Rowenta RO342701 User Manual

902186/20-09
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 2
9
4
3*
2
9
6b
7
11
10
8
19
20*
21*
26*
22
23*
25*
24*
27*
28*
29*
13b
13a
13c
13
13d
14
14a bis
18*
18a
18b
1
5
16
14a
14b
17
6c
5
12*
11
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 3
1
OPEN
1
CLIC!
2
CLIC
1
2
1
2
3a
3
b
4
5a
2
CLOSE
5b
8 9
10
11 12 13
14
15
16
17
18a
18b
6
7
20
PULL PULL
19a 19b
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 4
24b
2
CLIC!
1
25
26
CLOSE
27
28a
28b
33a
33c
12h
29
33b
30
33d
CLIC!
33e
24h
31
32
34
OPEN
21
24a
22
1
C
LIC!
2
23
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 5
1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Aby bola zabezpečenáVaša bezpečnosť, tento prístroj zodpovedá platným normám a nariadeniam (smernici o nízkom napätí,elektromagnetickej kompatibilite, životnomprostredí, ap.).
PODMIENKY POUŽÍVANIA
• Tento vysávač patrí medzi elektrické prístroje: musí sa používať v normálnych podmienkach.
• Prístroj používajte a skladujte mimo dosahu detí. Zapnutý prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Nadstavec ani koniec rúrky nedávajte do blízkosti očí ani uší.
• Nevysávajte mokrépodlahy,vodu ani kvapaliny bezohľadu naich povahu, teplémateriály, veľmijemné materiály (sadra, cement, popol...), veľkékusyostréhoodpadu(sklo), škodlivélátky(riedidlá,moridlá...), agresívne látky(kyseliny,čistiaceprostriedky...), vznetlivéa výbušnélátky(na báze benzínu aleboalkoholu).
• Prístroj nikdy neponárajte do vody, nelejte naň vodu a neskladujte ho vonku.
• Prístroj nepoužívajte, ak spadol a je viditeľne poškodený alebo ak nefunguje správne. V tomto prípade prístroj neotvárajte, ale zaneste ho do najbližšieho autorizovaného servisného strediska, alebo kontaktujte autorizo­vané servisné stredisko spoločnosti Rowenta.
ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE
• Skontrolujte, či napájacie napätie tohto vysávača skutočne zodpovedá napätiuVašej elektrickej siete:túto informáciu nájdete na spodnej strane vysávača.
• Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete ťahajteza zástrčku a prístroj odpojte:
- okamžite po používaní,
- pred každou výmenou príslušenstva,
- pred každým čistením, údržbou alebo výmenou filtra.
• Prístroj nepoužívajte:
- Ak je kábel poškodený. Navíjač kábla akábel vysávača je potrebné nechať okamžite vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Rowenta, abysa predišlo nebezpečenstvu.
OPRAVY
Opravy môžu vykonávať iba odborníci a musia sa používať originálne náhradné diely. Svojpomocná oprava prístroja môže byť pre užívateľa nebezpečná.
2. POPIS
1. a – Horizontálna parkovacia poloha b – Vertikálna parkovacia poloha
2. Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť
3. Elektronický regulátor výkonu*
4. Tlačidlo na navíjanie kábla
5. Mriežka na výstupe vzduchu
6. a – Rukoväť na prenos vo vertikálnej polohe b – Rukoväť na prenos v horizontálnej polohe c – Držiak na odkladanie závesného remeňa
7. Priestor pre prachové vrecko
8. Veko
9. Nasávací otvor
10. Páčka na otvorenie veka
11. Ochranná mriežka motora
12. Mikrofilter* (ref. číslo ZR0046 01)
13. Prachová nádoba a – úchopná časť, b – Veko, c – Spony na otvorenie veka nádoby d – Spony na otvorenie kazety filtra HEPA,
14. Kazeta filtra HEPA (ref. číslo ZR0046 01): a + a bis – Čierny penový filter b – Filter HEPA
15. Oddeľovač prachu,
16. Držiak oddeľovača prachu,
17. Západka držiaka oddeľovača prachu
18. Príslušenstvo 3 v 1 (ref. číslo ZR0046 01) : a – Čistiaca kefka odlučovača prachu b – Škrabadlo na filter HEPA + príslušenstvo na
odistenie oddeľovača prachu
Štandardné príslušenstvo:
19. Hadica s trúbkou a s mechanickým regulátorom výkonu
20. Teleskopická rúrka*
21. Rúrky*
22. Nádstavec pre všetky druhy podláh
23. Nádstavec na parkety*
24. Úzky nádstavec, ktorý je možné zmeniť na malú kefku*
25. Nádstavec na čalúnenie*
26. Turbokefa*
27. Malá turbokefa*
28. Závesný remeň*
29. Kryty závesného remeňa*
SK
* Podľa modelu:ide o špecifické príslušenstvo istých modelov alebo o príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiť.
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 48
3. PRED PRVÝM POUŽITÍM
VYBALENIE
• Pristroj vybaľte,odložte si záručný lista pred prvým použitím vysávača si pozorne prečítajte návodna použitie.
RADY A PREVENTÍVNE OPATRENIA
• Pred každým použitím je potrebné kábel úplne vytiahnuť.
• Dbajte na to, aby sa nezachytil ani neotieral o ostré hrany.
• Ak používate predĺžovací kábel, skontrolujte, či je v dobrom stave a či je jeho priemer prispôsobený výkonu Vášho vysávača.
• Tento prístroj je vybavený ochranným systémom, ktorý chráni motor pred prehriatím.V niektorých prípadoch (používanietrúbky na kreslo, sedadla…) sa ochranný systém spustí a prístroj bude vydávať nezvyčajný hluk, ktorý nie je závažný.
• Vysávač pri premiestňovaní neťahajte zakábel, prístroj premiestňujte pomocou rukoväte určenej na prenos.
• Prístroj nedvíhajteza kábel.
• Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete nikdy neťahajte za kábel.
• Vysávač nikdy nezapínajte bez prachovejnádoby (13) ani bez kazety filtra HEPA(14): čierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b).
• Používajte iba originálne filtre od spoločnosti Rowenta.
• Použivajte iba originalne prislušenstvo od spoločnosti Rowenta.
• V prípade, že budete mať problémy pri zaobstarávaní príslušenstva a filtrov pre tentovysávač, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti Rowenta (kontaktné informácie nájdete na zadnej strane).
• Vysávač po každom použití vypnite a odpojte z elektrickej siete.
• Pred údržbou alebo čistením vysávač vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, aleboosoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba, ktora ich vopred poučí o používaní tohto prístroja. Je vhodné dohliadať na deti,aby ste si boli istí, že sa s týmto prístrojom nehrajú.
4. POUŽÍVANIE
ZMONTOVANIE DIELOV PRÍSTROJA
• Hadicu (19) zasúvajte do nasávacieho otvoru (9), až kým nezapadne - obr. 1.
• Pri vyberaní stlačte svorky na konci hadice apotiahnite ju - obr. 2.
• Ak je vysávač vybavený teleskopickou rúrkou* (20): nastavovacie tlačidlo posuňte dopredu, zvoľte si požadovanú dĺžku rúrky a tlačidlo potom pustite,aby sa zaistilo – obr. 3a. Ak nie je vybavené teleskopickou rúrkou,jemným zatočením spojte dve rúrky* (21) – obr. 3b.
• Na koniec rúrky nasaďte príslušenstvo, ktoréVám vyhovuje:
- Koberce a kovraly: nadstavec (22) použite v polohe, keď je kefa zasunutá - obr. 4.
- Parkety a hladké podlahy: nadstavec (22) použitev polohe, keď je kefa vysunutá - obr. 4. alebo použite priamo nadstavec na par­kety* (23).
- Zákutia a ťažkoprístupnémiesta: použite úzku stranuúzkeho nadstavca,ktorýje možnézmeniť na malú kefku*(24).
- Nábytok: použite kefku úzkeho nadstavca* (24) alebonadstavec na nábytok* (25).
• Tento prístroj je vybavený závesným remeňom*(28), ktorý Vám umožní nosiť vysávač na pleci.
- Závesný remeň odistite otočením krytov umiestnenýchna jednej a druhej strane rukoväte o ¼ otáčky proti smeru hodinových ručičiek v smere šípky - obr. 5a.
- Prijeho opätovnom vkladaní postupujte opačným spôsobom: kryty umiestnené na jednej adruhej strane rukoväte otočte o ¼ otáčky v smere hodinových ručičiek (v smere šípky) – obr. 5b, až kým nebudú zaistené a potom závesný remeň vložte do držiaka na odklada­nie závesného remeňa(6c).
Pozor! Dbajte, aby ste dodržali smer montovania ( ) uvedený vblízkosti tlačidla zapnúť/vypnúť (2). Pred výmenou príslušenstva vysávač vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
ZAPOJENIE KÁBLA A ZAPNUTIE PRÍSTROJA
• Kábelúplne vytiahnite, vysávač zapojte do elektrickejsiete –obr.6 a stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť (2)- obr. 7.
• Nastavte výkon nasávania:
- pomocou elektrického regulátora výkonu* (3): výkon nasávania nastavte otáčaním elektronického regulátora*: do polohy max. pri podlahách a do polohy min. pri nábytku a jemných látkach – obr. 8.
- mechanickým regulátorom výkonu na trúbke: regulačnú klapku otvorte, aby ste manuálne znížili výkon nasávania, napr.: na cit­livých povrchoch… - obr. 9.
SKLADOVANIE A PREPRAVA PRÍSTROJA
• Po použitívysávač vypnite stlačením tlačidla Zapnúť/Vypnúť (2) a odpojte ho z elektrickej siete - obr. 10. Kábel navinte stlačením tlačidla na navíjanie kábla (4) - obr. 11.
SK
* Podľa modelu:ide o špecifické príslušenstvo istých modelov alebo o príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiť.
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 49
• Nadstavec (22) vložte vo vertikálnej polohe do drážky na spodnej strane prístroja (1b) - obr. 12.
• Nadstavec (22) vložte v horizontálnej polohe do drážky na zadnej strane prístroja (1a) - obr. 13.
•Vďaka rukovätiam určeným naprepravu(6aalebo 6b) alebo vďakazávesnémuremeňu* (28)môžete vysávač jednoducho prenášať.
5. ČISTENIE A ÚDRŽBA
Dôležité upozornenie: Pred údržbou alebo čistením vysávač vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
1. VYPRÁZDNENIE A OČISTENIE PRACHOVEJ NÁDOBY (13) A ČIERNEHO PENOVÉHO FILTRA (14a)
• Hadicu (19) vyberte znasávacieho otvoru (9) - obr. 2.
• Otvorte veko vysávača (8) – obr. 14.
• Pomocou úchopnej časti (13a) vyberte prachovú nádobu (13) z príslušného priestoru (7) - obr. 15.
1.1. VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY
Prachovú nádobu (13)vyprázdnite po každom použití.
• Prachovú nádobuotvoríte potiahnutím za sponu na otvorenie prachovej nádoby (13c) - obr. 16.
• Zložte veko(13b) - obr.17 a nádobu vysypte doodpadového koša - obr. 18a.
• Dbajte na to, aby v nádobe neostal žiaden prach a následneočistite okraj nádoby - obr. 18b.
• Prachovú nádobu(13) znova zatvorte a vložte do príslušné priestoru (7) – obr. 28b.
1.2 ČISTENIE ČIERNEHO PENOVÉHO FILTRA (14a)
Dôležité upozornenie! Abysa zabezpečilaoptimálna výkonnosť vysávača,penovýfilter(14a) vypertepokaždom vyprázdnení prachovejnádoby(13).
• Súčasne potiahnite spony na otvorenie kazety filtra HEPA (13d) - obr. 19a.
• Čierny penový filter (14a) oddeľte od filtraHEPA (14b) - obr. 19b.
• Čierny penový filter (14a)vyperte pod čistoutečúcou vodou, vyžmýkajte hoakošpongiua nechajte schnúť 12 hod. - obr. 29.
• Keď je filter úplne vyschnutý, zložte kazetu filtra HEPA (14): čierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b) dajte pod prachovú nádobu (13) – obr. 28a a nádobu potomznova vložte do príslušnéhopriestoru (7) – obr. 28b.
Upozornenie!! Čierny penový filter (14a) môžete do prístroja vložiť iba vtedy, keď je úplne suchý.
Počas sušenia čierneho penového filtra (14a) môžete do vysávača vložiť náhradný čierny penový filter (14a bis), aby ste vysávač mohli používať.
1.3. ČISTENIE PRACHOVEJ NÁDOBY (13) A ODDEĽOVAČA VZDUCHU A PRACHU(15)
Dôležité upozornenie: Prachovú nádobu (13) a oddeľovač prachu (15) čistite každý mesiac.
• Prachovú nádobuotvoríte potiahnutím za sponu na otvorenie prachovej nádoby (13c) - obr. 16.
• Zložte veko(13b) - obr.17 a nádobu vysypte doodpadového koša - obr. 18a.
• Keď ste obsah prachovej nádoby vysypali do odpadového koša - obr. 18a, súčasne potiahniteza otváracie spony (13d) umiestnené na bokoch nádoby a odopnite kazetu filtra HEPA (14) – obr. 19a.
• Vyberte kazetu filtra HEPA (14) - obr. 19b.
• Nádobu znovavložte na miestoa príslušenstvo* (18b) vložte dodrážky na západkedržiaka oddeľovača prachu(17) – obr. 20.
• Pri otváraní dodržiavajte smer odistenia ( ) – obr. 21.
• Vyberte držiak oddeľovača prachu (16) – obr. 22.
• Oddeľovač prachu (15) najprv odopnite a potom vyberte, pričom dodržiavajte smer odistenia ( ) – obr. 23.
• Prachovú nádobu(13), držiak oddeľovača prachu (16) a oddeľovač prachu (15)potom umyte v čistej alebo saponátovej vode – obr. 24a. Osušte ich pomocou suchej handričky - obr. 24b.
• Po vyschnutíoddeľovač prachu (15) vložte dodržiakaoddeľovačaprachu(16)a zaistite ho, pričom dodržiavajte smer zaistenia( ) – obr.25.
• Namontujte ich na prachovú nádobu (13) –obr. 26.
• Príslušenstvo* (18b) vložte do drážky na západkedržiaka oddeľovača prachu (17) – obr. 20.
• Pri zatváraní dodržiavajte smer zaistenia ( ) – obr. 27.
• Kazetu filtra HEPA (14) (čierny penový filter (14a) + filtre HEPA (14b)) pripnite na nádobu – obr. 28a.
• Prachovú nádobu(13) znova zatvorte a vložte do príslušného priestoru (7) – obr. 28b.
2. ČISTENIE FILTRA HEPA (14b)
Vzduch, ktorý dýchame, obsahuje čiastočky, ktoré môžu mať alergický účinok: larvy a výkaly roztočov, plesne, peľ, výpary a zvieracie
zvyšky (chlpy, koža, sliny, moč). Najjemnejšie čiastočky sa dostanú hlboko do dýchacieho ústrojenstva, kde môžu spôsobiťzápal a ovplyvniť celkovú dýchaciu funkciu. Filtre HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, teda vysokoúčinné vzduchové filtre) umožňujú zachytávať najjemnejšie čiastočky. Vďaka filtru HEPA je vzduch vypúšťaný do miestnosti čistejší ako nasávaný vzduch.
SK
* Podľa modelu:ide o špecifické príslušenstvo istých modelov alebo o príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiť.
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 50
Dôležité upozornenie! Pristúpte k čisteniukazety filtra HEPA (14): čierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b) čistite každý mesiac.
• Hadicu (19) vyberte znasávacieho otvoru (9) - obr. 2.
• Otvorte veko vysávača (8).
• Pomocou úchopnej časti (13a) vyberte prachovú nádobu (13) z príslušného priestoru (7) - obr. 15.
• Súčasne potiahnite spony na otvorenie kazety filtra HEPA (13d) - obr. 19a.
• Čierny penový filter (14a) oddeľte od filtraHEPA (14b) - obr. 19b.
• Filter HEPA (14b) otočte a vysypte do odpadového koša - obr.30.
• Následne filteroškrabte pod letnouvodou príslušenstvom*(18b) apotom nechajte filter HEPA 24hod. schnúť – obr. 31.
• Keď je filter úplne vyschnutý, zložte kazetu filtra HEPA (14): čierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b) dajte pod prachovú nádobu (13) – obr. 28a a nádobu potomznova vložte do príslušnéhopriestoru (7) – obr. 28b.
• Dbajte na to, aby bol filterHEPA (14b) pred vkladaním do prístroja úplnesuchý.
Upozornenie! Dbajte na to, aby bol filtračný systém správne umiestnený, a až potom prístroj zapnite.
3. VÝMENA FILTRAČNÉHO SYSTÉMU(REF.ČÍSLO ZR0046 01).
• Hadicu (19) vyberte znasávacieho otvoru (9) - obr. 2.
• Otvorte veko vysávača (8).
• Prachovú nádobu(13) vyberte z príslušného priestoru (7)- obr. 15.
3.1. KAZETA FILTRA HEPA(14)
• Súčasne potiahnite spony na otvorenie kazety filtra HEPA (13d) - obr. 19a.
• Čierny penový filter (14a) oddeľte od filtraHEPA (14b) - obr. 19b.
• V prípade, že je kazeta filtra HEPA (14)(čierny penový filter (14a) + filtre HEPA (14b)) poškodená, zahoďte ju do odpadového koša – obr. 32a nahraďte ju novoukazetou filtra HEPA (ref. číslo
ZR0046 01
).
• Zložte kazetu filtra HEPA (14): čierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b) dajte pod prachovú nádobu (13) – obr. 28a a nádobu potom vložte do príslušného priestoru (7) - obr. 28b.
3.2. MIKROFILTER (12)
• Otvorte ochrannú mriežku motora(11) - obr.33a.
• Mikrofilter* (12) oddeľte od ochrannej mriežky motora (11) – obr. 33b.
• Mikrofilter* (12) zahoďte do odpadového koša - obr. 33c a nahraďte ho novým mikrofiltrom (ref. číslo
ZR0046 01
).
• Nový mikrofilter* (12) založte do ochrannej mriežky motora (11).
• Kolíčky ochrannej mriežky motora (11) vložte do otvorov priestoru pre prachovú nádobu (7) – obr. 33d.
• Zaistite ochrannú mriežku motora (11) - obr. 33e.
• Dbajte na to,aby predopätovným zatvorením veka(8)bol správneumiestnenýmikrofilter*(12) aochranná mriežka motora(11).
ČISTENIE VYSÁVAČA
• Telo vysávača a príslušenstvo utrite jemnou vlhkou handričkou a potom ich osušte.
• Veko utrite suchou handričkou - obr. 34.
• Nepoužívajte agresívneani drsné čistiace prostriedky.
6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Dôležité upozornenie: Keď vysávač správne nefunguje, alebo pred akokoľvek kontrolou, vysávač vypnite stlačením tlačidla Zapnúť/Vypnúť.
AK SAVYSÁVAČ NEDÁ ZAPNÚŤ
• Prístroj nie je zapojený v sieti: skontrolujte, či je prístrojsprávne zapojený.
AK VYSÁVAČ NEVYSÁVA
• Je upchané príslušenstvoalebo hadica (19): príslušenstvo alebohadicu (19) vyčistite.
• Skontrolujte, či je prachová nádoba (13)založená a či je správne zložená.
• Veko je nesprávne zatvorené: skontrolujte umiestnenie prachovej nádoby (13) a veko (8) znova zatvorte.
AK VYSÁVAČ SAJE MENEJ, HUČÍ A PÍSKA
• Je čiastočne upchané príslušenstvo alebo hadica: príslušenstvo alebohadicu (19) vyčistite.
• Prachová nádoba je plná: vysypte ju (pozri kapitolu ČISTENIE A ÚDRŽBA).
• Filtračný systém je nasýtený: očistite kazetu filtra HEPA (14) (pozri kapitolu ČISTENIE A ÚDRŽBA). Ak problém pretrváva, vymeňte filtračný systém (pozri kapitolu ČISTENIE A ÚDRŽBA).
• Elektronický regulátor výkonu (3) je v polohe min.: zvýšte výkon pomocou elektronického regulátora výkonu (okrem prípadov, keď vysávate jemné látky).
SK
* Podľa modelu:ide o špecifické príslušenstvo istých modelov alebo o príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiť.
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 51
Loading...
+ 16 hidden pages