Rowenta ES6910 User Manual [uk]

DE

GB

PL

CZ

SK

HU

RU

UA

AUTOMATIC

Виключно для використання в домашніх умовах

Гарантійний термін залежить від законодавства у вашій країні, при цьому максимальне передбачене

використання становить 3000 циклів на рік. Цей прилад призначений виключно для застосування в домашніх

умовах, він не придатний для комерційного або професійного використання. Дія гарантії виробника не

поширюється на будь-яке інше використання приладу окрім як у домашніх умовах.

Гарантія не розповсюджується на прилади, що були пошкоджені впродовж використання, ремонтування

несанкціонованими людьми, а також у випадку недотримання інструкцій для використання. Гарантія також не

буде надана, якщо не виконувались інструкції з обслуговування кавоварки Rowenta або якщо

використовувались чистячи засоби, що не згадуються в інструкції, або якщо не використовувався водяний

фільтр Claris, відповідно до інструкцій Rowenta. Гарантія також не розповсюджується при значних

перенавантаженнях приладу або його частин (помел дисків, клапанів, паперів), або при пошкодженнях, що

викликані сторонніми предметами в кавничці (наприклад. деревина, камінці, пластмасові частини тощо).

УКРАЇНА : UK : [phone]

www.rowenta.com

UA

Значення

Прилад готовий для циклу приготування
кави або пари.

Одне блимання: прилад на стадії
попереднього нагріву або у фазі ініціалізації.

Подвійне блимання: виконується цикл
приготування двох чашок кави.

Інформація служби гарантійного
обслуговування щодо настройок параметрів
функціонування.

Спорожнити збірник використаної кави +
почистити очисник.

Перевірити: збірник використаної кави
відсутній або погано встановлений.
Перевірити: очисник відсутній або погано встановлений.

Настройка жорсткості води.

Заповнити резервуар для води.
Перевірити: резервуар для води відсутній або
погано встановл

Цикл приготування кави було перервано
внаслідок нестачі води. Заповнити резервуар.

Настройка автоматичного вимкнення autooff.

Програма очищення обрана або виконується.

Програма очищення: підготовка циклу
очищення або промивання.

Настройка температури кави.

Програма зняття накипу обрана або виконується.

Програма зняття накипу: підготовлення циклу
зняття накипу або промивання.

Цикл промивання програми зняття накипу:
необхідно спорожнити резервуар для води,
промити його та заповнити свіжою водою.

Необхідно виконати довге промивання (близько 150 мл).

Виконується довге промивання.

Постійне блимання: несправність у функціонуванні.

Світлові індикатори

Спорожнити

збірник

використаної

кави









/
























/



Заповнити
резервуар















/

/











/






/



Почистити

(Clean)






















/








/





/

Зняти
накип

(Calc)



























/
/

/



/

Пуск / стоп



/

/











/



















 : Індикатор погаслий

 : Індикатор горить

/ : Індикатор блимає
/ : Індикатор блимає подвійним блим

UA

Фотографії носять виключно демонстраційний характер

F 088
Картридж
Claris - Aqua
Filter System
(не входить
в комплект
постачання)

XS 3000
Упаковка
таблеток для
чищення (у
комплект
входить 2
таблетки)

F 054 Порошок
для видалення
вапняного
нальоту (у
комплект
входить 1
пакетик)

XS6000
Набір Auto
Capuccino
(не входить
в комплект
постачання)

XS 4000 KRUPS
рідкий очищувач
для системи
приготування
капучіно (не
входить в
комплект
постачання)

Аксесуари (продаються окремо)

ЗМІСТ

ОПИС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Попереджувальні знаки
нформація стосовно кави еспресо

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Правила безпечного використання
обмеження щодо використання

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

визначення жорсткості води
картридж claris - aqua filter system
настройки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Настройка жорсткості води

.

Настройка температури кави.
Настройка автоматичного вимкнення (автостоп)

ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО РОБОТИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ПРОМИВАННЯ СИСТЕМ ПРИЛАДУ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ПІДГОТОВКА КАВОМОЛКИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО ТА ІНШИХ ВИДІВ КАВИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

приготування еспресо (від 20 до 70 мл)
приготування кави (від 80 до 22 0 мл)
функція приготування двох чашок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ПРИГОТУВАННЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ПАРИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

молочна пінка

КОМПЛЕКТ AUTOCAPPUCCINO XS 6000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

випорожнення ємності для збору кавової гущі, контейнеру для кави та резервуару для збору
крапель
програма чищення

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

програма видалення вапняного нальоту

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Программа продолжительного промывания прибора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

загальний догляд

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИЛАДУ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ СЛУЖБ ЕЛЕКТРОННИХ ТА ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИСТРОЇВ

. . . . . . . . . 14

НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

РЕЦЕПТИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Гарантія розповсюджується тільки у випадку використання зазначених в інструкції аксесуарів.

UA

1

Поворотна ручка об’єму кави

Кнопка ввімкнення пари

Кнопка та індикатор "Ввімкнути–Вимкнути"

Кнопка "Стандартна кава"

Кнопка "Міцна кава"

Індикатор "Почистити"

Індикатор "Зняти накип"

Індикатор "Заповнити резервуар для води"

Індикатор "Прибрати використану каву" та
"Спорожнити піддон для збору крапель"

Кнопка "Промивання /обслуговування"

Вид зверху

ОПИС

Спорожнити збірник використаної
кави, піддон для збору крапель та
очисник.

Заповнити резервуар водою

Попереджувальні сигнали

Зняти накип

Почистити

Кавомолка з металевим млинком

Цифровий покажчик настройки параметрів

Регулятор тонкості помелу

Жолоб для закладання таблеток для чищення

Індикатор горить

Індикатор горить

Виконати довге промивання

+

Ємність для збору кавової гущі

Контейнер для кави

Резервуар для води

Отвір для наливання кави з
можливістю регулювання по висоті

Плаваючі індикатори

рівня води

Насадка для подачі пари

Поворотна ручка

об’єму кави

Решітчаста підставка для

чашок

Резервуар для кавових зерен

Кришка резервуара для кавових зерен

Знімні решітка та резервуар
для збору крапель

Ручка/кришка
резервуара для води

Кнопка регулювання
помелу

2

UA

Шановні покупці,
Вітаємо Вас з вибором цієї автоматичної Rowenta Automatic і дякуємо за ту довіру до нас, про яку свідчить

ця покупка. Ви матимете можливість оцінити не тільки якість результату в чашці, а також значну легкість у
використанні.

Еспрессо, легка кава зі збільшеною дозою води, міцна кава чи капучіно – ваша автоматична кавоварка ес­прессо дозволить вам насолоджуватися вдома тією ж самою кавою по якості і різноманіттю, що й у кав’ярні.
Незалежно від часу та дня тижня ви, ваша родина та ваші гості матимуть можливість приготувати фірмову
каву простим натисненням на одну кнопку.

Завдяки оригінальній системі змінних дозаторів ви матимете можливість міняти для кожної чашки, якщо ви
того бажаєте, смак, сорт, міцність та тонкість помелу вашої кави. Вам також надається підставка для доза­торів, яка була спеціально розроблена, щоб забезпечити оптимальне збереження ароматів у разі, коли ви
будете використовувати інший сорт кави. Ваша кавоварка обладнана Compact Thermoblock System та пом­пою, яка забезпечує тиск 15 бар, що дозволить вам отримати напій із максимальним вмістом ароматів та гу­стою пінкою золотавого кольору.

Еспрессо традиційно подається в маленьких порцелянових чашечках. Ця кава більш насичена ароматами,
ніж класична кава з кавоварці. Однак, незважаючи на свій більш виразний, відчутний та стійкий смак, ес­прессо в дійсності має менший вміст кофеїну, ніж кава, проціджена через фільтр (біля 60-80 мг на чашку в
порівнянні зі 80-100 мг на чашку). Усе це є наслідком меншої тривалості фільтрації (час, впродовж якого
вода знаходиться в контакті з кавою).

Щоб отримати еспрессо оптимальної температури з густою пінкою, ми радимо попередньо добре нагріти
ваші чашки. Якість використовуваної води, напевно, є другим визначним фактором, який впливає на смак
вашої кави. Ви повинні впевнитись у тому, що вода була щойно набрана із крану (щоб вона не застоювалась,
перебуваючи в контакті з повітрям), що в неї відсутній запах хлору і що вона холодна.

Завдяки простоті маніпулювання, прозорості резервуарів, а також автоматичним програмам очищення та
зняття накипу ваша автоматична кавоварка еспрессо надасть вам надзвичайний комфорт використання.

Ця інструкція містить всю необхідну інформацію стосовно настройок та експлуатації вашої нової автома­тичної Rowenta Automatic. Рекомендації щодо обслуговування та приготування кави дозволять вам за­безпечити бездоганне функціонування вашої кавоварки та з легкістю отримати велику різноманітність
напоїв.

УВАГА: ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед першим використанням вашої кавоварки еспрессо та
доглядайте за нею: неналежне використання звільняє фірму ROWENTA від будь якої відповідальності.

• Цей прилад призначений для використання в домашніх або аналогічних умовах (максимум до 3000 циклів
на рік), наприклад:

- в приміщеннях, відведених для харчування персоналу, в магазинах, офісах та іншому професійному
середовищі;

- на сільськогосподарських підприємствах;

- для використання клієнтами готелів і мотелів, а також в інших закладах, призначених для проживання;

- для використання в резиденціях типу сімейного пансіону ("бед-енд-брекфест», кімнати в господарів з
можливістю харчування тощо).

У випадках використання в умовах, що не вказані в інструкції, гарантія на прилад не буде
розповсюджуватися.

• Підключайте прилад тільки до розетки із заземленням. Перевірте, щоб напруга, вказана на заводській
табличці приладу, відповідала напрузі вашої електромережі.

• Не ставте вашу кавоварку еспрессо на гарячу поверхню (наприклад, на конфорку електроплити) або
поблизу відкритого полум’я.

• Негайно витягніть вилку з розетки в разі виявлення будь якої аномалії при функціонуванні.

• Не тягніть за електрошнур, щоб вимкнути прилад.

• Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не звисав з краю стола або робочої поверхні.

• Уникайте контакту шнура живлення або ваших рук з гарячими частинами приладу.

• Забороняється занурювати прилад, шнур або вилку у воду або іншу рідину.

• Люди, які мають фізичні, чуттєві або розумовими вади, або які не мають досвіду у користуванні цим
приладом, можуть використовувати його тільки під наглядом особи, яка відповідає за їхню безпеку,
ознайомлена з роботою прилада і може дати відповідні інструкції для користування приладом.

• Необхідно стежити за тим, щоб з приладом не грались діти.

3

UA

• Не користуйтеся кавоваркою, якщо вона сама або шнур живлення пошкоджені.

• Якщо електрошнур або вилка вийшли з ладу, щоб не наражатися на небезпеку, не слід користуватися ка­воваркою - потрібно обов’язково замінити ці елементи в авторизованому сервіс-центрі ROWENTA.

• Виконуйте інструкції зі зняття накипу.

• Забезпечуйте захист кавоварки від вологості та морозу.

• Не користуйтесь кавоваркою, якщо вона не функціонує належним чином або пошкоджена. У цьому випадку
рекомендується відвезти прилад для огляду в авторизований сервіс-центр ROWENTA (дивись перелік
центрів у сервісній книжці ROWENTA).

• За виключенням очищення та зняття накипу, що мають виконуватися згідно з інструкціями щодо експлуатації
кавоварки, всі інші операції з технічного обслуговування повинні здійснюватися спеціалістами
авторизованого сервіс-центру ROWENTA.

• Для гарантії вашої безпеки використовуйте тільки приладдя та витратні матеріали, що рекомендовані
фірмою KRUPS для вашої кавоварки.

• Неналежне підключення кавоварки повністю анулює гарантію.

• Відключить кавоварку від електромережі, якщо ви не користуєтесь нею впродовж тривалого періоду або
під час, коли ви її чистите.

• Всі прилади підлягають суворому контролю якості. Випробування з практичного використання виконуються
на приладах, вибраних навмання, тому на деяких з них можуть бути помітні сліди користування.

• Не рекомендується використовувати трійники та/або подовжувачі.

• Забороняється наливати воду в дозатор кави та/або під люк для обслуговування.

• Звертайте увагу на орієнтування сопла для подачі пари, щоб уникнути ризику опіків.

• У разі невиконання інструкцій зі зняття накипу, очищення або при відсутності регулярного обслуговування
або при виході з ладу внаслідок попадання сторонніх предметів у дозатор кави, гарантія на вашу кавоварку
буде анульована (дивись додаток).

• Під час першого використання після процедури очищення або зняття накипу, або після тривалого періоду
без експлуатації, пара та гаряча вода можуть виходити через сопло для пари. Зорієнтуйте сопло до
внутрішньої поверхні кавоварки, щоб уникнути ризику опіків.

ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Ця кавоварка еспрессо повинна використовуватися тільки для приготування еспрессо або кави, для
спінювання молока та нагрівання рідин. Виробник не несе відповідальності за ймовірні пошкодження
внаслідок використання кавоварки в цілях, що не відповідають її призначенню, неправильного підключення,
маніпулювання, користування та некваліфікованого ремонту. За таких обставин втрачається право на
гарантійний ремонт.
Цей прилад призначений тільки для побутового використання в закритому приміщенні. Він не розрахований
для використання в комерційних або професійних цілях.

4

UA

Використовуйте джерельну або фільтровану воду, щоб отримати оптимальний результат.

Перед першим використанням кавоварки або після того як ви помітили зміну жорсткості води, необхідно
адаптувати прилад до наявної жорсткості води. Щоб визначити жорсткість води, використайте індикаторну
смужку із комплекту поставки або зверніться до відповідної служби водопостачальника.

Через 1 хвилину ви зможете визначити рівень жорсткості води.

Заповніть склянку
водою та занурте в неї
індикаторну смужку.

1 с

0

12

3

4

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ЗАМІР ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Для оптимізації смаку приготованих напоїв та тривалості строку служби вашого приладу радимо вам
використання виключно картриджа Claris Aqua Filter System, що продається окремо. Він складається із
захищаючої від вапняного нальоту речовини та активованого вугілля, що зменшує наявність присутніх у
воді хлору, забруднень, свинцю, міді, пестицидів тощо. Таким чином зберігаються мінерали та
олігоелементи.

Водяний фільтр з картриджем
Claris-Aqua Filter System
зменшує: жорсткість по
карбонатам - на 75 %*
вміст хлору – на 85 %*
вміст свинцю – на 90 %*
вміст міді – на 95 %*
вміст алюмінію – на 67 %*

Встановлення
картриджа: закрутіть
фільтруючий картридж
в денце резервуара за
допомогою наданого
ключа.

Механізм, який
дозволяє запам’ятати
місяць встановлення та
заміни картриджа
(максимум через кожні
2 місяці).

Встановіть ємність під
сопло пари. Злийте 300 мл
води, натиснувши 1 раз на
кнопку промивання,
впродовж не менше 3
секунд. Якщо бажаєте,
можете повторити
операцію.

КАРТРИДЖ CLARISAQUA FILTER SYSTEM F088 ПРОДАЄТЬСЯ ОКРЕМО

Картридж Claris замінюється після фільтрування приблизно 50 літрів води або не рідше ніж кожні 2 місяці.

F088

* дані надані виробником

Ступінь

жорсткості

0

Дуже м’яка

1

М’яка

2

Середньої

жорсткості

3

Жорстка

4

Дуже жорстка

° f <5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°

° dH <3° >4° >7° >14° > 21°

° e <3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°

5

НАСТРОЙКИ

Підключіть прилад
до електромережі,
але не вмикайте.

Підніміть решітку­підставку для чашок,
підчепивши її пальцем
та відкинувши назад.

Цифровий покажчик
настройки параметрів
знаходиться під
решіткою-підставкою
для чашок.

Загориться індикатор
Calc (Зняти накип).

Натисніть кнопку
стільки разів, скільки
необхідно, щоб
настроїти бажану
температуру кави.

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧНОГО ВИМКНЕННЯ АВТОСТОП

Загориться індикатор
Clean (Почистити).

Натисніть кнопку
стільки разів, скільки
необхідно, щоб
настроїти бажаний
інтервал часу.

Натисніть кнопку
стільки разів, скільки
необхідно, щоб обрати
рівень жорсткості
використовуваної води.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРИ КАВИ

НАСТРОЙКА РІВНЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Одночасно натисніть
кнопки Service
(Промивання /
обслуговування) та .

Ви можете запрограмувати
автоматичне вимкнення
вашого приладу через
визначений вами час.
Натисніть кнопку пари,
щоб перейти до настройки
автоматичного
вимкнення. =>

Загориться індикатор
резервуара для води.

Натисніть кнопку
пари, щоб перейти
до настройки
температури кави.

Прилад попередньо
відрегульований
заводом­виробником на
рівень жорсткості 3.

0 = дуже м’яка
1 = м’яка
2 = середньо жорстка
3 = жорстка
4 = дуже жорстка

Прилад попередньо
відрегульований
заводом-виробником
на рівень 2.

Прилад попередньо
відрегульований
заводом-виробником
на 1 годину.

1 = 1 H
2 = 2 H
3 = 3 H
4 = 4 H

1

2

3

6

UA

На кожному з цих етапів ви можете зберегти параметри настройки, натиснувши кнопку , якщо ви закінчили
настройку (4 індикатори поблимають двічі), або щоб продовжити процедуру. Запис цих настройок залишиться в
силі навіть у разі відключення електроживлення. В будь-який момент ви можете змінити настройки,
повторивши ці операції.

Витягніть резервуар та
наповніть його водою.

Верніть його на своє
місце, сильно
натиснувши, та
закрийте кришку.

Відкрийте кришку
резервуара для кави в
зернах та заповніть
його кавою. Насипте
кави не більше 250 гр.

Закрийте кришку
резервуара для кави в
зернах.

ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ

Не заповнюйте резервуар гарячою або, молоком або будь-якою іншою рідиною. Якщо при

ввімкненні приладу резервуар з водою виявиться відсутнім або неповним, загориться індикатор
(Заповніть резервуар), та приготування еспрессо або кави буде неможливим.

Якщо кавоварка не використовувалась впродовж тривалого часу, краще спочатку виконати одне або
декілька промивань обох систем. Кожного разу при ввімкненні кавоварка виконує цикл ініціалізації.

Ввімкніть кавоварку,
натиснувши кнопку .
Світловий індикатор
буде блимати під час
попереднього нагріву та циклу
ініціалізації.

Промивання системи подачі кави:
Встановіть ємність, що може вмістити,
під патрубки виходу кави та сопло
пари. Коротким натисненням на
кнопку "Service" запустіть цикл
промивання системи подачі кави,
який автоматично зупиниться після
виходу близько 40 мл води.

Промивання системи подачі пари:
Підставте придатну ємність під отвір
для подачі пари. Потім натисненням
впродовж 3 секунд на кнопку "Service"
запустіть цикл промивання системи
подачі пари, який автоматично
зупиниться після виходу близько
300 мл води.

1 s

ПРОМИВАННЯ СИСТЕМИ

НИКОГДА НЕ НАСЫПАЙТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ.

Для приготування кави в цій кавоварці не рекомендується використовувати маслянисті, карамелі зовані
або ароматизовані зерна. Використання таких зерен може призвести до пошкодження кавоварки.

Ретельно слідкуйте, щоб ніякі сторонні предмети, такі як камінці, що можуть випадково опинитися в каві,
не потра пили до резервуару для кави в зернах. Гарантія не поширюється на будь-які пошкодження, що
були спричинені внаслідок потрапляння сторонніх предметів до резервуару для кави в зернах.
Заборонено наливати воду в резерву ар для кави в зернах. Щоб уникнути опіків або забруднення
робочої поверхні потьоками використаної води, не забувайте встановити піддон для збору крапель.
Перевірте чистоту вашого резервуара для води.

7

UA

Ви можете відкоригувати міцність вашої кави регулюючи тонкість помелу зерен кави.
У принципі, якщо кавомолка відрегульована на більш тонкий помел, матиме більш міцну та густу каву.
Встановіть бажану степінь помелу за допомогою кнопки регулювання помелу.

Повертаючи
кнопку ліворуч
отримаєте
більш
тонкій помел.

Повертаючи
кнопку
праворуч
отримаєте
більш
грубий помел.

ПІДГОТОВКА КАВОМОЛКИ

Настройка може бути змінена тільки під час помелу. Забороняється прикладати силу при повороті
кнопки регулювання помелу.

В разі необхідності, щоб зупинити процес наливання кави в чашку, ви можете натиснути одну з кнопок або ,
чи повернути поворотну ручку в положення Min.

Кількість води, необхідна для одного еспрессо - від 20 до 70 мл.
Кожного разу при ввімкненні кавоварка виконує цикл ініціалізації. Натисніть кнопку .
Світловий індикатор буде блимати під час попереднього нагріву приладу .

Кількість води, необхідна для однієї кави - від 80 до 220 мл

Оберіть кнопку , щоб
зварити міцну каву/еспрессо
або кнопку , щоб зварити
стандартну каву/еспрессо.

Ви підготували ваш прилад –
індикатор горить постійно.
Встановіть чашку під патрубками
виходу кави. Ви можете опустити або
підняти патрубки виходу кави в
залежності від розміру вашої чашки.

В будь-який момент ви
можете відкоригувати
об’єм води.

ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕССО

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

ВАШ ПРИЛАД СКОНСТРУЙОВАНО ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ КАВИ В ЗЕРНАХ.
Під час приготування вашої першої кави після тривалої перерви або після процедури очищення або
зняття накипу існує ймовірність, що трохи пари та гарячої води вийдуть з сопла пари
(самоініціювання).
Якщо патрубки виходу кави знаходяться занадто високо відносно розміру ваших чашок, існує ризик
розбризкування або опіків.

Після закінчення фази помелу мелена кава зволожується невеликою кількістю гарячої води. Відразу
після цього починається процес власно фільтрації або приготування кави.

В разі великої порції кави, щоб отримати більш міцний напій, радимо вам поділити ваше
приготування на два цикли. Наприклад, 2 рази по 70 мл для чашки ємністю 140 мл.

ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕССО ТА КАВИ

НЕ ПРИБИРАЙТЕ РЕЗЕРВУАР ДО ЗАКІНЧЕННЯ ЦИКЛУ
(тобто не раніше ніж через 15 секунд після витікання кави).

8

UA

Ваша кавоварка дозволяє приготувати відразу 2 чашки кави або еспрессо. Не знімайте чашки після
закінчення першого циклу. Ваш прилад підготовлений до роботи. Індикатор горить постійно.

Встановіть дві чашки під
патрубками для виходу
кави. Ви можете опустити
або підняти патрубки в
залежності від розміру
ваших чашок.

Оберіть кнопку або
за вашим бажанням та підтвердить вибір двома швидкими
натисканнями. Індикатор загориться та мигне два рази на
підтвердження того, що ви замовили 2 чашки.

x 2

ФУНКЦІЯ "ДВІ ЧАШКИ"

Якщо першого разу ви натиснули кнопку , а другого разу – кнопку (або навпаки), то останнє
натискання не враховується.

Кавоварка

автоматично почне

виконувати 2

повні цикли

приготування кави.

Пара використовується, щоб спінити молоко для приготування, наприклад, капучіно або кави з
молоком, а також для нагріву інших рідин. Враховуючи, що для утворення пари необхідна вища
температура, ніж для приготування еспрессо, прилад здійснює додатковий попередній нагрів.

Натисніть кнопку .
Індикатор блимає під час попереднього нагріву.
Після закінчення фази попереднього нагріву індикатор буде горіти
постійно, і ви можете починати використання пари, знову натиснувшикнопку .
Знову натисніть кнопку , щоб зупинити цикл.

ВИКОРИСТАННЯ ПАРИ

Будьте уважними, зупинка циклу не відбувається миттєво.

СПІНЕНЕ МОЛОКО

Перевірте, що сопло
пари знаходиться на
своєму місці.

Налийте молоко в
молочник. Занурте
сопло пари в
молоко.

Коли молоко
буде достатньо

спінене ....

Ввімкніть функціюпари,
як це описано вище.

вдруге натисніть
кнопку , щоб
зупинити цикл. Будьте
уважні, зупинка циклу
не відбувається
миттєво.

Радимо вам використовувати пастеризоване молоко або молоко тривалого зберігання, зі щойно
відкритої упаковки. Сире молоко не забезпечує оптимальний результат. Після використання функції
пари сопло може бути гарячим, радимо трохи почекати, перед тим як маніпулювати соплом.

9

UA

Щоб видалити будь­які можливі сліди
молока в соплі пари,
встановіть ємність
під сопло пари та
натисніть кнопку .

Дайте парі виходити
впродовж не менше
10 секунд та знову
натисніть кнопку ,
щоб зупинити
процес.

Для кращого очищення сопло пари зроблено знімним. Помийте сопло
водою з невеликою кількістю неабразивного мила для посуду за
допомогою щітки. Промийте та просушить його. Перед тим як
встановити на місце, впевніться, що отвори для повітря не перекриті
залишками молока. При необхідності прочистіть їх голкою з комплекту
поставки. Заборонено мити сопло для пари в посудомийній машині.

Щоб зупинити функцію пари, достатньо натиснути будь-яку кнопку. Якщо сопло закупорено,
прочистіть його голкою з комплекту поставки. Максимальна тривалість видачі пари в кожному циклі
обмежена 2 хвилинами.

КОМПЛЕКТ AUTOCAPPUCCINO XS 6000 ПРОДАЄТЬСЯ ОКРЕМО

Пристрій Auto-cappuccino полегшує приготування капучіно або кави з молоком.

XS 6000

З’єднайте елементи
між собою.

Оберіть позицію
капучіно або кави з
молоком на
спеціальному соплі.

Заповніть молочник
та встановіть чашку
або склянку під
сопло Autocappuc­cino.

Натисніть кнопку ,
щоб почати, а згодом
зупинити цикл.

Встановіть вашу
чашку під патрубки
для кави та ввімкніть
цикл приготування
кави / еспрессо.

Стежте за тим, щоб трубку не було викривлено, для належного утримання положення кнопки.

Щоб уникнути засихання молока на приладді Auto-cappuccino, необхідно його ретельно очищати.
Рекомендується почистити прилад відразу після використання, ввімкнувши цикл пари з молочником,
заповненим водою, щоб почистити сопло зсередини. З цією метою ви можете використати очищувальну
рідину XS 4000, що продається окремо.

10

UA

Індикатор горітиме, якщо збірник використаної кави чи очисник не буде встановлено на місце або
встановлено неправильно, так само як і у випадку, коли його буде повернуто на місце менш ніж за 6
секунд. Поки індикатор горить або блимає, приготування еспрессо або кави неможливе. Ємність
збірника використаної кави розрахована на приготу вання не більше 9 чашок кави.

Після того як ви витягнули збірник використаної кави, його необхідно повністю спорожнити, щоб
уникнути подальшого переповнення.

ПРОГРАМА АВТОМАТИЧНОГО ОЧИЩЕННЯ ЗАГАЛЬНА ТРИВАЛІСТЬ:
БЛИЗЬКО 20 ХВИЛИН

При необхідності виконати чищення, прилад повідомить вас про це загорянням індикатора
"clean". Ця програма стає доступною тільки тоді, коли прилад про це сигналізує (тобто через
близько 300 циклів приготування кави або еспрессо.

Запустіть програму
очищення, натиснувши
кнопку Service (Промивання
/обслуговування).
Індикатори Clean
(Почистити) та (Збірник
використаної кави)
блимають.

ПРОМИТИ ЛАНЦЮГІВ: ДИВ. СТОР. 6

Увага! Для збереження гарантії необхідно запускати цикл очищення, коли прилад вас про це
повідомить. Дотримуйтесь порядку виконання операцій.

Коли індикатор горить, ви можете продовжувати користуватися приладом, але ми рекомендуємо
виконати програму як найшвидше.

Промийте водою та
ретельно просушіть
його, перед тим як
встановлювати на
своє місце.

1- Витягніть, спорожніть
та почистіть збірник
використаної кави.
2- Витягніть висувний
очисник відділення
фільтрації.

12

12

Якщо загориться
індикатор ,
витягніть, спорожніть
та почистіть піддон
для збору крапель.

У піддон для збору крапель надходить використана вода, а до збірника потрапляє
використана кава. Очисник забезпечує зняття можливого нальоту використаної кави.

ОБСЛУГОВУВАННЯ КАВОВАРКИ

СПОРОЖНЕННЯ ЗБІРНИКА ВИКОРИСТАНОЇ КАВИ, ОЧИСНИКА ТА
ПІДДОНУ ДЛЯ ЗБОРУ КРАПЕЛЬ

Промийте водою та
ретельно просушіть
його, перед тим як
встановлювати на
своє місце.

Піддон для збору
крапель обладнано
блакитними
поплавками, які
вказують момент, коли
його необхідно
спорожнити.

1- Витягніть, спорожніть
та почистіть збірник
використаної кави.
2- Витягніть висувний
очисник відділення
фільтрації.

Сначала установите на
место контейнер для
сбора мелких кофей­ных частиц, а затем
контейнер для отрабо­танного кофе.

12 12

Сначала установите на место контей­нер для сбора мелких кофейных ча­стиц, а затем контейнер для
отработанного кофе.
Лампочка погаснет.

11

UA

Натисніть кнопку
Service (Промивання
/обслуговування),
щоб запустити цикл
очищення.

Підніміть решітку-підставку
для чашок, натиснувши та
відкинувши її назад, і
вставте одну таблетку
засобу KRUPS (XS 3000) у
відсік очищення.

XS3000

1 – Цикл очищення

Індикатор Clean (Почистити) горить постійно.
Цикл очищення виконується автоматично. Насос
всмоктує воду в переривчастому режимі. Тривалість
операції становить приблизно 10 хвилин, потім світ­ловий індикатор Clean знову блимає.

± 10 mn

Злийте використану
воду та встановіть
ємність під патрубки
виходу кави.

2 – Перше промивання

Індикатор Clean (Почистити) знову горить постійно.
Програма продовжується. Перший цикл промивання
виконується автоматично. Він дозволяє промити прилад та
видалити залишки засобу для очищення.
Перший цикл промивання триває приблизно 5 хвилин. Коли
він закінчиться, світловий індикатор
Clean знову блимає.

± 5 mn

Злийте використану
воду та встановіть
ємність під патрубки
виходу кави.

3 – Друге промивання

Індикатор Clean (Почистити) знову горить
постійно. Другий цикл промивання виконується
автоматично. Він триває приблизно 5 хвилин.
Коли цикл закінчиться, світловий індикатор
Clean погасне.

± 5 mn

Витягніть ємність та
злийте використану
воду.

Спорожніть піддон для
збору крапель та знову
встановіть його на місце.

Заповніть резервуар
для води.

Ваша кавоварка

готова до нового циклу

приготування кави.

Витягніть, заповніть та
поверніть резервуар на
місце.

Встановіть під патрубки виходу кави
ємність об’ємом не менше 0,6 л.

Витягніть та
спорожніть піддон для
збору крапель.

Знову натисніть кнопку
Service (Промивання
/обслуговування), щоб
запустити перший цикл
промивання.

Знову натисніть кнопку
Service (Промивання /
обслуговування), щоб
запустити другий цикл
промивання.

12

UA

Використовуйте тільки таблетки засобу для чищення KRUPS (XS 3000). Виробник не несе відповідальність
за пошкодження, викликані внаслідок використання інших засобів для очищення. Ви можете отримати
таблетки засобу для чищення, звернувшись до служби гарантійного обслуговування Rowenta.

Стежте за тим, щоб вашу робочу поверхню було добре захищено під час чищення, зокрема,
якщо її вироблено з мармуру, з каменя або з деревини.

ПРОГРАМА АВТОМАТИЧНОГО ЗНЯТТЯ НАКИПУ ТРИВАЛІСТЬ:
БЛИЗЬКО 22 ХВИЛИН

Кількість відкладень накипу залежить від жорсткості використаної води. В разі необхідності
зняття накипу прилад автоматично попередить вас за допомогою індикатора Сalc (Зняти накип),
що загориться на панелі. Ця програма стає доступною тільки тоді, коли прилад про це сигналізує.

Увага! Для збереження гарантії необхідно запускати цикл зняття накипу, коли прилад вас про це
повідомить. Дотримуйтесь порядку виконання операцій.

Коли індикатор горить, ви можете продовжу вати користуватися приладом, але ми рекомендуємо
виконати програму як найшвидше.

Якщо ваш прилад обладнано картриджем Claris-Aqua Filter System F088, ви повинні зняти
цей картридж під час зняття накипу.

Стежте за тим, щоб вашу робочу поверхню було добре захищено під час видалення вапняного
нальоту, зокрема, якщо її вироблено з мармуру, з каменя або з деревини.

Запустіть програму
зняття накипу
натиснувши кнопку
Service (Промивання
/ обслуговування).
Індикатори Calc
(Зняти накип) та
блимають.

Встановіть ємність
об’ємом не менше
0,6 л під патрубки
виходу кави та під
сопло пари.

Витягніть та почистіть
піддон для збору
крапель.

Спорожніть резервуар
та заповніть його
теплою водою до
відмітки Calc.

Розчиніть пакетик
засобу для зняття
накипу Krups (40 г)
F054 в резервуарі.

F054

Якщо при запуску програми в резервуарі буде недостатньо води, ви будете попереджені про це
загоранням світло вого індикатора Remplir réservoir (Заповніть резервуар) . Додайте необхідну
кількість води в резервуар, і очищення буде автоматично продовжено. пристрій було відключено від
влади під час очищення або в разівтрати напруги, програму необхідно буде запустити з самого
початку. Це є обов’язковим через необхідність промивання системи подачі води. В цьому разі буде
необхідна ще одна таблетка засобу для очищення. Програма очищення повинна бути виконана
повністю, щоб уникнути найменшого ризику інтоксикації.
Цикл очистки непрерывен. Не держите руки под отверстиями для подачи кофе и паровым соплом в
процессе цикла очистки.

Используйте только средство для удаления накипи Krups F054. Вы можете приобрести средство для уда­ления накипи в сервисных центрах Rowenta. Производитель не несет ответственности за повреждения
прибора из-за использования других продуктов.

13

UA

Злийте використану
воду.

Спорожніть піддон
для збору крапель
та знову встановіть
його на місце.

Спорожніть, почистіть
та промийте резервуар
для води, потім
заповніть його знову
до рівня “Maxi”.

Встановіть на місце
резервуар для води.
Індикатор Calc (Зняти
накип) блимає, а
індикатор
гасне.

Натисніть кнопку Ser­vice (Промивання /
обслуговування).
Індикатор Calc (Зняти
накип) знову горить
постійно. Автоматичний
цикл триватиме 6
хвилин.

2 – Перше промивання

Перший цикл промивання необхідний, щоб видалити залишки засобу
автоматично. Його тривалість становить приблизно 6 хвилин.

3 – Друге промивання

Наприкінці першого промивання індикатор Calc (Зняти накип) блимає.
Другий автоматичний цикл промивання триватиме 6 хвилин.

Натисніть кнопку
Service (Промивання
/ обслуговування).
Індикатор Calc (Зняти
накип) знову горить
постійно. Автоматичний
цикл триватиме 6
хвилин.

Спорожніть піддон
для збору крапель та
знову встановіть
його на місце.

Спорожніть та знову
заповніть резервуар
для води.

Витягніть ємність
використаної води
та піддон для збору
крапель і знову
встановіть їх на місце.

Наприкінці

другого циклу

промивання

індикатор Calc

(Зняти накип)

погасне.

Ваша кавоварка готова до нового циклу

приготування кави.

Якщо в резервуарі недостатньо води, ви будете попереджені про це загоранням світлового індикатору
(Заповніть резервуар) . Додайте необхідну кількість води в резервуар, і програму зняття накипу буде автоматично
продовжено. Якщо під час циклу зникне напруга, необхідно буде запустити програму з самого початку.

± 6 mn

± 6 mn

Встановіть на місце
резервуар для води.
Індикатор (Резервуар
для води) погасне.

Натисніть кнопку Service
(Промивання
/обслуговування) після
закінчення всіх цих
операцій.

1 – Цикл зняття накипу

Індикатор Calc (Зняти накип) горить постійно.
Цикл зняття накипу запущено і буде виконано автоматично.
Насос всмоктує воду в переривчастому режимі та випускає її
через патрубки виходу кави а потім через сопло пари. Трива­лість операції становить приблизно 10 хвилин. Після її закін­чення світлові індикатори (Резервуар для води) та Calc (Зняти
накип) починають блимати.

± 10 mn

Убедитесь в полном завершении цикла очистки для избежания риска интоксикации. Цикл очистки непре­рывен. Не держите руки под отверстиями для подачи кофе и паровым соплом в процессе цикла очистки.

14

UA

ПРОГРАМА ДОВГОГО ПРОМИВАННЯ

+

Якщо виявиться необхідність виконати довге промивання, ви будете попереджені
блиманням індикаторів Clean (Чистити) та Calc (Зняти накип).

Витягніть, заповніть
та поверніть резервуар
на місце.

Встановіть під патрубки
виходу кави та сопло
пари ємність об’ємом не
менше 0,15 л.

Запустіть програму довгого
промивання, натиснувши
кнопку Service (Промивання
/ обслуговування).
Індикатори Clean (Чистити)
та Calc (Зняти накип) будуть
горіти постійним світлом.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИЛАДУ

Зберігайте та використовуйте оригінальну упаковку для транспортування приладу.

Візьмемо участь у захисті довкілля!

Ваш прилад містить багато матеріалів, що можуть бути використані як вторинна сировина.

Передайте його в пункт збору вторинної сировини для подальшої утилізації.

В разі падіння приладу без упаковки, бажано привезти його в авторизований центр, щоб уникнути
найменшого ризику пожежі або проблем з електрикою.

ЕЛЕКТРИЧНЕ АБО ЕЛЕКТРОННЕ ОБЛАДНАННЯ НАПРИКІНЦІ
ТЕРМІНУ СЛУЖБИ

ЗАГАЛЬНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди витягуйте шнур живлення з розетки та дайте час, щоб прилад охолонув, перед тим як його чистити.
Не використовуйте інструменти або речовини, що можуть подряпати або викликати іржавіння приладу.
Витирайте корпус приладу зовні з використанням вологої ганчірки.

Очистите контейнер для сбора мелких кофей­ных частиц, поддон для сбора капель и его ре­шетку, контейнер для сбора отработанного
кофе и его переднюю часть теплой водой и
жидким моющим средством.

Чтобы упростить процесс очистки контейнера
для отработанного кофе, разберите его, как по­казано на рисунке выше.

Це приладдя не розраховано на миття в посудомийній машині.

Промийте резервуар
для води чистою
водою.

Коли довге

промивання буде

закінчено, індикатори

Clean (Чистити) та
Calc (Зняти накип)

погаснуть.

15

UA

Прилад не вмикається після натис­нення кнопки .

Перевірте, чи правильно вилку вставлено в розетку.

Вода або пара виходять із сопла пари
неналежним чином.

Після багатьох послідовних використань приладу декілька
крапель можуть витекти з сопла пари.

Еспрессо або кава не достатньо га­рячі.

Змініть настройку температури кави.
Підігрійте чашки, промивши їх гарячою водою.

Кава занадто світла або недостатньо
міцна

Перевірте наявність кави в зернах в резервуарі, впевніться, що
кава подається належним чином. Не використовуйте для приго­тування кави маслянисті, карамелізовані або ароматизовані зерна.
Зменшіть обраний об’єм кави в чашці за допомогою поворотної
ручки. Оберіть кнопку .
Поверніть кнопку настройки помелу вліво, щоб отримати більш
тонкий помел кави. Зваріть вашу каву за два цикли за допомогою
функції 2 чашки.

Кава витікає занадто повільно.

Поверніть кнопку настройки помелу вправо, щоб отримати більш
грубий помел кави (може залежати вид сорту використаної кави).
Виконайте один або декілька циклів промивання.

Кава не дуже густа.

Поверніть регулятор ступеня помелу вліво для отримання більш
тонкого помелу (може залежати від використовуваного сорту
кави). Замінить картридж Claris Aqua Filter System (дотримуйтесь
процедури встановлення сторінка 4). Здійсніть один або декілька
циклів промивання.

Прилад не видає кави.

Під час приготування виникла несправність. Прилад автоматично
виконав програму реініціалізації та знаходиться у стані готовності
для початку нового циклу.

Ви засипали в мелену каву замість
кави в зернах.

Висипте мелену каву або, при необхідності, видаліть мелену каву
за допомогою пилососа.

Кавомолка видає незвичний звук.

У кавомолці можлива присутність стороннього предмета.
Зверніться до служби гарантійного обслуговування Rowenta.

Кнопка настройки тонкості помелу
кавомолки повертається доволі
важко.

Змінюйте настройку кавомолки тільки коли вона працює.

Пара не виходить із сопла.

Після того як вимкнутий прилад остигне :Переконайтеся в тому
що, насадку для подачі пари як слід приєднано до її наконечника.
Перевірте, що насадка для подачі пари не забилася (якщо необ­хідно, прочистіть її за допомогою наданої в комплекті постачання
голки). Випорожніть резервуар та вийміть фільтр Claris. Наповніть
резервуар мінеральною водою з високим умістом кальцію (> 100
мг/л ), підставте придатну ємність та здійсніть підряд декілька ци­клів з використанням пари (від 5 до 10), доки не буде отримано по­стійний паровий потік. После того как Вы получили
продолжительную струю пара, больше не используйте этот тип
воды.

НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ІХ УСУНЕННЯ

16

UA

Кількість молочної піни недостатня.

При потребі, прочистіть за допомогою наданої в комплекті поста­чання голки маленький отвір надходження повітря у верхній ча­стині насадки.
Використовуйте охолоджену ємність та молоко, відкрите неза­довго до вживання Поміняйте тип молока (UHT або пастеризова­ного).

Надмірна молочна піна.

Перевірте якість приєднання 2 кінців маленької нержавіючої
трубки, що знаходиться в гнучкій частині сопла пари.

Приладдя Auto-Cappuchino не всмок­тує молоко (приладдя продається
окремо)

Перевірте, чи не закупорена трубка, яка занурюється в молоко.
Перевірте, що гнучка трубка не скривлена и що вона щільно з’єд­нана з контейнером для молока, щоб уникнути вбирання повітря.
Відключить кавоварку та залишіть її охолоджуватися, потім
прочистіть вихідний отвір приладдя Auto-Cappuchino.

Програма очищення або зняття на­кипу не запускається.

Ці програми можливо запустити тільки на вимогу приладу
(загораються індикатори «Чистити» або «Зняти накип».

Після заповнення резервуара
індикатор (Заповнити резервуар)
продовжує горіти.

Перевірте правильність позиціювання резервуара в приладі.
Впевніться, що поплавок на дні резервуара рухається вільно. Про­мийте резервуар, а в разі необхідності, вдайтеся до зняття накипу.

Після спорожнення збірника викори­станої кави індикатор r(Спорож­ніть збірник) продовжує горіти.

Вийміть збірник, впевніться, що він порожній, зачекайте 8
секунд та поверніть його на місце. Впевніться, що очисник
правильно встановлений на своє місце.

Під час циклу приготування кави зни­кла напруга.

При відновленні живлення здійснюється реініціалізація приладу,
і він знову готовий до нового циклу.

Під приладом з’явилась вода або
кава.

Резервуар для збору крапель переповнений: випорожніть його та
почистіть контейнер для чищення.Переконайтеся в тому, що ре­зервуар для збору крапель для чищення правильно встановлено.
Не виймайте контейнер з водою до закінчення циклу готування
кави.

4 червоні індикатори постійно
блимають

Вимкніть кавоварку, зніміть картридж Claris, зачекайте 20
секунд, потім знову ввімкніть. Якщо несправність триває, запишіть
цифру, яка вказана на покажчику під решіткою-підставкою для
чашок, та зверніться до служби гарантійного обслуговування Ro­wenta.

17

UA

Пропонуємо кілька рецептів приготування кави за допомогою вашої автоматичної
кавоварки еспрессо:

• Капучіно

Для приготування однієї порції капучіно відповідно до усіх правил ідеальними будуть наступні пропорції:
1/3 теплого молока, 1/3 кави та 1/3 спіненого молока.

• Кафе лате

Для приготування цього напою, котрий також часто називають Лате Макіато, пропорції будуть
наступними: 3/5 теплого молока, 1/5 кави, 1/5 спіненого піну молока.

• Для цих напоїв на основі молока використовуйте переважно свіже напівзнежирене молоко.

• На завершення ви можете посипати каву шоколадним порошком.

• Кава з вершками

• У великій чашці приготуйте класичну каву еспрессо.

• Для отримання кави з вершками додайте шапку зі збитих молочних вершків.

• Кава коррето*

• Приготуйте як завжди чашку кави еспрессо.

• Потім злегка присмачте її, додавши ¼ або ½ чарки коньяку.

Для цього також згодяться анісова настоянка, виноградна горілка (грапа), Самбуко, вишнівка чи Куантро.
Існує також безліч інших можливостей, щоб "облагородити" каву еспрессо.
Необмежений простір для уяви.

• Кавовий лікер*

• Змішайте в одній порожній пляшці об’ємом 0,75 літра

3 чашки кави еспрессо, 250 г карамелізованого цукру, ½ літра коньяку або вишнівки.

• Залиште суміш настоюватися протягом не менш 2-х тижнів.

Таким чином ви отримаєте чудовий лікер, особливо для любителів кави.

• Кава глясе по-італійському

4 кульки ванільного морозива, 2 чашки солодкої холодної кави еспрессо, 1/8 л молока, свіжі молочні
вершки, тертий шоколад.

• Змішайте холодну каву еспрессо з молоком.

• Розподіліть кульки морозива у склянках, зверху налийте каву і прикрасьте свіжими вершками та тертим
шоколадом.

• Кава а ля фрісон*

• Додайте чарочку рому до чашки підсолодженої кави еспрессо.

• Прикрасьте пухким шаром свіжих вершків і подавайте до столу.

• Фламбированный эспрессо *

• Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 2 рюмки коньяка, 2 кофейных ложки коричневого сахара, взбитые сливки.

• Налейте коньяк в термостойкие стаканы и нагрейте их.

• Добавьте сахар, размешайте, налейте кофе и украсьте взбитыми сливками.

• Еспрессо парфе*

2 чашки кави еспрессо, 6 жовтків, 200 г цукру, 1/8 л солодких вершків, 1 склянку апельсинового лікеру.

• Збийте яєчні жовтки з цукром до отримання густої піноподібної маси.

• Додайте холодну каву еспрессо та апельсиновий лікер.

• Потім змішайте зі збитою вершковою піною.

• Розлийте все у вазочки чи склянки.

• Поставте вазочки у холодильник.

(* Зловживання спиртними напоями шкодить вашому здоров’ю)