ROWENTA MP3111 User Manual [en, de, es, fr, it]

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 1

022781 - 18/06 MP3111

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Modo de utilização

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 2

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 3

A

D

123

A- Schalter Ein/Aus
B- Produkt
C- Transportbox
D- Zubehör (3):

1 – Saphirscheibe
2 – Filzkegel
3 – Flammenfräse

BESCHREIBUNG IHRES GERÄTS

D

A – Start / Stop Button
B – Accessory Storage
C – Carry case
D – Accessories (3):

1 – Fine Grain Disc
2 – Felt Cone
C – Flame File

GENERAL DESCRIPTION

GB

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

A- Bouton Marche/Arrêt
B- Logement du produit
C- Coffret de rangement
D- Accessoires (3) :

1 - Disque saphir
2 - Cône feutre
3 - Fraise flamme

F

B

C

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 4

A- Pulsante Avvio/Arresto
B- Alloggiamento del prodotto
C- Astuccio elegante e compatto
D- Accessori (3):

1 - Disco zaffiro
2 - Cono feltro
3 - Fresa fiamma

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

I

A- Botón de Encendido/Apagado
B- Soporte protector
C- Estuche
D- Accesorios (3):

1 - Lima circular en zafiro
2 - Pulidor en fieltro
3 - Lima para cutículas

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

SP

A- Botão Ligar/Desligar
B- Compartimento do aparelho
C- Estojo de arrumação
D- Acessórios (3):

1 - Disco de safira
2 - Cone de feltro
3 - Fresa em forma de chama

DESCRIÇÃO DO APARELHO

P

RF

T

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 5

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 6

Please read these operating & care instructions carefully before use.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• When adjusting or fitting the various accessories please ensure that they are
firmly in place before operating the appliance.

• Only use the supplied accessories. Any other use, other than those
recommended by these instructions is prohibited.

• Do not use the appliance if it appears to have working abnormalities or after
dropping it (certain damage may not be visible and could affect your safety).

• When the manicure set is switched on, do not put it in contact with clothing or
any other object to avoid harming yourself.

• To protect your eyes from any random particles of removed nail or skin, we
recommend not to use the manicure set too close to your face or to wear
protective glasses.

• Take care when using the appliance in the presence of or on children or elderly
people.

• We decline any responsibility for damage arising from incorrect use of the
appliance or use of the appliance in any way other than that specified in these
instructions.

• For hygiene reasons, it is advised that you do not allow anyone else to use your
appliance.

• This appliance can only be repaired using special tools. In the event of any after
sales problem, please consult an approved service agent.

• Never leave the appliance within the reach of unsupervised children.

• Do not leave the appliance in direct sunlight.

• Do not use the appliance at cold temperatures.

• Do not immerse or put under running water.

• Do not use aggressive products or solvents for cleaning.

Warranty

This product has been designed for domestic use only. Any professional use or
failure to comply with the instructions will void the warranty.

2. IMPORTANT SAFETY INFORMATION !

• Do not use the manicure set on areas that are swollen, have been burnt,
or have any other sensitive skin conditions.

• The use of the manicure set should not be painful. If it is, stop using it
immediately and consult your doctor.

• If you suffer from ringworm thoroughly clean the machine after each use
(disinfect accessories) to avoid any germs being spread to other family
members using the machine.

• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.

• Do not leave within the reach of children.

GB

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 7

3. HOW TO USE

• Power: 2 type AA – model LR6 1.5V batteries (not included).
Insert the batteries as shown in Fig.2 & 3.

• Always start each use slowly and then gradually increase the speed.
Recommendation: Always use accessories on clean, dry skin for better results.

SIMPLE & EFFICIENT MOVEMENTS

Sapphire Disk:

• Will shorten (file) nails on fingers and toes
and gives a perfect even shape. Can be used
on natural or artificial nails.

• Moving in one direction, file your nail by
using the rotating blade with minimum

pressure. Start by filing the inside of your nail and then
gradually move to the edge.

• By using the sapphire disk regularly your nails will
become stronger and you will no longer need to use
scissors.

Felt Cone:

• Will smoothen the tips and polish the full

nail. A regular massage with the felt cone
will enhance the nail’s natural beauty.

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

GB

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 8

Flame File:

Use on the lowest speed!

• Will remove dead skin around the nail.

• Will prevent against in-grown nails.

4. MAINTENANCE

• Do not immerse your manicure set in water.

• Do not use a dissolvent to clean your machine.

• Accessories – Sapphire Disk & Flame File (excluding Felt Cone):
We recommend that you clean them after each use with a small brush and soap.
Dry all accessories after cleaning. These accessories can be disinfected in 70˚ to 90˚
alcohol for 5 to 10 minutes.

5. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

At the end of the life of your product, it should go to a specially-adapted
waste recycling centre.

6. TROUBLESHOOTING

• “The attachment doesn’t fit anymore”:

1) Do not use the manicure set.

2) Call Customer service.

• “The attachment will not insert correctly”:

Ensure nothing is obstructing the insertion.

• “The machine doesn’t work anymore / functions only on 1 speed”:

Ensure the batteries have been fitted correctly (+ or – signs) and that they haven’t
worn out.

GB

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 9