Rowenta ES6910 User Manual [uk]
DE
GB
PL
CZ
SK
HU
RU
UA
AUTOMATIC
Виключно для використання в домашніх умовах
Гарантійний термін залежить від законодавства у вашій країні, при цьому максимальне передбачене
використання становить 3000 циклів на рік. Цей прилад призначений виключно для застосування в домашніх
умовах, він не придатний для комерційного або професійного використання. Дія гарантії виробника не
поширюється на будь-яке інше використання приладу окрім як у домашніх умовах.
Гарантія не розповсюджується на прилади, що були пошкоджені впродовж використання, ремонтування
несанкціонованими людьми, а також у випадку недотримання інструкцій для використання. Гарантія також не
буде надана, якщо не виконувались інструкції з обслуговування кавоварки Rowenta або якщо
використовувались чистячи засоби, що не згадуються в інструкції, або якщо не використовувався водяний
фільтр Claris, відповідно до інструкцій Rowenta. Гарантія також не розповсюджується при значних
перенавантаженнях приладу або його частин (помел дисків, клапанів, паперів), або при пошкодженнях, що
викликані сторонніми предметами в кавничці (наприклад. деревина, камінці, пластмасові частини тощо).
УКРАЇНА : UK : +38 044 417 64 13
www.rowenta.com
UA
Значення
Прилад готовий для циклу приготування
кави або пари.
Одне блимання: прилад на стадії
попереднього нагріву або у фазі ініціалізації.
Подвійне блимання: виконується цикл
приготування двох чашок кави.
Інформація служби гарантійного
обслуговування щодо настройок параметрів
функціонування.
Спорожнити збірник використаної кави +
почистити очисник.
Перевірити: збірник використаної кави
відсутній або погано встановлений.
Перевірити: очисник відсутній або погано встановлений.
Настройка жорсткості води.
Заповнити резервуар для води.
Перевірити: резервуар для води відсутній або
погано встановл
Цикл приготування кави було перервано
внаслідок нестачі води. Заповнити резервуар.
Настройка автоматичного вимкнення autooff.
Програма очищення обрана або виконується.
Програма очищення: підготовка циклу
очищення або промивання.
Настройка температури кави.
Програма зняття накипу обрана або виконується.
Програма зняття накипу: підготовлення циклу
зняття накипу або промивання.
Цикл промивання програми зняття накипу:
необхідно спорожнити резервуар для води,
промити його та заповнити свіжою водою.
Необхідно виконати довге промивання (близько 150 мл).
Виконується довге промивання.
Постійне блимання: несправність у функціонуванні.
Світлові індикатори
Спорожнити
збірник
використаної
кави
/
/
Заповнити
резервуар
/
/
/
/
Почистити
(Clean)
/
/
/
Зняти
накип
(Calc)
/
/
/
/
Пуск / стоп
/
/
/
: Індикатор погаслий
: Індикатор горить
/ : Індикатор блимає
/ : Індикатор блимає подвійним блим
UA
Фотографії носять виключно демонстраційний характер
F 088
Картридж
Claris - Aqua
Filter System
(не входить
в комплект
постачання)
XS 3000
Упаковка
таблеток для
чищення (у
комплект
входить 2
таблетки)
F 054 Порошок
для видалення
вапняного
нальоту (у
комплект
входить 1
пакетик)
XS6000
Набір Auto
Capuccino
(не входить
в комплект
постачання)
XS 4000 KRUPS
рідкий очищувач
для системи
приготування
капучіно (не
входить в
комплект
постачання)
Аксесуари (продаються окремо)
ЗМІСТ
ОПИС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Попереджувальні знаки
нформація стосовно кави еспресо
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Правила безпечного використання
обмеження щодо використання
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
визначення жорсткості води
картридж claris - aqua filter system
настройки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Настройка жорсткості води
.
Настройка температури кави.
Настройка автоматичного вимкнення (автостоп)
ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО РОБОТИ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ПРОМИВАННЯ СИСТЕМ ПРИЛАДУ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ПІДГОТОВКА КАВОМОЛКИ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО ТА ІНШИХ ВИДІВ КАВИ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
приготування еспресо (від 20 до 70 мл)
приготування кави (від 80 до 22 0 мл)
функція приготування двох чашок
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ПРИГОТУВАННЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ПАРИ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
молочна пінка
КОМПЛЕКТ AUTOCAPPUCCINO XS 6000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
випорожнення ємності для збору кавової гущі, контейнеру для кави та резервуару для збору
крапель
програма чищення
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
програма видалення вапняного нальоту
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Программа продолжительного промывания прибора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
загальний догляд
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИЛАДУ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ СЛУЖБ ЕЛЕКТРОННИХ ТА ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИСТРОЇВ
. . . . . . . . . 14
НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
РЕЦЕПТИ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Гарантія розповсюджується тільки у випадку використання зазначених в інструкції аксесуарів.
UA
1
Поворотна ручка об’єму кави
Кнопка ввімкнення пари
Кнопка та індикатор "Ввімкнути–Вимкнути"
Кнопка "Стандартна кава"
Кнопка "Міцна кава"
Індикатор "Почистити"
Індикатор "Зняти накип"
Індикатор "Заповнити резервуар для води"
Індикатор "Прибрати використану каву" та
"Спорожнити піддон для збору крапель"
Кнопка "Промивання /обслуговування"
Вид зверху
ОПИС
Спорожнити збірник використаної
кави, піддон для збору крапель та
очисник.
Заповнити резервуар водою
Попереджувальні сигнали
Зняти накип
Почистити
Кавомолка з металевим млинком
Цифровий покажчик настройки параметрів
Регулятор тонкості помелу
Жолоб для закладання таблеток для чищення
Індикатор горить
Індикатор горить
Виконати довге промивання
+
Ємність для збору кавової гущі
Контейнер для кави
Резервуар для води
Отвір для наливання кави з
можливістю регулювання по висоті
Плаваючі індикатори
рівня води
Насадка для подачі пари
Поворотна ручка
об’єму кави
Решітчаста підставка для
чашок
Резервуар для кавових зерен
Кришка резервуара для кавових зерен
Знімні решітка та резервуар
для збору крапель
Ручка/кришка
резервуара для води
Кнопка регулювання
помелу
2
UA
Шановні покупці,
Вітаємо Вас з вибором цієї автоматичної Rowenta Automatic і дякуємо за ту довіру до нас, про яку свідчить
ця покупка. Ви матимете можливість оцінити не тільки якість результату в чашці, а також значну легкість у
використанні.
Еспрессо, легка кава зі збільшеною дозою води, міцна кава чи капучіно – ваша автоматична кавоварка еспрессо дозволить вам насолоджуватися вдома тією ж самою кавою по якості і різноманіттю, що й у кав’ярні.
Незалежно від часу та дня тижня ви, ваша родина та ваші гості матимуть можливість приготувати фірмову
каву простим натисненням на одну кнопку.
Завдяки оригінальній системі змінних дозаторів ви матимете можливість міняти для кожної чашки, якщо ви
того бажаєте, смак, сорт, міцність та тонкість помелу вашої кави. Вам також надається підставка для дозаторів, яка була спеціально розроблена, щоб забезпечити оптимальне збереження ароматів у разі, коли ви
будете використовувати інший сорт кави. Ваша кавоварка обладнана Compact Thermoblock System та помпою, яка забезпечує тиск 15 бар, що дозволить вам отримати напій із максимальним вмістом ароматів та густою пінкою золотавого кольору.
Еспрессо традиційно подається в маленьких порцелянових чашечках. Ця кава більш насичена ароматами,
ніж класична кава з кавоварці. Однак, незважаючи на свій більш виразний, відчутний та стійкий смак, еспрессо в дійсності має менший вміст кофеїну, ніж кава, проціджена через фільтр (біля 60-80 мг на чашку в
порівнянні зі 80-100 мг на чашку). Усе це є наслідком меншої тривалості фільтрації (час, впродовж якого
вода знаходиться в контакті з кавою).
Щоб отримати еспрессо оптимальної температури з густою пінкою, ми радимо попередньо добре нагріти
ваші чашки. Якість використовуваної води, напевно, є другим визначним фактором, який впливає на смак
вашої кави. Ви повинні впевнитись у тому, що вода була щойно набрана із крану (щоб вона не застоювалась,
перебуваючи в контакті з повітрям), що в неї відсутній запах хлору і що вона холодна.
Завдяки простоті маніпулювання, прозорості резервуарів, а також автоматичним програмам очищення та
зняття накипу ваша автоматична кавоварка еспрессо надасть вам надзвичайний комфорт використання.
Ця інструкція містить всю необхідну інформацію стосовно настройок та експлуатації вашої нової автоматичної Rowenta Automatic. Рекомендації щодо обслуговування та приготування кави дозволять вам забезпечити бездоганне функціонування вашої кавоварки та з легкістю отримати велику різноманітність
напоїв.
УВАГА: ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед першим використанням вашої кавоварки еспрессо та
доглядайте за нею: неналежне використання звільняє фірму ROWENTA від будь якої відповідальності.
• Цей прилад призначений для використання в домашніх або аналогічних умовах (максимум до 3000 циклів
на рік), наприклад:
- в приміщеннях, відведених для харчування персоналу, в магазинах, офісах та іншому професійному
середовищі;
- на сільськогосподарських підприємствах;
- для використання клієнтами готелів і мотелів, а також в інших закладах, призначених для проживання;
- для використання в резиденціях типу сімейного пансіону ("бед-енд-брекфест», кімнати в господарів з
можливістю харчування тощо).
У випадках використання в умовах, що не вказані в інструкції, гарантія на прилад не буде
розповсюджуватися.
• Підключайте прилад тільки до розетки із заземленням. Перевірте, щоб напруга, вказана на заводській
табличці приладу, відповідала напрузі вашої електромережі.
• Не ставте вашу кавоварку еспрессо на гарячу поверхню (наприклад, на конфорку електроплити) або
поблизу відкритого полум’я.
• Негайно витягніть вилку з розетки в разі виявлення будь якої аномалії при функціонуванні.
• Не тягніть за електрошнур, щоб вимкнути прилад.
• Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не звисав з краю стола або робочої поверхні.
• Уникайте контакту шнура живлення або ваших рук з гарячими частинами приладу.
• Забороняється занурювати прилад, шнур або вилку у воду або іншу рідину.
• Люди, які мають фізичні, чуттєві або розумовими вади, або які не мають досвіду у користуванні цим
приладом, можуть використовувати його тільки під наглядом особи, яка відповідає за їхню безпеку,
ознайомлена з роботою прилада і може дати відповідні інструкції для користування приладом.
• Необхідно стежити за тим, щоб з приладом не грались діти.
3
UA
• Не користуйтеся кавоваркою, якщо вона сама або шнур живлення пошкоджені.
• Якщо електрошнур або вилка вийшли з ладу, щоб не наражатися на небезпеку, не слід користуватися кавоваркою - потрібно обов’язково замінити ці елементи в авторизованому сервіс-центрі ROWENTA.
• Виконуйте інструкції зі зняття накипу.
• Забезпечуйте захист кавоварки від вологості та морозу.
• Не користуйтесь кавоваркою, якщо вона не функціонує належним чином або пошкоджена. У цьому випадку
рекомендується відвезти прилад для огляду в авторизований сервіс-центр ROWENTA (дивись перелік
центрів у сервісній книжці ROWENTA).
• За виключенням очищення та зняття накипу, що мають виконуватися згідно з інструкціями щодо експлуатації
кавоварки, всі інші операції з технічного обслуговування повинні здійснюватися спеціалістами
авторизованого сервіс-центру ROWENTA.
• Для гарантії вашої безпеки використовуйте тільки приладдя та витратні матеріали, що рекомендовані
фірмою KRUPS для вашої кавоварки.
• Неналежне підключення кавоварки повністю анулює гарантію.
• Відключить кавоварку від електромережі, якщо ви не користуєтесь нею впродовж тривалого періоду або
під час, коли ви її чистите.
• Всі прилади підлягають суворому контролю якості. Випробування з практичного використання виконуються
на приладах, вибраних навмання, тому на деяких з них можуть бути помітні сліди користування.
• Не рекомендується використовувати трійники та/або подовжувачі.
• Забороняється наливати воду в дозатор кави та/або під люк для обслуговування.
• Звертайте увагу на орієнтування сопла для подачі пари, щоб уникнути ризику опіків.
• У разі невиконання інструкцій зі зняття накипу, очищення або при відсутності регулярного обслуговування
або при виході з ладу внаслідок попадання сторонніх предметів у дозатор кави, гарантія на вашу кавоварку
буде анульована (дивись додаток).
• Під час першого використання після процедури очищення або зняття накипу, або після тривалого періоду
без експлуатації, пара та гаряча вода можуть виходити через сопло для пари. Зорієнтуйте сопло до
внутрішньої поверхні кавоварки, щоб уникнути ризику опіків.
ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
Ця кавоварка еспрессо повинна використовуватися тільки для приготування еспрессо або кави, для
спінювання молока та нагрівання рідин. Виробник не несе відповідальності за ймовірні пошкодження
внаслідок використання кавоварки в цілях, що не відповідають її призначенню, неправильного підключення,
маніпулювання, користування та некваліфікованого ремонту. За таких обставин втрачається право на
гарантійний ремонт.
Цей прилад призначений тільки для побутового використання в закритому приміщенні. Він не розрахований
для використання в комерційних або професійних цілях.
Loading...