User Instructions • Guide de l’utilisateur • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning • Libretto di istruzioni • Instrucciones de uso • Manual de instruções
Kullanım Kılavuzu • Руководство по эксплуатации • Brugsanvisning • Bruksanvisning
Käyttöohje • Instrukcja obslugi • Használati utasítás • Návod na obslubu • Návod k obsluze
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ •
≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰
A
B
D
E
F
H
K
I
J
G
C
Fig 1
Fig 5
Fig 9
Fig 13
Fig 2
Fig 6
Fig 10
Fig 14
CLIC
Fig 3
Fig 7
Fig 11
Fig 15
CLIC
Fig 4
Fig 8
Fig 12
Fig 16
23
I
CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO
A Levetta di comando
B Pulsante di selezione dei livelli di tostatura (7 posizioni)
C Pulsante stop eject
D Pulsante scongelamento *
E Tasto + *
F Base raccoglibriciole amovibile
G Pulsante per sbloccare la base raccoglibriciole
H Bloccaggio della base raccoglibriciole
I
Accessorio riscalda-brioches
J Levetta di comando dell’accessorio riscalda brioches (dietro l’apparecchio)
K Avvolgicavo (sotto l’apparecchio)
NORME DI SICUREZZA
1 • Prevenzione degli incidenti
domestici:
La sicurezza del presente apparecchio è
conforme alle seguenti normative vigenti:
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
89/336/CEE modificata 92/31/CEE e 93/68/CEE.
- Direttiva Bassa tensione 73/23/CEE
modificata 93/68/CEE.
Verificate che la tensione della rete
corrisponda a quella riportata
sull'apparecchio (solo corrente alternata).
Tenendo in considerazione le diverse
normative vigenti, qualora l'apparecchio
venisse utilizzato in un paese diverso da
quello in cui è stato acquistato, si consiglia di
farlo visionare da un centro assistenza
autorizzato (vedere l'elenco allegato).
Accertatevi che la presa elettrica sia conforme
alle normative vigenti e che sia in grado di
supportare la potenza dell'apparecchio.
Collegate sempre l'apparecchio ad una presa
dotata di messa a terra.
Non lasciate che il cavo penda o che venga a
contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Evitate di mettere il cavo o la presa tra le
griglie dell'apparecchio.
Non scollegate l'apparecchio tirando il cavo.
Utilizzate una prolunga in buono stato, con
una presa dotata di messa a terra, e un filo
conduttore di sezione e di lunghezza pari a
quello fornito in dotazione.
Per evitare eventuali shock elettrici, non
mettete in nessun caso il cavo elettrico, la
presa o l'apparecchio in acqua o in qualsiasi
altro liquido.
Evitate di utilizzare o introdurre nel tostapane
utensili metallici che potrebbero provocare
un cortocircuito (cucchiaio, coltello...).
Utilizzate un piano di lavoro stabile lontano
da schizzi d'acqua e che non si trovi in una
nicchia della cucina.
Evitate di muovere o spostare l'apparecchio
mentre è in funzione.
2 • Precauzioni importanti
Durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche
è opportuno osservare le seguenti regole:
COSA FARE:
Leggete attentamente e seguite
scrupolosamente le istruzioni per l’uso.
L'apparecchio dev'essere sempre in posizione
verticale, mai di lato, inclinato o capovolto.
Prima di ogni utilizzo, verificate che il
tostapane sia posizionato in modo corretto
sulla base raccoglibriciole.
Ricordatevi di rimuovere regolarmente le
briciole dalla base raccoglibriciole.
Quando collegate o scollegate l'apparecchio il
*secondo il modello
24
pulsante di comando del carrello dev'essere
in posizione sollevata.
In caso di funzionamento anomalo scollegate
l'apparecchio.
Scollegate l'apparecchio se non lo utilizzate e
prima di effettuare la pulizia. Fatelo
raffreddare prima di pulirlo o rimetterlo a
posto.
Al termine del funzionamento, se tra le griglie
restano residui di pane, scollegate
l'apparecchio e lasciatelo raffreddare prima di
eliminare i residui.
COSA NON FARE:
Non lasciate l'apparecchio alla portata dei
bambini.
Utilizzate l'apparecchio esclusivamente in
casa. Evitate i luoghi umidi.
Non fate mai funzionare l'apparecchio senza
alcun controllo e soprattutto ad ogni prima
tostatura o cambio d'impostazione.
Utilizzate l'apparecchio solo ed
esclusivamente per l'uso a cui è preposto.
Non toccate le parti metalliche o quelle calde
dell'apparecchio quando è in funzione. Usate
le maniglie e i pulsanti.
Non aggiungete al tostapane accessori
sconsigliati dal produttore al fine di evitare
eventuali pericoli.
Non cuocete all'interno dell'apparecchio pane
che potrebbe fondersi (con glassatura) o
sciogliersi, poichè potrebbero derivarne danni
o rischi di incendio.
Non inserite nell'apparecchio fette di pane
troppo grandi che potrebbero far inceppare il
meccanismo del tostapane.
Non utilizzate l'apparecchio se:
- il cavo è difettoso,
- in seguito ad una caduta l'apparecchio
mostri danni visibili o segnali di mal
funzionamento. Per tutti questi casi e per
evitare qualsiasi pericolo, si consiglia di
portare l'apparecchio al centro assistenza
tecnica autorizzato più vicino. Leggete la
garanzia.
Non mettete il tostapane su superfici calde, o
a contatto con fonti di calore.
Non coprite l'apparecchio mentre è in
funzione e non mettetelo a contatto o vicino a
materiali infiammabili come tende,
tappezzeria o legno (scaffali, mobili...).
Non mettete mai carta, cartone o plastica
dentro, sopra o sotto l'apparecchio.
Se alcune parti dell'apparecchio dovessero
prendere fuoco, non tentate di spegnerle mai
con acqua. Scollegate l'apparecchio e
spegnete le fiamme con un panno umido.
Non togliete mai il pane se la tostatura non è
ancora terminata.
Non utilizzate il tostapane come fonte di
calore o di asciugatura.
Non utilizzate il tostapane per cuocere,
tostare, riscaldare o scongelare alimenti
surgelati.
Non utilizzate l'apparecchio
contemporaneamente per tostare il pane e
riscaldare brioches etc.
Questo apparecchio è concepito
esclusivamente per un uso
domestico, pertanto qualsiasi
utilizzo professionale non
appropriato o non conforme alle
istruzioni per l’uso invaliderà sia la
responsabilità che la garanzia del
produttore.
3 • Leggete attentamente le
seguenti indicazioni
I
I
UTILIZZO
1 • Prima di utilizzarlo per la
prima volta
Togliete l'apparecchio dall’imballo ed
eliminare tutti gli adesivi.
Leggete e seguite attentamente le istruzioni
per l’uso. Srotolate completamente il cavo
electrico. Pulite la parte esterna
dell'apparecchio e il cavo con un panno
umido. Asciugate – Fig 1.
Verificate che il tostapane sia fissato in
modo corretto alla base amovibile (in caso
contrario fate riferimento alla parte intitolata "
base raccoglibriciole "). Collegate la spina.
Selezionate il grado massimo di tostatura
senza inserire il pane – Fig 2.
Abbassate la levetta di comando – Fig 3.
Fate funzionare l'apparecchio a vuoto per tre
o quattro volte per eliminare l’odore di
nuovo. Aerate la stanza.
2 • Base raccoglibriciole
Le briciole di pane vengono raccolte nella
base amovibile dell’apparecchio’che deve
essere svuotata regolarmente.
Scollegate il tostapane, lasciatelo raffreddare
completamente e staccatelo dalla sua base
premendo il relativo pulsante –
Fig 4.
Inclinate poi l’apparecchio e sganciatelo dalla
base utilizzando l’apposito pulsante -
Fig 5.
Pulite la base a mano o in lavastoviglie,
asciugatela e riposizionatela sotto il
tostapane. Per far questo, inclinate
l’apparecchio e inserite la linguetta nella
relativa fessura. - Fig 6.
Abbassate quindi la parte anteriore
dell’apparecchio fino a bloccarla - Fig 7.
3 • Per inserire le fette di pane
Con la levetta di comando in posizione
sollevata, disponete le fette di pane in ogni
scomparto.
4 • Tostatura del pane
Scegliere il livello di tostatura desiderata
mediante l’apposito pulsante, in base al tipo,
alla freschezza e allo spessore del pane -
Fig 8.
1-2: appena tostato
3-4: poco tostato
5-6: tostato
7 : ben tostato
(Per i modelli base muniti solamente del
pulsante di tostatura, utilizzare la posizione 7
per tostare il pane congelato).
Abbassate la levetta di comando. Questa si
blocca in posizione abbassata e le griglie
bloccano a loro volta le fette di pane tra le
resistenze calde per tostare perfettamente le
due fette - Fig 9.
Se tostate pane all'uva, eliminate i chicchi
che rischiano di staccarsi, onde evitare di
danneggiare l'apparecchio e provocare un
cortocircuito.
Se volete tostare una sola fetta di pane,
abbassate il livello di tostatura desiderato.
5•Fine della tostatura
Al termine della tostatura, il comando di
funzionamento si disattiva automaticamente,
il tostapane smette di funzionare e le fette di
pane vengono spinte fuori. Per evitare
qualsiasi rischio di bruciatura si raccomanda
di fare attenzione allo scaldapane caldo
quando si afferrano panini di piccole
dimensioni.
Potete interrompere la tostatura o qualsiasi
altra funzione in qualunque momento
premendo il tasto “stop” –
Fig 10. Se il tasto
di sblocco è premuto durante la tostatura, il
processo di tostatura verrà interrotto.
6 • Levetta di sollevamento
Per prendere le fette di pane più piccole , una
volta terminato il ciclo di tostatura , sollevate
ATTENZIONE Per motivi di
sicurezza, senza questa base il tostapane
non può funzionare.
25
ATTENZIONESe il pane viene
messo al di fuori delle griglie, non verrà
tostato.
Su questo tipo di modello elettrico, la
levetta di comando si collega solo se
l'apparecchio è in funzione.
26
10 • Pulizia
Pulite il vostro tostapane con regolarità.
Prima di effettuare la manutenzione,
scollegate e lasciate raffreddare
l'apparecchio. Sollevate la base raccoglibriciole amovibile premendo l’apposito
pulsante ed eliminate le briciole (contenute
all'interno) – Fig 4.
Pulite la parte esterna dell'apparecchio e il
cavo con un panno umido. Asciugate – Fig 1.
Evitate l'uso di prodotti per la manutenzione
troppo aggressivi o abrasivi, solventi o
candeggina.
11 • Manutenzione, pulizia e
uso
Lasciate che l'apparecchio si raffreddi prima
di rimetterlo a posto, soprattutto se il locale è
chiuso, il calore potrebbe provocare danni a
qualsiasi materiale infiammabile.
Non avvolgete il cavo attorno all'apparecchio,
ma utilizzate l'avvolgicavo posto sotto di
esso.
L'imballaggio può essere riciclato,
ma potrebbe essere utile per trasportare o
restituire il tostapane ad un centro
assistenza tecnica autorizzato (vedere
l'elenco allegato).
la levetta di comando –
Fig 11.
7 • Accessorio "riscalda
pane/brioches"
Questo accessorio permette di riscaldare e
dorare pane/brioches, etc. Premete la levetta
posta dietro all’apparecchio : i fili di supporto
si posizionano -
Fig 12.
Disponete il pane o le brioches
sull’accessorio. Selezionate il livello di
tostatura desiderato (non oltre la posizione 3)
e abbassate la levetta di comando –
Fig 13.
Una volta che il ciclo è terminato, rigirate le
brioches se necessario ed effettuate un
nuovo ciclo. Attendete alcuni secondi prima
di togliere le brioches e non toccate
l’accessorio ancora caldo.
Per abbassare i fili di supporto, tirate la
levetta verso l’alto -
Fig 14.
8 • Funzione scongelamento*
Per tostare pane congelato, selezionate il
livello di tostatura desiderato, abbassate la
levetta di comando e poi premete il pulsante
di scongelamento - Fig 15.
Un tempo extra di tostatura sarà selezionato
automaticamente allo scopo di scongelare e
tostare il vostro pane. Al termine del
funzionamento, il tostapane si spegne
automaticamente e le fette di pane
fuoriescono scongelate e/o tostate.
Prima di togliere il pane dagli scomparti,
lasciate che il calore si diffonda ancora per
circa 30 secondi.
9 • Tasto +*
Una volta terminato il ciclo di tostatura, se
desiderate una maggiore doratura, abbassate
nuovamente la levetta di comando e premete il
tasto "+" (non è necessario selezionare il grado
di tostatura) -
Fig 16.
L’apparecchio entrerà in funzione per il tempo
necessario, per tostare il pane a vostro piacimento.
Al termine del funzionamento, il tostapane si
spegne automaticamente e le fette di pane
vengono espulse.
GB
ATTENZIONENon utilizzate mai un
oggetto metallico all'interno
dell'apparecchio onde evitare seri danni.
ATTENZIONE Non utilizzate
l’apparecchio per tostare fette di pane e
simultaneamente riscaldare le brioches.
Non posizionate mai il pane o le brioches
direttamente sulle griglie del tostapane.
Non utilizzate l’accessorio per cuocere o
scongelare cibi surgelati.
MANUTENZIONE
*secondo il modello
Loading...