Rowenta ES6910 User Manual [de]
GB
AUTOMATIC
DE
FR
NL
ES
PT
IT
Nur für den privaten Gebrauch
Die Garantiedauer hängt von der jeweiligen Gesetzgebung in Ihrem Land ab und ist auf höchstens 3000
Durchlaufzyklen pro Jahr begrenzt. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht für gewerbliche oder professionelle Zwecke eingesetzt werden. Bei Einsatz dieses Geräts für
Zwecke, die über den Hausgebrauch hinausgehen, erlischt die Herstellergarantie.
Die Garantie gilt nicht für Schäden und Mängel, die auf unsachgemäßen Gebrauch, eine Reparatur
durch unbefugte Personen als auch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen zurückzuführen
sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn nicht alle Wartungsanweisungen respektiert werden, bzw.
wenn Reinigungs- oder Entkalkungsmittel verwendet werden, die nicht den Beschreibungen dieser
Gebrauchsanweisung entsprechen, oder der Claris Aqua Filter System Wasserfilter nicht gemäß den
Anweisungen von Rowenta benutzt wurde. Der anormale Verschleiß der Teile (Mahlscheiben, Ventile,
Dichtungen) ist ausgenommen von der Garantie ebenso wie die Schäden welche durch Fremdkörper
im Kaffeemahlwerk hervorgerufen wurden (zum Beispiel: Holz, Steine, Plastikteile etc.).
HOTLINE : D : 0800 933 00 33 - A : 00 800 933 00 333 - CH : 044 837 18 40
www.rowenta.com
GR
DK
NO
SV
FIN
KKaaffffeeee--
ssaattzz
aauusslleeeerreenn
KKoonnttrroolllllleeuucchhtteenn
WWaasssseerr--
ttaannkk
ffüülllleenn
CClleeaann
CCaallcc
EEiinn//AAuuss
/Aus
n
BBeeddeeuuttuunngg
DE
/
/
/
/
/
/
/
/
Das Gerät ist bereit für einen Kaffee- oder Dampfzyklus.
Einfaches Blinken: Gerät wird vorgeheizt.
Doppeltes Blinken: Zyklus mit 2 Kaffee läuft.
Kundendienst-Information im Modus Einstellung
der Betriebsparameter.
Kaffeesatzbehälter ausleeren + Schieber reinigen.
Kontrollieren, ob der Kaffeesatzbehälter nicht oder
falsch eingesetzt ist. Kontrollieren, ob der
Reinigungsschieber nicht oder falsch eingesetzt ist.
Einstellung der Wasserhärte.
Wassertank füllen.
Kontrollieren, ob der Wassertank nicht oder
falsch eingesetzt ist.
Der Kaffeezyklus wurde wegen Wassermangel
unterbrochen. Füllen Sie den Wassertank
Einstellung der automatischen Abschaltung Auto-Off.
Reinigungsprogramm wird angefordert oder läuft.
Reinigungsprogramm: Vorbereitung des
Reinigungs- oder Spülzyklus.
Einstellung der Kaffeetemperatur.
Entkalkungsprogramm wird angefordert oder läuft.
Entkalkungsprogramm: Vorbereitung des
Entkalkungs- oder Spülzyklus.
/
/
/
/
/
/
/
/
Spülzyklus des Entkalkungsprogramms: Wassertank
ausleeren, spülen und mit frischem Wasser füllen.
Anforderung einer langen Spülung (ca. 150 ml).
Lange Spülung läuft.
Ständiges Blinken: Betriebsstörung.
: Kontrollleuchte leuchtet nicht auf
: Kontrollleuchte leuchtet auf
/ : Kontrollleuchte blinkt
/ : Doppeltes Blinken der Kontrollleuchte
INHALTSVERZEICHNIS
BESCHREIBUNG.................................................................................................................................................... 1
Warnanzeigen
Informationen zum Thema Espresso
Sicherheitshinweise
Verwendungsgrenzen
.........................................................................................................................................
.
VOR DER ERSTEN BEDIENUNG
Messung der Wasserhärte
Filterpatrone Claris - Aqua Filter System
Einstellungen
...........................................................................................................................................................5
Einstellung der Wasserhärte
Einstellung der Kaffeetemperatur
Einstellung der automatischen Abschaltung (auto-off)
VORBEREITUNG DES GERÄTS
SPÜLEN DER KREISLÄUFE
.............................................................................................................................. 6
VORBEREITUNG DES MAHLWERKS
ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS UND EINES KAFFEES
Zubereitung eines Espressos (20 bis 70 ml)
Zubereitung eines Kaffees (80 bis 220 ml)
2 Tassen-Funktion
...................................................................................................................................................8
ZUBEREITUNGEN MIT DAMPF
Milchschaum
AUTO-CAPPUCCINO-SET XS6000
WARTUNG IHRES GERÄTS
........................................................................................................................... 10
Ausleeren des Kaffeesatzbehälters, des Reinigungsschiebers und des Abtropfbehälters
Reinigungsprogramm der Maschine
Entkalkungsprogramm der Maschine
Langes Spülprogramm der Maschine
Allgemeine Wartung
TRANSPORT DES GERÄTS
.......................................................................................................................... 14
ENTSORGUNG DES GERÄTS
MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN
REZEPTE
................................................................................................................................................................. 17
...........................................................................................................2
.................................................................................................................. 4
.................................................................................................................... 6
...........................................................................................................7
.......................................................... 7
.................................................................................................................... 8
..................................................................................................................9
........................................................................................................12
.......................................................................................................13
.....................................................................................................14
..................................................................................................................... 14
.......................................................................................... 15
3
DE
Um die Garantieansprüche zu wahren, benutzen Sie nur die Originalzubehörteile
Zubehörteile (separat verkauft)
XS 3000
10 Stk. Reinigungstabletten(2
Tabletten im
Lieferumfang)
F 054
Entkalkungspulver (1
Päckchen
im Lieferumfang)
F 088
Patrone
Claris - Aqua
Filter System (nicht
im Lieferumfang)
XS6000
Auto Cappuccino Set
(nicht mitgeliefert)
Abbildungen unverbindlich
XS 4000
KRUPS
Flüssigreiniger
für CappuccinoSet (nicht im Lieferumfang)
DE
Griff/Deckel des
assertanks
W
erstellrad für
V
ie Mahlstärke
d
Wassertank
Reinigungsschieber
BESCHREIBUNG
eckel des Kaffeebohnenbehälters
D
Kaffeebohnenbehälter
assenablage
T
Kaffeemengen-Drehknopf
Kaffeesatzbehälter
Höhenverstellbarer
Kaffeeauslauf und Griff
Abtropfgitter und –behälter,
abnehmbar
Schacht für die Reinigungstablette
Digitalanzeige zur Einstellung der
Parameter
Dampftaste
Taste mit Kontrollleuchte „Ein/Aus“
Kaffeemengen-Drehknopf
Leuchtanzeige „Kaffeesatz ausleeren“
und„Schieber reinigen“
Leuchtanzeige „Wassertank füllen“
Warnanzeigen
Dampfdüse
Wasserstandsanzeige
Verstellrad für die Mahlstärke
Metall-Mahlwerk
Ansicht von oben
Taste „starker Kaffee“
Taste „Standardkaffee“
Leuchtanzeige „Entkalken“
Leuchtanzeige „Reinigen“
Taste „Spülen/Wartung“
Kaffeesatzbehälter ausleeren
Kaffeeschublade und Tropfschale
ausleeren.
Wassertank füllen
Reinigen
Eine lange Spülung durchführen
++
Entkalken
1
Leuchtanzeige brennt
Leuchtanzeige blinkt
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
Wir freuen uns, dass Sie diese Rowenta Automatic gewählt haben. Sie werden sich sowohl an
der Qualität ihres Kaffees als auch an ihrer großen Anwenderfreundlichkeit erfreuen.
Mit Ihrer Kaffee-/Espressomaschine können Sie zu Hause einen Espresso oder Lungo, Ristretto oder
Cappuccino wie im Café genießen, ganz gleich an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit.
Das Thermoblock System, die 15 bar-Pumpe und die Verwendung ausschließlich frisch gemahlener
Kaffeebohnen schenken Ihnen bestes Aroma und eine herrlich dicke, goldfarbene Crema, die durch
das natürliche Öl der Kaffeebohnen erzeugt wird.
Der Espresso wird nicht in einer herkömmlichen Kaffeetasse serviert, sondern in kleinen Porzellantässchen.
Damit Ihr Espresso die richtige Temperatur und eine schön kompakte Crema erhält, empfehlen
wir Ihnen, Ihre Tassen gut vorzuwärmen.
Nach mehreren Versuchen werden Sie bestimmt die richtige Mischung und Röstung der Kaffeebohnen finden, die Ihrem Geschmack entspricht. Die Qualität des verwendeten Wassers ist natürlich auch ein ausschlaggebender Faktor für die Qualität des Ergebnisses in der Tasse.
Sie müssen sicherstellen, dass das Wasser frisch aus dem Wasserhahn kommt (damit es im Kontakt mit der Luft nicht abgestanden ist), dass es nicht nach Chlor riecht und kalt ist.
Der Espresso hat mehr Aroma als ein herkömmlicher Filterkaffee. Trotz seines ausgeprägteren,
intensiven und länger anhaltenden Geschmacks enthält der Espresso weniger Koffein als Filterkaffee (ca. 60 bis 80 mg pro Tasse im Vergleich zu 80 bis 100 mg pro Tasse). Dies liegt an der kürzeren Brühdauer.
Dank der großen Bedienungsfreundlichkeit, der Sichtbarkeit aller Behälter sowie der automatischen Reinigungs- und Entkalkungsprogramme bietet Ihnen die Rowenta Automatic einen
hohen Verwendungskomfort.
Wichtig: Sicherheitshinweise
•
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf: Bei unsachgemäßer Verwendung übernimmt ROWENTA keine Haftung.
•
Dieses Gerät ist bestimmt für den Gebrauch in häuslichen und häuslichen Umständen gleichenden Umgebungen (begrenzt auf 3000 Zyklen pro Jahr) wie:
- Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsumfelder;
- Bauernhöfe
- den Gebrauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergunscharakter;
- Umfelder wie Gästezimmer.
•
Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer geerdeten Steckdose an. Vergewissern Sie sich,
dass die Spannung Ihrer Elektroinstallation mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen
Versorgungsspannung übereinstimmt.
•
Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nähe von offenem
Feuer.
•
Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie während des Betriebs eine Anomalie feststellen.
•
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
•
Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte herunterhängen.
•
Lassen Sie das Netzkabel niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des
Gerätes kommen oder herunterhängen. Legen oder ziehen Sie das Kabel nie über scharfe Kanten.
•
Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
•
Bei Verwendung einer Claris - Aqua Filter System Kartusche muss die Wasserhärte auf
0 eingestellt werden.
•
Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.
•
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
•
Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, darf das Gerät zur Vermeidung von Gefahren nicht verwendet werden.
DE
2
•
Lassen Sie das Netzkabel unbedingt vom ROWENTA-Kundendienst austauschen.
•
Befolgen Sie für das Entkalken des Geräts stets die Anweisungen.
•
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Frost.
•
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. In diesem Fall wird empfohlen, das Gerät vom ROWENTA-Kundendienst kontrollieren zu lassen (siehe Adressenliste im ROWENTA-Serviceheft ).
•
Mit Ausnahme der Reinigung und der Entkalkung gemäß den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts, dürfen alle Eingriffe am Gerät nur vom ROWENTA-Kundendienst vorgenommen werden.
DE
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile verwenden, da diese für
Ihr Gerät geeignet sind.
•
Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.
•
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen und wenn Sie es reinigen.
•
Alle Geräte werden einer strengen Kontrolle unterzogen. Mit einer beliebigen Auswahl an Geräten
werden praktische Benutzungstests durchgeführt, was eventuell vorhandene Spuren der Benutzung
erklärt.
•
Es wird davon abgeraten, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel zu verwenden.
•
Füllen Sie kein Wasser in den Kaffeebohnenbehälter und/oder unter die Wartungsklappe.
•
Achten Sie auf die Ausrichtung der Dampfdüse, um jegliche Verbrennungsgefahr zu vermeiden.
•
Wenn das Gerät nicht entkalkt, gereinigt oder regelmäßig gewartet wird oder Fremdkörper im Mahlwerk vorhanden sind, kann die 2 Jahres-Garantie (6000 Zyklen, mit maximal 3000 Zyklen pro Jahr)
nicht zum Tragen kommen.
Verwendungsgrenzen
Diese Espressomaschine darf nur für die Zubereitung von Espresso oder Kaffee, zum Aufschäumen von Milch und Erhitzen von Flüssigkeiten verwendet werden. Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung des Geräts, fehlerhafter Anschlüsse und Handhabungen, riskanter Vorgänge
und Reparaturen wird keinerlei Haftung übernommen. Unter derartigen Bedingungen erlöschen
die Wartungsgarantien.
Dieses Gerät ist ausschließlich für privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Es ist
nicht für einen kommerziellen oder professionellen Gebrauch bestimmt.
3
Loading...