkių atskyrimo tinklelis

c Atskyrimo skyrius 5 Dulkių skyrius 6 Maksimalus dulkių skyriaus pripildymo lygis 7 Dulkių skyriaus korpusas 8 Dulkių skyriaus atidarymo mygtukas 9 Dulkių skyriaus jungtys 10 Nešimo rankena 11 Siurbimo anga 12 „On“ („Įjungimo“) / „Off“ („Išjungimo“) pedalas 13 Laido susukimo ritės pedalas 14 Statymo padėtis 15 Ratukai 16 HEPA filtro korpusas 17 HEPA filtro kapsulė (RS-RT3186)

18 Oro išleidimo angos tinklelis 19 Juodos spalvos putų filtras (RS-RT3184) 20 Mikro-filtras (RS-RT3185)

Priedai

21 Lankstus vamzdis su ypač ilgu, elektriniu antgaliu ir

mechaniniu galios reguliatoriumi*

22 Antgalis tarpams* 23 Teleskopinis antgalis tarpams* 24 Šepetys* 25 Apmušalų antgalis * 26 Papildomas spaustukas * 27 Teleskopinis vamzdis * 28 Prailginantys vamzdžiai * 29 Įvairioms grindims skirtas (universalus) antgalis * 30 Trikampis antgalis* 31 Parketo antgalis* 32 Turbo-šepetys* 33 Mini turbo-šepetys*

*Priklausomai nuo modelio: Kai kurie priedai yra būdingi konkretiems modeliams arba juos galima įsigyti kaip papildomus priedus.

SAUGUMO INFORMACIJA

GARANTIJA

• Šis prietaisas sk irtas naudojimui tik buityje. Jeigu prietaisas naudoj amas n esilaikant instr ukcijų, įmonė nepri siima atsakomybės ir garantija panaikinama bei nebegalios.

• Prieš naudodami prietaisą pirmąjį kartą, iš pradžių atidžiai perskaitykite pridėtas instrukcijas. Jeigu naudosite prietaisą nesilaikydami instrukcijų, „Rowenta“ įmonė nev ykdys savo garantinių įsipareigojimų.

*Priklausomai nuo modelio: Kai kurie priedai yra būdingi konkretiems modeliams arba juos galima įsigyti kaip papildomus priedus.

1 • Prietaiso dalių surinkimas

Pritvirtinkite žarnos antgalį prie dulkių siurblio priekyje siurbi mo angos

(g.1). Norėd ami išimt i žarną,

atspauskite antgalį ir trauk ite. Pritvirtinkite papildomą spaustuką prie elektrinio antgalio

(g.2) ir įtaisykite ant

jo priedus

(g.2). Įtaisykite teleskopinį vamzdį* arba

prailginimo vamzdžius*. Nustatykite norimą vamzdžio ilgį

(g.3). Vamz džio g ale į taisykite nori mą pri edą

(g.4).

• K ilimėliams ir kilimams: naudokite šepetį įtrauktoje padėty je arba naudoki te turbo -šepetį* – (gyvū nų plaukams).

• Parketui ir lygioms grindims: naudokite antgalį šepečio padėtyje arba, jeigu pageidaujate geresnio rezultato, naudokite parketo antgalį *.

• K ampams ir sunk iai pasiekiamoms vietoms: naudokite tarpams skirtą antgalį*.

• Baldams: naudokite apmušalams skir tą antgalį*.

2 • Maitinimo laido prijungimas ir prietaiso įjungimas

Pilnai ištraukite dulkių siurblio maitinimo laidą, įkiškite į elektros lizdą jo kištuką ir spauskite „On“ („Įjungti“) / „Off“ („Išjungti“) pedalą

(g.5)

Nustatykite siurbimo intensyvumą naudo dami ant elektr inio ant galio es antį mec haninį galios regulia torių*. Norėdami rank iniu būdu sumažinti siurbimo galingumą, pavyzdžiui, siurbiant jautrius paviršius, atidarykite ant elektrinio antgalio esančią sklendę...

(g.6)

3 • Prietaiso laikymas ir transportavimas

Po naudojimo išjunkite dulkių siurblį paspausdami „On“ („Įjungti“) / „Off“ („Išjungti“) pedalą ir ištraukite iš elektro s lizdo mait inimo la ido kiš tuką

(g.7)

. Spauskite laido susuk imo pedalą ir susukite atgal maitinimo laidą

(g.8)

. Jūs galite lengvai nešti savo dulkių siurblį naudodami nešimo rankeną (10) . Nebandy kite neš ti dulki ų siurblio laikydami už dulkių skyriaus rankenos

(g.9)

. Pastatyd ami siu rblį la ikymui, užfiksuo kite va mzdį siurblio gale esančiame stove

(g.10)

1 • Išpakavimas

Išpakuokite dulkių siurblį, išsaugokite garantijos kortelę ir, prieš naudoda mi pr ietaisą pirmąjį kar tą, a tidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas.

2 • Patarimai ir įspėjimai

Prieš k iekvieną n audojimą rei kėtų pilnai ištr aukti maitinimo laidą. Užtikrinkite, k ad laidas neužstringa, taip pat apsaugokite jį nuo aštrių kampų. Jeigu naudojate prailginimo laidą, iš pradžių įsitikinkite, kad jis yra tinkamoje naudojimui būklėje ir kad jis tinka jūsų dulkių siurblio galingumui. Nebandykite atjungti siurblio nuo elektros tiekimo tink lo, traukdami paėmę už maitinimo laido. Nebandykite perkelti siurblio į kitą padėtį paėmę ir traukdami maitinimo laidą. Prietaisą galite perkelti į kitą vietą, naudodami jo nešimo rankeną. Norėdami pakelti prietaisą nenaudokite maitinimo laido arba lanksčios siurblio žarnos. Po kiekvieno naudojimo išjunkite dulkių siurblį ir ištraukite iš elektros lizdo jo maitinimo laido kištuką. Prieš atlikdami priežiūros arba taisymo darbus, visada iš pradžių išjunkite dulkių siurblį ir ištraukite iš elektros lizdo jo maitinimo laido kištuką.

PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ PIRMĄJĮ KARTĄ

NAUDOJIMAS

DĖMESIO Visada prieš keisda mi prie dus, iš

pradžių išjunkite dulkių siurblį ir ištraukite iš elektros lizdo jo maitinimo laido kištuk ą.

DĖMESIO Niekada nenaudokite dulk ių siurblio

be filtravimo sistemos (putų, mikro-filtro ir filtro).

Šio prietaiso neturėtų naudoti žmonės (įskaita nt vaikus) turintys fizinę, sensorinę arba protinę negalią arba žmonės, neturintys tinkamų žinių arba patirties, nebent jie būtų prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba prieš naudojimą išklausytų prietaiso naudojimo apmokymų. Būtina prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežais su prietaisu.

Jūsų dulkių siurblys turi įtaisytą apsauginį įtaisą, kuris neleidžia perkaisti varikliui. Kai kuriais atvejais (naudojant elektrinį antgalį, kai siurbiami kėdžių, sėdynių ir t. t. paviršiai), suveikia apsauginis įtaisas ir dulkių siurblys gali skleisti neįprastą triukšmą, kuris nereiškia jok io gedimo. Naudokite tik originalius „Rowenta“ priedus ir filtrus. Įsitik inkite, kad filtr ai įta isyti savo vietose. Niek ada nenaudokite dulkių siurblio be filtravimo sistemos (putų, mikro-filtro ir filtro). Niekada nebandykite atgal į siurblį įdėti nepilnai išdžiuvusios putos ir mikro-filtro. Jeigu norėdami įsigyti šio dul kių siurbli o priedus ir filtrus susiduriate su problemomis, susisiekite su „Rowenta“ įmonės klien tų apta rnavimo centru (remkitė s paskutiniame puslapyje pateikta kontaktine informacija).

Įdėkite atgal juodos spalvos putų filtrą ir uždarykite dangtį.

4 • Mikro-filtro išvalymas (20)

Spausk ite dang čio atid arymo myg tuką

(g.16)

. Pakelkite galinį dangtel į

(g.17)

. Išimkite juodos

spalvos putų filtrą

(g.18)

, o tada išimkite mikro -filtrą

(g.20)

. Išvalykite mikro -filtrą

(g.21)

. Palikite jį išdžiūti mažiausiai 12 valandų ir tik tada įtaisykite atgal.

Įdėkite atgal mikro-filtrą, juodos spalvos putų filtrą ir uždarykite dangtį.

5 • HEPA filtro išvalymas (17)

Atidarykite prietaiso šone esantį oro išleidimo angos tinklelį šiek tiek pasukdami jį į kairę pusę

(g.22)

, o

tada patrauk ite jį ir išimkite

(g.23)

. Iš ko rpuso

išimkite HEPA filtr ą

(g.24)

. Išvalykite HEPA filtrą

atsargi ai pada užydami jį į šiukš lių dėžę

(g.25)

. Įtaisykite filtrą atgal į jo korpusą. Atgal uždėkite oro išleid imo angos tin klelį ir užfi ksuokite ši ek tiek pasukdami pagal laikrodžio rodyklę.

6 • Separatoriaus valymas (4)

Atidar ykite dulk ių siurblio da ngtį

(g.16-17)

. Spauskite separatoriaus mygtuką

(g.26)

ir išimkite

atskyrimo sistemą

(g.27)

. Išimkite atsk yrimo skyrių

(4c) šiek tiek pasukdami jį į kairę pusę

(g.28)

, o tada

atskirkite dvi suded amąsias dalis

(g.29)

. I šimkite

atsky rimo tink lelį (4b)

(g.30)

. Išp laukite

SVARBUPrieš atlikdami priežiūros ir valymo darbus, iš

pradžių visada išjunkite dulkių siurblį ir ištraukite iš elektros lizdo jo maitinimo laido kištuką. Reguliariai tikrinkite ir valykite visą dulkių siurblį ir jo filtrus.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1 • Dulkių skyriaus ištuštinimas (5)

Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite dulkių dėžutę remdamiesi toliau aprašytais žingsniais: Paimkite ir patraukite dulkių skyriaus rankeną

(g.11)

Paspaus kite dulk ių skyr iaus atid arymo myg tuką

(g.12)

ir tada ištuštinkite dėžutę

(g.13)

Skudurėliu išvalykite dulkių skyriaus kampus

(g.14)

Atgal įdėkite dulkių skyrių

(g.15)

2 • Dulkių skyriaus jungčių išvalymas

Išimkite dulkių skyrių

(g.11)

. Skudurėliu išvalykite

dulkių skyriaus jungtis

(g.14)

Atgal įdėkite dulkių skyrių

(g.15)

3 • Juodos spalvos putų filtro išvalymas (19)

Spausk ite dang čio atid arymo myg tuką

(g.16)

Pakelkite galinį dangtel į

(g.17)

. Išimkite juodos

spalvos pu tų filtrą

(g.18)

, tada išp laukite jį ir

išgręžk ite

(g.19)

. Palikite išdžiū ti maž iausiai 12

valandų ir tik tada įtaisykite atgal.

DĖMESIO Niekada neviršykite maksimalaus, ant

dulkių skyriaus nurodyto pripildymo lygio.

DĖMESIO Niekada nenaudokite dulkių siurblio

be filtravimo sistemos (putų, mikro-filtro ir filtro).

DĖMESIO Prieš atgal įtaisydami išvalytą juodos

spalvos putų filtrą, iš pradžių leiskite jam išdžiūti ir įsitikinkite, kad jis visišk ai sausas.

Ore, kuriuo mes kvėpuojame, yra dalelių, galinčių sukelti alergiją: erkučių le rvų ir išmatų, pelėsio, žiedadulkių, suodžių ir gyvūnų likučių (plaukų, odos, seilių, šlapimo). Mažiausios dalelės įsiskverbia giliai į kvėpavimo sistemą, kur gali sukelti uždegimą bei plaučių veiklos sutrikimus.

Mažiausių dalelių filtravimui naudojami HEPA (angl. High Efficie ncy Particula te Air) dideli o veiksmingumo oro dalelių filtrai.

Naudojant HEPA filtrą į kambarį grąžinamas oras yra sveikesnis nei dulkių siurblio susiurbiamas oras.

SVARBU Jeigu pastebite HEPA filtro pažeidimus,

būtinai pakeiskite jį nauju. Naują HEPA filtrą galite įsigyti įgaliotuose aptarnavimo centruose.

SVARBUJeigu išvalius juodos spalvos putų filtrą

ir mikro-f iltrą ne atkuriamas d ulkių si urblio efektyvumas, tada išvalyk ite HEPA filtrą. Kitais atvejais valykite HEPA filtrą vieną kartą per metus.

DĖMESIO Prieš atgal įtaisydami išvalytą mikro-

filtrą, iš pradžių leisk ite jam išdžiūti ir įsitikinkite, kad jis visiškai sausas.

SVARBU Mikro-filtrą valykite kas 3 mėnesius.

SVARBUPlaukite juodos spalvos putų filtrą kas 6

mėnesius arba tada, kai pastebite, kad suprastėjo siurbimo galingumas.

Jeigu dulkių siurblys neįsijungia

• Prietai sas nep rijungtas pri e maiti nimo ti nklo. Įsitik inkite, kad siurb lys t inkamai prijun gtas prie energijos tiekimo.

Nėra siurbimo funkcijos

• Užsikimšo dulkių siurblio priedas, vamzdis, lanksti žarnelė, separator ius (4a), oro / du lkių ats kyrimo tinklelis (4b) arba atskyrimo skyrius (4c): atkimškite.

• Prisipildė juodos spalvos putų filtras (19): išvalykite jį.

• Prisipildė mikro-filtras (20): išvalykite jį.

• Prisipildė HEPA filtras (17): išvalykite jį padaužydami į šiukšlių dėžę. Jeigu HEPA filtras pažeistas, pakeiskite jį.

Jeigu dulkių siurblys tinkamai nesiurbia arba skleidžia švilpiantį triukšmą

• Dalinai užsikimšo dulkių siurblio p riedas, lanksti žarnelė, separator ius (4a), oro / du lkių ats kyrimo tinklelis (4b) ir atskyrimo skyrius (4c): atkimškite.

• Prisipildė dulkių skyrius: ištuštink ite jį ir išplaukite.

• Netinkamai įtaisytas dulkių siurblio dangtis: t virtai uždarykite.

• Neti nkamai įta isytas dulk ių skyriu s: t inkamai įtaisykite atgal į vietą.

• Atidarytas ant elektrinio antgalio esantis, mechaninis galios reguliatorius*: uždarykite jį.

Jeigu prisipildė separatorius

• Dulkė s k aupiasi sep aratoriaus s kyriuje (4c ): įsitik inkite, kad n iekas ne užkemša angos tarp separatoriaus ir dulkių skyrių. Užtikrinkite, kad nėra jokių kliūčių įleidimo į dulkių skyrių angose.

• Užsikimšo įleidimo į dulkių skyrių angos: išimkite dulkių skyrių ir jį ištuštinkite. Išvalykite dulkių skyriaus jungtis.

Jeigu sunku judinti grindų siurbimo antgalį

• Uždaryk ite ant elektrinio antgalio esantį, mechaninį galios reguliatorių*.

Jeigu pilnai neįtraukiamas maitinimo laidas

• Susukant maitinimo laidą, įtraukimas sulėtėja: vėl ištraukite maitinimo laidą ir iš naujo spauskite laido susukimo pedalą.

Jeigu probl ema išlie ka, prist atykite d ulkių siurblį į artimiausiai esantį, įgaliotąjį „Rowenta“ įmonės aptarnavimo centrą. Remkitės pateiktu įgalio tųjų „Rowenta “ įmon ės apt arnavimo centrų sąraš u arba kreipk itės į „Rowen ta“ įmonės klientų aptarnavimo skyrių (remkitės kontaktine informacija, pateikta paskutiniame puslapyje).

GEDIMŲ LOKALIZAVIMAS

SVARBU Iš kar to, kai paste bite, k ad dul kių

siurblys nebeveikia taip efektyviai, o taip pat prieš atlikdami bet kokius patikrinimus, išjunkite siurblį paspausdami „On“ („Įjungti“) / „O ff“ („Išjungti“) pedalą.

sudeda mąsias dali s (4 a +4 b +4 c) švariam e vandenyje.

Leiskite išplautoms sudedamosioms dalims džiūti 6 valandas

(g.31)

. Įtaisykite sudedamąsias dalis atgal į

jų vietas filtravimo sistemoje (4):

- Atgal ant separatoriaus (4a) įta isykite atskyri mo tinklelį (4b)

(g.32)

- Atgal į bloką (4a + 4b) įtaisykite atskyrimo skyrių (4c) (4a + 4b)

(g.33-34)

- O tada į atgal į dulkių siurblį įtaisykite visą atskyrimo sistemą (4a+4b+4c)

(g.35)

ir uždarykite dangtį.

7 • Dulkių siurblio valymas

Nuvalykite siurblio kor pusą ir priedus naudodam i minkštą, drėgną skudurėlį, o tada nuvalykite sausu skudurėliu. Išplauk ite dulkių skyrių vandeniu, o tada nusausinkite sausu skudurėliu.

DĖMESIO Nebandykite nuplauti dulkių siurblio

dangčio pakišdami jį po vandeniu. Nuvalyk ite jį minkštu drėgnu skudurėliu.

SVARBU Nenau dokite val iklių ir jo kių kitų

korozin ių ar šlifuoja mųjų med žiagų. La ikui bėgant, dulkių skyriaus ir/arba siurblio priekio ir/arba dangčio skaidrumas gali p asikeisti. Tai neįtakoja dulkių siurblio efektyvumo.

*Priklausomai nuo modelio: Kai kurie priedai yra būdingi konkretiems modeliams arba juos galima įsigyti kaip papildomus priedus.

KUR ĮSIGYTI PRIEDŲ

Saskaņā ar pastāvošajiem noteikumiem, jebkura iekārta, kas vairs netiek izmantota, ir jāpadara pilnībā nelietojama: atvienojiet un pārgrieziet elektrī bas vadu pirms iek ārtas utilizēšanas.

Vides aizsardzība pirmajā vietā!

! Jūsu iekārta satur vērtīgus materiālus, kas var tikt pārstrādāti.

! Nogādājiet to vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas

vietā, lai to varētu pārstrādāt.

PRIEDAI* NAUDOJIMAS

KUR ĮSIGYTI

Lankstus vamzdis su efektyvaus valdymo

elektriniu antgaliu 3 padėčių siurbimo

intensyvumo reguliatoriumi.

Siurbimo intensyvumui

nustatyti, galimos

3 padėtys:

„Soft“ („Silpnas“) –

„High“ („Intensyvus“) –

„Turbo“ („Turbo“)

Įgaliotuose

„Rowenta“

įmonės

aptarnavimo

centruose

(remkitės

pridėtu

adresų

sąrašu).

Baldų valymui.

PRIEDO

ĮTAISYMAS

Prijunkite lanksčią žarną prie

dulkių siurblio.

Šepetį įtaisykite ant

elektrinio antgalio galo.

Šepetys

Kampams ir sunkiai

pasiekiamoms vietoms.

Įtaisykite tarpams skir tą antgalį arba teleskopinį

tarpams skirtą antgalį ant

elektrinio antgalio galo.

Jautriems grindų

paviršiams.

Įtaisykite parketo antgalį ant

vamzdžio galo.

Antgalis tarpams

Parketo antgalis

Baldų valymui.

Įtaisykite apmušalų antgalį ant vamzdžio galo arba ant

elektrinio antgalio galo.

Apmušalų antgalis

Kilimėliuose ir

kilimuose įstrigusių

siūlų ir gyvūnų plaukų

šalinimui.

Įtaisykite turbo-šepetį ant

vamzdžio galo.

Turbo-šepetys

Giliam apmušalų

medžiagų valymui.

Įtaisykite mini turbo-šepetį

ant vamzdžio galo.

Mini turbo-šepetys

Kilimų, kilimėlių ir

lygių paviršių valymui.

Įtaisykite trikampį antgalį

ant vamzdžio galo.

Trikampis antgalis

*Priklausomai nuo modelio: Kai kurie priedai yra būdingi konkretiems modeliams arba juos galima įsigyti kaip papildomus priedus.

VIDES AIZSARDZĪBA

Rūpējoties par Jūsu drošību, šī iek ārta atbilst visiem spēkā esošajiem standarti em un not eikumiem ( Zemsprieguma iekārtu direktīva, E lektromagnētiskā sav ietojamība, Vide, u.c.).

1 • Lietošanas apstākļi

Jūsu putekļu sūcējs ir elektriska iekārta: tā ir jāiz manto atbilstoši lietošanas apstākļiem. Izmantojiet un uzglabājiet iekārtu bērniem nepieejamā vietā. Nekād ā g adījumā neatstā jiet ieda rbinātu iekār tu bez uzraudzības. Neturiet sūkšana s uzgal i vai ca uruli J ūsu acu vai aus u tuvumā.

Neizmantojiet putekļu sūcēju uz mitrām virsmām, jebkāda veida ūdens vai šķidruma, karstu vielu, ļoti smalku vielu (apmetums, cements, pelni, u.c.), lielu un a su priekšmetu (stik la šķembas), kaitīgu vielu (šķīdinātāji, k rāsas noņēmēji, u.c.) , korozīvu vielu (skābe s, tīr īšanas lī dzekļi, u. c.), uzli esmojošu un sprādzie nbīstamu vi elu (be nzīna v ai uz alkohola balstītas vielas) iesūkšanai.

Nekād ā gadī jumā neiegremdēji et ie kārtu ūdenī, neapsmidziniet iekārtu ar ūdeni un neuzglabājiet to zem atklātas debess. Neizmantojiet iekārtu, ja: tā ir nokritusi un tai ir redzami

bojāju mi, vai j a t ās d arbība nav at bilstoša n ormām. Gadījumā, ja konstatēti darbības traucējumi, necentieties paša s pēkiem remontēt iekār tu, bet gan nosūtiet to uz tuvāko Apstiprināto servisa centru vai sazinieties ar Rowenta Klientu apkalpoša nas diene stu (ska t. kontak tinformāciju pēdējā lapā).

2 • Elektrības padeve

Pārliecinieties, ka Jūsu putekļu sūcēja spriegums atbilst Jūsu elektriskā tīkla spriegumam. Pēc iekārtas lietošanas, pirms katra uzgaļa maiņas, pirms katras tīrīšanas vai filtra nomaiņas, nekavējoties atvienojiet iekārtu no elektriskā tīkla, turot aiz kontaktdakšas, nevis velkot aiz vada. Neizma ntojiet i ekārtu, ja e lektrības vads ir bojāts . Lai izvairītos no risk a, visas Jūsu putek ļu sūcēja spoles un elektrīb as vada bloks i r jānoma ina Apst iprinātā ser visa centrā, jo droš ai remontdarbu veikšanai ir nep ieciešami speciāli instrumenti.

3 • Remontdarbi

Remontd arbus drīkst ve ikt ti kai s peciālisti, i zmantojot oriģinālās rezerves daļas. Iekār tas remont ēšana pašu sp ēkiem var ra dīt risku lietotājam.

APRAKSTS

1 Putekļu sūcēja vāks 2 Vāka atvēršanas poga 3 Priekšpuse 4 Atdalīšanas sistēma

a Atdalītājs ar konusiem b Gaisa/putekļu atdalīšanas režģis

c Atdalīšanas nodalījums 5 Putekļu nodalījums 6 Putekļu nodalījuma piepildīšanas maksimālais līmenis 7 Putekļu nodalījuma apvalks 8 Putekļu nodalījuma atvēršanas poga 9 Putekļu nodalījuma savienojumi 10 Nešanas rokturis 11 Sūkšanas atvere 12 Ieslēgšanas/izslēgšanas pedālis 13 Vada tinēja pedālis 14 Uzglabāšanas pozīcija 15 Rullīši 16 HEPA filtra apvalks 17 HEPA filtra kapsula (RS-RT3186)

18 Gaisa izvades režģis 19 Melnais putuplasta filtrs (RS-RT3184) 20 Mikrofiltrs (RS-RT3185)

Piederumi

21 Elastīga caurule ar īpašu garu jaudas sprauslu un

mehānisku jaudas regulatoru*

22 Nišu rīks* 23 Teleskopa veida nišu rīks* 24 Suka* 25 Polsterējuma sprausla* 26 Piederumu skava* 27 Teleskopa veida caurule* 28 Pagarinājuma caurules* 29 Universālā grīdas sprausla* 30 Delta sprausla * 31 Parketa sprausla * 32 Turbo suka* 33 Mini Turbo suka*

*Atkarībā no modeļa: tas ir vai nu aprīkojums, kas ir specifisks noteiktiem modeļiem, vai arī pieejams kā papildaprīkojums.

DROŠĪBAS REKOMENDĀCIJAS

GARANTIJA

• Šī iekārta ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā; ja iekār ta t iek i zmantota nea tbilstoši i nstrukcijai , fir ma neuzņemas atbildību un garantija tiek uzskatīta par spēkā neesošu.

• Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju pirms iekārtas pirmās izmantošanas reizes: ja iekārta tiek izmantota neatbilstoši instrukcijai, Rowenta neuzņemas atbildību.

*Atkarībā no modeļa: tas ir vai nu aprīkojums, kas ir specifisks noteiktiem modeļiem, vai arī pieejams kā papildaprīkojums.

1 • Iekārtas detaļu montēšana

Ievietojiet un nostipriniet caurules sprauslu sūkšanas ieejā, kas ir izvietota putekļu sūcēja priekšpusē

(g.1).

Lai t o n oņemtu, at dariet sk avu un i zvelciet to. Pievienojiet piederuma skavu pie jaudas sprauslas

(g.2)

un piestipriniet piederumus pie tās (g.2). Montējiet teleskopa veida cauruli* va i pagarinājuma caurules*. Pielāgojiet to vēlamajam garumam

(g.3). Montējiet

vēlamo piederumu pie caurules gala

(g.4).

• Paklājiem un grīdsegām: izmantojiet sprauslu ievilktas sukas poz īcijā vai arī iz mantojiet turbo suku * – (dzīvnieku spalvu savākšanai).

• Parketam un gludām grīdām: izmantojiet sprauslu sukas pozīcijā, bet, lai sasniegtu labāku rezultātu, izmantojiet parketa sprauslu *.

• Stūr iem u n zon ām, k as i r grū ti sa sniedzamas : izmantojiet nišu rīku *.

• Mēbelēm: izmantojiet polsterējuma sprauslu*.

2 • Vada pievienošana un iekārtas iedarbināšana

Pilnībā attiniet elektrības vadu, iespraudiet to rozetē un piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pedāli

(g.5)

Regulēji et sūkšan as jaudu, izmantoj ot mehān isko jaudas regulatoru* uz jaudas sprauslas: atveriet aizdari uz jaudas sprauslas, lai manuāli samazinātu sūkšanas jaudu, piem., trauslām virsmām…

(g.6)

3 • Iekārtas uzglabāšana un transportēšana

Pēc lietošanas izslēdziet putek ļu sūcēju, nospie žot ieslēgšanas/izslēgšanas pedāli, un atvienojiet to no elektr ības tī kla

(g.7)

. Ietini et elek trības vadu,

nospiežot vada tinēja pedāli

(g.8)

. Putekļa sūcēja pār vietošanu atvieglo tam paredzētais nešanas rokturis (1 0). Nenesiet putekļu sūcēju aiz putek ļu nodal ījuma r oktura

(g.9)

. Novietojo t putek ļu sūc ēju u zglabāšanai , iev ietojiet cau ruli attiecīgajā nodalījumā iekārtas aizmugurē

(g.10)

1 • Izpakošana

Pirms iekārtas pirmās lietošanas reizes izpakojiet savu iekārtu, saglabājiet garantijas karti un rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

2 • Padomi un brīdinājumi

Pirms kat ras lietošan as reizes vads ir pilnībā jāiztin. Pārliecinieties, ka tas nav iestrēdzis vai nesask aras ar asām šķautnēm. Ja Jūs izmantoja t pagarinātāju, pārliecinieties, ka tas atrodas nevainojamā stāvoklī un ir piemērots putekļa sūcēja barošanai. Nekādā gadījumā neatvienojiet iekārtu no elektrības tīkla, velkot aiz vada. Nepārvietojiet putekļu sūcēju, velkot aiz vada, iekārta ir jāpārvieto tikai aiz tās roktura. Neizman tojiet v adu vai elastīg o cauru li, lai paceltu iekārtu. Neaizmirstiet izslēgt un atvienot putekļu sūcēju no tīkla pirms katras apkopes vai iekārtas tīrīšanas.

Šī iekārta nav paredzēta tam, lai to varētu izmantot cilvēki (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām, maņu vai g arīgām s pējām, va i cilvēk i, kurie m t rūkst

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

IZMANTOŠANA

UZMANĪBU Vienmēr izslēdziet un atvienojiet

no e lektrības tīkla putekļu s ūcēju pir ms piederumu nomaiņai.

UZMANĪBU Nedarbini et putekļu sūcēju bez

filtrēšanas sis tēmas (putuplasta, mikrofiltra un filtra).

nepieciešamās zināšanas vai pieredze, ja v ien šīs personas neuzrauga vai tām nesniedz instrukcijas par iekārtas izmantošanu persona, kas ir atbildīga par to drošīb u. Ir j ānodrošina, lai a r iek ārtu nevarēt u spēlēties bērni.

Jūsu putekļu sūcējs ir ap rīkots ar aizsargiekār tu, kas novērš motora pārkaršanu. Dažos gadījumos (jauda s spraus las izm antošana ar kr ēsliem, sē dekļiem, u.c.), aizsargiekārt a nostrādā u n putekļu sūcējs var izdalīt nepara stu s kaņu - tas nelie cina par probl ēmu. Izmantojie t tikai oriģinālo s Rowenta piederumus un filtrus. Pārliecinieties, k a visi filtri ir ievietoti. Nedarbiniet putekļu sūcēju bez f iltrēšanas s istēmas (put uplasta, mikrofi ltra un filtra ). Nekā dā gadī jumā ne ievietojiet putuplastu un mikrofiltru putek ļu sūcējā, pirms tie ir pilnīgi sausi. Ja ir radušies sarežģījumi iegādāties putekļu sūcēja piederumus un filtrus , sazinieties ar Rowenta klientu apkalpošanas dienestu (skat. kontaktinformāciju pēdējā lapā).

Lemontējiet melno putuplasta filtru un aizveriet vāku.

4 • Mikrofiltra tīrīšana (20)

Nospiediet vāka atvēršanas pogu

(g.16)

. Atlieciet

vāku atpakaļ

(g.17)

Izņemi et melno putupl asta fil tru

(g.18)

un tad

izņemiet mikrofiltru

(g.20)

Izmazg ājiet m ikrofiltru

(g.21)

. Atst ājiet t o izžūt vismaz 12 st undas pi rms tā ievieto šanas at pakaļ iekārtā.

Lemontējiet mikrofiltru un melno putuplasta filtru un aizveriet vāku.

5 • HEPA filtra tīrīšana (17)

Atvienojiet iekārtas gaisa izvades režģi, pagriežot to nedaudz uz kreiso pusi

(g.22)

un izņemiet to ar

vilkšanas palīdzību

(g.23)

. Izņemiet HEPA filtru no tā

apvalka

(g.24)

. Iztīriet HEPA filtru, viegli uzsitot pa to,

turot to virs atkritumu spaiņa

(g.25)

. Ielieciet to atpakaļ tā apvalkā. Piemontējiet gaisa izvades režģi un fiksējiet to, nedaudz pagriežot to pulksteņa rādītāju virzienā.

6 • Separatora tīrīšana (4)

Atveriet putekļu sūcēja vāku

(g.16-17)

. Nospiediet

separatora pogu

(g.26)

un izņem iet atdalīš anas

sistēmu

(g.27)

. Demontējiet atdalīšanas nodalījumu

(4c), nedaudz to pag riežot p a kreis i

(g.28)

, un

atdaliet abus k omponentus

(g.29)

. Demon tējiet

SVARĪGI Vienmēr izslēdziet un atvienojiet

putekļu sūcēju no elektrības tīkla pirms apkopes vai tīrīšanas. Regulāri pārbaudiet Jūsu putek ļu sūcēju un tā filtrus.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1 • Putekļu nodalījuma iztukšošana (5)

Pēc katra s lieto šanas r eizes iz tukšojiet put ekļu nodalījumu šādā veidā: Satveriet putekļu nodalījumu aiz roktura un pavelciet to

(g.11)

Nospie diet p utekļu nodal ījuma atvērš anas p ogu

(g.12)

un iztukšojiet to

(g.13)

Notīri et putek ļu noda lījuma šķaut nes ar drān u

(g.14)

. Ieviet ojiet pute kļu nodal ījumu atp akaļ tam paredzētajā vietā

(g.15)

2 • Putekļu nodalījuma savienojumu tīrīšana

Izņem iet pute kļu nod alījumu

(g.11)

. N otīriet

putekļu nodalījuma savienojumus ar drānu

(g.14)

Nomainiet putekļu nodalījumu

(g.15)

3 • Melnā putuplasta filtra tīrīšana (19)

Nospiediet vāka atvēršanas pogu

(g.16)

. Atlieciet

vāku atpakaļ

(g.17)

Izņemiet melno putuplasta filtru

(g.18)

, izmazgājiet

to un izgrieziet

(g.19)

. Atstājiet to izžūt vismaz 12

stundas pirms tā ievietošanas atpakaļ iekārtā.

UZMANĪBUNepārsniedziet maksimālo līmeni, kas ir

norādīts uz putekļu nodalījuma.

UZMANĪBU Nedarbiniet putekļu sūcēju bez

filtrēšanas sistēmas (putuplasta, mikrofiltra un filtra).

UZMANĪBU Atstājiet melno putuplasta filtru

izžūt, un pārliecinieties, ka tas ir pilnīgi sauss pirms ievietošanas iekārtā.

Gaiss, kuru m ēs elpojam , satur d aļiņas, kas var izrais īt alerģi ju (aler gēnus): ē rču kūniņ as un fekālij as, pelēj umu, zied putekšņus, put ekļus un dzīvnieku a tliekas (spalvas, ādu, siekalas, urīnu). Vismazākās daļiņas var iekļūt elpošanas sistēmā, kur tās var izraisīt iekaisumu un plaušu bojājumus.

HEPA filtri (High Efficiency Particulate Air - augstas efektivitātes daļiņas saturošs gaiss) tiek izmantoti, lai filtrētu vismazākās daļiņas.

Izmantojot HEPA filtru, gaiss, kas nonāk atpa kaļ telpā, ir veselīgāks, nekā iekārtā iesūktais gaiss.

SVARĪGIJa HEPA filtrs ir bojāts, nomainiet to. HEPA

filtri ir pieejami Pilnvarotajos servisa centros.

SVARĪGI Ja pē c mel nā put uplasta f iltra un

mikrofiltra iztīrīšan as putekļu sūcējs neuzrāda iepriekšējo sniegumu, iztīriet HEPA filtru. Parasti HEPA filtrs ir jātīra vienu reizi gadā.

UZMANĪBU Atstājie t mikr ofiltru izžūt , un

pārlie cinieties, ka t as i r p ilnīgi saus s p irms ieviet ošanas i ekārtā. pil nīgi sa uss pirm s ievietošanas iekārtā.

SVARĪGI Reizi 3 mēnešos iztīriet mikrofiltru.

SVARĪGI Reizi 6 mēnešos vai tad, kad sūkšanas

jauda kļū st nepiet iekama, iztīr iet melno putuplasta filtru.

Ja putekļu sūcēju nevar ieslēgt

• Iekārta nav pieslēgta elektrībai. Pārliecinieties, ka iekārta ir pareizi pievienota pie elektrības tīkla.

Ja nefunkionē iesūkšana

• Ir a izsprostots kāds piederums, caurul e, elastīgā caurule, s eparators (4 a), gaisa/pu tekļu atdal īšanas režģis (4b) vai atdalīšanas nodalījums (4c); iztīriet tos.

• Melnais putuplasta filtrs (19) ir piesārņots: iztīriet to.

• Mikrofiltrs (20) ir piesārņots: iztīriet to.

• HEPA filtrs (17) ir pie sārņots: iztīriet to, nedaudz uzsitot pa to virs atkritumu spaiņa. Ja HEPA filtrs ir bojāts, nomainiet to.

Ja putekļu sūcējs pareizi nefunkcionē vai izdala svilpieniem līdzīgas skaņas

• Ir daļēji aizsprostots piederums, caurule, elastīgā caurule, s eparators (4 a), gaisa/pu tekļu atdal īšanas režģis (4b) vai atdalīšanas nodalījums (4c); iztīriet tos.

• Putekļu nodalījums ir pilns: iztukšojiet to un iztīriet.

• Putekļu sūcēja vā ks nav pa reizi aizvēr ts: stingr i aizveriet vāku.

• Putekļu nodalījums nav pareizi novietots: ievietojiet to pareizi.

• I r at vērts j audas sp rauslas mehānis kais ja udas regulators*: aizveriet to.

Ja separators ir piepildīts

• Putekļi uzk rājas se paratora nodalī jumā (4 c): pārlie cinieties, ka n ekas nebl oķē kanā lu s tarp separa tora nodalī jumu un put ekļu nodal ījumu. Pārliec inieties, k a nekas neblo ķē i eejas pute kļu nodalījumā.

• Ieej as putek ļu noda lījumā i r bloķēt as: izņe miet putekļu nodalījumu un iztukšojiet to. Iztīriet putekļu nodalījuma savienojumus.

Ja ir grūti pakustināt grīdas sprauslu

• Aizveriet mehānisko jaudas regulatoru* uz jaudas sprauslas.

Ja elektrības vads netiek pilnībā satīts

• Vads ir apstājies ievilkšanas laikā: atkal izvelciet vadu un vēlreiz nospiediet vada tinēja pedāli.

Ja problēma neizzūd, nogādājiet putekļu sūcēju uz tuvāko Rowenta apstiprināto servisa centru. Skatīt Rowen ta a pstiprināto ser visa centru sarakst u va i saz inieties ar Rowenta kli entu servisu (skat. kontaktinformāciju pēdējā lapā).

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

SVARĪGI Tik līdz j ūsu put ekļu s ūcējs p ārstāj

efektīvi funkcionēt, pirms jebkādu pārbaužu veikšan as, izslēd ziet to, iz mantojot izslēgšanas/ieslēgšanas pedāli.

atdalī šanas re žģi (4b )

(g.30)

. Nomazg ājiet

komponentus (4a +4 b +4 c) tīrā ūdenī.

Atstājiet tos nožūt sešas stundas

(g.31)

. Iemontējiet

filtrēšanas sistēmas (4) daļas:

- montējiet atdalīšanas režģi (4b) uz separatora (4a)

(g.32)

- montējiet atdalīšanas nodalījumu (4c) uz iekārtas (4a + 4b)

(g.33-34)

- tad nomainiet visu atdalīšanas sistēmu (4a+4b+4c) putekļu sūcējā

(g.35)

un aizveriet vāku.

7 • Putekļu sūcēja tīrīšana

Noslaukiet putekļu sūcēja korpusu un piederumus ar mīkstu, mitru drānu, tad nosusiniet ar sausu drānu. Nomazg ājiet put ekļu noda lījumu ar ū deni, tad nosusiniet ar sausu drānu.

UZMANĪBU Nemazgājiet putekļu sūcēja vāku

zem ūdens. Notīriet to ar mīkstu, mitru drānu.

SVARĪGI Neiz mantojiet mazgāšanas līdzekļus

vai korozīvus vai abrazīvus produktus. Putekļu nodalī juma un/vai prie kšpuses un/ vai v āka caursp īdība laika gai tā v ar m ainīties. Tas neietekmē iekārtas funkcionēšanu.

*Atkarībā no modeļa: tas ir vai nu aprīkojums, kas ir specifisks noteiktiem modeļiem, vai arī pieejams kā papildaprīkojums.

KUR NOPIRKT PIEDERUMUS

Pagal ga liojančių reglam entų reikalavim us, visus nebeveikiančius pr ietaisus reikia utilizuoti nepritaikomoje naudojimui būklėje: prieš išmesdami prietaisą, iš pradžių atjunkite ir nukirpkite maitinimo laidą.

Svarbiausia – aplinkos apsauga!

! Jūsų prietaise yra vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti arba panaudoti pakartotinai. ! Palikite prietaisą vietiniame atliekų perdirbimo punkte,

kuriame jis bus tinkamai perdirbtas.

PIEDERUMI* IZMANTOŠANA

KUR NOPIRKT

Elastīga caurule ar intensīvās kontroles

jaudas sprauslu un 3 pozīciju jaudas

regulatoru

Lai iestatītu sūkšanas

jaudu, 3 pozīcijas: Viegli - Intensīvi -

Turbo

Rowenta apstiprinātie servisa centri

(skat.

pievienoto

adrešu

sarakstu)

Mēbeļu tīrīšanai.

PIEDERUMA

MONTĒŠANA

Savienojiet elastīgo cauruli

ar putekļu sūcēju.

Montējiet suku jaudas

sprauslas galā.

Suka

Stūriem un vietām, kuras

ir grūti aizsniegt.

Montējiet nišu instrumentu

vai teleskopa veida nišu

instrumentu jaudas sprauslas

galā.

Trauslām grīdām.

Montējiet parketa sprauslu

caurules galā.

Nišu instruments

Parketa sprausla

Mēbeļu tīrīšanai.

Montējiet polsterējuma

sprauslu caurules vai jaudas

sprauslas galā.

Polsterējuma sprausla

Lai likvidētu diegus

un dzīvnieku spalvas,

kas atrodas paklājos

un grīdas segās.

Montējiet turbo suku

caurules galā.

Turbo suka

Polsterējuma audumu

padziļinātai tīrīšanai.

Montējiet mini turbo suku

caurules galā.

Mini turbo suka

Paklāju, grīdas segu

un gludu grīdu

tīrīšanai.

Montējiet Delta sprauslu

caurules galā.

Delta sprausla

APLINKOS TAUSOJIMAS

*Atkarībā no modeļa: tas ir vai nu aprīkojums, kas ir specifisks noteiktiem modeļiem, vai arī pieejams kā papildaprīkojums.

Az Ön biztonsága érdekében ez a keszülék megfelel a hatályos szabványoknak és szabályozásoknak (kisfeszültségre, elektromágneses kompatibilitásra, környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).

1 • Használati feltételek

Az Ön porszívója egy elektromos keszülek: normál használati feltételek mellett kell használni. A keszülék gyerekektől távol használandó es tartandó. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni. Ne tartsa a szivófejet vagy a cső végét szemhez és fülhöz.

Ne porszívózzon a készülékkel nedves felületeket, illetve ne szívj on fel vizet és se mmilyen más folyadé kot, meleg anyagok at, nagyon finoms zemcséjű anya gokat (gipsze t, ce mentet, hamut stb.), nagyméretű éles törmeléket (üveget), káros (oldószere ket, marószereket st b.), agresszív (savaka t, tisz títószereke t stb.), gyúlé kony vagy robbanékony termékeket (benzin vagy alkohol alapú termékeket).

A készüléket soha ne merítse vízbe, ne öntsön vizet a készülékre, és ne tárolja a szabadban.

• Ne használja a készüléket, amennyiben az leesett és látható sérülések jelentkeznek rajta, vagy rendellenes működés tapasztalható. Ebben az esetben ne nyissa ki a keszüléket. Vigye el az Önhöz legközelebbi hivatalos szervízbe, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta fogyasztói szolgálatával.

2 • Elektromos táplálás

Ellenőrizze, hogy porszívójának tápfeszültsége megegyezik-e a hálózati feszültséggel: ezeket az információkat a keszülék alján találja meg. Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát használat után azonnal,,minden tartozékcsere előtt,minden tisztítási, karbantartási művelet vagy szűrőcsere előtt. Ne használja a keszüléket a következő esetekben: ha a tápkábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a porszívó tekercselő egységet és a tápkábelt minden esetben hivatalos Rowenta szervízközpontban kell kicseréltetni.

3 • Javítások

A javításokat kizárólag szakemberek végezhetik, eredeti cserealkatrészek használatával. A készülék sajátkezűleg végzett javítása veszélyt jelenthet a porszívó használójára nézve.

LEÍRÁS

1 Porszívó fedőborítása 2 Fedélnyitó gomb 3 Elülső panel 4 Elkülönítő rendszer

a Kúp szeparátor b Por/levegő szeparátor c Szeparátor tálca

5 Porzsák 6 Porzsák helye maximális kihasználtság esetére 7 Porzsák helye 8 Porzsák tartályt nyitó gomb 9 Por elleni tömítés 10 Fogantyú a hordozásra 11 Szívó nyílás 12 Ki/bekapcsoló pedál 13 Tápkábel tekercselő pedál 14 Tárolási pozíció 15 Görgő 16 HEPA filter 17 HEPA filter kapszula (RS-RT3186)

18 Kiömlő levegőrács 19 Fekete szivacs filter (RS-RT3184) 20 Mikrofilter (RS-RT3185)

Tartozékok

21 Rugalmas cső extra hosszú szívófej csatlakozással, és

mechanikus teljesítmény szabályzóval *

22 Réstisztító * 23 Teleszkópos rés beállító * 24 Kefe* 25 Kárpit tisztító fej * 26 Tartozék tároló * 27 Teleszkópos nyél * 28 Hosszabító nyél * 29 Összes talajtisztító fej * 30 Delta Silence fej* 31 Parketta tisztító fej * 32 Turbokefe * 33 Mini Turbokefe *

*Modelltől függően: specifikusan egyes modellekhez fejlesztve, illetve választható tartozékok

BIZTONSÁGI TANÁCSOK

JÓTÁLLÁS

• Ezen készülék kizárólag háztartásban történő használatra van terv ezve. Nem rendeltetés szerű haszn álat eseté n a termék garanciáját nem lehet érvényesíteni.

• Az első használat előtt figyelmessen olvassa el a készülék használati utasítását. Az utasítások be nem tartásából adódó kellemetlenségekért a Rowenta nem vállal felelősséget.

*Modelltől függően: specifikusan egyes modellekhez fejlesztve, illetve választható tartozékok

1 • Egyes alkatrészek csatlakoztatása

A szívócsőt a szívónyíláshoz a készülék elülső részén kell csatlakoztatni

(g.1)

A szívócső be – kicsatlakoztatása - tegye szabaddá a füleket és húzza/tolja a csövet. Csatlakoztassa a fogantyút a rugalmas csőhöz

(g.2)és a kiválasztott szívófejet. Állítsa be

Önnek megfelelően a teleszkópos nyelet, vagy hosszabító nyelet

(g.3)

A kiválasztott szívófejet csatlakoztassa a nyél végére (g.4)

. Szőnyeg és padlószőnyeg tisztítására használja a szívófejet kefe illetve turbokefe nélkül. Parketta tisztítására és egyéb lágy felületekre – szívófejet kefével, jobb eredmény elérése érdekében használja parkettatisztító fejet. Sarkok és nehezen elérhető helyekhez ajánlott a réstisztító használata Bútorokhoz használja a kárpittisztító fejet.

2 • A készülék csatlakoztatása a hálózathoz és üzembehelyezése

A tápk ábelt telj esen teker cselje le, csatlak oztassa szaksz erűen az elekt romos hálózath oz és a be/kikapcsológo mb segítségével h elyezze üzembe

(g.5)

A mec hanikus te ljesítmény szabá lyzó segít sével válassza ki a tisztítandó felületnek megfelelő szívóerőt ... pl. lágy felületek...

(g.6)

3 • A készülék tárolása és szállítása

Minden használat után kapcsolja ki a készüléket a be/ kika pcsoló gomb segít éségével és húzza k i a dugaljból

(g.7)

. Tekercselje fel a tápkábel a tápkábel

feltekercselő gomb segítéségvel

(g.8)

A p orszívót könnyen szál líthatja a fo gantyú segítsé gével

(g.10)

. Ne száll ítsa a készü léket a

porszáktartó fogantyújánál fogja

(g.9)

. A készléket helytakarékosan tárolhatja, ha a nyelet és csövet a készülék hátoldalára fogatja.

1 • A készülék kicsomagolása

A készléket csomagolja ki, a jótálási jegyet őrizze meg. Az első használat előtt gondosan olvassa el a használati utasítást.

2 • Fontos tudnivalók

A tápk ábelt min den esetb en ki kell te ljesen le kell tekercselni. Győződjön meg róla, hogy a tápkábelt nem gátolja semmi, nem kerül kapcsolatba éles tárgyallak, élekkel. Amennyiben hosszabbítót használ győződjön meg róla, hogy az teljes mértékben sértetlen-e, és hogy feszültsége megfelel-e az Ön készülékének. A készléket soha nem húzza tápk ábelnél fogva, a készléket mindig a fogantyúnál fogva helyezze át. Minden használat után kapcsolja ki és húzza ki a dugaljból. Minden k arbantartás alkal mával kap csolja k i a készül éket é s húzz a ki a dugaljból. Ezen készléket nem használhatják, illetve csak felügyelettel haszn álhatja csökkent munkaképesség ű,

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

HASZNÁLT

FIGYELEM Minden tar tozék cs ere elő tt

kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

FIGYELEM Soha ne használ ja a kész üléket

szűrőrendszer nélkl ( hab, mikrofilter, filter).

fizik ailag és mentá lisan nem hozzá értő (legfők épp gyermek), valamint a készülék használatában nem jártas személy. A készülék nem játékszer, kis gyermek nem használhatja. A kés zülék bi ztonsági ren dszerrel van ellát va, mely megakadályozza a motor túlhevülését. Némely esetben (legfők épp a k árpittiszí tó fej has ználatakor ) ez a biztonsági rendszer különös hangot adhat ki, mert nincs megfelelő huzatja a rendeltetésszerű működéshez. Kizáró lag e redeti R owenta t artozékoka t has ználjon. Győződjön meg róla, hogy minden szűrő a helyén van. Soha ne has ználja a készülé ket szűrők né lkül (ha b, mikrofilter, filter). Soha ne tegye a készülékbe a hab és mikrofil tert ame nnyiben az nem s záraz töké letesen. Amennyiben a szűrő elhasználódott forduljon a Rowenta hivatalos szakszervízeihez, vagy vevőszolgálatához. (lásd az utolsó oldalon).

Helyezze vissza a helyére és csukja le a fedelet.

4 • Az aktív szűrő tisztítása (20)

Nyomja meg a gombot a fedél kinyitására

(g.16)

Nyissa ki a fedelet

(g.17)

. Vegye k i a feke te

szivacsszűrőt

(g.18)

azután pedig az aktív szűrőt

(g.20)

. M ossa el az ak tív szűrőt

(g.21)

szárítsa teljesen szárazra és legalább 12 óra elteltével helyezze vissza.

Helyezz e vi ssza a hel yére és az után pedig a szivacsszűrőt és csukja le a fedelet.

5 • A HEPA filter tisztítása (17)

Tegye szabaddá a kiömlő légrácsot a készlék oldalán enyhe nyomással balra

(g.22)

és húzza ki

(g.23)

Vegye ki a HEPA filtert a helyéről

(g.24)

. Tisztítsa ki a

HEPA szűrőt – l aza m ozdulakkal ráz za k i a szennyeződéseket

(g.25)

. Tegye vissza a helyére.

Helyezze vissza a légszűrőrácsot és biztosítsa azt az óra irányával azonos fordítással.

6 • Az elkülönítő tisztítása (4)

Nyissa ki a porzsívó fedelét

(g.16-17)

. Nyomja meg

az elkül önítő g ombját

(g.26)

, távolít sa el az

elkülönítő rendszert

(g.27)

. Vegye k i az elkülönítő

rendszer t (4c) enyhe fordításs al balra

(g.28)

és

szedje ketté az alkotórészeket

(g.29)

. Vegye ki az elkülönítő rácsot (4b) és mossa el tiszta vízzel az egyes elemeket (4a +4 b +4 c).

FONTOS A k észüléket mi nden ese tben

kapcsolja ki és áramtalanítsa. Mindig ellenőrizze a porszívót és a szűrők tisztaságát.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1 • Porzsák ürítése (5)

Minden használat után ürítse k i a porzsákot: A fogantyú segítségével emelje ki a porzsákot

(g.11)

Nyomja meg a rajta található gombot

(g.12)

és

ürítse ki

(g.13)

Tisztítsa le a porzsák nyílását

(g.14)

A porzsákot helyezze vissza a helyére

(g.15)

2 • Por elleni tömítés tisztítása

Vegye ki a porzsákot

(g.11)

. Egy rongy segítségével

tisztítsa meg a por elleni tömítést

(g.14)

. Helyezze

vissza a porzsákot

(g.15)

3 • A fekete szivacsszűrő tisztítása (19)

Nyomja meg a gombot a fedél kinyitására

(g.16)

Nyissa ki a fedelet

(g.17)

. Vegye k i a feke te

szivacsszűrőt

(g.18)

és mossa el, szárítsa teljesen

szárazra és legalább 12 óra elteltével helyezze vissza.

FIGYELEM Soha ne lépje túl a por mennyisége

a megengedett határt a por zsákban.

FIGYELEM Soha ne használ ja a kész üléket

szűrőrendszer nélkül (szivacs, mikrofilter, filter)

Az á ltalunk beszívo tt levegő számos allerg én részec skét ta rtalmazh at: p oratka l árvákat és ürüléküket, penészgombákat, polleneket, füstöt és az állati ered etű a llergénfo rrásokat (s zőr, há m, nyál , vizelet). A rendkívül apró méretű részecskék mélyen behato lnak a légző készülékbe, ah ol gyulladá st okozhatn ak, é s ross z hatá ssal l ehetnek a légzé si folyamat egészére.

A HEPA szűrők (High Efficiency Particulate Air Filter Magas hatékonys ágú lev egőrészec ske szűr ő) segíts égével a rend kívül apró r észecskék is visszatarthatók.

A H EPA szűrőnek köszönhe tően a k iáramló levegő lényegesen tisztább, mint a beszívott levegő.

FONTOS Amennyiben a HEPA filter megsérült

cserélje ki. Érdeklődjön a márk aszervízekben.

FONTOS

Amennyi ben a

szivac ssz

űrő é s mikros zűrő tisztí tása után a pors zívó nem mű

ködik hatékonyan tisztítsa ki a HEPA sz

űrőt is.

Ellenk ező e setben el

egen

dő éve nte

egyszer tisztítani.

FIGYELEM So ha ne helyez ze viss za a még

teljesen nem száraz szivacsszűrőt.

FONTOS Minden 3 hónapban mossa el az aktív szűrőt.

FONTOS Minden 6 hónapban, vagy ha készülék

teljes ítménye n e k ielégíő mossa el a feke te szivacsszűrőt.

FIGYELEM So ha ne helyez ze viss za a még

teljesen nem száraz szivacsszűrőt.

+ 42 hidden pages

Rowenta RO6652, RO6643, RO6679, RO6682 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual