Rowenta ES6910 User Manual [hu]
DE
GB
PL
CZ
SK
HU
RU
UA
AUTOMATIC
Kizárólag háztartáson belüli használatra készült
A garancia időtartama az adott ország törvényeitől függ, de nem több mint évi 3000 ciklus.
Ez a készülék kizárólag háztartáson belüli használatra készült, és nem alkalmas kereskedelmi vagy
professzionális használatra. A készülék háztartási használaton kívüli bármilyen más használatára nem
vonatkozik a gyártó garanciája.
A garancia nem vonatkozik azokra a hibákra és hiányosságokra, melyek felelőtlen használat,
jogosulatlan szerelés és a használati útmutatások be nem tartása során keletkeztek. A garancia érvényét
veszti, ha bármilyen műveletnél és gondozásnál nincsenek betartva a Rowenta instrukciói, vagy ha a
tisztítás és vízkőtelenítés közben nem tesz eleget ebben a használati utasításban leírtaknak, vagy ha
Claris vízszűrőt a Rowenta utasításokkal szemben használja. A következő részek (daráló tárcsák,
szelepek, tömítés) abnormális viselkedése vagy repedése fel van mentve a garancia alól, csak úgy mint
minden károsodás amit idegen tárgy okoz a darálóban (pl. fa, kő, műanyag darab, stb.)
Ügyfélszolgálat : HU : +36 1 801 8434
www.rowenta.com
HU
Jelentés
A készülék készen áll a kávé vagy gőz elkészítésére.
Egyszerű villogás: folyik a készülék előmelegítése.
Kettős felvillanás: 2 kávé készítési ciklusa folyik.
Szervizinformációk a működési paraméterek
beállításának üzemmódjában.
Ürítse ki a kávézacc-gyűjtőt és tisztítsa ki a tárolót.
Ellenőrizze, hogy a kávézacc-gyűjtő a készülékben van
vagy helyesen be van helyezve.
Ellenőrizze, hogy a 'tároló a készülékben van vagy helyesen be van helyezve.
A víz keménységének beállítása.
Töltse fel a víztartályt. Ellenörizze hogy a tartály a helyén van-e vagy megfelelöen be van-e helyezve.
A kávéfözés félbeszakadt vízhiány miatt.
Töltse fel a vìztartályt.
Az automatikus kikapcsolás beállítása Auto Off.
Kért vagy éppen működő tisztítóprogram.
Tisztítóprogram: a tisztító- vagy öblítő program
előkészítése.
A kávé hőmérsékletének beállítása.
Kért vagy éppen működő vízkő eltávolító program.
A vízkő eltávolítására szolgáló program: a vízkő
eltávolítási program vagy az öblítés előkészítése.
A vízkő eltávolítására szolgáló vagy öblítő program:
a víztartály kiürítésére irányuló kérelem, a tartály
kiöblítése és friss vízzel való feltöltése.
Kért hosszú öblítő program (kb. 150 ml)..
Folyik a hosszú öblítő program.
Állandó villogás: működési rendellenesség.
Ellenőrzőlámpák
Távolítsa
el a
kávézaccot
/
/
Töltse fel a
tartályt
/
/
/
/
Tisztítsa
ki
/
/
/
Vízkő
/
/
/
/
Bekapcsolva /
Kikapcsolva
/
/
/
: Az ellenőrzőlámpa nem világít
: Az ellenőrzőlámpa világít
/ : Az ellenőrzőlámpa villog
/ : Az ellenőrzőlámpa kétszer villan fel
HU
(Nem szerződéses fényképek)
F 088 Claris Aqua Filter
System
szűrőbetét
(nincs mellékelve)
XS 3000 10
tisztítótablettát tartalmazó bliszter
(2 tabletta
mellékelve)
F 054 Vízkő
eltávolító
por (1
tasak mellékelve)
XS6000
Auto Cappuccino
készlet
(nincs mellékelve)
XS 4000 KRUPS
Folyékony tisztító-szer a Cappuccino
rendszerhez
(nincs mellékelve)
Tartozékok (külön kaphatók)
OLDAL
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ......................................................................................................................................... 1
Figyelmeztető jelzések
Az eszpresszóról szóló információk
...................................................................................................................... 2
Biztonsági utasítások
A készülék használatának korlátozása
..................................................................................................................3
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
....................................................................................................... 4
A víz keménységének mérése
Claris - Aqua Filter System szűrőbetét
Beállítások
....................................................................................................................................................................5
A víz keménységének beállítása
A kávé hőmérsékletének beállítása
Az automatikus kikapcsolás beállítása (auto-off )
A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE
............................................................................................................................. 6
VEZETÉKEK ÖBLÍTÉSE
.............................................................................................................................................6
A KÁVÉDARÁLÓ ELŐKÉSZÍTÉSE
........................................................................................................................7
ESZPRESSZÓ VAGY KÁVÉ KÉSZÍTÉSE
.......................................................................................................... 7
Eszpresszó készítése (20 – 70 ml)
Kávé készítése (80 – 220 ml)
2 csésze funkció
...........................................................................................................................................................8
KÁVÉKÉSZÍTÉS GŐZ FELHASZNÁLÁSÁVAL
.................................................................................................. 8
Tejhab
XS6000 AUTOCAPPUCCINO KÉSZLET
...........................................................................................................9
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
.............................................................................................................. 10
A kávézacc-gyűjtő, a kávétároló és a csepptálca kiürítése
A kávékészítő vezeték kiöblítése
..........................................................................................................................10
A készülék automatikus tisztítóprogramja
........................................................................................................12
A készülék hosszú öblítő programja Általános karbantartás .....................................................................13
Általános karbantartás ...........................................................................................................................................14
A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA
................................................................................................................................ 14
VILLAMOS VAGY ELEKTROMOS KÉSZÜLÉK AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN
...................................... 14
PROBLÉMÁK ÉS AZOK ELHÁRÍTÁSA
........................................................................................................... 15
RECEPTEK
............................................................................................................................................................... 17
Ehhez a géphez csak jóváhagyott tartozékok használhatóak, hogy a garancia ne vessze érvényét.
HU
1
Forgó vezérlőgomb a kávé mennyiségének
beállításához
A „gőz” gombja
„Bekapcsolva/Kikapcsolva” nyomógomb és
ellenőrzőlámpa
„Hagyományos kávé”
nyomógomb
„Erős kávé” nyomógomb
„Tisztítsa ki” ellenőrzőlámpa
„Távolítsa el a vízkövet”
ellenőrzőlámpa
„Töltse fel a víztartályt” ellenőrzőlámpa
„Távolítsa el a kávézaccot” és „Tisztítsa ki
a tárolót” ellenőrzőlámpa
„Öblítés/karbantartás” nyomógomb
Felülnézet
A készülék leírása
Ürítse ki a kávézacc-gyűjtőt, a
szemeskávé-tárolót és a levehető
csepptálcát
Töltse fel a víztartályt
Figyelmeztető jelzések
Távolítsa el a vízkövet
Végezze el a tisztítást
Fémből készült daráló
A beállított paraméterek digitális kijelzője
A kávé őrlésének finomságát
beállító nyomógomb
Nyílás a tisztítótabletta behelyezésére
Égő jelzőlámpa
Villogó jelzőlámpa
Végezze el a hosszú öblítést
+
Kávézacc-gyűjtő afé
Tisztításra szolgáló tároló
Víztartály
Allítható magasságú kávékiőmlő
nyílások
A vízszintet jelző úszótestek
Gőzfúvóka a gőz
kieresztésére
Forgó vezérlőgomb a kávé
mennyiségének beállításához
Csészetároló hely
Szemeskávé-tároló
A szemeskávé-tároló fedele
Rács és levehető csepptálca
A víztartály fogan-
tyúja/fedele
A kávé őrlésének finomságát
beállító nyomógomb
2
HU
Kedves Vásárlónk,
Köszönjük, hogy megvásárolta az Rowenta Automatic készüléket. A készülék segítségével együtt élvezheti a
csésze kiváló tartalmát és egyúttal a készülék rendkívül egyszerű kezelését.
Espresso vagy lungo, ristretto vagy cappuccino, az eszpresszó és kávé készítésére alkalmas automata készülék
segítségével a kávéházakból ismert minőségű italokat immár otthon is, a nap bármelyik órájában, a hét bármelyik napján elkészítheti.
Az Rowenta Automatic készülék a Thermoblock System rendszernek, a 15 bar nyomást gerjesztő szivattyúnak
és annak a ténynek köszönhetően, hogy közvetlenül a főzés előtt őrölt szemeskávéból készül a kávé, maximális
aromájú, a kávészemekből származó olajokból származó, aranyszínű, gyönyörű sűrű habbal fedett italt kap
végeredményül.
Az eszpresszót a hagyományos csészék helyett inkább kisebb porcelán bögrékben szolgálja fel.
Optimális hőmérsékletű, tömör habú eszpresszó érdekében ajánlatos a csészéket alaposan előmelegíteni.
Néhány kísérlet után biztosan megtalálja az Ön ízléséneknek leginkább megfelelő pörkölt szemeskávé-keveré-
ket.
A felhasznált víz minősége szintén nagymértékben befolyásolja a csészébe kerülő kávé ízét.
Győződjön meg arról, hogy a felhasznált víz közvetlenül a vízvezetékből került a kávéfőzőbe (a levegővel való
hosszantartó érintkezése miatt ne használjon állott vizet), nem klórszagú és hideg.
Az eszpresszó aromája erősebb, mint a szűrőn át készített klasszikus kávéé. A szájban érzett erőteljes és or hoszszantartó íz ellenére a eszpresszó valójában kevesebb koffeint tartalmaz mint a szűrőn át készített kávé (körülbelül
60 – 80 mg csészénként, szemben a 80 – 100 mg csészénkénti értékkel). Ez a rövidebb ideig tartó perkoláció eredménye.
Egyszerű kezelésének, jól látható tárolóinak, az automatikus tisztító- és vízkő-eltávolító programjainak köszönhetően a Rowenta Automatic készülék jelentős felhasználói kényelmet biztosít.
Fontos: Biztonsági utasítások
• A készülék első használata előtt gondosan olvassa el a használati utasítást és őrizze meg az esetleges későbbi
használathoz: az utasításnak nem megfelelő használat mentesíti a ROWENTA céget minden felelősség alól.
• Ez a készülék háztartásbeli és ehhez hasonló használatra alkalmas (3000 ciklus/év határig), mint például:
- boltok, irodák és egyéb munkahelyek alkalmazottainak számára fenntartott konyhákban;
- gazdaságokban;
- hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek ügyfelei által;
- vendégszobákban.
Azonban, ha a feljebb említett környezetekben használja a készüléket, nem vonatkozik rá a gyártó garanciája.
• A készüléket csak leföldelt dugaszolóaljzatba csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a készülék bemenő
feszültsége megfelel a villamos hálózat feszültségének.
• Soha ne tegye a készüléket meleg felületre (pl. villamos főzőlapra) vagy. nyílt láng közelébe.
• Amennyiben a készülék működése közben bármilyen rendellenességet észlel, azonnal húzza ki a villásdugót a
hálózati dugaszolóaljzatból.
• Soha nem szabad a villásdugót a vezetékénél fogva kihúzni a dugaszolóaljzatból.
• A tápvezetéket ne hagyja az asztal vagy a munkaterület széléről szabadon lógni.
• Ne tegye a kezét vagy a tápvezetéket a készülék forró részeire.
• A készüléket, a tápvezetéket vagy a villásdugót ne rakja vízbe vagy más folyadékba.
• A készüléket ne használják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akinek fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gya korlattal vagy ismeretekkel, kivéve, ha egy biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy ismerteti velük a készü lék használatára vonatkozó utasításokat.
• Ne hagyja gyerekek közelében, és gyerekek ne játsszanak vele.
• Ha a tápvezeték vagy a készülék megsérült, ne használja a készüléket.
• Ha a tápvezeték vagy a villásdugó megsérült, a biztonság érdekében a tápvezetéket cseréltesse ki egy hivatalos
ROWENTA márkaszervizben.
• A vízkő eltávolítása közben tartsa be a vonatkozó utasításokat.
• A készüléket védje a nedvességtől és a fagytól.
• Ha a készülék nem működik rendesen vagy megsérült, ne használja azt. Ilyen esetben forduljon egy hivatalos ROWENTA márkaszervizhez (lásd a szervizkönyvben található listát).
3
HU
• A készülék használati utasításában leírt módon végzett tisztításon és vízkő-eltávolításon kívül minden más beavatkozást kizárólag hivatalos ROWENTA márkaszerviz végezhet.
• Személyes biztonsága érdekében csak a készülékhez való, eredeti ROWENTA márkájú tartozékokat és alkatrészeket használjon.
• Mindenféle csatlakoztatási hiba a garancia elvesztésével jár.
• Amennyiben a készülék tisztítás előtt áll vagy hosszabb ideig nem használja, kapcsolja le a készüléket a villamos
hálózatról.
• Minden készülék szigorú minőségellenőrzésen esik át. A véletlenszerűen kiválasztott készülékeken a működés
gyakorlati vizsgálatát végezzük el, így azokon a használat jegyei mutatkozhatnak.
• Elosztó vagy hosszabbító használatát nem ajánljuk.
• A szemeskávé tartójába és/vagy a karbantartásra szolgáló fedél alá ne öntsön vizet.
• Ellenőrizze a gőz szórófejének irányát, elkerülheti ezzel a forrázási sérüléseket.
• A vízkő eltávolításának, a tisztítás vagy a rendszeres karbantartás elhanyagolása vagy a daráló idegen testek által
okozott sérülése esetén nem érvényes a 2 évre vagy 6000 ciklusra (évente legfeljebb 3000 ciklusra) nyújtott garancia.
A készülék használatának korlátozása
Az Espresso készüléket kizárólag eszpresszó vagy kávé készítésére, tejhab előállítására vagy folyadékok melegítésére használja. A készülék esetleges más célokra történő használatából, helytelen csatlakoztatásából vagy veszélyes kezeléséből és javításából eredő károsodásokért a gyártó nem vállal felelősséget. Ilyen esetekben a garancia
érvényét veszti.
A készülék kizárólag háztartáson belüli használatra készült. Nem alkalmas üzletszerű vagy nagyüzemi használatra.
Loading...