Rowenta EV7009 User manual

- EV7009 -

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 1

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 2

• Place your appliance on your night table.

• Plug the power cord in.

To start with, you can simply set the time and the alarm.

1 Installation

• Press button (2) once: the hour digits blink.

• Then press the + or - buttons (5 or 6) to scroll the hours.

•Pressbutton(2) againto freezethe hoursand moveonto settingtheminutes.

• The minute digits blink.

• Press the + or - buttons (5 or 6) to scroll the minutes.

• Press button (2) again to freeze the minutes.

Now the time is set.

2 Setting the time

• Press button (3) once: the hour digits blink.

• Then press the + or - buttons (5 or 6) to scroll the hours.

• Press button (3) again to freeze the hours and move on to setting the

minutes.

• Theminute digitsblink,thenpressthe +or -buttons(5or 6)to scrollthe minutes.

• Press button (3) again to freeze the minutes.

Now the alarm time is set.

3 Setting the alarm time

Choosing the wakeup mode:

Now you can choose how you wish to be woken up: simply press the button of your choice:

• Button (7) = Invigorating wakeup setting.

• Button (8) = Gentle wakeup setting

• Button (9) = Personalised wakeup setting (see instructions)

4 Setting the type of alarm

• When you choose the Gentle wakeup programme you will be awoken

by progressively brighter light overa 45-minuteperiod, followed bythe soft tones of a wind chime, birds singing or sea and waves.

• When you choose the Invigorating wakeup programme you will be

awoken byprogressivelybrighter light over a 15 minute period, followed by a tonic sound: percussions or a Tibetan Gong.

• When you choose the Personalised wakeup programme you will awake,

depending on your preference, with progressively brighter light over a 15-, 30- or 45-minute period, followed by the sound of your choice or the radio.

For the adjustments refer to the instructions in chapters 8, 9 and 10.

5 Choosing a programme:



















QUICK START GUIDE

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 3

Thank you for purchasing Sunshine®, the dawn simulator from Rowenta, specially developed to help you awake easier thanks to its progressive lighting combined with gentle or invigorating sounds.

How light affects the organism

We all need light. It has an effect on our body clock, based on the regular rhythm of day and night. Indeed, the morning light naturally gets our body clock by stimulating the release of cortisol, the wakeup and energy hormone. In the evening, the fading light tells our body that it is time to start producing melatonin, a hormone that prepares us for sleep. Consequently, it is important to ensure that our organism records day and night at the right time, as incorrect synchronisation upsets the sleep-wakening rhythm and lays us open to low energy conditions and trouble getting to sleep.

Every morning, Sunshine® shines a coloured light that recreates a true red-orange hue "sunrise" effect for an energy stimulating effect on mind and body.

Sunshine®'s action: Sunshine® by Rowenta gently prepares you for waking by simulating a natural sunrise: the eyes

register the progressively increasing light which tells the body that it is time to release cortisol. The body's temperature then starts to rise as it does every day and you wake up gently, naturally.

As everyone has their own level of light sensitivity the brightness of Sunshine® can be adjusted to match your own needs and start your day relaxed and full of energy.

Sunshine® also sends you gently off to sleep. In the evening you can set your appliance's "soft sleep" function so the light will gradually dim and go out and you progressively drift off to sleep.

HOW DOES YOUR DAWN SIMULATOR WORK?

INTRODUCTION / PRESENTATION OF YOUR DAWN SIMULATOR

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 4

1-DESCRIPTION

To get the best results from your Sunshine® dawn simulator, please read the instructions carefully as well as any safety tips, prior to using the appliance.

For your safety, this appliance is compliant with applicable standards and regulations (Directives on low voltage appliances, electromagnetic interference, the environment...).

• This appliance is not designed for use by persons (including children) with a physical, sensory or mental impairment or persons without knowledge or experience, unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• Ensure that your mains supply voltage matches that of your appliance. Any connection error may cause irreversible damage that is not covered by the warranty.

• Do not use your appliance and contact an Approved Service Centre: If the appliance has fallen to the floor, if it does not function correctly.

• Important: This appliance must never be immersed in water or placed under running water.

• Never leave the appliance exposed for long periods of time to temperatures below 0°C and in excess of 35°C (e.g. in front of a window in bright sunlight).

• Keep the appliance, its power cord and its accessories away from all sources of heat.

• Never use the appliance if any operating anomaly occurs or after it has fallen to the floor (invisible damage caused may be harmful to your safety).

• Recommendations for use are provided as an indication only and cannot entail Rowenta's liability should the result fail to meet the user's expectations.

• For any operating problem, please refer to the section called "In case of problems" or contact our Consumer Department or your retailer.

WARNING : the batteries installed shall not be exposed to excessive heat such a sunshine®, fire or the like. The mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARRANTY: This appliance has been designed for domestic use only. It must not be used for professional applications. Incorrect use of the appliance voids the warranty.

2-SAFETY TIPS

1 - Digital time display 2 – Time settings 3 – Alarm time settings 4 – Radio controls 5 – 6 : + and – pushbuttons 7 – Invigorating wakeup setting 8 – Gentle wakeup setting

9 – Personalised wakeup setting 10 – Soft sleep function setting 11 – 15 minute programming 12 – 30 minute programming 13 – 60 minute programming 14 – "Wind chime" sound for gentle wakeup 15 – "Birds singing" sound for gentle wakeup 16 – "Sea and waves" sound for gentle wakeup 17 – "Percussion" sound for invigorating wakeup

18 – "Tibetan Gong" sound for invigorating

wakeup 19 – Radio 20 – Sound selection button 21 – Light intensity adjustment button + or 22 – Volume level adjustment button + or 23 – Snooze and On/Off function 24 – Invigorating wakeup symbol 25 – Gentle wakeup symbol 26 – Personalised wakeup symbol 27 – Antenna wire 28 – Power cordon 29 – Base 30 – Battery compartment 31 – Speaker

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 5

a) Sounds and FM radio

Your dawn simulator offers you a choice of five sounds as well as the radio for waking up and/or falling asleep: 1 - Wind chime (14) (Gentle wakeup)

2 - Birds singing (15) (Gentle wakeup) 3 - Sea and waves (16) (Gentle wakeup) 4 - Percussion (17) (Invigorating wakeup) 5 - Tibetan Gong (18) (Invigorating wakeup) 6 - Radio (19) FM

➱ Refer to Points 8, 9 and 10 for how to adjust the various sounds in line with your wakeup choice.

b) Volume level and light intensity (Buttons 21-22)

- Light intensity adjustment button using +/- (21) = to increase or decrease the amount of light.

- Sound volume adjustment button using +/- (22) = to increase or reduce the sound or radio volume.

Before using the appliance for the first time

1 - Place your appliance on a flat, stable surface near your bed, like your night table, for example. 2 - Plug the power cord into the mains power outlet:

➢ The time digits are displayed (00:00) and blink.

3 - Now you can start to set the time. To do this refer to Point 5 – Setting the time.

IMPORTANT ! If you feel that the light is too strong for your wakeup time, reduce the light intensity by referring to heading (b) in Point 3.

• Press button (2) once: the hour digits blink.

• Then press the + or - buttons (5 or 6) to scroll the hours.

•Pressbutton (2) again to freezethe hoursand moveonto setting theminutes.

• The minute digits blink.

• Press the + or - buttons (5 or 6) to scroll the minutes.

• Press button (2) again to freeze the minutes.

Now the time is set.

- Press button (3) : the hour digits blink.

- Then press the + or - buttons (5 or 6) to scroll the hours.

- Press button (3) again to freeze the hours and move on to setting the minutes.

- The minute digits blink, then press the + or - buttons (5 or 6) to scroll the minutes.

- Press button (3) again to freeze the minutes.

Now the alarm time is set.

6-Setting the alarm time

6:18

(Button 3)

If you press buttons 5 or 6 for more than two seconds, the digits will scroll quickly.

5-Setting the time

12:34

(Button 2)

4-USE

3–Dawn simulator functions

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 6

Choosing the wakeup programme: Now you can choose how you wish to be woken up: simply press the button of your choice:

• Button (7) = Invigorating wakeup setting

• Button (8) = Gentle wakeup setting

• Button (9) = Personalised wakeup setting

➱ For complete wakeup programme setting information, refer to Points 8 –9 and 10.

Later on, if you wish to change the sound setting without waking your partner, you can scroll between the sounds using button (20) . The last selected sound symbol remains lit without making any sound. After 7 seconds it is selected.

You can listen to the radio at any time using your dawn simulator. To do this, simply press button (4) FM: the radio comes on. To stop the radio: press button (4) FMagain: the radio switches off.

1) To set the radio station:

- 1- Press button (4) FM. The radio frequency setting is displayed in place of the hour digits.

- 2- Press the + or – buttons (5 or 6) to find the desired radio frequency. Once the radio station is set,

after five seconds the frequency display stops blinking.

Your radio station is selected. The time reappears on the digital display.

- 3- Press button (4) FM to switch the radio off.

2) To set the radio volume:

- Press the volume button + or – (22) to raise or lower the sound level.

Your Sunshine® dawn simulator has three different wakeup programmes: Gentle wakeup, Invigorating wakeup and Personalised wakeup, all of which are explained in detail in Points 8, 9 and 10.

1) GENTLE wakeup

When you choose the Gentle wakeup programme you will be awoken by a soft yellow-orange tone of light that becomes progressively brighter over a 45-minute period, until the wakeup time that you set, followed by soft music playing "Zen energy" to start the day calm and relaxed.

Introduction to the three wakeup programmes and the "soft sleep" programme offered by your Sunshine® dawn simulator:

If you press buttons 5 or 6 for more than two seconds, the digits will scroll quickly.

7-Setting the FM radio station (Button 4)

If you press buttons 5 or 6 for more than two seconds, the digits will scroll quickly.

45 minutes

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 7

2) INVIGORATING wakeup

The Invigorating wakeup programme uses a peppy light ranging from red-orange to light yellow tones. This "sunrise" lasts for 15 minutes, until the wakeup time that you set, followed by invigorating music to start the day on a positive note, full of energy.

3) PERSONALISED wakeup

This wakeup programme lets you adjust the "sunrise" duration and "sound" selections to match your preferences for the day, with sunrise lasting 15, 30 or 45 minutes.

- SOFT SLEEP function :

Thanks to the "soft sleep" function you can set your dawn simulator in the evening, so that the light will fade out gradually (over 15, 30 or 60 minutes) as you drift off to sleep.

When this wakeup programme is selected, you can choose between three relaxing sounds: (14) - Wind chime (15) - Birds singing (16) - Sea and waves

Procedure:

1 - Press (for two seconds) button (8) . 2 - Then you can move between the blinking symbols displayed that represent the various sounds:

(14) , (15) and (16) using button (20) . Then you will hear the various sounds play for a few seconds.

3 - Once you have chosen the sound you wish to hear, confirm you choice by pressing button (8) . If you

don't press anything, the sound is selected automatically after 7 seconds. The corresponding symbol remains lit to show you that the sound is selected.

=> The "Gentle" wakeup programme is selected. The corresponding symbol remains lit to show that

this is the wakeup programme selected for the following morning. To turn off this programme, press button (8) .

When this wakeup programme is selected, you can choose between two invigorating sounds: (17) - Percussions (18) - Tibetan gong

Procedure:

1 - Press (for two seconds) button (7) . 2 - Then you can move between the various blinking symbols displayed that represent the various sounds:

9-Setting the INVIGORATING wakeup programme (Button 7)

8-Setting the GENTLE wakeup programme (Button 8)

15 minutes

15 - 30 - 45

15 - 30 - 60

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 8

(17) and (18) using button (20) . Then you will hear the various sounds play for a few seconds.

3 - Once you have chosen the sound you wish to hear, confirm you choice by pressing button (7) . If you

don't press anything, the sound is selected automatically after 7 seconds. The corresponding symbol remains lit to show you that the sound is selected.

=> The "Invigorating" wakeup programme is selected. The corresponding symbol remains lit to

show that this is the wakeup programme selected for the following morning. To turn off this programme, press button (7) .

When this wakeup programme is selected, you can choose the settings that you wish: 1 - A choice of five sounds, the radio or light only.

2 - Volume level adjustment 3 - Light level adjustment 4 - Sunrise light duration (15, 30 or 45 minutes)

Procedure:

Step 1: Choose between the five sounds, the radio or light only.

Press button (9) . for at least two seconds. All of the light up symbols corresponding to the sounds will blink.

- Using button (20) you can then move between the various blinking symbols that represent the sounds: (14) (15) (16) (17) (18) and FM. Then you will hear the various sounds play for a few

seconds.

- If you have chosen to have the radio wake you up: you can change the selected station by pressing the + /- buttons (5) and (6).

- Once you have chosen the sound or the radio station that you wish to hear, confirm you choice by pressing button (9) . If you don't press anything, the sound is selected automatically after 7 seconds. The

corresponding symbol remains lit to show you that the sound is selected.

Step 2: Volume level adjustment:

- Press the volume + / – level button (22) to raise or lower the volume. Once you have made your choice, press button (9) . The volume level is selected for the next wakeup.

If you do not wish to be woken by sound, but by light only: choose level 0 using button (22) .

Step 3: Light level adjustment:

- Press the light level +/- button (21) to increase or reduce the light level. Once you have made your choice, press button . The light level is selected for the next wakeup.

Step 4: Setting the sunrise light rise duration (15, 30 or 45 min):

- The time displayed by the LCD is replaced by a number that shows how long it will take for the light to rise to full intensity: 15, 30 or 45 minutes. This number blinks. To make your choice, press the + or – buttons (5) or (6). Press button (9) , once again and the sunrise light duration is set.

10-Setting the PERSONALISED wakeup programme (Button 9)

IMPORTANT: The light level on your dawn simulator is displayed as 0 to 10 on the LCD. When you select 0, the light is switched off. When choosing your settings for the first time, it may not be easy to choose the ideal light level. Try to imagine that this is how much light you will wake up with in the morning. If in doubt, choose a medium level setting of 5. Remember that at any time you can adjust your choice by following the instructions described in (b) in Point 3

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 9

=> The "Personalised" wakeup programme is selected. The corresponding symbol remains lit to

show that this is the wakeup programme selected for the following morning. To turn off this programme, press (9) again.

Your dawn simulator has a "SNOOZE" (23) or "repeat" function so that you can repeat the alarm if you do not wish to get up right away.

1) When the alarm sounds, press the SNOOZE button once and the sound will progressively reduce before the

alarm is heard again five minutes later.

2) During this time, the or or , lights that correspond to the chosen wakeup programme will blink

to show that you have chosen the Snooze function.

- To definitively switch off your dawn simulator, press the Snooze button for at least two seconds. Your dawn simulator is switched off and will automatically switch back on again the next day.

=> The or or , lights remain lit to show that the alarm is set for the next morning. To turn off

the alarm for the next morning, simply press the button that corresponds to the chosen wakeup programme or or . The light up symbol goes out to show that the alarm function is disabled.

Setting the Soft Sleep or "Sunset" function:

- Press button (10) : indicator (11), corresponding to a 15 minute duration comes on. After five seconds, the "Sunset" effect starts and it will help you drift off to sleep over 15 minutes.

- For a "Sunset" effect lasting 30 minutes, press button (10) once again: indicator (12) comes on. After five seconds, the "Sunset" effect starts and it will help you drift off to sleep over 30 minutes.

- For a "Sunset" effect lasting 60 minutes, press button (10) once again: indicator (13) comes on. After five seconds, the "Sunset" effect starts and it will help you drift off to sleep over 60 minutes.

AT ANY TIME

- Press SNOOZE ON/OFF (23) = to switch the light on or off

- Press the sound button (22) = to raise or lower the alarm or radio volume

- Press the light button (21) = to raise or lower the light intensity

- To listen to the radio: press button (4) FM : the radio comes on. To stop the radio: press button 4: the radio is switched off.

12-Setting the SOFT SLEEP function (Button 10)

11-Snooze function (Button 23)

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 10

Your Sunshine® appliance works from mains power, however a set of batteries are provided as backup, should a power failure occur so that all of the settings that you have memorised are retained.

• Never mix an old battery with a new one.

• Your SUNSHINE® appliance requires three LR3 AAA batteries (not included).

• Only use LR3 AAA batteries.

• When you replace the batteries, be sure to match up the indications shown in the battery compartment (see drawing):

• Remove the batteries when they are flat or if you do not plan to use the appliance for a prolonged length of time

• Your appliance requires very little maintenance. You can clean it using a dry or slightly damp cloth.

• Take care to dry any newly cleaned parts.

• Never immerse your appliance in water.

 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.  Leave it at a local civic waste collection point.

• The appliance does not work. Check that the power cord is properly connected to the power outlet. Check that your power outlet is working.

• The appliance ignores my settings => Disconnect your appliance by unplugging the power cord, then reconnect it. Now you can repeat your settings.

• The alarm went off but I didn't hear any sound => perhaps the sound volume is set to 0, or set too low? Refer to (b) in Point 3.

Or, perhaps you switched the alarm off? To switch the alarm on, refer to Point 5.

• The radio does not work or I hear interference => perhaps the antenna wire (27) is not fully deployed.

• The radio station programmed to wake me up did not work => Turn off the alarm, switch on the radio to make sure it is working properly. Also make sure that the antenna wire (27) is fully deployed.

• The time on your dawn simulator blinks. There may have been a power outage and your batteries may be low => Check your batteries and replace them if necessary.

13-Replacing the batteries

16-Troubleshooting

15-Help protect the environment!

14-Maintenance

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 11

• posez votre appareil sur votre table de chevet

• branchez la prise sur le secteur.

Pour commencer vous pouvez vous contenter de procéder au réglage de l’heure et de l’alarme uniquement.

1 Installation

•

Appuyez sur la touche (2) Les chires des heures clignotent.

• Appuyez sur les touches + ou - (5 ou 6) pour faire déler les heures.

• Appuyez sur la touche (2) les chires des minutes clignotent

• Appuyez sur les touches + ou - (5 ou 6) pour faire déler les minutes.

• Appuyez sur la touche (2) .

L’heure est à présent réglée.

2 Réglage de l’heure

• Appuyez sur la touche (3) Les chires des heures clignotent.

• Appuyez sur les touches + ou - (5 ou 6) pour faire déler les heures.

• Appuyez sur la touche (3) les chires des minutes clignotent

• Appuyez sur les touches + ou - (5 ou 6) pour faire déler les minutes.

• Appuyez sur la touche (3) .

L’heure de l’alarme est à présent réglée

3 Réglage de l’heure de l’alarme

Réglage du mode de réveil :

Vous pouvez dès lors choisir votre type de réveil : il vous sut d’appuyer sur la touche de votre choix :

• Touche (7) = réglage réveil Tonique

• Touche (8) = réglage réveil Douceur

• Touche (9) = réglage réveil Personnalisé (notice)

4 Réglage du type d’alarme

• Lorsque vous choisissez le programme : Réveil Douceur vous vous

éveillerez avec une lumière progressive pendant 45 minutes, suivi d’un son douceur : carillon dans le vent, chants d’oiseaux ou mer et vagues.

• Lorsque vous choisissez le programme : Réveil Tonique vous vous

éveillerez avec une lumière progressive pendant 15 minutes, suivi d’un son tonique : percussions ou Gong tibétain.

• Lorsque vous choisissez le programme : Réveil Personnalisé vous vous

éveillerez selon votre humeur avec une lumière progressive pendant 15, 30 ou 45 minutes, suivi du son de votre choix ou de la radio.

Pour les réglages, reportez vous à la notice chapitres 8, 9 et 10.

5 Choix des programmes :



















RÉGLAGE RAPIDE

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 12

Merci d’avoir acheté Sunshine®, le simulateur d’aube de ROWENTA qui a été mis au point pour vous aider à vous éveiller plus facilement à l’aide d’une lumière progressive, ainsi que des sons doux ou toniques.

Le rôle de la lumière sur l’organisme

La lumière est vitale pour l’homme. Elle a une incidence sur notre horloge interne basée selon le rythme régulier du jour et de la nuit. En effet, la lumière du matin met en route naturellement notre horloge interne en stimulant la sécrétion de cortisol, l’hormone de l’éveil et de l’énergie. Le soir, la disparition de la lumière signale à notre corps qu’il est temps de produire de la mélatonine, une hormone nous préparant au sommeil. Aussi, il est important que notre organisme enregistre le jour et la nuit au bon moment car une mauvaise synchronisation dérègle le rythme sommeil-éveil et nous expose à un des carences d’énergie et des difficultés pour s’endormir.

Sunshine® diffuse une lumière colorée énergisante Sunshine® diffuse chaque matin une lumière colorée recréant un véritable effet « lever de soleil » rouge

orangé pour une action énergisante sur le corps et l’esprit.

L’action de Sunshine® : Sunshine® de ROWENTA vous prépare en douceur au réveil en simulant un lever de soleil comme

au naturel : la lumière qui s’élève progressivement est captée par les yeux et indique au corps qu’il est temps de sécréter le cortisol. La température du corps entame alors son ascension journalière et le réveil s’effectue en douceur, naturellement.

Chacun a une sensibilité à la lumière qui lui est propre, c’est pourquoi vous pouvez régler l’intensité lumineuse de Sunshine® selon vos besoins et commencer votre journée détendu et plein d’énergie.

Sunshine® prend aussi soin de votre endormissement. Grâce à la fonction soft sleep vous pouvez le soir, le régler de manière à ce que la lumière s’éteigne graduellement et vous vous endormirez progressivement.

COMMENT FONCTIONNE VOTRE SIMULATEUR D’AUBE?

INTRODUCTION / PRESENTATION DE VOTRE SIMULATEUR D’AUBE

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 13

1-DESCRIPTIF

Afin que votre Simulateur d’aube SUNSHINE® vous offre les meilleurs résultats, lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde à celle de votre appareil. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles, qui ne sont pas couverts par la garantie.

• N'utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : votre appareil est tombé, s'il ne fonctionne pas normalement.

• Important : l’appareil ne doit pas être immergé ni être passé sous l’eau.

• Ne pas laisser l’appareil durant un temps prolongé à des températures inférieures à 0°C et supérieures à 35°C (sous une vitre en plein soleil par exemple).

• Eloignez cordon, appareil et accessoires de toutes sources de chaleur.

• Ne jamais utiliser l’appareil en cas d’anomalies de fonctionnement, ni après une chute (des dommages non visibles peuvent être préjudiciables à votre sécurité).

• Les conseils d’utilisation sont donnés à titre indicatif et n’engagent pas la responsabilité de Rowenta en cas de résultat non conforme aux souhaits de l’utilisateur.

• Pour tout défaut de fonctionnement, reportez-vous au paragraphe « en cas de problème » ou contactez notre service consommateur ou votre revendeur.

ATTENTION : Les piles installées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la chaleur émise par le soleil, ou le feu, etc. La prise secteur est le principal élément de déconnexion et doit rester facilement accessible. Si le cordon d’alimentation électrique a été endommagé et afin d’éviter tout risque de blessure corporelle, faites-le remplacer par le fabriquant, par un représentant de son service après-vente ou par une personne qualifiée.

GARANTIE : Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient nulle et invalide en cas d'utilisation incorrecte.

2-CONSEILS DE SECURITE

1 - Affichage digital de l’heure 2 - Réglage de l’heure 3 - Réglage de l’heure de l’alarme 4 - Réglage radio 5 - 6 : touches de réglage + et 7 - Réglage réveil tonique 8 - Réglage réveil douceur

9 - Réglage réveil personnalisé 10 - Réglage fonction soft sleep 11 - Programmation 15 minutes 12 - Programmation 30 minutes 13 - Programmation 60 minutes 14 - Son «carillon dans le vent» pour réveil

douceur 15 - Son «chants d’oiseaux » pour réveil douceur 16 - Son « mer et vagues» pour réveil douceur 17 - Son «percussions » pour réveil tonique

18 - Son «Gong Tibétain» pour réveil tonique 19 - Radio 20 - Touche de sélection des sons 21 - Touche de réglage de l’ intensité lumineuse

+ ou -

22 - Touche de réglage de l’intensité volume

+ ou -

23 - Fonction snooze et on/off 24 - Symbole réveil tonique 25 - Symbole réveil douceur 26 - Symbole réveil personnalisé 27 - Fil d’Antenne 28 - Cordon d’alimentation 29 - Base 30 - Trappe à piles 31 - Haut parleur

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 14

a) Sons et radio FM

Votre simulateur d’aube vous propose 5 sons ainsi que la radio pour vous réveiller et/ou vous endormir : 1 - Carillon dans le vent (14) (réveil douceur)

2 - Chants d’oiseaux (15) (réveil douceur) 3 - Mer et vagues (16) (réveil douceur) 4 - Percussions (17) (réveil tonique) 5 - Gong Tibétain (18) (réveil tonique) 6 - Radio (19) FM

➱ Reportez-vous aux points 8, 9 , 10 pour régler les différents sons selon votre choix de réveil.

b) Intensité du volume et de la lumière (touches 21-22)

- Touche réglage de la lumière avec +/- (21) = pour augmenter ou réduire le volume de la lumière.

- Touche réglage du son avec +/- (22) = pour augmenter ou réduire le volume des sons ou de la radio.

Avant la première utilisation

1 - Poser votre appareil sur une surface plane et stable près de votre lit, comme par exemple, votre table de

chevet.

2 - Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur :

➢ les chiffres de l'heure s'affichent (00:00).

3 - Vous pouvez à présent commencer le réglage de l’heure. Pour cela reportez vous au point 5-Réglage de

l’heure.

IMPORTANT ! Si vous pensez que la lumière est trop forte pour vous réveiller, diminuez l’intensité lumineuse en vous reportant au point (b) du chapitre 3.

Lors que vous branchez votre Simulateur d’aube, les chiffres de l'heure s'affichent (00:00).

- Appuyez sur la touche (2) Les chiffres des heures clignotent.

Appuyez sur les touches + ou - (5 ou 6) pour faire déler les heures.

- Appuyez sur la touche (2) les chiffres des minutes clignotent

- Appuyez sur les touches + ou - (5 ou 6) pour faire défiler les minutes.

- Appuyez sur la touche (2) .

L’heure est à présent réglée.

si vous appuyez plus de 2 secondes sur les touches (5) ou (6), les chiffres défilent très vite.

- Appuyez sur la touche (3) Les chiffres des heures clignotent.

- Appuyez sur les touches + ou - (5 ou 6) pour faire défiler les heures.

- Appuyez sur la touche (3) les chiffres des minutes clignotent

- Appuyez sur les touches + ou - (5 ou 6) pour faire défiler les minutes.

- Appuyez sur la touche (3) .

6-Réglage de l’heure de l’alarme

6:18

(touche 3)

5-Réglage de l’heure

12:34

(touche 2)

4-UTILISATION

3-Fonctionnalités de votre simulateur d’aube

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 15

L’heure de l’alarme est à présent réglée

si vous appuyez plus de 2 secondes sur les touches (5) ou (6), les chiffres défilent très vite.

Réglage du mode de réveil : Vous pouvez dès lors choisir votre type de réveil : il vous suffit d’appuyer sur la touche de votre choix :

• Touche (7) = réglage réveil tonique

• Touche (8) = réglage réveil douceur

• Touche (9) = réglage réveil personnalisé

➱ Pour le réglage complet du mode de réveil, reportez vous ensuite aux points 8 –9 et 10

si vous souhaitez ensuite changer le son sans réveiller votre partenaire, vous pouvez naviguer entre les sons à l’aide de la touche (20) . Le dernier symbole du son sélectionné reste allumé sans émettre de son. Au bout de 7 secondes il est sélectionné.

Vous avez la possibilité à tout moment d’écouter la radio de votre simulateur d’aube . Pour cela, il suffit d’appuyer une fois sur la touche (4) FM : la radio s’allume. Pour arrêter la radio : appuyez une fois sur la touche (4) FM : la radio s’éteint.

1) Pour régler la station radio :

- Appuyez plus de 2 secondes sur la touche (4) FM. La fréquence de la radio s’affiche à la place des chiffres de l’heure .

- Appuyez sur les touches + ou – (5 ou 6) pour trouver la fréquence radio souhaitée. Une fois la station réglée, au bout de 5 secondes la fréquence s’arrête de clignoter.

Votre station est sélectionnée. L’heure réapparait sur l’afficheur digital.

- Appuyez sur la touche (4) FM pour éteindre la radio.

si vous appuyez plus de 2 secondes sur les touches (5) ou (6), les stations défilent très vite.

2) Pour régler le volume de la radio :

- Appuyez sur la touche de réglage de l’intensité du volume + ou – (22) pour augmenter ou diminuer le son.

Votre simulateur d’aube Sunshine® possède 3 modes de réveil différents : Réveil Douceur, Réveil Tonique, et Réveil personnalisé,qui vous sont expliqués en détail dans les chapitres 8, 9 et 10.

1) Réveil DOUCEUR

Le mode « douceur » vous réveillera avec une lumière douce dans des tons jauneorangés. le lever de soleil s’effectue sur 45 minutes, jusqu’à l’heure de votre réveil, suivi d’une musique douce qui diffuse une « énergie zen » pour commencer la journée détendu et relaxé.

Introduction aux 3 modes de réveil et du mode Softsleep de votre simulateur d’aube « Sunshine® » :

7-Réglage de la station radio FM (touche 4)

45 minutes

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 16

2) Réveil TONIQUE

Le mode « Tonique » vous réveillera avec une lumière vitaminée dans des tons allant du rouge-orangé au jaune clair. Le lever de soleil dure 15 minutes jusqu’à l’heure de votre réveil, suivi d’une musique tonique pour démarrer la journée positif et plein d’énergie.

3) Réveil PERSONNALISE

Dans ce mode la durée du lever de soleil ainsi que les sons musicaux peuvent être ajustés en fonction de l’humeur du jour, avec un lever de soleil de 15, 30 ou 45 minutes.

- Fonction SOFTSLEEP :

Grâce à la fonction soft sleep vous pouvez le soir, régler votre simulateur d’aube, de manière à ce que la lumière s’éteigne graduellement (pendant 15, 30 ou 60 minutes) et vous vous endormirez progressivement.

Dans ce mode de réveil, vous avez la possibilité de sélectionner 3 sons apaisants : (14) - Carillon dans le vent (15) - Chants d’oiseau (16) - Mer et vagues

Mode opératoire :

1 - Appuyez plus de 2 secondes sur la touche (8) . 2 - Vous pouvez ensuite naviguer entre les différents symboles clignotants qui représentent les sons :

(14) , (15) et (16) à l’aide de la touche (20) . Vous entendez alors les différents sons jouer pendant quelques secondes.

3 - Lorsque le son vous convient, validez avec la touche (8) . Si vous n’appuyez plus, au bout de 7 secondes

le son est sélectionné. Le symbole correspondant reste allumé pour indiquer que le son est activé.

=> Le mode de réveil « douceur » est sélectionné. Le symbole correspondant reste allumé pour

indiquer que ce mode de réveil est activé pour le lendemain matin. Pour désactiver ce mode, rappuyez sur la touche (8) .

Dans ce mode de réveil, vous avez la possibilité de sélectionner 2 sons dynamisants : (17) - Percussions (18) - Gong Tibétain

Mode opératoire :

1 - Appuyez plus de 2 secondes sur la touche (7) . 2 - Vous pouvez ensuite naviguer entre les différents symboles clignotants qui représentent les sons :

(17) et (18) à l’aide de la touche (20) . Vous entendez alors les différents sons jouer pendant quelques secondes.

9-Réglage du mode de réveil TONIQUE (touche 7)

8-Réglage du mode de réveil DOUCEUR (touche 8)

15 minutes

15 - 30 - 45

15 - 30 - 60

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 17

3 - Lorsque le son vous convient validez avec la touche (7) . Si vous n’appuyez plus, au bout de 7 secondes

le son est sélectionné. Le symbole correspondant reste allumé pour indiquer que le son est activé.

=> Le mode de réveil « tonique » est sélectionné. Le symbole correspondant reste allumé pour

indiquer que ce mode de réveil est activé pour lendemain matin. Pour désactiver ce mode, rappuyez sur la touche (7) .

Dans ce mode de réveil, vous avez la possibilité d’effectuer tous les réglages que vous souhaitez : 1 - Choix parmi les 5 sons, la radio ou le mode lumière seule.

2 - Réglage de l’intensité du son 3 - Réglage de l’intensité lumineuse 4 - Réglage de la durée de montée en lumière (15, 30 ou 45 min)

Mode opératoire :

Etape 1 : Choix parmi les 5 sons, la radio ou le mode lumière seule.

Appuyez plus de 2 secondes sur la touche (9) . Tous les voyants lumineux correspondant aux sons clignotent.

- A l’aide de la touche (20) vous pouvez ensuite naviguer entre les différents voyants clignotants qui représentent les sons : (14) (15) (16) (17) (18) et FM. Vous entendez alors les différents

sons jouer pendant quelques secondes.

- Si vous avez choisi la radio pour vous réveiller : vous pouvez changer la station enregistrée en appuyant sur les touches + /- (5) et (6).

- Lorsque le son ou la station de radio vous convient, validez avec la touche (9) . Si vous n’appuyez plus, au bout de 7 secondes votre choix est sélectionné. Le symbole correspondant reste allumé pour indiquer que le son est activé.

Etape 2 : Réglage de l’intensité du son

- Appuyez sur la touche de réglage de l’intensité du volume + / – (22) pour augmenter ou diminuer le son. Lorsque vous avez fait votre choix, appuyez sur la touche (9) . L’intensité est alors sélectionnée

pour le prochain réveil.

si vous ne souhaitez pas être réveillé par un son, mais la lumière seule : choisissez l’intensité 0 à l’aide de la touche (22) .

Etape 3 : Réglage de l’intensité lumineuse :

- Appuyez sur la touche de réglage de l’intensité de la lumière +/- (21) pour augmenter ou diminuer l’intensité lumineuse. Lorsque vous avez fait votre choix, appuyez sur . L’intensité est alors sélectionnée pour le prochain réveil.

Etape 4 : Réglage de la durée de montée en lumière (15, 30 ou 45 min):

- l’heure de l’afficheur digital est alors remplacée par un chiffre qui indique la durée de la montée en lumière : 15, 30 ou 45 minutes. Ce chiffre clignote. Afin de faire votre choix, appuyez sur les touches + ou - (5) ou (6). Rappuyez sur la touche (9) , la durée de la montée en lumière est sélectionnée.

IMPORTANT : l’intensité lumineuse de votre simulateur d’aube s’affiche de 0 à 10 sur l’écran digital. Lorsque le chiffre sélectionné est le 0 la lumière est coupée. Lors des premiers réglages il ne vous sera peut être pas facile de faire le choix de l’intensité idéale. Essayez d’imaginer que c’est avec cette intensité que vous allez vous réveiller le matin. Dans le doute choisissez une intensité moyenne de 5. Sachez que vous pouvez à tout moment ajuster votre choix en suivant les instructions du point (b) du chapitre 3.

10-Réglage du mode de réveil PERSONNALISE (touche 9)

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 18

=> Le mode de réveil « Personnalisé» est sélectionné. Le symbole correspondant reste allumé pour

indiquer que ce mode de réveil est activé pour le lendemain matin. Pour désactiver ce mode, rappuyez sur la touche (9) .

Votre appareil est doté d’une touche « SNOOZE » (23) ou encore « répétition », qui vous permet de relancer l’alarme si vous ne souhaitez pas vous lever tout de suite.

1) Lorsque l’alarme se met en route appuyez une fois sur la touche SNOOZE : le son diminuera

progressivement et l’alarme se relancera 5 minutes plus tard.

2) Pendant ce temps, le symbole lumineux ou ou , correspondant au mode de réveil choisi clignote

pour signaler que vous êtes dans la fonction Snooze.

- Pour éteindre définitivement votre simulateur d’aube = appuyez plus de 2 secondes sur la touche Snooze. Votre réveil est alors éteint et se réactivera automatiquement le lendemain.

=> Le symbole lumineux ou ou , reste allumé pour indiquer que l’alarme est activée pour le

lendemain matin. Si vous souhaitez désactiver l’alarme pour le lendemain matin, appuyez simplement sur le bouton correspondant au mode de réveil choisi ou ou . Le symbole lumineux s’éteindra pour indiquer que l’alarme est désactivée.

Réglage de la fonction SOFTSLEEP ou « coucher de soleil » :

- Appuyez sur la touche (10) : le voyant (11), correspondant à la durée de 15 minutes s’allume. Après 5 secondes, l’effet « coucher de soleil » commence, il vous accompagnera jusqu’au sommeil pendant 15 minutes.

- Si vous souhaitez un effet « coucher de soleil » d’une durée de 30 minutes, appuyez à nouveau sur la touche (10) : le voyant (12) s’allume. Après 5 secondes, l’effet « coucher de soleil » commence, il vous accompagnera jusqu’au sommeil pendant 30 minutes.

- Si vous souhaitez un effet « coucher de soleil » d’une durée de 60 minutes, appuyez à nouveau sur la touche (10) : le voyant (13) s’allume. Après 5 secondes, l’effet « coucher de soleil » commence, il vous accompagnera jusqu’au sommeil pendant 60 minutes.

A TOUT MOMENT

- Touche SNOOZE ON/OFF (23) = pour allumer ou éteindre la lumière

- Touche réglage du son (22) = pour augmenter ou réduire le volume du son ou de la radio

- Touche réglage de la lumière (21) = pour augmenter ou réduire le volume de la lumière

- Pour écouter la radio : appuyez sur la touche (4) FM : la radio s’allume. Pour arrêter la radio : appuyez sur la touche 4 FM : la radio s’éteint.

12-Réglage de la fonction SOFTSLEEP (touche 10)

11-Fonction Snooze (touche 23)

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 19

Votre appareil SUNSHINE® fonctionne sur secteur, cependant, les piles prévues dans votre simulateur d’aube sont une sécurité, en cas de panne de courant pour garder en mémoire tous les paramètres que vous avez réglés.

• N’associez jamais une pile neuve et une pile ancienne.

• Votre appareil SUNSHINE® nécessite 3 piles LR3 AAA (non fournies).

• N’utilisez que des piles LR3 AAA.

• Lorsque vous changez les piles, respectez le sens indiqué dans la trappe à piles :

• Enlevez les piles lorsqu’elles sont vides ou si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant longtemps.

• Votre appareil nécessite très peu d’entretien.Vous pouvez le nettoyer à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humide.

• Prenez bien soin de sécher les parties que vous venez de nettoyer.

• Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau.

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.  Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de service agréé pour que

son traitement soit effectué.

• L’appareil ne fonctionne pas. Vérifiez que la prise est bien branchée sur le secteur. Vérifiez que votre prise fonctionne.

• L’appareil ne prend pas en compte mes réglages => Débranchez votre appareil en retirant la prise du secteur, puis rebranchez-le. Vous pouvez ensuite recommencer vos réglages.

• L’alarme s’est déclenchée mais je n’ai pas entendu de son => l’intensité du son est peut-être réglée sur 0, ou à un niveau trop bas. Reportez vous au point (b) du chapitre 3.

Ou alors, peut être avez-vous désactivé l’alarme. Pour l’activer, reportez vous au chapitre 5.

• La radio ne fonctionne pas ou émet des grésillements => le fil d’antenne (27) n’est peut être pas bien déplié.

• La radio programmée pour me réveiller n’a pas fonctionné => Désactivez l’alarme, allumez la radio pour vérifier si elle fonctionne correctement. Vérifiez aussi que le fil d’antenne (27) est bien déplié.

• L’heure de votre simulateur d’aube clignote. Il y a peut-être eu une panne de courant et vos piles sont peut être usées => Vérifiez vos piles et changez les si besoin.

13- Changement des piles

16-En cas de problème

15-Participons à la protection de l’environnement !

14-Entretien

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:30 Page 20

• Stellen Sie Ihr Gerät auf Ihren Nachttisch

• Schließen Sie es an das Stromnetz an.

Am Anfang können Sie sich mit dem Einstellen der Uhrzeit und der Weckzeit begnügen.

1 Installation

• Drücken Sie einmal die Taste (2) : Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

•Drücken Sie die Tasten + oder – (5 oder 6), um die Stunden vorbeilaufen zu lassen.

• Drücken Sie erneut die Taste (2) , um bei einer Stundenanzeige

anzuhalten und stellen Sie nun die Minutenanzeige ein.

• Die Minutenanzeige beginnt zu blinken

•Drücken Sie nun die + oder - Taste (5 oder 6), um die Minuten vorbeilaufen zu lassen.

• Drücken Sie erneut die Taste (2) , um bei einer Minutenanzeige anzuhalten.

Die Uhrzeit ist nun eingestellt.

2 Die Uhrzeit einstellen

• Drücken Sie einmal die Taste (3) : Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

• Drücken Sie die Tasten + oder – (5 oder 6), um die Stunden vorbeilaufen zu lassen.

• Drücken Sie erneut die Taste (3) , um bei einer Stundenanzeige

anzuhalten und stellen Sie nun die Minutenanzeige ein.

• Die Minutenanzeige beginnt zu blinken

•Drücken Sie nun die + oder - Taste (5 oder 6), um die Minuten vorbeilaufen zu lassen.

• Drücken Sie erneut die Taste (3) , um bei einer Minutenanzeige anzuhalten

Die Weckzeit ist nun eingestellt.

3 Die Weckzeit einstellen

Den Weckmodus einstellen:

Nun können Sie einstellen, wie Sie geweckt werden wollen: Drücken Sie

einfach die gewünschte Taste:

• Taste (7) = Einstellung Stimulierendes Wecken )

• Taste (8) = Einstellung Sanftes Wecken

• Taste (9) = Einstellung Personalisiertes Wecken (Notiz)

4 Den Wecktyp einstellen

• Beim Programm: Sanftes Wecken werden Sie mit Licht geweckt, das 45

Minuten lang allmählich immer heller wird. Anschließend ertönt ein sanfter Klang: Windspiel, Vogelgesang oder Meer und wellen.

• Wenn Sie sich für das Programm Stimulierendes Wecken entscheiden,

werden Sie mit Licht geweckt, das 15 Minuten lang allmählich immer heller wird. Anschließend ertönt ein stimulierender Klang: Trommeln oder Tibetanischer Gong.

• Wenn Sie sich für das Programm Personalisiertes Wecken entscheiden,

können Sie das allmählich immer heller werdende Licht ganz nach Laune wahlweise auf 15, 30 oder 45 Minuten einstellen. Anschließend ertönt der von Ihnen eingestellte Klang oder das Radio.

Einstellungen siehe Gebrauchsanweisung Kapitel 8, 9 und 10.

5 Die Programme einstellen:



















SCHNELLES EINSTELLEN

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 21

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des Sunshine® Wake-Up Lights von ROWENTA entschieden haben, das entwickelt wurde, um Ihnen zu helfen, mit langsam intensiver werdendem Licht und sanften oder stimulierenden Lauten leichter wach zu werden. .

Die Bedeutung von Licht für unseren Organismus

Licht ist für den Menschen lebenswichtig. Es hat einen Einfluss auf unsere auf einem gleich bleibenden Tag-Nacht-Rhythmus beruhende innere Uhr. Das Licht setzt am Morgen auf natürliche Weise unsere innere Uhr in Betrieb, indem es die Sekretion von Kortisol, dem Hormon des Aufwachens und der Energie anregt. Am Abend ist das abklingende Licht ein Signal für unseren Körper, dass es an der Zeit ist, das auf die Nachtruhe vorbereitende Hormon Melatonin zu produzieren. Es ist deshalb wichtig, dass unser Organismus den Tag und die Nacht zur rechten Zeit registriert, da eine falsche Synchronisierung den Schlaf-Wach-Rhythmus dereguliert, was zu einem Mangel an Energie und Schwierigkeiten beim Einschlafen führt.

Sunshine® verbreitet jeden Morgen farbiges Licht mit einem „Sonnenaufgang“ Effekt. Die rot-orange Farbpalette besitzt eine energiespendende Wirkung auf Körper und Geist.

Die Wirkungsweise von Sunshine®: Sunshine® von ROWENTA bereitet Sie sanft auf das Aufwachen vor, indem das Gerät einen

Sonnenaufgang wie in der freien Natur simuliert: das nach und nach immer heller werdende Licht wird von den Augen registriert und informiert den Körper, dass es an der Zeit ist, Kortisol zu produzieren. Die Körpertemperatur steigt daraufhin auf die Tagestemperatur an und Sie wachen sanft und auf natürliche Weise auf.

Alle Menschen haben eine ganz individuelle Lichtempfindlichkeit und deshalb lässt sich die Lichtintensität von Sunshine® ganz nach Wunsch einstellen, damit Sie Ihren Tag entspannt und voller Energie beginnen können.

Sunshine® kann auch zum Einschlafen eingesetzt werden. Mit seiner Soft Sleep Funktion können Sie ihn abends so einstellen, dass das Licht nach und nach ausgeht und Sie langsam einschlafen.

EINFÜHRUNG / PRÄSENTATION IHRES WAKE-UP LIGHTS

WIE FUNKTIONIERT IHR WAKE-UP LIGHT?

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 22

1-BESCHREIBUNG

Wichtig

Bitte lesen Sie für einen optimalen Einsatz Ihres SUNSHINE® Wake-Up Lights die Gebrauchsanweisung sowie die Sicherheitshinweise vor der Benutzung des Geräts aufmerksam durch.

Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...).

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Ein fehlerhafter Anschluss kann irreparable Schäden hervorrufen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht und treten Sie mit einem zugelassenen Kundendienstcenter in Kontakt, wenn: Ihr Gerät zu Boden gefallen ist und nicht richtig funktioniert.

• Wichtig: das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden.

• Das Gerät darf nicht über längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über 35°C (beispielsweise unter einer Scheibe in der vollen Sonne) ausgesetzt werden.

• Das Stromkabel, das Gerät und das Zubehör dürfen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbewahrt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Betriebsstörungen aufweist oder zu Boden gefallen ist (unsichtbare Schäden können Ihre Sicherheit gefährden).

• Bei den Gebrauchsratschlägen handelt es sich lediglich um Richtlinien, die im Falle von den Wünschen des Benutzers nicht entsprechenden Ergebnissen zu keiner Haftung von Calor führen.

• Beziehen Sie sich bei Betriebsstörungen aller Art auf den Abschnitt „Im Problemfall“ oder treten Sie mit unserem Verbraucherdienst oder Ihrem Fachgeschäft in Verbindung.

VORSICHT: Die eingelegten Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitzeeinwirkung durch Sonne, Feuer oder sonstige Faktoren ausgesetzt werden. Der Netzstecker dient zum Ausstecken des Geräts und muss stets bequem zugänglich sein. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um jegliche Gefahr zu vermeiden, vom Hersteller, einem Mitarbeiter des Kundendienstes oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

GARANTIE: Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt die Garantie.

2-SICHERHEITSHINWEISE

1 - Digitale Anzeige der Uhrzeit 2 - Uhrzeit einstellen 3 - Uhrzeit und Weckalarm einstellen 4 - Radio einstellen 5 - 6 : Einstelltasten + und 7 - Stimulierendes Wecken einstellen 8 - Sanftes Wecken einstellen

9 - Personalisiertes Wecken einstellen 10 - Soft Sleep Funktion einstellen 11 - Programmierung 15 Minuten 12 - Programmierung 30 Minuten 13 - Programmierung 60 Minuten 14 - Weckton „Windspiel“ für ein sanftes Aufwachen 15 - Weckton „Vogelgesang“ für ein sanftes

Aufwachen

16 - Weckton „Meer und Wellen“ für ein sanftes

Aufwachen

17 - Weckton „Trommeln“ für ein stimulierendes

Aufwachen

18 - Weckton „Tibetanischer Gong“ für ein

stimulierendes Aufwachen 19 - Radio 20 - Einstelltaste für die Laute 21 - Einstelltaste für die Lichtintensität + oder 22 - Einstelltaste für die Lautstärke + oder 23 - Snooze und An/Aus Funktion 24 - Symbol Stimulierendes Wecken 25 - Symbol Sanftes Wecken 26 - Symbol Personalisiertes Wecken 27 - Antennendraht 28 - Stromkabel 29 - Basis 30 - Batteriefach 31 - Lautsprecher

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 23

a) Wecktöne und UKW Radio

Ihr Wake-Up Light bietet 5 Wecktöne und das Radio, um Sie zu wecken und/oder beim Einschlafen zu begleiten:

1 - Windspiel (14) (sanftes Wecken) 2 - Vogelgesang (15) (sanftes Wecken) 3 - Meer und Wellen (16) (sanftes Wecken) 4 - Trommeln (17) (stimulierender Weckton) 5 - Tibetanischer Gong (18) (stimulierendes Wecken) 6 - Radio (19) FM (UKW)

➱ Bitte beziehen Sie sich zum Einstellen der verschiedenen Wecktöne auf die Abschnitte 8, 9 und 10.

b) Lautstärke und Lichtintensität (Tasten 21-22)

- Taste zum Einstellen der Lichtintensität mit +/- (21) = die Intensität des Lichts erhöhen oder reduzieren.

- Taste zum Einstellen der Lautstärke mit +/- (22) = die Lautstärke der Wecktöne oder des Radios erhöhen oder reduzieren.

Vor der ersten Inbetriebnahme

1 - Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche in der Nähe Ihres Bettes auf, zum Beispiel auf den

Nachttisch.

2 - Schließen Sie das Stromkabel an das Stromnetz an.

➢ die Uhrzeit wird angezeigt (00:00) und blinkt.

3 - Nun kann die Uhrzeit eingestellt werden. Bitte beziehen Sie sich dazu auf Abschnitt 5- Uhrzeit einstellen.

WICHTIG! Wenn Sie die Lichtintensität beim Aufwachen als zu intensiv empfinden, reduzieren Sie die Lichtintensität bitte wie in Punkt (b) in Kapitel 3 beschrieben.

Sobald Ihr Wake-Up Light ans Stromnetz angeschlossen ist, wird die Uhrzeit angezeigt (00:00) und die Zahlen blinken.

- Drücken Sie die Taste (2) die Stundenanzeige beginnt zu blinken

Drücken Sie nun die + oder - Taste (5 oder 6), um die Stunden vorbeilaufen zu lassen.

- Drücken Sie erneut die Taste (2) um bei einer Stundenanzeige anzuhalten und stellen Sie nun die Minutenanzeige ein.

- die Minutenanzeige beginnt zu blinken

- Drücken Sie nun die + oder - Taste (5 oder 6), um die Minuten vorbeilaufen zu lassen.

- Drücken Sie erneut die Taste (2)

um bei einer Minutenanzeige anzuhalten.

Die Uhrzeit ist nun eingestellt.

Wenn die Tasten 5 oder 6 länger als 2 Sekunden gedrückt werden, laufen die Zahlen besonders schnell ab.

5-Die Uhrzeit einstellen

2:34

(Taste 2 )

4-BENUTZUNG

3-Die Funktionen Ihres Wake-Up Lights

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 24

- Drücken Sie einmal die Taste (3) die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

- Drücken Sie nun die + oder - Taste (5 oder 6), um die Stunden vorbeilaufen zu lassen.

- Drücken Sie erneut die Taste (3) um bei einer Stundenanzeige anzuhalten.

- die Minutenanzeige beginnt zu blinken

- Drücken Sie nun die + oder - Taste (5 oder 6), um die Minuten vorbeilaufen zu lassen.

- Drücken Sie erneut die Taste (3) um bei einer Minutenanzeige anzuhalten.

Die Weckzeit ist nun eingestellt.

Wenn die Tasten 5 oder 6 länger als 2 Sekunden gedrückt werden, laufen die Zahlen besonders schnell ab.

Den Weckmodus einstellen: Nun können Sie einstellen, wie Sie geweckt werden wollen: Drücken Sie einfach die gewünschte Taste:

• Taste (7) = Einstellung Stimulierendes Wecken

• Taste (8) = Einstellung Sanftes Wecken

• Taste (9) = Einstellung Personalisiertes Wecken

➱ Beziehen Sie sich zum vollständigen Einstellen des Weckmodus bitte auf die die Punkte 8 –9 und 10.

Sie mit Hilfe der Taste (20) . zwischen den verschiedenen Wecktönen wählen. Das zuletzt gewählte Weckton-Symbol bleibt angeschaltet, ohne einen Weckton von sich zu geben. Es ist nach 7 Sekunden eingestellt.

Sie können mit Ihrem Wake-Up Light jederzeit Radio hören. Drücken Sie dazu einmal die Taste (4) FM: das Radio geht an. Ausschalten des Radios: Drücken Sie einmal die Taste (4) FM : das Radio geht aus.

1) Den Radiosender einstellen:

- Drücken Sie die Taste (4) FMAnstelle der Stundenanzeige erscheint die Radiofrequenz.

- Drücken Sie nun die + oder - Taste (5 oder 6), um die gewünschte Radiofrequenz einzustellen. Sobald der Radiosender eingestellt ist, hört die Frequenz nach 5 Sekunden auf zu blinken.

Die Radiostation ist nun eingestellt. Auf dem Digitaldisplay erscheint erneut die Stundenanzeige.

- Drücken Sie zum Ausschalten des Radios die Taste (4) FM.

Wenn die Tasten 5 oder 6 länger als 2 Sekunden gedrückt werden, laufen die Radiosender besonders schnell ab.

2) Die Lautstärke des Radios einstellen:

- Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Lautstärke + oder - (22) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.

Ihr Sunshine® Wake-Up Light Sunshine® verfügt über 3 verschiedene Weckarten: Sanftes Wecken, Stimulierendes Wecken und Personalisiertes Wecken. Diese Weckarten sind detailliert in den Kapiteln 8, 9 und 10 beschrieben.

Einführung in die 3 Weckarten und in den Softsleep-Modus Ihres „Sunshine®“ Wake-Up Lights:

7-Den Radiosender FM (UKW) einstellen (Taste 4)

6-Die Weckzeit einstellen

6:18

(Taste 3)

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 25

1) SANFTES Wecken

Beim Modus „Sanftes Wecken“ werden Sie mit sanftem Licht in Gelb- und Orangetönen geweckt. Der Sonnenaufgang dauert 45 Minuten, bis zur Weckzeit. Anschließend ertönt eine sanfte Musik, die „Zen“ Energie verleiht und dafür sorgt, dass Sie Ihren Tag entspannt und fröhlich angehen.

2) STIMULIERENDES Wecken

Im „Stimulierend“ Modus werden Sie mit peppigem Licht in Rotorange- und Hellgelbtönen geweckt. Der Sonnenaufgang dauert 15 Minuten, bis zur Weckzeit. Anschließend ertönt eine stimulierende Musik, die dafür sorgt, dass Sie Ihren Tag mit einer positiven Einstellung und voller Energie angehen.

3) PERSONALISIERTES Wecken

In diesem Modus können die Dauer des Sonnenaufgangs und die Musik ganz nach der Laune des Tages eingestellt werden. Der Sonnenaufgang kann wahlweise auf 15, 30 oder 45 Minuten dauern.

- DIE SOFTSLEEP FUNKTION:

Mit seiner Soft Sleep Funktion können Sie Ihr Wake-Up Light abends so einstellen, dass das Licht langsam ausgeht (15, 30 oder 60 Minuten) und Sie langsam einschlafen.

In diesem Weckmodus haben Sie die Wahl zwischen 3 verschiedenen beruhigenden Wecktönen: (14) - Windspiel (15) - Vogelgesang (16) - Meer und Wellen

Gebrauchsanweisung

1 - Drücken Sie die Taste 8 länger als 2 Sekunden (8) . 2 - Anschließend können Sie eines der für die jeweiligen Wecktöne stehenden blinkenden Symbole wählen:

(14) , (15) und (16) Benutzen Sie dazu die Taste (20) . Die verschiedenen Wecktöne erklingen ein paar Sekunden lang.

3 - Drücken Sie, sobald Sie einen Weckton wählen wollen, zur Bestätigung die Taste (8) . Der Weckton wird

7 Sekunden nachdem Sie losgelassen haben eingestellt. Das entsprechende Symbol leuchtet weiterhin auf, um anzuzeigen, dass der Weckton aktiviert ist.

=> Der Weckmodus „Sanftes Wecken“ ist eingestellt. Das entsprechende Symbol leuchtet weiterhin

auf, um anzuzeigen, dass dieser Weckmodus für den nächsten Morgen aktiviert ist. Zur Deaktivierung dieses Modus muss erneut die Taste (8) .gedrückt werden.

In diesem Weckmodus haben Sie die Wahl zwischen 2 verschiedenen stimulierenden Wecktönen:

9-Den Weckmodus STIMULIERENDES WECKEN (Taste 7) einstellen

8-Den Weckmodus SANFTES WECKEN (Taste 8) einstellen

15 Minuten

15 - 30 - 45

45 Minuten

15 - 30 - 60

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 26

(17) - Trommeln (18) - Tibetanischer Gong

Gebrauchsanweisung:

1 - Drücken Sie die Taste (7) länger als 2 Sekunden . 2 - Anschließend können Sie eines der für die jeweiligen Wecktöne stehenden blinkenden Symbole wählen:

(17) und (18) Benutzen Sie dazu die Taste . Die verschiedenen Wecktöne erklingen ein paar Sekunden lang.

3 - Drücken Sie, sobald Sie einen Weckton wählen wollen, zur Bestätigung die Taste (7) . Der Weckton

wird 7 Sekunden nachdem Sie losgelassen haben eingestellt. Das entsprechende Symbol leuchtet weiterhin auf, um anzuzeigen, dass der Weckton aktiviert ist.

=> Der Weckmodus „Stimulierendes Wecken“ ist eingestellt. Das entsprechende Symbol leuchtet

weiterhin auf, um anzuzeigen, dass dieser Weckmodus für den nächsten Morgen aktiviert ist. Zur Deaktivierung dieses Modus muss erneut die Taste (7) gedrückt werden.

In diesem Weckmodus können Sie alle Einstellungen ganz nach Wunsch vornehmen: 1 - Sie haben die Wahl zwischen den 5 Wecktönen, dem Radio oder dem Modus Nur Licht.

2 - Sie können die Lautstärke einstellen 3 - Sie können die Lichtintensität einstellen 4 - Sie können die Dauer der ansteigenden Lichtintensität (15,30 oder 45 Min) wählen

Gebrauchsanweisung:

Schritt 1: Sie haben die Wahl zwischen den 5 Wecktönen, dem Radio oder dem Modus Nur Licht.

- Drücken Sie die Taste 9 länger als 2 Sekunden (9) . Die Anzeigelämpchen aller Wecktöne beginnen zu blinken.

- Sie können mit Hilfe der Taste (20) zwischen den für die jeweiligen Wecktöne stehenden blinkenden Symbole wählen: (14) (15) (16) (17) (18) und FM (UKW) Die verschiedenen Wecktöne

erklingen ein paar Sekunden lang.

- Wenn Sie das Radio als Weckton eingestellt haben: der eingestellte Radiosender kann durch einen Druck auf die Tasten + /- (5) und (6).

- Drücken Sie, sobald Sie einen Weckton oder einen Radiosender wählen wollen, zur Bestätigung die Taste (9)

. Ihre Einstellung wird 7 Sekunden nachdem Sie losgelassen haben eingestellt. Das entsprechende

Symbol leuchtet weiterhin auf, um anzuzeigen, dass der Weckton aktiviert ist.

Schritt 2: Die Lautstärke einstellen:

- Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Lautstärke + / - (22) ), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren. Drücken Sie anschließend die Taste (9) . Die Lautstärke ist nun für das nächste Wecken

eingestellt.

Wenn Sie nicht durch den Weckton, sondern nur durch das Licht geweckt werden wollen:

stellen Sie mit der Taste (22) die Lichtintensität 0 ein.

Schritt 3: Die Lichtintensität einstellen:

- Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Lichtintensität + / - (21) um die Lichtintensität zu erhöhen oder zu reduzieren. Drücken Sie anschließend die Taste . Die Lichtintensität ist nun für das nächste

Wecken eingestellt.

10-Den Weckmodus PERSONALISIERTES WECKEN (Taste 9) einstellen

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 27

Schritt 4: Die Dauer der ansteigenden Lichtintensität (15, 30 oder 45 Min) einstellen:

- Anstelle der Uhrzeit wird auf dem Digitaldisplay eine Zahl angezeigt, die die Dauer der ansteigenden Lichtintensität angibt: 15, 30 oder 45 Minuten. Diese Zahl blinkt. Stellen Sie mit den Tasten + oder - (5) oder (6) eine Zahl ein. Drücken Sie erneut die Taste (9) , Die Dauer der ansteigenden Lichtintensität ist nun eingestellt.

=> Der Weckmodus „Personalisiertes Wecken“ ist eingestellt. Das entsprechende Symbol leuchtet

weiterhin auf, um anzuzeigen, dass dieser Weckmodus für den nächsten Morgen aktiviert ist. Zur Deaktivierung dieses Modus muss erneut die Taste (9) gedrückt werden.

Ihr Gerät verfügt über eine „SNOOZE“ Taste (23) oder „Wiederholen“ Taste, mit der Sie den Weckton erneut einstellen können, wenn Sie nicht sofort aufstehen wollen.

1) Drücken Sie, sobald der Weckton ertönt, ein Mal die SNOOZE Taste: der Weckton wird langsam leiser und

ertönt 5 Minuten später erneut.

2) Während dieser Zeit blinkt das dem eingestellten Weckmodus entsprechende leuchtende Symbol oder

oder , um anzuzeigen, dass die Snooze Funktion eingestellt ist.

- Zum endgültigen Ausschalten Ihres Wake-Up Lights = drücken Sie die Snooze Taste länger als 2 Sekunden. Ihr Wecker ist nun ausgeschaltet und schaltet sich am nächsten Morgen automatisch wieder ein.

=> Das entsprechende Symbol oder oder , leuchtet weiterhin auf, um anzuzeigen, dass der

Weckton für den nächsten Morgen aktiviert ist. Zum Deaktivieren des Wecktons für den nächsten Morgen brauchen Sie nur die dem gewählten Weckmodus entsprechende Taste oder oder zu drücken. Das leuchtende Symbol geht aus, um anzuzeigen, dass der Wecker deaktiviert ist.

Die Funktion SOFTSLEEP oder „Abenddämmerung“ einstellen:

- Drücken Sie die Taste (10) : das Lämpchen (11), welches einer Dauer von 15 Minuten entspricht, geht an. Der Effekt „Abenddämmerung“ läuft nach 5 Sekunden an und begleitet Sie 15 Minuten lang in den Schlaf.

- Wenn Sie wünschen, dass der Effekt „Abenddämmerung“ 30 Minuten dauert, drücken Sie erneut die Taste (10) : das Lämpchen (12) geht an. Der Effekt „Abenddämmerung“ läuft nach 5 Sekunden an und begleitet Sie 30 Minuten lang in den Schlaf.

- Wenn Sie wünschen, dass der Effekt „Abenddämmerung“ 60 Minuten dauert, drücken Sie erneut die Taste

: das Lämpchen (13) geht an. Der Effekt „Abenddämmerung“ läuft nach 5 Sekunden an und begleitet Sie

60 Minuten lang in den Schlaf

12-Die Funktion SOFTSLEEP (Taste 10) einstellen

11-Snooze Funktion (Taste 23)

WICHTIG: Die Lichtintensität Ihres Wake-Up Lights wird in einer Skala von 0 bis 10 auf dem Digitaldisplay angezeigt. Wenn die Zahl 0 erscheint, ist das Licht abgeschaltet. Bei den ersten Einstellungen ist es nicht einfach, sofort die für Sie ideale Intensität herauszufinden. Versuchen Sie, sich vorzustellen, dass Sie am nächsten Morgen mit dieser Lichtintensität aufgeweckt werden. Entscheiden Sie sich im Zweifelsfall für einen Mittelwert von 5. Sie können Ihre Einstellung jederzeit ändern, beachten Sie dabei die Anweisungen in Punkt (b) im Kapitel 3.

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 28

Ihr SUNSHINE® Wake-Up Light wird an das Stromnetz angeschlossen, verfügt jedoch zur Sicherheit ebenfalls über Batterien, die im Falle eines Stromausfalls dafür sorgen, dass alle von Ihnen eingestellten Parameter gespeichert bleiben.

• Legen Sie nie eine neue zusammen mit einer alten Batterie ein.

• Ihr SUNSHINE® Gerät wird mit 3 LR3 AAA betrieben (nicht mitgeliefert).

• Verwenden Sie ausschließlich LR3 AAA Batterien.

• Beachten Sie beim Auswechseln der Batterien die im Batteriefach angegebene Richtung (Abbildung):

• Nehmen Sie die Batterien heraus, sobald sie leer sind oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen.

• Ihr Gerät muss kaum gewartet werden. Es kann mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

• Trocknen Sie die frisch gereinigten Teile sorgfältig ab.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

 Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab..

• Das Gerät funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker an den Stromkreis angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose funktioniert.

• Das Gerät berücksichtigt meine Einstellungen nicht => Stecken Sie das Gerät aus und halten Sie dabei die Steckdose gut fest, stecken Sie es anschließend wieder an. Sie können nun Ihre Einstellungen erneut vornehmen.

• Der Wecker ist angegangen, aber ich habe keinen Weckton gehört => Die Lautstärke ist vielleicht auf 0 oder zu niedrig eingestellt. Siehe Punkt (b) in Kapitel 3. Vielleicht haben Sie aber auch den Weckton deaktiviert. Um ihn zu aktivieren, siehe Kapitel 5.

• Das Radio funktioniert nicht oder gibt Rauschtöne von sich => der Antennendraht (27) ist vielleicht nicht richtig aufgefaltet.

•Das zum Wecken eingestellte Radio hat nicht funktioniert => Deaktivieren Sie den Wecker und schalten Sie das Radio an, um zu überprüfen, ob es richtig funktioniert. Überprüfen Sie, ob der Antennendraht (27) richtig aufgefaltet ist.

• Die Uhrzeitanzeige Ihres Wake-Up Lights blinkt. Es gab vielleicht einen Stromausfall oder Ihre Batterien sind

leer => Überprüfen Sie Ihre Batterien und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus.

JEDERZEIT

- SNOOZE AN/AUS TASTE (23) = zum An- und Ausschalten des Lichts

- Taste zum Einstellen der Lautstärke (22) = zum lauter und leiser stellen der Lautstärke oder des Radios

- Taste zum Einstellen der Lichtintensität (21) = zum Erhöhen oder Reduzieren der Lichtintensität

- Zum Radio hören: Drücken Sie die Taste (4) FM : : das Radio geht in Betrieb/ Zum Ausstellen des Radios: Drücken Sie die Taste 4: Das Radio schaltet sich aus.

13-Die Batterien austauschen

16-Falls es Probleme gibt

15-Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

14-Wartung

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 29

• plaats uw apparaat op uw nachtkastje

• steek de stekker in het stopcontact.

Instellen van tijd en wekker alleen volstaat om te beginnen.

1 Installatie

• Druk een keer op toets (2) : de cijfers voor de uren knipperen.

• Druk op de + of - (5 of 6) toets om de uren voorbij te laten trekken.

• Druk op toets (2) om het uur vast te leggen en ga dan door met het

instellen van de minuten.

• De cijfers voor de minuten knipperen.

• Druk op de + of - (5 of 6) toets om de minuten voorbij te laten trekken.

• Druk op toets (2) om de minuten vast te leggen..

De tijd is nu ingesteld.

2 Tijd instellen

• Druk een keer op toets (3) : de cijfers voor de uren knipperen

• Druk op de + of - (5 of 6) toets om de uren voorbij te laten trekken.

• Druk opnieuw op toets (3) om het uur vast te leggen.

• De cijfers voor de minuten knipperen

• Druk op de + of - (5 of 6) toets om de minuten voorbij te laten trekken.

• Druk opnieuw op toets (3) om de minuten vast te leggen.

De wektijd is nu ingesteld.

3 Wekker instellen

Type wekken instellen:

U kunt nu uw type wekken instellen: druk alleen op de toets van uw keuze:

• Toets (7) = wekinstelling Tonic

• Toets (8) = wekinstelling Soft

• Toets (9) = wekinstelling Perso (handleiding)

4 Type wekken instellen

•Wanneer u kiest voor het programma: Zacht Ontwaken wordt u wakker met

een over een periode van 45 minuten geleidelijk sterker wordend licht, gevolgd door een zacht geluid: een carillon, vogelgezang of see en golfslag.

•Wanneer u kiest voor het programma: Energiek Ontwaken wordt u wakker

met een over een periode van 15 minuten geleidelijk sterker wordend licht, gevolgd door een energiek geluid: percussie of Tibetaanse Gong.

•Wanneer u kiest voor het programma: Individueel Ontwaken vwordt u naar

gelang uw stemming met een over een periode van 15, 30 of 45 minuten geleidelijk sterker wordend licht wakker, gevolgd door het geluid van uw keuze of de radio.

Voor de instellingen verwijzen we naar de handleiding, hoofdstukken 8, 9 en 10.

5 Programmakeuze



















SNELLE INSTELLING

IFU_EV7009-1800116778.qxd:Sunshine 28/08/09 9:31 Page 30

+ 76 hidden pages

Rowenta EV7009 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual