ROWENTA RO3463 User Manual [ru]

902186/20-09

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 2

9

4

3*

2

9

6b

7

11

10

8

1b

6a

19

20*

21*

26*

22

23*

25*

24*

27*

28*

29*

13b

13a

13c

13

13d

14

14a bis

18*

18a

18b

1

5

16

14a

14b

17

6c

1a

5

12*

11

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 3

1

OPEN

1

CLIC!

2

CLIC

1

2

1 2

3a

3b

4

5a

2

CLOSE

5b

8 9

10

11 12 13

14

15

16

17

18a

18b

6

7

20

PULL PULL

19a 19b

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 4

24b

2

CLIC!

1

25

26

CLOSE

27

28a

28b

33a

33c

12h

29

33b

30

33d

CLIC!

33e

24h

31

32

34

OPEN

21

24a

22

1

CLIC!

2

23

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 5

1.VARNOSTNI NASVETI

Za zagotavljanje varnosti naprava ustreza veljavnim standardom in predpisom (direktive za nizko napetost, elektromagnetno
združljivost, okolje…).

POGOJI ZA UPORABO

• Vaš sesalnik je električna naprava: uporabljati ga je treba pod normalnimi pogoji za uporabo.

• Napravo uporabljajte in shranite tako, da je izven dosega otrok. Nikoli ne dovolite, da naprava deluje brez nadzora.

• Sesalnega nastavka ali konca cevi ne držite blizu oči in ušes.

• Ne sesajte mokrih površin, vode ali kakršnihkoli tekočin, toplih snovi, zelo drobnih delcev snovi (mavec, cement, pepel...), velikih
ostrih delov (stekla), škodljivih (topila, sredstva za čiščenje kovin...), agresivnih (kisline, čistila...), vnetljivih in eksplozivnih snovi (na
podlagi bencina ali alkohola).

• Nikoli ne potapljajte naprave v vodo, ne brizgajte po njej z vodo in je ne puščajte zunaj.

• Ne uporabljajte naprave, če je padla na tla, če so na njej opazne poškodbe ali če deluje nepravilno. V takem primeru ne odpirajte naprave,
ampak jo pošljite v najbližji pooblaščeni servisni center ali pa se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Rowenta.

ELEKTRIČNO NAPAJANJE

• Preverite ali delovna napetost (volti) sesalnika ustreza električni napeljavi : ta podatek se nahaja pod napravo.

• Izklopite napravo tako, da električni vtikač izvlečete iz omrežne vtičnice:

- takoj po uporabi,

- pred vsako menjavo nastavkov,

- pred vsakim čiščenjem, vzdrževanjem ali menjavo ltra.

• Ne uporabljajte naprave:

- če ima poškodovan kabel. Da bi preprečili nevarnost, vam morajo sestav navijala in napajalnega kabla sesalnika obvezno zamenjati v poo­blaščenem servisnem centru Rowenta.

POPRAVILA

Popravila lahko izvajajo samo strokovno usposobljene osebe z izvirnimi nadomestnimi deli.
Če uporabnik sam popravlja napravo, lahko to zanj predstavlja nevarnost.

2. OPIS

3. PRED PRVO UPORABO

RAZPAKIRANJE

• Razpakirajte napravo, shranite garancijski list in pozorno preberite navodila pred prvo uporabo naprave.

SLO

* Glede na model: gre za opremo, ki je specifična za posamezne modele ali za dodatno opremo.

1. a - Vodoravno parkiranje
b - Navpično parkiranje

2. Pedal za vklop/izklop

3. Elektronski gumb za izbiro moči*

4. Pedal za navijanje kabla

5. Rešetka za izhod zraka

6. a- Ročaj za navpično prenašanje
b- Ročaj za vodoravno prenašanje
c- Nosilec za spravljanje obramnice

7. Prostor za zbiranje prahu

8. Pokrov

9. Odprtina za sesanje

10.Vratca za odpiranje pokrova

11. Zaščitna rešetka motorja

12. Mikrolter* (ozn. ZR0046 01)

13. Posoda za prah
a- Oprijemalno območje,
b- pokrov,
c- sponke za odpiranje pokrova posode
d- sponke za odpiranje kasetnega ltra HEPA,

14. Kasetni lter HEPA (ozn. ZR0046 01) :
a + a bis - Črni penasti lter
b- Filter HEPA

15. Separator za prah

16. Nosilec separatorja za prah,

17. Zapah nosilca separatorja za prah

18. Pribor 3 v 1 (ozn. ZR0046 01) :
a- ščetka za čiščenje ciklonske posode
b- strgalo za lter HEPA + pribor za deblokiranje separatorja

prahu

Standarden pribor:

19. Prožna cev z ukrivljenim koncem ter mehaničnim gumbom

za izbiro moči

20. Teleskopska cev*

21. Cevi*

22. Sesalni nastavek za vse vrste tal

23. Sesalni nastavek za parket*

24. Sesalni nastavek z režo, spremenljivo v ščetko*

25. Sesalni nastavek za pohištvo*

26. Turbo ščetka*

27. Mini turbo ščetka*

28. Naramni trak*

29. Zaključna obročka za naramni trak*

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 79

NASVETI IN OPOZORILA:

• Pred vsako uporabo je potrebno kabel popolnoma odviti.

• Pazite, da ga ne zagozdite in ga ne napeljite preko ostrih robov.

• Če uporabljate električen podaljšek, preverite ali je v dobrem stanju in ali njegov prerez ustreza moči vašega sesalnika.

• Sesalnik je opremljen z zaščito, ki preprečuje pregretje motorja. V nekaterih primerih (uporaba ukrivljenega nastavka na nalanjaču, sedežih)
se sproži zaščita in naprava lahko oddaja neobičajen hrup, ki pa ni pomemben.

• Ne premikajte sesalnika tako, da potegnete za kabel. Premikajte ga tako, da ga držite za prenosni ročaj.

• Ne uporabljajte kabla za dviganje sesalnika.

• Nikoli ne izključite naprave tako, da povlečete za kabel.

• Sesalnik ne sme nikoli delovati brez posode za prah (13) in brez kasetnega ltra HEPA (14): črni penasti lter (14 a) in lter HEPA (14 b).

• Uporabljajte samo originalne ltre znamke Rowenta.

• Uporabljajte samo originalen pribor znamke Rowenta.

• V primeru da imate težave z nabavo pribora in ltrov za ta sesalnik, se obrnite na službo za uporabnike Rowenta (glejte naslovne podatke
na zadnji strani).

• Po vsaki uporabi izključite sesalnik in izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice.

• Pred vzdrževanjem ali čiščenjem sesalnika ga vedno izključite in izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice.

• Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi zičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposob­nostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen če oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za
predhodno usposabljanje o uporabi uporabe. Poskrbeti je treba za nadzor otrok in preprečiti, da se igrajo z napravo.

4. UPORABA

SESTAVLJANJE ELEMENTOV NAPRAVE

• Prožno cev (19) vtaknite v sesalno odprtino (9), dokler ne klikne - sl. 1.

• Za njeno odstranitev pritisnite na sponki na nastavku prožne cevi in povlecite - sl. 2.

• Če je sesalnik opremljen s teleskopsko cevjo* (20): gumb za nastavitev potisnite naprej, izvlecite želeno dolžino cevi in sprostite gumb, da se
blokira - sl. 3 a. V nasprotnem primeru sestavite obe cevi* (21), z rahlim obračanjem - sl. 3 b.

• Ustrezni nastavek nataknite na konec cevi:

- Za preproge in tapison: uporabite sesalni nastavek (22) s povlečeno krtačo - sl. 4.

- Za parket in gladka tla: uporabite sesalni nastavek (22) z izvlečeno krtačo - sl. 4. – ali uporabite neposredno sesalni nastavek za parket* (23).

- Za skrite kotičke in težko dosegljiva mesta: uporabite sesalni nastavek z režo, spremenljivo v ščetko* (24), v ploščatem položaju sesalnega
nastavka.

- Za pohištvo: uporabite ščetko spremenljivega sesalnega nastavka z režo* (24) ali sesalni nastavek za pohištvo* (25).

• Vaša naprava je opremljena z naramnim trakom* (28), ki omogoča, da jo nosite preko ramena.

- Za sprostitev naramnega traku odstranite pokrovčka z obeh strani ročaja, tako da ju zavrtite za 1/4 obrata v nasprotni smeri od oznake na
puščici - sl. 5 a.

- Za ponovno namestitev izvedite obratenpostopek: ponovno namestite pokrovčka na obehstraneh ročaja, tako ju dazavrtite za 1/4 obratav smeri
oznake na puščici -sl. 5 b- dokler sene blokirata, nato panamestitenaramni trak na njegovo držalo zashranjevanje (6c).

Važno!
Upoštevajte smer montaže ( ), ki je označena poleg pedala za vklop/izklop (2).
Pred zamenjavo nastavkov vedno izključite sesalnik in izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice.

PRIKLJUČITEV KABLA IN SPUŠČANJE NAPRAVEV DELOVANJE

• Do konca odvijte kabel, sesalnik vključite v omrežno vtičnico - sl. 6 - in pritisnite na pedal za vklop/izklop (2) - sl. 7.

• Nastavite moč sesanja:

- z elektronskim gumbom za izbiro moči* (3): obračajte elektronski gumb za izbiro moči*, da nastavite moč sesanja: proti položaju maks. za
tla in na položaj min. za pohištvo in občutljive tkanine - sl. 8.

- z mehaničnim gumbom za izbiro moči na ukrivljenem koncu: odprite vratca drsnika za nastavitev in ročno zmanjšajte moč sesanja, npr.: na
občutljivih površinah… - sl. 9.

POSPRAVLJANJE IN PRENAŠANJE NAPRAVE

• Po uporabi izključite sesalnik s pritiskom na pedal za vklop/izklop (2) in izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice – sl. 10. Spravite kabel s pritis­kom na pedal za navijanje kabla (4) - sl. 11.

• V navpičnem položaju namestite sesalni nastavek (22) v njegov prostor za spravljanje pod napravo (1 b) - sl. 12.

• V vodoravnem položaju namestite sesalni nastavek (22) v njegov prostor za spravljanje za napravo (1 a) - sl. 13.

• Sesalnik enostavno prenašajte tako, da ga držite za ročaj za prenos (6 a ali 6b) ali pa z obramnico* (28).

SLO

* Glede na model: gre za opremo, ki je specifična za posamezne modele ali za dodatno opremo.

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 80

5. ČIŠČENJE INVZDRŽEVANJE

Važno: Pred vzdrževanjem ali čiščenjem sesalnika ga vedno izključite in izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice.

1. IZPRAZNITE IN OČISTITE POSODO ZA PRAH (13) IN ČRNI PENASTI FILTER (14 a)

• Prožno cev (19) izvlecite iz sesalne odprtine (9) - sl. 2.

• Odprite pokrov (8) sesalnika - sl.14.

• Posodo za prah (13) odstranite iz njenega prostora (7) s pomočjo oprijemalnega območja (13 a) - sl. 15.

1.1. IZPRAZNITE POSODO ZA PRAH

Posodo za prah (13) izpraznite po vsaki uporabi.

• Potegnite sponko za odpiranje posode za prah (13 c), da se odpre - sl. 16.

• Snemite pokrov (13 b) - sl. 17, nato posodo izpraznite nad smetnjakom - sl. 18 a.

• Preverite ali v posodi ni ostal prah, nato obrišite rob posode - sl. 18 b.

• Ponovno zaprite posodo za prah (13) in jo zopet namestite v njen prostor (7) - sl. 28 b.

1.2 ČIŠČENJE ČRNEGA PENASTEGA FILTRA (14 a)

Važno!
Za čim boljše delovanje sesalnika ne pozabite izprati pene (14 a) po vsakem praznjenju posode za prah (13).

• Istočasno povlecite sponke za odpiranje kasetnega ltra HEPA (13 d) - sl. 19 a.

• Črni penasti lter (14 a) ločite od ltra HEPA (14 b) - sl. 19 b.

• Črni penasti lter (14 a) umijte pod tekočo vodo, ožmite kot gobo in pustite, da se suši 12 ur - sl. 29.

• Ko je popolnoma suh, montirajte kasetni lter HEPA (14): črni penasti lter (14 a) in lter HEPA (14 b) pod
posodo za prah (13) - sl. 28 a, nato posodo ponovno vstavite v njen prostor (7) - sl. 28 b.

Važno!
Črni penasti lter (14 a) je treba zamenjati v napravi, ko se popolnoma posuši.

Sesalnik lahko uporabljate tudi med sušenjem črnega penastega ltra (14 a), z uporabo nadomestnega črnega penastega ltra (14 a bis).

1.3. OČISTITE POSODO ZA PRAH (13) IN SEPARATOR ZRAK/ PRAH (15)

Važno: Posodo za prah (13) in separator za prah (15) očistite vsak mesec.

• Potegnite sponko za odpiranje posode za prah (13 c), da se odpre - sl. 16.

• Snemite pokrov (13 b) - sl. 17, nato posodo izpraznite nad smetnjakom - sl. 18 a.

• Ko ste izpraznili posode za prah nad smetnjakom - sl. 18 a, odpnite kasetni lter HEPA (14), tako da istočasno povlečete sponki za odpiranje
(13 d) na koncih posode - sl 19 a.

• Odstranite kasetni lter HEPA (14) - sl. 19 b.

• Vrnite posodo in namestite nastavek* (18 b) v režo na zapahu nosilca separatorja prahu (17) - sl 20.

• Odprite v smeri odklepanja ( ) - sl. 21.

• Odstranite nosilec separatorja prahu (16) - sl. 22.

• Odpnite in odstranite separator prahu (15), pri čemer upoštevajte smer deblokiranja ( ) - sl. 23.

• Nato posodo za prah (13), nosilec separatorja prahu (16) in separator prahu (15) operite pod tekočo vodo ali v milnici - sl. 24 a.
Posušite jih s krpo - sl. 24 b.

• Ko so suhi, namestite in pripnite separator prahu (15) na nosilec separatorja prahu (16), pri čemer upoštevajte smer blokiranja ( ) - sl. 25.

• Ponovno jih namestite na posodo za prah (13) - sl. 26 .

• Vrnite pribor* (18 b) v režo na zapahu nosilca separatorja prahu (17) - sl. 20.

• Zaprite z upoštevanjem smeri blokiranja ( ) - sl. 27.

• Pripnite kasetni lter HEPA (14) (črni penasti lter (14 a) + lter HEPA (14 b)) v posodo - sl. 28 a.

• Ponovno zaprite posodo za prah (13) in jo namestite v njen prostor (7) - sl. 28 b.

2. OČISTITE FILTER HEPA (14 b)

Zrak, kiga vdihujemo, vsebujedelce, ki so lahko alergeni: larve in iztrebki pršic,plesni, cvetniprah, dim in živalskialergeni (dlaka, koža,slina, urin). Naj­drobnejšidelciprodirajogloboko v dihalneorgane,kjerlahkopovzročijovnetje in spremenijofunkcijocelotnegadihalnegasistema.
Filtri HEPA (High Eciency Particulate Air Filter, kar pomeni izredno učinkoviti ltri za delce iz zraka) omogočajo zadržanje najdrobnejših del­cev. Filter HEPA omogoča, da je zrak, ki se vrača v prostor, čistejši od vdihanega zraka.

Važno!
Nato očistite kasetni lter HEPA (14): črni penasti lter (14 a) in lter HEPA (14 b) vsak mesec.

• Prožno cev (19) izvlecite iz sesalne odprtine (9) - sl. 2.

SLO

* Glede na model: gre za opremo, ki je specifična za posamezne modele ali za dodatno opremo.

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 81

• Odprite pokrov (8) sesalnika.

• Posodo za prah (13) odstranite iz njenega prostora (7) s pomočjo oprijemalnega območja (13 a) - sl. 15.

• Istočasno povlecite sponke za odpiranje kasetnega ltra HEPA (13 d) - sl. 19 a.

• Ločite črni penasti lter (14 a) od ltra HEPA (14 b) - sl. 19 b.

• Vrnite lter HEPA (14 b) in ga rahlo udarjajte nad smetnjakom - sl. 30.

• Nato lter ostrgajte s priborom* (18 b) pod tekočo vodo ter pustite, da se lter HEPA suši 24 ur - sl. 31.

• Ko je popolnoma suh, montirajte kasetni lter HEPA (14): črni penasti lter (14 a) in lter HEPA (14 b) pod posodo za prah (13) - sl. 28 a, nato
vrnite posodo v njen prostor (7) - sl. 28 b.

• Pazite, da je lter HEPA (14 b) popolnoma suh, preden ga vrnete v napravo.

Važno! Pred ponovnim spuščanjem naprave v delovanje, preverite ali je celoten ltrirni sistem pravilno nameščen.

3. PONOVNO NAMESTITE FILTRIRNI SISTEM (OZN. ZR0046 01)

• Prožno cev (19) izvlecite iz sesalne odprtine (9) - sl. 2.

• Odprite pokrov (8) sesalnika.

• Posodo za prah (13) odstranite iz njenega prostora (7) - sl. 15.

3.1. KASETNI FILTER HEPA (14)

• Istočasno povlecite sponke za odpiranje kasetnega ltra HEPA (13 d) - sl. 19 a.

• Ločite črni penasti lter (14 a) od ltra HEPA (14 b) - sl. 19 b.

• Če je kasetni lter HEPA (14) (črni penasti lter (14 a) in lter HEPA (14b)) poškodovan, ga zavrzite v smetnjak - sl. 32 in zamenjajte z novim
kasetnim ltrom HEPA (ozn.

ZR0046 01

).

• Montirajte kasetni lter HEPA (14) : črni penasti lter (14 a) in lter HEPA (14 b) pod posodo za prah (13) - sl. 28 a, nato posodo ponovno
vstavite v njen prostor (7) - sl. 28 b.

3.2. MIKROFILTER (12)

• Odprite zaščitno rešetko motorja (11) - sl. 33 a.

• Ločite mikrolter* (12) od zaščitne rešetke motorja (11) - sl. 33 b.

• Mikrolter* (12) odvrzite v smetnjak - sl. 33 c - in ga zamenjajte z novim mikroltrom (ozn.

ZR0046 01

).

• Novi mikrolter* (12) namestite na zaščitno rešetko motorja (11).

• Ušesca zaščitne rešetke motorja (11) vstavite v zareze prostora za posodo za prah (7) - sl. 33 d.

• Zaklenite zaščitno rešetko motorja (11) - sl. 33 e.

• Preden ponovno zaprete pokrov (8), preverite dobro namestitev mikroltra* (12) in zaščitne rešetke motorja (11).

ČIŠČENJE SESALNIKA

• Telo naprave in pribor obrišite z mehko vlažno krpo in posušite.

• Pokrov obrišite s suho krpo - sl. 34.

• Ne uporabljajte detergentov in agresivnih ali grobih čistilnih sredstev.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

Važno: Če sesalnik ne deluje dobro, kot tudi pred vsakim preverjanjem izključite napravo s pritiskom na pedal za vklop/izklop.

ČE SE SESALNIK NE ZAŽENE

• Naprava ni pod napetostjo: preverite ali je naprava pravilno vključena v omrežno vtičnico.

ČE SESALNIK NE SESA

• Zamašen nastavek ali prožna cev (19): odmašite nastavek ali prožno cev (19).

• Preverite ali je posoda za prah (13) prisotna in pravilno montirana.

• Pokrov ni dobro zaprt: preverite namestitev posode za prah (13) in ponovno zaprite pokrov (8).

ČE SESALNIK SESA MANJ UČINKOVITO, ČE JE HRUPEN, ČE ŽVIŽGA

• Delno zamašen nastavek ali prožna cev: odmašite nastavek ali prožno cev (19).

• Posoda za prah je polna: izpraznite jo (glejte poglavje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE).

• Filtrirni sistem je zasičen: očistite kasetni lter HEPA (14) (glejte poglavje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE).
Če težava ni odpravljena, zamenjajte ltrirni sistem (glejte poglavje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE).

• Elektronski gumb za izbiro moči (3) je v položaju min.: povečajte moč s pomočjo elektronskega gumba za izbiro moči (razen pri sesanju
občutljivih tkanin).

• Mehanični gumb za izbiro moči je odprt: zaprite mehanični gumb za izbiro moči na ročaju.

• Preverite ali je posoda za prah (13) pravilno nameščena v svoj prostor (7).

SLO

* Glede na model: gre za opremo, ki je specifična za posamezne modele ali za dodatno opremo.

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 82

ČE SE POKROV NE ZAPIRA

• Preverite ali je posoda za prah (13) pravilno nameščena v svoj prostor (7).

ČE JE TEŽKO PREMIKATI SESALNI NASTAVEK

• Odprite mehanični gumb za izbiro moči* na ročaju ali zmanjšajte moč.

• Preverite ali položaj (uvlečena krtača/ izvlečena krtače) sesalnega nastavka za vsa tla (22) ustreza površini tal, ki jih čistite.

ČE SE KABEL NE UVLEČE DO KONCA

• Hitrost uvlečenja kabla je zmanjšana: ponovno izvlecite kabel in pritisnite na pedal za navijanje kabla (4).

ČE SE SESALNIK ZAUSTAVI MED SESANJEM

• Sprožila se je termična zaščita. Preverite, da nista zamašeni cev in gibka cev ali da niso zasičeni vrečka in ltri. Pred ponovnim spuščanjem v
delovanje sesalnika počakajte 30 minut, da se ohladi.
Če težava ni odpravljena, zaupajte sesalnik najbližjemu pooblaščenemu servisnemu centru Rowenta. Oglejte si seznam pooblaščenih servis­nih centrov Rowenta ali se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Rowenta.

GARANCIJA

• Naprava je namenjena izključno za uporabo v gospodinjstvu. V primeru neustrezne uporabe ali take, ki ni v skladu z navodili za uporabo,
blagovna znamka ne sprejema nobene odgovornosti in garancija je razveljavljena.

• Pred prvo uporabo naprave pazljivo preberite navodila za uporabo: v primeru uporabe, ki ni v skladu z navodili, je Rowenta oproščena
vsake odgovornosti.

7. NASTAVKI*

8. OKOLJE

• V skladu z veljavnimi predpisi je treba narediti popolnoma neuporabno vsako napravo, ki ni več v uporabi: preden odvržete napravo, jo iz­ključite iz vtičnice in odrežite napajalni kabel.

• Okolje: Direktiva 2002/95/CE.
Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja!

Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, kjer jo bodo ustrezno predelali.

SLO

* Glede na model: gre za opremo, ki je specifična za posamezne modele ali za dodatno opremo.

NASTAVKI*

Sesalninastavek
za pohištvo.

Sesalninastavek zrežo,
spremenljivo v ščetko.

Sesalninastavek
za parket.

Miniturbo ščetka.

Turboščetka.

UPORABA

Za čiščenje pohištva.

Za dostop do skritih in težko
dosegljivihmest.

Za občutljivatla.

Za globinskočiščenjetkanin
pohištva.

Za odstranjevanje nitk in žival­skihdlak,sprijetih s pre­progamiin tapisomi.

NAMESTITEVNASTAVKA

Sesalninastavek za pohištvonataknite na konec
cevi.

Sesalninastavek zrežo, spremenljivo vščetko,na­taknitena konecukrivljenegadelaali cevi.

Sesalninastavek zaparket nataknite nakonec cevi.

Miniturbo ščetko nataknitena koneccevi.

Turboščetko nataknite nakonec cevi.

PRODAJNA MESTA

Pooblaščeni servisni centriRowenta
(glejtepriložen seznam naslovov).

Pooblaščeni servisni centriRowenta
(glejtepriložen seznam naslovov).

Pooblaščeni servisni centriRowenta
(glejtepriložen seznam naslovov).

Pooblaščeni servisni centriRowenta
(glejtepriložen seznam naslovov).

Pooblaščeni servisni centriRowenta
(glejtepriložen seznam naslovov).

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 83

1. SIGURNOSNI SAVJETI

Za vašu sigurnost, ovaj uređaj je u skladu s važećim normama i propisima (Direktiva o najnižem naponu, elektromagnetskoj
kompatibilnosti, materijalima u dodiru s hranom, okolišu...).

SAVJETI KOD UPORABE

• Vaš usisivač je električni uređaj : on se mora koristiti u normalnim uvjetima uporabe.

• Rabite i pospremajte uređaj dalje od dosega djece. Nikad ne ostavljajte uređaj da funkcionira bez nadzora.

• Ne držite usisavač ili kraj cijevi na dosegu očiju ili ušiju.

• Ne usisavajte vlažne površine, površine s vodom ili tekućinom kakve god da su naravi, vruće tvari, vrlo sitne tvari (gips, cement,
pepeo…), velike i oštre komade otpada (staklo), otrovne proizvode (razrjeđivače, sredstva za uklanjanje boje...), agresivne (kiseline,
sredstva za čišćenje), zapaljive i eksplozivne (na bazi esencije ili alkohola).

• Nikad ne uranjajte uređaj u vodu, ne prskajte vodu po uređaju i ne pohranjujte ga na otvorenom.

• Ne rabite uređaj ako je pao ili se na njemu nalaze vidna oštećenja ili nepravilnosti u funkcioniranju. U tom slučaju, ne otvarajte uređaj, nego
ga pošaljite najbližemu ovlaštenom servisnom centru ili se obratite ovlaštenom servisu Rowenta.

ELEKTRIČNO NAPAJANJE

• Osigurajte se da je napon korištenja (voltaža) vašega usisivača sukladan s vašom električnom mrežom : te informacije ćete naći na donjoj
strani uređaja.

• Uređaj isključujte iz utičnice povlačenjem za utikač:

- odmah nakon uporabe,

- prije svakog mijenjanja nastavaka,

- prije svakog čišćenja, održavanja i zamjene ltera.

• Ne rabite uređaj:

- ako je priključni vod oštećen. U cilju izbjegavanja opasnosti, oštećeni priključni vod vašeg usisivača treba obvezatno dati zamijeniti u
ovlaštenom servisnom centru Rowenta.

POPRAVAK

Popravke smije obavljati samo specijalizirani stručnjak i to s izvornim rezervnim dijelovima.
Samostalna popravka uređaja može predstavljati opasnost po korisnika.

2. OPIS

3. PRIJE PRVE UPORABE

RASPAKIRAVANJE

• Raspakirajte svoj uređaj, sačuvajte svoj jamstveni list i pozorno pročitajte uputu za uporabu prije prve uporabe svog uređaja.

HR

* Ovisno o modelu: radi se o posebnoj opremi za određene modele ili o priboru ili nastavcima koji se mogu kupiti po volji.

1. a – Vodoravna pohrana
b – Okomita pohrana

2. Prekidač za uključenje/isključenje

3. Elektronički izbornik snage*

4. Prekidač za namotavanje priključnog voda

5. Rešetka za izlaz zraka

6. a- Okomita prijenosna ručka
b- Vodoravna prijenosna ručka
c- Potporanj za odlaganje remena

7. Pretinac spremnika za prašinu

8. Poklopac

9. Otvor za usisavanje

10. Tipka za otvaranje poklopca

11. Rešetka za zaštitu motora

12. Mikro-lter* (ref. ZR0046 01)

13. Kutija za prašinu

a- Područje držanja,
b- poklopac,
c- kopče za otvaranje poklopca kutije
d- kopče za otvaranje HEPA lter uloška,

14. HEPA lter (art.br. ZR0046 01) :

a + a bis – Crni pjenasti ltar
b- HEPA ltar

15. Separator prašine,

16. Nosač separatora prašine,

17. Brava nosača separatora prašine

18. Pribor 3 u 1 (.art.br. ZR0046 01) :
a- četka za čišćenje centrifugalnog ventilatora
b- strugač HEPA ltera + pribor za otključavanje separatora
prašine

Standardni pribor i nastavci:

19. Savitljiva cijev s hvataljkom i mehaničkim izbornikom snage

20. Teleskopska cijev*

21. Cijevi*

22. Nastavak za sve podove

23. Nastavak za parket*

24. Nastavak s pokretnim prozorom i četkicom*

25. Nastavak za namještaj*

26. Turbo-četka*

27. Mini turbo-četka*

28. Remen*

29. Džepovi remena*

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 84

SAVJETI I UPOZORENJA

• Prije svake uporabe, priključni vod mora biti u potpunosti odmotan.

• Ne pritišćite ga i ne postavljajte na oštre rubove.

• Ako rabite električni produžni priključni vod, pobrinite se da on bude u savršenomu stanju i da njegov napon bude podešen snazi vašeg
usisivača.

• Vaš usisivač opremljen je sa zaštitom kojom se izbjegava pregrijavanje motora. U nekim slučajevima (uporabom nastavka na fotelji, sjeda­lima…) zaštita se deblokira i uređaj emitira neuobičajenu buku bez opasnosti.

• Ne prenosite usisivač povlačenjem za priključni vod, već pomoću ručke za prenošenje.

• Ne podižite uređaj držeći ga za priključni vod.

• Nikad ne isključujte uređaj iz mreže povlačenjem za priključni vod.

• Nemojte nikada pustiti da usisavač radibez kutije za prašinu (13) i bez HEPA lter uloška (14) : crnog pjenastog ltera (14a) i HEPA ltera (14b).

• Koristite samo originalne Rowenta ltere.

• Rabite samo izvorni pribor i nastavke Rowenta.

• U slučaju poteškoća kod pribavljanja pribora i ltera za ovaj usisivač, obratite se ovlaštenom servisu Rowenta (vidi jamstveni list).

• Zaustavite i isključite iz mreže svoj usisivač nakon svake uporabe.

• Zaustavite i isključite svoj usisivač uvijek prije održavanja i čišćenja.

• Ovaj uređaj nije predviđen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) čije zičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti su smanjene, ili od
strane osoba bez iskustva ili poznavanja, osim ako se one ne mogu okoristiti, putem posredovanja osobe zadužene za njihovu sigurnost,
nadzorom ili prethodnim instrukcijama vezano za uporabu uređaja. Djecu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju s uređajem.

4. UPORABA

SKLAPANJE ELEMENATA UREĐAJA

• Pritisnite savitljivu cijev (19) u otvor za usisavanje (9) dok se ne začuje klik - sl.1.

• Da biste ju izvukli, potisnite spojnice na otvoru cijevi i povucite - sl. 2.

• Ako je vaš usisivač opremljen s teleskopskom cijevi* (20) : potisnite tipku za podešavanje prema naprijed, izvadite dužinu cijevi koju želite i
tad otpustite tipku da biste ju blokirali – sl. 3a. Inače, sastavite dvije cijevi* (21) laganim okretanjem - sl. 3b.

• Uklopite nastavak koji je potreban na kraj cijevi:

- Za tepihe i tepisone: rabite nastavak (22) s uvučenom četkom – sl. 4.

- Za parkete i glatke podove: rabite nastavak (22) s izvučenom četkom – sl. 4.
ili izravno rabite nastavak za parket* (23).

- Za kutove ili teško dostupna mjesta: rabite nastavak s pokretnim prozorom i četkom* (24).

- Za namještaj: rabite četku usisavača s pokretnim prozorom* (24) ili nastavak za namještaj* (25).

• Vaš uređaj opremljen je s remenom * (28), koji vam omogućuje da ga nosite na ramenu.

- Za deblokiranje remena, povucite džepove sa jednog i drugog kraja ručke okrećući za ¼ kruga u smjeru suprotnome od smjera na koji uka­zuje strelica - sl. 5a.

- Za njegovo vraćanje, obavite suprotnu operaciju: vratite džepove na jedan i drugi kraj ručke okrećući za 1/4 kruga u
smjeru strelice – sl. 5b, do točke blokade, a zatim postavite remen na njegov potporanj za odlaganje (6c).

Pozor!
Pobrinite se da poštujete smjer montaže ( ) prikazan u blizini prekidača za pokretanje/zaustavljanje (2).
Uvijek zaustavite i isključite svoj usisivač iz mreže prije mijenjanja pribora i nastavaka.

PRIKLJUČIVANJE PRIKLJUČNOG VODA I STAVLJANJE UREĐAJA U RAD

• Potpuno odmotajte priključni vod i priključite svoj usisivač – sl. 6. i pritisnite prekidač za uključenje/isključenje (2) - sl. 7.

• Podesite snagu usisavanja:

- s pomoću elektroničkog izbornika snage* (3): okrećite elektronički izbornik* i tako podesite snagu usisavanja: prema položaju max za po­dove i na položaj min za namještaj i osjetljive tkanine – sl. 8.

- s mehaničkim izbornikom snage na hvataljci: otvorite klizni izbornik da biste ručno smanjili jakost usisavanja, npr.: na osjetljivim
površinama… - sl. 9.

POHRANA I PRENOŠENJE UREĐAJA

• Nakon uporabe, zaustavite svoj uređaj pritiskom na prekidač za uključenje/isključenje (2) i isključite ga iz mreže – sl. 10. Pohranite priključni
vod potiskom na prekidač za namotavanje priključnog voda (4) - sl. 11.

• U uspravnom položaju, postavite cijev sa nastavkom (22) u predviđeni utor na donjoj strani uređaja (1b) - sl. 12.

• U vodoravnom položaju, postavite usisavač (22) predviđeni utor na stražnjoj strani uređaja (1a) - sl. 13.

• Lako prenosite svoj uređaj zahvaljujući njegovim ručkama za prijenos (6a ili 6b) ili njegovom remenu* (28).

HR

* Ovisno o modelu: radi se o posebnoj opremi za određene modele ili o priboru ili nastavcima koji se mogu kupiti po volji.

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 85

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Važno : Uvijek isključite uređaj i iskopčajte ga iz struje prije održavanja ili čišćenja.

1. ISPRAZNITE I OČISTITE KUTIJU ZA PRAŠINU (13) I CRNI PJENASTI FILTER (14a)

• Izvucite cijev (19) iz otvora za usisavanje (9) - sl. 2.

• Otvorite poklopac (8) svog usisavača - sl.14.

• Izvadite kutiju za prašinu (13) iz njezinog pretinca (7) pomoću područja za držanje (13a) - sl. 15.

1.1. ISPRAZNITE KUTIJU ZA PRAŠINU

Nakon svakog korištenja ispraznite kutiju za prašinu (13).

• Povucite kopču za otvaranje kutije za prašinu (13c) da biste je otvorili – sl. 16.

• Skinite poklopac (13b) - sl. 17, zatim ispraznite kutiju iznad kante za smeće - sl. 18a.

• Uvjerite se da u kutiji nije ostalo prašine, zatim obrišite rub kutije - sl.18b.

• Zatvorite kutiju za prašinu (13) i vratite je u njezin pretinac (7) - sl.28b.

1.2 ČIŠĆENJE CRNOG PJENASTOG FILTERA (14a)

Važno !
Da biste poboljšali performanse svog usisavača, isperite lter (14a) svaki puta kada ispraznite kutiju za prašinu (13).

• Povucite istovremeno kopče za otvaranje HEPA lter uloška (13d) - sl. 19a.

• Odvojite crni pjenasti lter (14a) od HEPA ltera (14b) - sl. 19b.

• Operite crni pjenasti lter (14a) pod mlazom čiste vode iz slavine, iscijedite ga kao spužvu i ostavite da se suši 12h - sl. 29.

• Kada je potpuno suh, sastavite HEPA lter uložak (14) : crni pjenasti lter (14a) i HEPA lter (14b) ispod kutije za prašinu (13) - sl. 28a, zatim
vratite kutiju u njezin pretinac (7) - sl. 28b.

Pažnja !
Crni pjenasti lter (14a) se treba ponovo vratiti u uređaj samo kada je potpuno suh.

Možete koristiti svoj usisavač dok se crni pjenasti lter suši (14a) tako da koristite rezervni crni pjenasti lter : (14a).

1.3. ČIŠĆENJE KUTIJE ZA PRAŠINU (13) I SEPARATORA ZRAKA/PRAŠINE (15)

Važno : Čistite kutiju za prašinu (13) i separator prašine (15) svaki mjesec.

• Povucite kopču za otvaranje kutije za prašinu (13c) da biste je otvorili – sl. 16.

• Skinite poklopac (13b) - sl. 17, zatim ispraznite kutiju iznad kante za smeće - sl. 18a.

• Nakon što ste ispraznili kutiju iznad kante za smeće - sl. 18a, otkopčajte HEPA lter uložak (14), tako da istovremeno povučete kopče za ot­varanje (13d) smještene na krajevima kutije - sl 19a.

• Izvadite HEPA lter uložak (14) - sl. 19b.

• Vratite kutiju i stavite pribor * (18b) u prorez brave nosača separatora prašine (17) - sl 20.

• Otvorite poštujući smjer otključavanja ( ) - sl 21.

• Skinite nosač separatora prašine (16) - sl 22.

• Otkopčajte, zatim skinite separator prašine (15) poštujući smjer otključavanja ( ) – sl.-23.

• Zatim stavite kutiju za prašinu (13), nosač separatora prašine (16) i separator prašine (15) u bistru vodu ili u vodu s deterdžentom – sl. 24a.
Osušite ih pomoću krpe – sl. 24b.

• Kada su suhi,vratitena mjesto, a zatimzakopčajteseparator prašine (15)na nosačseparatoraprašine(16), poštujući smjer zaključavanja ( ) -sl 25.

• Vratite ih na kutiju za prašinu (13) – sl. 26 .

• Stavite pribor * (18b) u prorez brave nosača separatora prašine (17) - sl 20.

• Zatvorite poštujući smjer zaključavanja ( ) – sl. 27.

• Zakopčajte HEPA lter uložak (14) (crni pjenasti lter (14a) + HEPA lter (14b)) u kutiju – sl. 28a.

• Zatvorite kutiju za prašinu (13) i vratite je u njezin pretinac (7) - sl. 28b.

2. ČIŠĆENJE HEPA FILTERA (14b)

Zrak koji udišemo sadrži čestice koje mogu biti alergene: ličinke i izmetine grinja, plijesan, pelud, dim i životinjske ostatke (dlake, kožu, slinu,
urin). Najnije čestice duboko prodiru u dišni sustav u kojem mogu uzrokovati upalu i naškoditi cijeloj dišnoj funkciji.
HEPA lteri (High Eciency Particulate Air Filter, odnosno visokoučinkoviti zračni lteri) omogućuju zadržavanje najnijih čestica.
Zahvaljujući HEPA ltru, zrak izbačen u prostoriju je zdraviji od usisanog zraka.

Važno !
Čistite HEPA lter uložak (14) : crni pjenasti lter (14a) i HEPA lter (14b) svaki mjesec.

• Izvucite cijev (19) iz otvora za usisavanje (9) - sl. 2.

• Otvorite poklopac (8) svog usisavača.

HR

* Ovisno o modelu: radi se o posebnoj opremi za određene modele ili o priboru ili nastavcima koji se mogu kupiti po volji.

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 86

• Izvadite kutiju za prašinu (13) iz njezinog pretinca (7) pomoću područja za držanje (13a) - sl. 15.

• Povucite istovremeno kopče za otvaranje HEPA lter uloška (13d) - sl. 19a.

• Odvojite crni pjenasti lter (14a) od HEPA ltera (14b) - sl. 19b.

• Okrenite HEPA lter (14b), i lupkajte po njemu iznad kante za smeće - sl. 30.

• Zatim lter sastružite pomoću pribora* (18b) pod mlakom vodom i ostavite da se HEPA lter suši 24h - sl. 31.

• Kada je potpuno suh, sastavite HEPA lter uložak (14) : crni pjenasti lter (14a) i HEPA lter (14b) ispod kutije za prašinu (13) - sl. 28a, zatim
vratite kutiju u njezin pretinac (7) - sl. 28b.

• Pazite da HEPA lter (14b) bude potpuno suh prije nego ga vratite u uređaj.

Pažnja ! Pazite da cijeli sustav za ltriranje bude dobro vraćen na mjestu prije nego uključite uređaj.

3. ZAMJENA SUSTAVA ZA FILTRIRANJE (ART.BR. : ZR0046 01)

• Izvucite cijev (19) iz otvora za usisavanje (9) - sl. 2.

• Otvorite poklopac (8) svog usisavača.

• Izvadite kutiju za prašinu (13) iz njezinog pretinca (7) - sl. 15.

3.1. HEPA FILTER ULOŽAK (14)

• Povucite istovremeno kopče za otvaranje HEPA lter uloška (13d) - sl. 19a.

• Odvojite crni pjenasti lter (14a) od HEPA ltera (14b) - sl. 19b.

• Ako je HEPA lter uložak (14) (crni pjenasti lter (14a) + HEPA lter (14b)) oštećena, bacite je u smeće - sl. 32 i zamijenite je novim HEPA lter
uloškom (art.br.:

ZR0046 01

).

• Sastavite HEPA lter uložak (14) : crni pjenasti lter (14a) i HEPA lter (14b) ispod kutije za prašinu (13) - sl. 28a, zatim vratite kutiju u njezin
pretinac (7) - sl. 28b.

3.2. MIKRO-FILTER (12)

• Otvorite zaštitnu rešetku motora (11) - sl. 33a.

• Odvojite mikro-lter* (12) od zaštitne rešetke motora (11) - sl.33b.

• Bacite mikro-lter* (12) u smeće - sl. 33c i zamijenite ga novim mikro-lterom (ART.BR.:

ZR0046 01

).

• Stavite novi mikro-lter* (12) na zaštitnu rešetku motora (11).

• Stavite kontakte zaštitne rešetke motora (11) u ureze pretinca kutije za prašinu (7) - sl. 33d.

• Zaključajte zaštitnu rešetku motora (11) - sl. 33e.

• Uvjerite se u dobar položaj mikro-ltera* (12) i zaštitne rešetke motora (11) prije nego zatvorite poklopac (8).

ČIŠĆENJE USISAVAČA

• Obrišite tijelo uređaja i nastavke mekom i vlažnom krpom, zatim ih osušite.

• Obrišite poklopac suhom krpom - sl. 34.

• Nemojte rabiti deterdžente, agresivne ili abrazivne proizvode.

6. U SLUČAJU KVARA

Važno : Čim vaš uređaj ne funkcionira sasvimdobro i prijesvake provjere, zaustavite ga tako što ćete potisnuti prekidač zauključenje/isključenje.

AKO SE VAŠ UREĐAJ NE MOŽE POKRENUTI

• Uređaj nije uključen u napajanje: provjerite je li uređaj propisno uključen u mrežu.

AKOVAŠ USISAVAČ NE USISAVA

• Nastavak ili cijev (19) su začepljeni : odčepite nastavak ili cijev (19).

• Provjerite da je kutija za prašinu (13) dobro ugrađena i sastavljena.

• Poklopac nije dobro zatvoren : provjerite da ste dobro postaviti kutiju za prašinu (13) i zatvorite poklopac (8).

AKOVAŠ USISAVAČ LOŠIJE USISAVA, BUČAN JE, ZUJI

• Nastavak ili crijevo (19) su djelomično začepljeni : odčepite nastavak ili cijev (19).

• Kutija za prašinu je puna : ispraznite je (pogledajte poglavlje ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE).

• Sustav za ltriranje za začepljen : očistite HEPA lter uložak (14) (pogledajte poglavlje ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE).
Ako problem i dalje postoji, promijeniti sustav za ltriranje (pogledajte poglavlje ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE).

• Elektronski regulator snage (3) je na minimalnom položaju : povećajte snagu pomoću elektronskog regulatora snage (osim ako usisavate
osjetljive tkanine).

• Mehanički regulator snage je otvoren : zatvorite mehanički regulator snage na drški usisavača.

• Provjerite da je kutija za prašinu (13) dobro postavljena u pretinac spremnika za prašinu (7).

HR

* Ovisno o modelu: radi se o posebnoj opremi za određene modele ili o priboru ili nastavcima koji se mogu kupiti po volji.

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 87

AKO SE POKLOPAC NE ZATVARA

• Provjerite da je kutija za prašinu (13) dobro postavljena u pretinac spremnika za prašinu (7).

AKO SE NASTAVAK USISAVAČA TEŠKO POMIČE

• Otvorite mehanički regulator snage na drški usisavača ili smanjite snagu.

• Provjerite da položaj (uvučena / izvučena četka) nastavka za sve podove (22) odgovara površini poda koja se čisti.

AKO SE PRIKLJUČNI VOD NE UVLAČI POTPUNO

• Kabel usporava tijekom uvlačenja : izvucite priključni vod i pritisnite na tipku za namatanje priključnog voda (4).

AKO SE VAŠ USISIVAČ ZAUSTAVI U TIJEKU USISAVANJA

• Proradilo je toplinsko osiguranje. Provjerite da cijev i savitljiva cijev nisu začepljeni ili da vrećice ili lteri nisu prezasićeni. Ostavite da se hladi
30 minuta prije vraćanja usisivača u rad.
Ako se problem nastavi, povjerite svoj usisivač najbližemu ovlaštenom servisnom centru Rowenta. Pogledajte listu ovlaštenih servisnih cen­tara Rowenta ili se obratite potrošačkom servisu Rowenta.

JAMSTVO

• Ovaj uređaj je namijenjen jedino za kućansku uporabu; u slučaju neodgovarajuće uporabe ili uporabe koja nije sukladna s uputom
za uporabu, tvrtka ne prihvaća nikakvu odgovornost i jamstvo se poništava.

• Pozorno pročitajte uputu za uporabu prije prve uporabe svoga uređaja: uporabom koja nije sukladna s uputom za uporabu, Rowenta
se oslobađa svake odgovornosti.

7. PRIBOR I NASTAVCI*

8. OKOLIŠ

• Sukladno s važećim propisima, svaki uređaj se nakon uporabe treba načiniti denitivno neupotrebljivim: isključite iz mreže i presjecite pri­ključni vod prije odbacivanja uređaja.

• Okoliš : Direktiva 2002/95/CE.
Sudjelujmo u zaštiti okoliša!

Vaš uređaj sadržava mnoge vrijedne tvari ili tvari koje se mogu reciklirati.

Odnesite ga na mjesto prodviđeno za prikupljanje sličnog otpada.

HR

* Ovisno o modelu: radi se o posebnoj opremi za određene modele ili o priboru ili nastavcima koji se mogu kupiti po volji.

PRIBOR I NASTAVCI*

Nastavak za namještaj.

Nastavak s pokretnim pro­zorom i četkicom.

Nastavak za parket.

Miniturbo-četka.

Turbo-četka.

UPORABA

Za čišćenje namještaja

Za pristup kutovima i mjestima
kojisu otežani za pristupanje

Za osjetljivepodove.

Za dubinsko čišćenje
tkanina na namještaju.

Za uklanjanjenečistoća i
životinjskih dlaka koji su se
uvukli u tepih ili tepison.

POSTAVLJANJE PRIBORA I NASTAVKA NA UREĐAJ

Uklopitenastavak za namještajna kraj cijevi.

Uklopitenastavak spokretnim prozoromi četkicomna
krajhvataljke ilicijevi.

Uklopitenastavak za parketna krajcijevi.

Uklopiteminiturbo-četkuna kraj cijevi.

Uklopiteturbo-četkuna kraj cijevi.

MJESTOKUPNJE

Ovlašteni servisni centriRowenta
(vidi popis na jamstvenom listu).

Ovlašteni servisni centriRowenta
(vidi popis na jamstvenom listu).

Ovlašteni servisni centriRowenta
(vidi popis na jamstvenom listu).

Ovlašteni servisni centriRowenta
(vidi popis na jamstvenom listu).

Ovlašteni servisni centriRowenta
(vidi popis na jamstvenom listu).

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 88

1. SAVETI ZA BEZBEDNOST

Radi Vaše sigurnosti, aparat je napravljen u skladu sa važećim normama i propisama (Direktiva za niski napon, elektromagnetnu
kompatibilnost, životnu sredinu...)

USLOVI KORIŠĆENJA

• Usisivač je električni aparat: treba ga koristiti u uobičajenim uslovima.

• Koristite i odložite uređaj van domašaja dece. Nikada ne ostavljajte uređaj da radi bez nadgledanja.

• Ne držite dodatak za usisavanje ili kraj cevi blizu očiju ili ušiju.

• Ne usisavajte mokre površine, vodu niti bilo kakve tečnosti, tople supstance, praškaste supstance (gips, cement, pepeo...), krupno
oštro smeće (staklo), štetne proizvode (rastvore, razređivače...), kao ni agresivne (kiseline, praškove...), zapaljive i eksplozivne (na
bazi benzina ili alkohola) proizvode.

• Nikada ne stavljajte uređaj u vodu, ne prskajte ga vodom i ne punite ga vodom.

• Ne koristite uređaj ako je pao i ako ima vidljiva oštećenja ili nepravilnosti tokom rada.
U tom slučaju, ne rasklapajte aparat, odnesite ga odmah u najbliži ovlašćeni servis

ELEKTRIČNO NAPAJANJE

• Proverite da li napon usisivača odgovara naponu u Vašem domaćinstvu : Informacija o naponu se nalazi s donje strane uređaja.

• Isključite aparat iz struje povlačeći za utikač:

- odmah nakon upotrebe,

- pre svake promene dodatnih delova,

- pre svakog čišćenja, održavanja ili zamene ltera.

• Ne koristite uređaj :

- ako je kabl oštećen. Da biste izbegli opasnost, sklop za uvlačenje kabla i kabl usisivača treba da zameni isključivo ovlašćeni Rowenta servis.

POPRAVKE

Popravketreba daobavljaju samo stručna lica koristeći originalne delove. Samostalna popravka uređaja može predstavljati opasnost za korisnika.

2. OPIS

3. PRE PRVOG KORIŠĆENJA

OTPAKIVANJE

Otpakujte aparat, sačuvajte garantni list i pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

1. a – Ležište za horizontalno odlaganje
b – Ležište za uspravno odlaganje

2. Taster za uključivanje/isključivanje

3. Elektronsko podešavanje snage *

4. Taster za uvlačenje kabla

5. Rešetka za ispuštanje vazduha

6. a – Ručka za prenošenje u uspravnom položaju
b- Ručka za prenošenje u horizontalnom položaju
c- Oslonac za postavljanje kaiša

7. Odeljak za kesu za prašinu

8. Poklopac

9. Otvor za usisavanje

10. Ručica otvora poklopca

11. Rešetka za zaštitu motora

12. Mikrolter* (ref. ZR0046 01)

13. Kućište za prašinu
a- ručka,
b- poklopac,
c- pločica za otvaranje poklopca kućišta
d- pločica za otvaranje kasete ltera HEPA,

14. Kaseta ltera HEPA (ref. ZR0046 01) :
a + a bis – Filter od crnog nog platna
b- Filter HEPA

15. Deo za odvajanje prašine,

16. Postolje za deo za odvajanje prašine,

17. Ključ postolja za deo za odvajanje prašine

18. Dodatak 3 u 1* (ref. ZR0046 01) :
a- četkica za čišćenje prašine
b- lopatica ltera HEPA + dodatak za otključavanje

dela koji služi za odvajanje prašine

Standardni dodaci :

19. Nastavak cevi sa drškomi delom zamehaničko podešavanje snage

20. Teleskopska cev*

21. Cevi*

22. Dodatak za usisavanje svih površina

23. Dodatak za usisavanje parketa*

24. Dodatak za uske otvore koji se konvertuje u četku*

25. Dodatak za usisavanje nameštaja*

26. Turbočetka*

27. Mini turbo četka*

28. Kaiš*

29. Kopča za kaiš*

* U zavisnosti od modela : Reč je o dodacima koji su karakteristični za određene modele ili o dodacima koji su dostupni.

SR

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 89

SAVETI I MERE OPREZA

• Pre svake upotrebe, kabl mora da bude potpuno odmotan.

• Nemojte ga priklještiti i ne prelazite njime preko oštrih predmeta.

• Ako koristite produžni kabl, proverite da li je u savršenom stanju i da li utičnica odgovara snazi uređaja.

• Vaš usisivač ima zaštitu kojom se izbegava pregrevanje motora. U izvesnim slučajevima (upotreba savitljive cevi preko fotelja, sedišta...) ova
zaštita se aktivira i uređaj može ispuštati neuobičajeni zvuk, što je bezopasno.

• Ne pomerajte usisivač povlačenjem kabla; koristiti ručke za prenošenje aparata..

• Ne koristite kabl da biste podigli uređaj.

• Nikada ne isključujte aparat iz struje povlačenjem kabla.

• Nikada ne uključujte aparatbez kućišta zaprašinu (13), bezkasete ltera HEPA (14): lter od crnog materija (14a) ilter HEPA (14b).

• Koristite isključivo originalne ltere kompanije Rowenta.

• Koristite isključivo originalne dodatke kompanije Rowenta.

• Ukoliko imate problema da kupite dodatke i ltere za usisivač, kontaktirajte Rowenta predstavništvo ili ovlašćeni servis.

• Nakon svakog korišćenja usisivača, isključite ga iz struje.

• Pre održavanja i čišćenja, isključite aparat iz struje.

• Nije predviđeno da aparat koriste hendikepirane osobe uključujući i decu kao ni lica bez iskustva i poznavanja rada aparata. Mogu ga koris­titi samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost a koja je upoznata uputstvima za upotrbu aparata. Decu treba nad­zirati sve vreme da se ni u kom slučaju ne igraju aparatom.

4. UPOTREBA

SKLAPANJE DELOVA UREĐAJA

• Gurnite dodatak na kraju cevi (19) u otvor usisivača (9) dok ne klikne – sl. 1.

• Da biste ga izvukli, pritisnite pločice zavrtnja i povucite – sl. 2.

• Ako usisivač ima teleskopsku cev*(20) : gurnite dugme za podešavanje unapred, i izvucite cev do željene dužine, zatim pustite dugme da
biste je blokirali - sl. 3a. Ako je nema, spojite dve cevi* (21), okrećući lagano – sl. 3b.

• Pričvrstite odgovarajući dodatak na kraj cevi :

- Za tepihe i itisone : koristite dodatak za usisavanje (22) u položaju sa uvučenom četkom – sl. 4.

- Za parkete i glatke podove : koristite dodatak za usisavanje (22) u položaju sa izvučenom četkom - sl. 4. ili koristite direktno dodatak za usi­savanje parketa* (23).

- Za uglove i teško dostupna mesta : koristite dodatak za uske otvore koji se konvertuje u četku u položaju ravnog nastavka.

- Za nameštaj : koristite četkicu nastavka* (24) ili nastavak za usisavanje nameštaja* (25).

• Vaš aparat ima kaiš* (28) koji Vam omgućava da ga nosite na ramenu.

- Da biste otključali kaiš, povucite kopče s jednei druge strane drške okrećući za 1/4 kruga u smerusuprotnom u odnosu nastrelicu – sl. 5a.

- Da biste ga ponovo postavili, uradite suprotno : postavite kopče sa jedne i sa druge strane drške okrećući 1/4 kruga u smeru strelice - sl.5b,
dok se ne zaključa, zatim postavite kaiš u oslonac za postavljanje kaiša (6c).

Pažnja!
Pazite na to da poštujete smer postavljanja ( ) koji je označen pored pedale za uključivanje/isključivanje (2).
Zaustavite rad aparata i isključite ga iz struje pre zamene dodataka.

POVEZIVANJE KABLA I POKRETANJE UREĐAJA

• Potpuno odmotajte kabl, uključite usisivač u struju – sl. 6 i pritisnite taster za uključivanje/isključivanje (2) - sl. 7.

• Podesite snagu usisavanja :

- sa elektronskim podešavanjem snage* (3) : okrenite dugme za elektronsko podešavanje* da biste podesili snagu usisavanja: do krajnjeg
položaja za podove i do minimalnog položaja za mebl i osetljive materijale - sl. 8.

- sa mehaničkim podešavanjem snage na dršci : otvorite poklopac za podešavanje da biste ručno smanjili snagu usisavanja, npr: na osetljivim
površinama... – sl. 9.

RASKLAPANJE I PRENOŠENJE UREĐAJA

• Posle korišćenja, isključite usisivač pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje (2) i isključite ga iz izvora napajanja – sl. 10.
Složite kabl pritiskom na taster za uvlačenje kabla (4)- sl. 11.

• U uspravnom položaju, postavite nastavak za usisavanje (22) u njegovo ležište ispod uređaja (1b) – sl. 12.

• U horizontalnom položaju, postavite nastavak za usisavanje (22) u njegovo ležište sa zadnje strane uređaja (1a) – sl. 13.

• Zahvaljujući drškama za prenošenje (6a ili 6b) ili kaišu* (28) možete jednostavno prenositi usisivač.

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Važno : Zaustavite rad aparata i isključite ga iz struje pre održavanja i čišćenja.

* U zavisnosti od modela : Reč je o dodacima koji su karakteristični za određene modele ili o dodacima koji su dostupni.

SR

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 90

1. ISPRAZNITE I OČISTITE KUĆIŠTE ZA PRAŠINU (13) I FILTER OD FINOG CRNOG MATERIJALA (14a)

• Izvucite dodatak na kraju cevi (19) iz otvora usisivača (9)– sl. 2.

• Otvorite poklopac (8) usisivača – sl. 14.

• Izvucite kutiju za prašinu (13) iz njenog odeljka (7) pomoću ručke (13a) - sl. 15.

1.1. ISPRAZNITE KUTIJU ZA PRAŠINU

Ispraznite kutiju za prašinu (13) posle svakog korišćenja.

• Povucite pločicu za otvaranje kutije za prašinu (13c) da biste je otvorili – sl. 16.

• Skinite poklopac (13b) – sl. 17, zatim ispraznite kutiju iznad kante za smeće – sl. 18a.

• Postarajte se da ne ostane prašine u kutiji, zatim obrišite ivicu kutije- sl. 18b.

• Zatvorite kutiju za prašinu (13) i postavite je u njen odeljak (7) – sl. 28b.

1.2 ČIŠĆENJE FILTERA OD FINOG CRNOG MATERIJALA (14a)

Važno !
Da bi učinak vašeg usisivača bio optimalan, perite tkaninu ltera (14a) nakon svakog pražnjenja kutije za prašinu (13).

• Povucite istovremeno pločice otvora kasete ltera HEPA (13d) – sl. 19a.

• Odvojte lter od nog crnog materijala (14a) od ltera HEPA (14b) – sl. 19b.

• Operite lter od nog crnog materijala (14a) pod mlazom čiste vode, iscedite ga kao sunđera i sušite ga 12h- sl. 29.

• Kada se potpuno osuši, sklopite kasetu ltera HEPA (14) : lter od nog crnog materijala (14a) i lter HEPA (14b) ispod
kutije za prašinu (13) – sl. 28a, zatim postavite kutiju u njen odeljak (7) – sl. 28b.

Pažnja!
Filter od nog crnog materijala (14a) treba da se postavi u uređaj tek kad je potpuno suv.

Možete da koristite usisivač tokom sušenja ltera od nog crnog materijala (14a) ako koristite isti takav rezervni lter: (14a bis)

1.3. ČIŠĆENJE KUTIJE ZA PRAŠINU (13) I DELA ZA ODVAJANJE VAZDUHA/PRAŠINE (15)

Važno : Čistite kutiju za prašinu (13) i deo za odvajanje prašine (15) svakog meseca.

• Povucite pločicu za otvaranje kutije za prašinu (13c) da biste je otvorili – sl. 16.

• Skinite poklopac (13b) – sl. 17, zatim ispraznite kutiju iznad kante za smeće – sl. 18a.

• Nakon što ispraznite prašinu iz kutije iznad kante- sl. 18a, odvrnite kasetu ltera HEPA (14), povlačeći istovremeno pločice za otvaranje (13d)
koje se nalaze na krajevima kutije - sl. 19a.

• Skinite kasetu ltera HEPA (14) – sl. 19b.

• Okrenite kutiju i postavite dodatak* (18b) u prorez ključa postolja separatora prašine (17) – sl. 20.

• Otvorite poštujući smer otključavanja ( ) - sl. 21.

• Skinite postolje dela za odvajanje prašine (16) – sl. 22.

• Odvrnite, zatim skinite deo za odvajanje prašine (15) poštujući smer zaključavanja ( ) – sl-23.

• Stavite potom kutiju za prašinu (13), postolje dela za odvajanje prašine (16) i sam deo za odvajanje prašine (15) u čistu vodu ili vodu sa sapu­nicom – sl. 24a.

• *Osušite ih krpom – sl. 24b.

• Kada se osuše, ponovo ih postavite, zavrnite deo za odvajanje prašine (15) na njegovo postolje (16), poštujući smer zaključavanja ( ) - sl. 25.

• Postavite ih na kutiju za prašinu (13) – sl. 26.

• Postavite dodatak* (18b) u prorez ključa postolja separatora prašine (17) – sl. 20.

• Zatvorite poštujući smer zaključavanja ( ) - sl. 27.

• Postavite kasetu ltera HEPA (14) (lter od nog crnog materijala (14a) + lter HEPA (14b)) u kutiju – sl. 28a.

• Zatvorite kutiju za prašinu (13) i postavite je u njen odeljak (7) – sl. 28b.

2. OČISTITE FILTER HEPA (14b)

Vazduh koji udišemo sadrži čestice koje mogu da budu alergene: larve i materije koje izbacuju grinje, buđ, polen, dim i nečistoće koje ostaju
za životinjama (dlake, perut, pljuvačka, urin). Najsitnije čestice ulaze duboko u disajne organe u kojima mogu da prouzrokuju zapaljenje i da
utiču štetno na disajnu funkciju u celini.
Filteri HEPA (High Eciency Particulate Air Filter, to jest Filter visoke ekasnosti za čestice u vazduhu) omogućavaju da se zadrže i najsitnije
čestice. Zahvaljujući lteru HEPA, vazduh koji se izbacuje u prostoriju je zdraviji od vazduha koji prolazi kroz njega.

Važno !
Čistite kasetu ltera HEPA (14) : lter od nog crnog materijala (14a) i lter HEPA (14b) svakog meseca.

• Izvucite dodatak na kraju cevi (19) iz otvora usisivača (9)– sl. 2.

• Otvorite poklopac (8) vašeg usisivača.

• Izvucite kutiju za prašinu (13) iz njenog odeljka (7) pomoću ručke (13a) - sl. 15.

• Povucite istovremeno pločice otvora kasete ltera HEPA (13d) – sl. 19a.

* U zavisnosti od modela : Reč je o dodacima koji su karakteristični za određene modele ili o dodacima koji su dostupni.

SR

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 91