DE
GB
PL
CZ
SK
HU
RU
UA
AUTOMATIC
Určené výhradne na domáce použitie
Dĺžka záručnej doby závisí od legislatívy Vašej krajiny, avšak platí maximálne na 3000 cyklov ročne. Tento prístroj je
určený na domáce používanie a nevyhovuje komerčnému ani profesionálnemu používaniu. Záruka výrobcu sa
nevzťahuje na prípady, keď sa prístroj používa v inom ako v domácom prostredí.
Záruka sa nevzahuje na poškodenie a vady zapríčinené nedbalým používaním, opravou
neautorizovanými osobami, ako aj nedodržiavaním pokynov pre použitie. Záruka nebude poskytnutá, ak
neboli dodržiavané inštrukcie spoločnosti Rowenta, týkajúce sa prevádzky a údržby, alebo ak pri čistení
alebo odvápňovaní boli používané prostriedky, ktoré sa nezhodujú so špecifikáciami uvedenými v tomto
inštruktážnom letáku, alebo pri nepoužívaní vodného filtra Claris v súlade s inštrukciami spoločnosti
Rowenta. Abnormálne opotrebenie a zničenie častí (diskov na mletie, ventilov, pečatí) je vyňaté zo
záruky, rovnako ako škody spôsobené cudzími objektmi v mlynčeku (napr. drevo, kamene, plastové časti
at.).
ZÁKAZNĺCKA LINKA - SK : +421 2 448 871 24
www.rowenta.com
SK
Význam
Prístroj je pripravený pre prípravu kávy alebo pary.
Jednoduché blikanie: prístroj sa nachádza vo fáze predhrievania.
Dvojité blikanie: prebieha cyklus pre prípravu 2 káv.
Informácie servisu v režime nastavenia funkčných
parametrov.
Vyprázdnite zberač kávovej usadeniny a vyčistite zásuvku.
Skontrolujte, či je do prístroja vložený zberač
usadeniny alebo či nie je zle umiestnený.
Skontrolujte, či je do prístroja vložená zásuvka
alebo či nie je zle umiestnená.
Nastavenie tvrdosti vody.
Nalejte vodu do zásobníka. Uistite sa, že zásobník vody
nie je prázdny alebo nesprávne usadený.
Príprava kávy sa prerušila kvôli nedostatku vody.
Nalejte vodu do zásobníka.
Nastavenie automatického vypnutia Auto Off.
Požadovaný alebo práve bežiaci čistiaci program.
Čistiaci program: príprava čistiaceho alebo
vyplachovacieho cyklu.
Nastavenie teploty kávy.
Požadovaný alebo práve prebiehajúci program
odstraňovania vodného kameňa.
Program odstraňovania vodného kameňa: príprava cyklu
odstraňovania vodného kameňa alebo
vyplachovania.
Cyklus vyplachovania programu odstraňovania
vodného kameňa: žiadosť o vyprázdnenie nádržky na
vodu, jej vypláchnutie a naplnenie čerstvou vodou.
Žiadosť o dlhé vyplachovanie (asi 150 ml).
Prebieha dlhé vyplachovanie.
Neustále blikanie: funkčná anomália.
Svetelné kontrolky
Odstrániť
kávovú
usadeninu
/
/
Naplniť
nádržku
/
/
/
/
Vyčistiť
/
/
/
Vodný
kameň
/
/
/
/
Zapnuté /
Vypnuté
/
/
/
: Kontrolka zhasnutá
: Kontrolka rozsvietená
/ : Blikajúca kontrolka
/ : Dvojito blikajúca kontrolka
SK
Tento výrobok sa môže odlišovať od fotografie
F 088 Vložka
Claris - Aqua
Filter System
(nie je
súčasťou
balenia)
XS 3000
Tabuľky s 10
čistiacimi tabletami (2 čistiace tablety
sú dodané)
F 054 Prášok
na odstraňovanie
vodného
kameňa (1
vrecko je dodané)
XS6000
Súprava auto
cappuccino
(nie je
súčasťou
balenia)
XS 4000 KRUPS
Tekutý čistiaci
prostriedok na
systém Cappuccino (nie je
súčasťou balenia)
Príslušenstvo (predáva sa samostatne)
OBSAH
POPIS PRÍSTROJA................................................................................................................................................ 1
Varovné signály
Informácie o káve espresso
............................................................................................................................. 2
Bezpečnostné pokyny
Obmedzenia použitia prístroja
........................................................................................................................3
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA ............................................................................................................... 4
Meranie tvrdosti vody
Vodný filter/ Vložka Claris - Aqua Filter Systém F 088 (predávaný zvlášt’)
Nastavenie
................................................................................................................................................................5
Nastavenie tvrdosti vody
Nastavenie teploty kávy
Nastavenie automatického vypnutia (auto-off)
PRÍPRAVA PRÍSTROJA
......................................................................................................................................... 6
VYPLÁCHNUTIE OKRUHOV .................................................................................................................................6
PRÍPRAVA MLYNČEKA............................................................................................................................................7
PRÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY
.................................................................................................................... 7
Príprava espressa (20 až 70 ml)
Príprava kávy (80 až 220 ml)
Funkcia 2 šálky
.........................................................................................................................................................8
PRÍPRAVA S POUŽITÍM PARY ............................................................................................................................. 8
Mliečna pena
NASTAVENIE PRÍSTROJA AUTO-CAPPUCCINO XS6000......................................................................9
ÚDRŽBA PRÍSTROJA ........................................................................................................................................... 10
Vyprázdnenie zberača kávovej usadeniny, zásuvky na kávu a odkvapkávacej tácky
Vyplachovanie okruhu pre prípravu kávy
...............................................................................................10
Program automatického čistenia prístroja
.............................................................................................12
Program dlhého vyplachovania prístroja
..............................................................................................13
Všeobecná údržba
.............................................................................................................................................14
PREPRAVA PRÍSTROJA ...................................................................................................................................... 14
ELEKTRICKÝ ALEBO ELEKTRONICKÝ PRÍSTROJ NA KONCI SVOJEJ ŽIVOTNOSTI ...................14
PROBLÉMY A ICH NÁPRAVA ............................................................................................................................. 15
RECEPTY
.................................................................................................................................................................. 17
Pre zachovanie záruky musí by tento prístroj používaný výhradne so schváleným príslušenstvom.
SK
1
Otočný ovládač pre nastavenie objemu kávy
Tlačidlo „para“
Tlačidlo a svetelná kontrolka „zapnuté/vypnuté“
Tlačidlo štandardná káva
Tlačidlo silná káva
Svetelná kontrolka „vyčistiť“
Svetelná kontrolka „odstrániť
vodný kameň“
Svetelná kontrolka „naplniť nádržku na vodu“
Svetelná kontrolka „odstrániť kávovú
usadeninu “a „vyčistiť zásuvku“
Tlačidlo „vypláchnutie/údržba“
Pohľad zhora
POPIS PRÍSTROJA
Vyprázdnite zberač kávovej usadeniny,
zásuvku na kávu a odoberateľnú
odkvapkávaciu tácku.
Naplňte nádržku na vodu.
Výstražné signály
Vykonajte odstránenie vodného
kameňa.
Vykonajte vyčistenie.
Kovový mlynček
Digitálny ukazovateľ nastavenia parametrov
Tlačidlo na nastavenie
jemnosti mletia
Žliabok na vloženie čistiacej tabletky
Kontrolné svetlo svieti.
Kontrolné svetlo bliká.
Vykonajte dlhé vyplachovanie.
+
Zberač kávovej usadeniny
Nádržka na vodu
Nádržka na vodu
Výpusty na kávu, výškovo
nastaviteľné páčky
Plaváky indikujúce
úroveň hladiny vody
Tryska na
vypustenie pary
Otočný ovládač pre
nastavenie objemu kávy
Plocha na ukladanie šálok
Zásobník na zrnkovú kávu
Kryt zásobníka na zrnkovú kávu
Mriežka a odoberateľná
odkvapkávacia tácka
Rukoväť/kryt nádržky
na vodu
Tlačidlo na nastavenie
jemnosti mletia
2
SK
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
gratulujeme Vám k zakúpeniu prístroja Rowenta Automatic. Pri tomto prístroji budete môct’ ocenit’ kvalitu pri-
pravovaného nápoja a súčasne vel’kú jednoduchosť používania prístroja.
Espresso alebo lungo, ristretto alebo cappuccino, tento automatický prístroj na prípravu kávy/espressa je koncipovaný tak, aby Vám umožnil vychutnať si doma rovnakú kvalitu ako v kaviarni v ktorýkoľvek denný čas,
ktorýkoľvek deň v týždni.
Prístroj Rowenta AutomaticVám vďaka svojmu systému Thermoblock System, čerpadlu s tlakom 15 barov a
skutočnosti, že pracuje výhradne so zrnkovou kávou čerstvo pomletou tesne pred vylúhovaním, umožní získať
nápoj obsahujúci maximálnu arómu, pokrytý nádhernou hustou a zlatistou penou pochádzajúcou z prírodného oleja obsiahnutého v kávových zrnkách.
Espresso nie je servírované v tradičných šálkach na kávu, ale skôr v malých porcelánových hrnčekoch.
Ak chcete získať espresso s optimálnou teplotou s veľmi kompaktnou penou, odporúčame Vám šálky riadne
predhriať.
Po niekoľkých pokusoch iste nájdete typ zmesi a praženia zrnkovej kávy zodpovedajúci Vašej chuti. Kvalita
používanej vody je, samozrejme, ďalším určujúcim faktorom kvality konečného výsledku v šálke, ktorý získate.
Mali by ste sa presvedčiť, či je voda čerstvo napustená z kohútika (nemala by byť odstatá v dôsledku dlhšieho
styku so vzduchom), či ju nie je cítiť chlórom a je relatívne studená.
Káva espresso má silnejšiu arómu než klasická prekvapkávaná káva. Napriek výraznejšej chuti, ktorú v ústach
budete silne a dlho cítiť, obsahuje espresso v skutočnosti menej kofeínu než prekvapkávaná káva (približne 60
až 80 mg na šálku v porovnaní s 80 až 100 mg na šálku). To je dôsledkom kratšieho času sparovania.
Vďaka svojej veľmi ľahkej manipulácii, viditeľnosti všetkých zásobníkov, rovnako ako automatickým programom čistenia a odstraňovania vodného kameňa, Vám prístroj Rowenta Automatic poskytne značný
užívateľský komfort.
Dôležité: Bezpečnostné pokyny
• Pred prvým použitím prístroja si dôkladne preštudujte návod na použitie a uschovajte ho pre ďalšie použitie:
spoločnosť ROWENTA nenesie akúkoľvek zodpovednosť za nesprávne používanie tohto prístroja.
• Tento prístroj je určený na domáce použitie a na podobné použitia (maximálne 3 000 cyklov za rok), ako napríklad:
- používanie v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch,
- používanie na farmách,
- môžu ho používať klienti hotelov, motelov a v iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter;
- používanie v priestoroch typu „hosťovské izby“.
V prípade použitia vo vyššie uvedených typoch prostredia však výrobok nebude krytý výrobcovou zárukou.
• Pripájajte prístroj len do uzemnenej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či napájacie napätie uvedené na štítku
prístroja zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej sieti.
• Prístroj nikdy neukladajte na horúce plochy (napr. na elektrickú platňu) alebo do blízkosti otvoreného ohňa.
• Ak zistíte počas prípravy kávy akúkoľvek anomáliu, vytiahnite okamžite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
• Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahom za napájací kábel.
• Nenechávajte napájací kábel visieť zo stola alebo z pracovnej plochy.
• Neukladajte ruky alebo napájací kábel na horúce časti prístroja.
• Neponárajte prístroj, napájací kábel alebo zástrčku do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.
• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo
duševné schopnosti sú znížené, alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ na nich nedozerá
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred nepoučila o tom, ako sa prístroj používa.
• Na deti treba dozerať, aby bolo zaistené, že sa s prístrojom nebudú hrať.
• Prístroj nepoužívajte, ak je napájací kábel alebo prístroj samotný poškodený.
• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, z bezpečnostných dôvodov prístroj nepoužívajte a nechajte
napájací kábel vymeniť v autorizovanom servise ROWENTA.
• Pri odstraňovaní vodného kameňa z prístroja postupujte vždy podľa inštrukcií.
• Chráňte prístroj proti vlhkosti a mrazu.
• Nepoužívajte prístroj, ak nefunguje správnym spôsobom alebo ak bol poškodený. V takom prípade odporúčame nechať prístroj prezrieť v autorizovanom servise ROWENTA (pozrite zoznam v servisnej brožúrke
ROWENTA).
3
SK
• S výnimkou čistenia a odstraňovania vodného kameňa podľa postupov uvedených v návode na použitie tohto
prístroja musia byť všetky ostatné zásahy vykonávané autorizovaným servisom ROWENTA.
• Z bezpečnostných dôvodov používajte na prístroji len príslušenstvo a spotrebovateľné prvky schválené firmou
ROWENTA.
• Akékoľvek nesprávne zapojenie ruší platnosť záruky.
• Ak nebude dlhší čas používaný a pred jeho čistením odpojte prístroj z elektrickej siete.
• Všetky prístroje sú podrobované prísnej kontrole kvality. Na náhodne vybraných prístrojoch sú vykonávané
praktické skúšky použitia, čo vysvetľuje prípadné známky ich používania.
• Použitie rozvodiek a/alebo predlžovacích káblov neodporúčame.
• Nenalievajte vodu do zásobníka na zrnkovú kávu a/alebo pod záklopku na údržbu.
• Kontrolujte nasmerovanie parnej trysky, aby nemohlo dôjsť k popáleniu.
• V prípade nedostatočného odstraňovania vodného kameňa, čistenia alebo pravidelnej údržby či prítomnosti
cudzích telies v mlynčeku nemôže byť uplatnená záruka v dĺžke 2 rokov alebo 6000 cyklov (s maximálnym
počtom 3000 cyklov ročne).
Obmedzenia použitia prístroja
Prístroj Espresso by mal byť používaný len na prípravu espressa alebo kávy, výrobu mliečnej peny a ohrievanie
kvapalín. Za prípadné poškodenia vyplývajúce z používania prístroja na nepovolené účely, zlého zapojenia alebo
hazardných manipulácií, operácií alebo opráv nie je výrobca zodpovedný. Za takých okolností dochádza k
ukončeniu platnosti záruky.
Tento prístroj je určený výhradne na domáce použitie v interiéroch. Nie je koncipovaný na komerčné alebo profesionálne použitie.
4
SK
Používajte pramenitú vodu alebo vodu prechádzajúcu filtračnou vložkou.
Pred prvým použitím prístroja alebo ak zistíte zmenu v tvrdosti vody je vhodné prispôsobiť prístroj na zistenú
tvrdosť vody. Ak chcete zistiť tvrdosť vody, urobte tak pomocou tyčinky dodanej spolu s prístrojom alebo sa
obráťte na svojho dodávateľa vody.
Pred meraním tvrdosti Po 1 minúte, meranie tvrdosti (stredne tvrdá voda)
Naplňte pohár vodou
a vložte doň tyčinku.
1 sek.
0
12
3
4
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA
MERANIE TVRDOSTI VODY
Pre optimalizáciu chuti pripravovanej kávy a životnosti prístroja Vám odporúčame používať iba vložky Claris Aqua Filter System, predávané ako príslušenstvo.
Skladá sa z látok odstraňujúcich vodný kameň a z aktívneho uhlia znižujúceho obsah chlóru, nečistôt, olova, medi,
pesticídov, obsiahnutých vo vode. Minerály a stopové prvky sú tak plne zachované.
Filtrácia vody pomocou vložky
Claris - Aqua Filter System
Vám umožní znížiť:
Karbonátovú tvrdosť -
až o 75 %*
Chlór – až o 85 %*
Olovo – až o 90 %*
Meď – až o 95 %*
Hliník – až o 67 %*
Inštalácia vložky do
prístroja.
Pri prvom použití:
naskrutkujte filtračnú vložku
na dno nádržky.
Mechanizmus umožňujúci
uložiť do pamäte mesiac
vloženia vložky a jej výmeny
(maximálne po
2 mesiacoch).
Umiestnite nádobku pod
parnú trysku. Nechajte pretiecť 300 ml vody stlačením
tlačidla na vyplachovanie
na aspoň 3 sekundy. Ak
chcete, môžete tuto operáciu zopakovať.
VODNÝ FILTER / VLOŽKA CLARIS AQUA FILTER SYSTÉM F 088
PREDÁVANÝ ZVLÁŠŤ
Vodný filter/vložka Claris musí byť vymenená po použití približne 50 litrov vody alebo najmenej každé 2
mesiace.
F088
* údaje dodané výrobcom
Stupeň tvrdosti
0
veľmi mäkká
1
mäkká
2
stredne tvrdá
3
tvrdá
4
veľmi tvrdá
° f <5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°
° dH <3° >4° >7° >14° > 21°
° e <3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°
5
SK
NASTAVENIE
Zapojte prístroj do
zásuvky elektrickej
siete, ale nezapínajte
ho.
Vytiahnite plochu na
ukladanie šálok
zatlačením na jej
zadný okraj.
Digitálny ukazovateľ
nastavenia parametrov sa nachádza pod
záklopkou na údržbu.
Svetelná kontrolka
„vodný kameň“ (calc)
sa rozsvieti.
Stlačte tlačidlo toľkokrát,
koľkokrát je to nutné pre
nastavenie požadovanej
teploty kávy.
NASTAVENIE MECHANIZMU AUTOMATICKÉHO PRERUŠENIA PRÍVODU
ELEKTRICKEJ ENERGIE AUTOOFF
Svetelná kontrolka
„čistenie“ (clean)
sa rozsvieti.
Stlačte tlačidlo toľkokrát,
koľkokrát je to nutné pre
získanie požadovaného
času.
Stlačte tlačidlo toľkokrát,
aby ste zvolili úroveň
tvrdosti používanej vody.
NASTAVENIE TEPLOTY KÁVY
NASTAVENIE TVRDOSTI VODY
Stlačte súčasne
tlačidlá „Service“ a .
Prístroj môžete vypnúť po
uplynutí predprogramova-
ného počtu hodín.
Stlačte tlačidlo „para“ a
prejdite k nastaveniu
automatického vypnutia : =>
Kontrolka nádržky na
vodu sa rozsvieti.
Stlačte tlačidlo toľkokrát
aby ste nastavili
požadovanú
teplotu kávy : =>
Prístroje sú u
výrobcu
prednastavené na
úroveň tvrdosti 3.
0 = Veľmi mäkká
1 = Mäkká
2 = Stredne tvrdá
3 = Tvrdá
4 = Veľmi tvrdá
Prístroje sú u výrobcu
prednastavené na
priemernú teplotu 2.
Prístroje sú u výrobcu
prednastavené
na 1 hodinu.
1 = 1 H
2 = 2 H
3 = 3 H
4 = 4 H
1
2
3
6
SK
Ak ste nastavovanie ukončili, pri každej z týchto etáp môžete stlačením tlačidla do pamäte uložiť dané nastavenia (4
kontrolné svetlá bliknú 2-krát) alebo môžete pokračovať ďalej. Tieto nastavenia zostávanú uložené v pamäti aj v prípade
poruchy elektrického napájania. Kedykoľvek môžete tieto nastavenia zmeniť zopakovaním príslušných úkonov.
Vyberte a naplňte
nádržku na vodu.
Vráťte ju na miesto, silne
ju pritlačte a zavrite kryt.
Otvorte kryt zásobníka
na zrnkovú kávu. Nasypte do neho kávu
(maximálne 250 g).
Zavrite kryt zásobníka
na zrnkovú kávu.
PRÍPRAVA PRÍSTROJA
Nenapĺňajte nádržku horúcou vodou, mliekom alebo ktoroukoľvek inou tekutinou.
Ak pri zapnutí prístroja nádržka na vodu chýba alebo je nedostatočne naplnená (pod úroveň „min“), rozsvieti sa
kontrolka „naplniť nádržku“ a príprava espressa alebo kávy nie je dočasne možná.
Keď sa prístroj viac dní nepoužíval, odporúčame Vám, aby ste obidva okruhy raz alebo viackrát vypláchli.
Pri každom zapájaní prístroja do elektrickej siete prístroj vykoná cyklus inicializácie.
Prístroj uveďte do chodu stlačením
tlačidla . Kontrolné svetlo bliká
počas predhrievania a cyklu
inicializácie.
Vyplachovanie okruhu na prípravu kávy:
Pod výpusty na kávu a pod trysku dajte
nádobu. Zľahka stlačte tlačidlo „Service",
aby ste spustili cyklus na vyplachovanie
okruhu na prípravu kávy, ktorý sa asi po
40 ml automaticky zastaví.
Vyplachovanie okruhu na prípravu pary:
Pod parnú trysku podložte nejakú
nádobu. 3 sekundy stláčajte tlačidlo
„Servis", aby ste spustili cyklus na
vyplachovanie okruhu na prípravu pary,
ktorý sa asi po 300 ml automaticky
zastaví.
1 s
VYPLACHOVANIE OKRUHOV
NIKDY NEVKLADAJTE MLETÚ KÁVU DO ZÁSOBNÍKA NA KÁVU.
Neodporúča sa, aby ste pri tomto kávovare používali olejnaté, karamelizované alebo aromatizované kávové zrnká.
Tento typ zŕn môže prístroj poškodiť.
Skontrolujte, či sa v zásobníku nenachádzajú žiadne cudzie telesá, ako sú napríklad malé kamienky
obsiahnuté v zrnkovej káve, Na akékoľvek poškodenie zapríčinené týmito cudzími telesami, ktoré preniknú do zásobníka na kávu, sa nevzťahuje záruka. Nenalievajte vodu do zásobníka na zrnkovú kávu.
Aby ste zabránili znečisteniu pracovnej plochy použitou vodou alebo svojmu popáleniu, nezabudnite vložiť do
prístroja odkvapkávaciu tácku.
Skontrolujte, či je nádržka na vodu čistá.
7
SK
Silu kávy môžete ovplyvniť nastavením jemnosti mletia kávových zŕn.
Čím viac je nastavenie kávového mlynčeka jemnejšie, tým je káva silnejšia a krémovejšia.
Nastavte požadovaný stupeň jemnosti mletia otočením ovládača „Nastavenie jemnosti mletia“.
Smerom doľava
je mletie
jemnejšie.
Smerom doprava
je mletie
hrubšie.
PRÍPRAVA MLYNČEKA
NASTAVENIE MÔŽE BYŤ MENENÉ LEN V PRIEBEHU MLETIA.
NIKDY NEPÔSOBTE NA OVLÁDAČ NASTAVENIA JEMNOSTI MLETIA SILOU.
Ak chcete zastaviť vytekanie kávy do šálky, môžete buď znovu stlačiť jedno z tlačidiel alebo alebo otočiť otočný ovládač do polohy min.
Množstvo vody pre jedno espresso je možno nastaviť od 20 do70 ml.
Pri každom zapájaní prístroja do elektrickej siete prístroj vykoná cyklus inicializácie. Stlačte tlačidlo , svietiace
kontrolné svetlo bliká počas predhrievania prístroja.
Množstvo vody pre jednu kávu je možno nastaviť od 80 do 220 ml.
Stlačte tlačidlo pre získanie
výrazného espressa alebo
tlačidlo pre získanie
štandardného espressa.
Prístroj je pripravený, kontrolka
svieti nepretržite. Vložte šálku pod
výpusty kávy. Výpusty kávy môžete
posunúť vyššie či nižšie, v závislosti
na veľkosti svojej šálky.
Kedykoľvek môžete
nastaviť množstvo
vody.
PRÍPRAVA ESPRESSA
PRÍPRAVA KÁVY
PRÍSTROJ JE URČENÝ VÝHRADNE NA POUŽITIE ZRNKOVEJ KÁVY.
Pri príprave Vašej prvej kávy, po dlhšom období nepoužívania prístroja alebo po vykonaní čistenia
alebo odstraňovaní vodného kameňa vystupuje z parnej trysky trocha pary a horúcej vody
(samonasávanie). Ak sú výpusty kávy nastavené príliš vysoko vzhľadom k veľkosti Vašich šálok, vzniká riziko
striekania kávy alebo popálenia.
Pomletá káva je zvlhčená trochou horúcej vody po skončení fázy mletia.
Po malej chvíli pokračuje vlastné sparovanie.
Od istého množstva kávy v šálke Vám odporúčame, aby ste prípravu kávy rozdelili na dva cykly, aby
ste pripravili ešte výraznejšiu kávu. Napríklad 2-krát 70 ml pri šálke s objemom 140 ml
PRÍPRAVA ESPRESSA ALEBO KÁVY
NÁDRŽKU NA VODU ANI ODKAPÁVACIU TÁCKU NEVYBERAJTE, KÝM SA CYKLUS NEUKONČÍ
(vyberte ju asi až po 15 sekundách po ukončení vytekania kávy).
8
SK
Váš prístroj umožňuje pripraviť 2 šálky kávy alebo espressa. Dbajte na to, aby ste neodstránili šálky po prvom cykle. Prístroj je pripravený. Kontrolka nepretržite svieti.
Vložte 2 šálky pod výpusty
kávy. Výpusty kávy môžete
posunúť vyššie či nižšie, v
závislosti na veľkosti svojich
šálok.
Zvoľte tlačidlo alebo podľa svojej voľby a dvakrát ho rýchle
stlačte.
Kontrolka sa rozsvieti a bude dvojito blikať, aby vás informovala, že ste
prístroj požiadali o dve šálky kávy.
x 2
FUNKCIA 2 ŠÁLKY
Ak stlačíte prvýkrát tlačidlo a druhýkrát tlačidlo (alebo opačne), nie je druhé stlačenie brané do úvahy.
Prístroj automaticky
vykoná za sebou
2 kompletné cykly
prípravy kávy.
Para slúži na spenenie mlieka napríklad pre ozdobenie capuccina alebo caffe latte a taktiež na ohrievanie tekutín.
Keďže tvorba pary vyžaduje vyššiu teplotu než voda pre prípravu espressa, prístroj prevádza dodatočné predhrievania na prípravu pary.
Stlačte tlačidlo .
Počas predhrievania kontrolka bliká.
Hneď ako fáza predhrievania skončí, zostane kontrolka rozsvietená a môžete začať produkovať
paru novým stlačením tlačidla .
Znova stlačte tlačidlo , aby ste cyklus zastavili.
NÁPOJE PRIPRAVOVANÉ PAROU
Pozor! Cyklus sa okamžite nezastaví.
MLÉČNÁ PĚNA
Skontrolujte, či je
parná tryska správne
nasadená.
Nalejte mlieko do nádobky na mlieko.
Ponorte parnú trysku
do mlieka.
Ak je už vyrobené
dostatočné množstvo
mliečnej peny...
Funkciu pary spustíte
podľa návodu uvedeného vyššie v odseku.
...stlačte znovu tlačidlo
a cyklus zastavte.
Pozor! Cyklus sa
okamžite nezastaví.
Odporúčame Vám, aby ste používali čerstvo otvorené pasterizované mlieko alebo mlieko, ktoré prešlo
sterilizáciou UHT. So surovým mliekom nedosiahnete optimálne výsledky. Po použití funkcií pary môže byť
tryska teplá, preto Vám odporúčame, aby ste pred manipuláciou s tryskou počkali niekoľko minút.
9
SK
Pre odstránenie
prípadných stôp mlieka
na parnej tryske
umiestnite pod trysku
nádobku a stlačte
tlačidlo .
Nechajte unikať paru
počas najmenej
10 sekúnd a znovu
stlačte tlačidlo pre
zastavenie procesu.
Parnú trysku je možné odmontovať, aby ste ju mohli dostatočne očistiť.
Umyte ju kefkou vo vode s malým množstvom jemného prostriedku na
umývanie riadu. Opláchnite ju a osušte. Pred opätovným založením na
miesto sa presvedčte, či otvory pre prívod vzduchu nie sú upchané
zvyškami mlieka. V prípade potreby ich očistite dodanou ihlou. Parnú
trysku neumývajte v umývačke riadu.
Pre ukončenie funkcie tvorby pary stačí stlačiť akékoľvek tlačidlo.
Ak je tryska upchaná, očistite ju dodanou ihlou.
Maximálna doba tvorby pary je 2 minúty.
NASTAVENIE PRÍSTROJA AUTOCAPPUCCINO XS6000
PREDÁVANÁ ZVLÁŠŤ
Toto príslušenstvo auto-cappuccino zjednodušuje prípravu cappuccina alebo bielej kávy (latté).
XS 6000
Prepojte jednotlivé
súčiastky.
Na špeciálnej tryske si
zvoľte polohu cappuccino alebo biela
káva (latté).
Naplňte nádobku na
mlieko a jednu šálku
alebo pohár položte
pod trysku
auto-cappuccino.
Stlačením tlačidla
môžete cyklus
spustiť a potom
zastaviť.
Šálku položte pod
výpusty na kávu
a spustite cyklus na
prípravu
kávy/espressa.
Hadička nesmie byť prekrútená, aby tlačidlo zostalo v správnej polohe.
Aby sa predišlo zaschýnaniu mlieka na príslušenstve auto-cappuccino, je potrebné ho dobre čistiť. Odporúčame,
aby ste ho okamžite umyli spustením jedného cyklu na prípravu pary a použite nádobku príslušenstva naplnenú
vodou, aby sa tryska očistila zvnútra. V tomto prípade môžete použiť tekutý čistiaci prostriedok XS4000, ktorý nieje súčasťou dodávky a možno ho dokúpiť zvlášť.
10
SK
Kontrolka zostane rozsvietená, ak nie je zberač kávovej usadeniny zatlačený alebo správne inštalovaný, alebo ak bol vrátený na miesto za menej než 6 sekúnd od jeho vybratia
.
Ak je kontrolka rozsvietená alebo ak bliká, nie je príprava espressa alebo kávy možná. Zberač kávovej
usadeniny má kapacitu 9 káv.
Hneď ako vyberiete zberač kávovej usadeniny, je potrebné ho úplne vyprázdniť, aby nemohlo neskôr dôjsť k
jeho preplneniu.
PROGRAM ČISTENIE PRÍSTROJA CELKOVÁ DOBA: PRIBLIŽNE 20 MINÚT
Keď je potrebné pristúpiť k čisteniu, prístroj Vás na to upozorní tým, že sa rozsvieti svietiace kontrolné
svetlo „čistenie“. Tento program sa môže spustiť iba vtedy, ak si to prístroj vyžiada (asi po príprave 300
šálok kávy alebo espressa).
Spustite čistiaci program
stlačením tlačidla „Service“.
Kontrolky „čistenie“ a
„zberač usadeniny“
blikajú.
Najskôr vráťte naspäť odkvapkávaciu
tácku, potom zberač kávovej usadeniny. Svetlo zhasne.
VYPLACHOVANIE OKRUHU NA PRÍPRAVU: POZRI STRANU 6
Upozornenie! Pre zachovanie záručných podmienok je nevyhnutné vykonávať na prístroji čistiaci cyklus, akonáhle Vás na to upozorní. Dbajte na správne poradie operácií.
Ak je kontrolka rozsvietená, môžete pokračovať v používaní prístroja, ale odporúčame vykonať program čo
najrýchlejšie.
Umyte ju pod vodou a
starostlivo vysušte.
1-Vyberte, vyprázdnite
a vyčistite zberač kávovej
usadeniny.
2- Vyberte zásuvku na
kávu.
12
12
Ak sa rozsvieti kontrolka , vyberte,
vyprázdnite a vyčistite
odkvapkávaciu tácku.
Odkvapkávacia tácka zachytáva použitú vodu a zberač kávovej usadeniny použitú kávu. Zásuvka na
kávu umožnuje odstrániť prípadné nánosy kávovej usadeniny.
ÚDRŽBA PRÍSTROJA
VYPRÁZDNENIE ZBERAČA KÁVOVEJ USADENINY, ZÁSUVKY NA KÁVU A
ODKVAPKÁVACEJ TÁCKY
Umyte ju pod vodou a
starostlivo vysušte.
Odkvapkávacia tácka
je vybavená plavákmi,
ktoré vám ukazujú,
kedy je ho potrebné
vyprázdniť.
1-Vyberte, vyprázdnite
a vyčistite zberač kávovej usadeniny.
2- Vyberte zásuvku na
kávu.
Najskôr vráťte naspäť
odkvapkávaciu tácku,
potom zberač kávovej
usadeniny.
12 12
11
SK
Stlačte tlačidlo
„Service“ a spustite
čistiaci cyklus.
Vytiahnite plochu na
ukladanie šálok
zatlačením na jej zadný
okraj a vložte čistiacu
tabletu (KRUPS XS3000)
do čistiaceho žliabku.
XS3000
1 – Čistiaci cyklus
Kontrolka „čistenie“ (clean) svieti nepretržite.
Čistiaci cyklus prebehne úplne automatickým spôsobom.
Čerpadlo bude prerušovane nasáva vodu. Dĺžka tejto operá-
cie je približne 10 minút a po jej skončení bude kontrolka
„čistenie“ opä blika.
± 10 mn
Vyprázdnite nádobku
s použitou vodou a vráťte
ju späť pod výpusty kávy.
Znovu stlačte tlačidlo
„Service“ pre spustenie
prvého vyplachovacieho
cyklu.
2 – Prvé vyplachovanie
Kontrolka „čistenie“ (clean) bude nepretržite svieti.
Program pokračuje. Prvý vyplachovací cyklus prebehne
úplne automatickým spôsobom. Umožňuje vypláchnu prís-
troj a odstráni zvyšky čistiaceho prostriedku. Tento prvý vyplachovací cyklus trvá približne 5 minút a po jeho skončení
bude kontrolka „čistenie“ opä blika.
± 5 mn
Vyprázdnite nádobku
s použitou vodou a vráťte
ju späť pod výpusty kávy.
Znovu stlačte tlačidlo
„Service“ pre spustenie
druhého vyplachovacieho
cyklu.
3 – Druhé vyplachovanie
Kontrolka „čistenie“ (clean) bude nepretržite svieti.
Druhý vyplachovací cyklus prebehne úplne automatickým
spôsobom. T ento druhý vyplachovací cyklus trvá približne
5 minút. Hne ako je tento cyklus skončený, kontrolka
„čistenie“ zhasne.
± 5 mn
Odstráňte a vyprázdnite nádobku s
použitou vodou.
Vyprázdnite
odkvapkávaciu tácku
a vráťte ju na miesto.
Naplňte nádržku na
vodu.
Prístroj je teraz
pripravený
na alšie použitie.
Vyberte, naplňte a vráťte
nádržku na miesto.
Umiestnite pod výpusty kávy nádobku
s obsahom aspoň 0,6 l tekutiny.
Vyberte a vyprázdnite
odkvapkávaciu tácku.
12
SK
Používajte výhradne čistiace tablety Krups (XS3000). V dôsledku použitia tabliet iných značiek nemôže
byť výrobca zodpovedný za vzniknuté škody. Čistiace tablety môžete zakúpiť v servisoch značky Rowenta.
Dôkladne chráňte pracovnú plochu v priebehu čistiaceho cyklu a cyklu odstraňovania vodného
kameňa, zvlášť ak je z mramoru, kameňa alebo dreva.
PROGRAM NA ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA ČAS TRVANIA:
PRIBLIŽNE 22 MINÚT
Množstvo nánosu vodného kameňa závisí na tvrdosti používanej vody. Ak je nutné vykonať jeho
odstránenie, prístroj Vás automaticky upozorní rozsvietením kontrolky „vodný kameň“ (calc).
Tento program sa môže spustiť iba vtedy, ak si to prístroj vyžiada.
Upozornenie! Pre zachovanie záručných podmienok je nutné vykonať cyklus odstránenia vodného
kameňa, hneď ako Vás na to prístroj upozorní. Postupujte presne podľa daného poradia operácií.
Ak je kontrolka rozsvietená, môžete pokračovať v používaní prístroja, ale odporúčame čo najrýchlejšie program
vykonať.
Ak sa vo Vašom výrobku používa vodný filter/vložka Claris- Aqua Filter System F088, nezabudnite ju pred
ods traňovaním vodného kameňa vybrať.
Dôkladne chráňte pracovnú plochu v priebehu čistiaceho cyklu a cyklu odstraňovania vodného kameňa,
zvlášť ak je z mramoru, kameňa alebo dreva.
Spustite program na
odstraňovanie vodného
kameňa stlačením
tlačidla „Service“. Kontrolky „vodný kameň“
a blikajú.
Umiestnite nádobku s
obsahom aspoň 0,6 l
pod výpusty kávy,
rovnako ako pod
parnú trysku.
Vyberte a vyčistite
odkvapkávaciu tácku.
Vyprázdnite nádržku
a naplňte ju vlažnou
vodou až po rysku
„vodný kameň“ (calc).
Nechajte v nej
rozpustiť vrecúško
prípravku na
odstraňovanie vodného
kameňa Krups (40 g)
F054.
F054
Ak pri spustení programu nie je dostatok vody v nádržke, budete na to upozornení rozsvietením kontrolky .
Pridajte dostatočné množstvo vody do nádržky a čistenie bude automaticky pokračovať.
Ak prístroj odpojíte z elektrickej siete počas čisteniaalebo v prípade poruchy prívodu elektrickej energie, musí
byť čistiaci program spustený od začiatku. Je to nevyhnutné z dôvodu vypláchnutia vodného okruhu.
V takom prípade je nutné použiť ďalšiu čistiacu tabletu. Vykonajte celý čistiaci cyklus, aby nemohlo dôjsť k intoxikácii.
Čistiaci cyklus je nepretržitý. Nedávajte ruky pod výpusty kávy a parnú trysku počas cyklu.
Používajte výhradne Krups F054 odstraňovač vodného kameňa. Môžete ho obdržať v servisných centrách
spoločnosti Rowenta. Výrobca nezodpovedá za škody na spotrebiči, zapríčinené použitím iných produktov.
13
SK
Vyprázdnite plnú
nádobku s použitou
vodou.
Vyprázdnite
odkvapkávaciu tácku a
vráťte ju na miesto,
rovnako ako nádobku.
Vyprázdnite, vyčistite
a vypláchnite nádržku
na vodu a znovu ju
naplňte až po rysku
„Maxi“.
Vráťte nádržku na vodu
na miesto. Kontrolka
„vodný kameň“ bliká a
kontrolka zhasne.
Stlačte tlačidlo
„Service“, kontrolka
„vodný kameň“ bude
trvalo svietiť. Automatický cyklus bude trvať
6 minút.
2 – Prvé vyplachovanie
Prvé vyplachovanie je nevyhnutné pre odstránenie zvyškov prostriedku na odstraňovanie vodného
kameňa. Tento cyklus prebehne úplne automaticky. Jeho dĺžka dosahuje približne 6 minút.
3 – Druhé vypláchnutie
Na konci prvého vyplachovania bude kontrolka „vodný kameň“ (calc) blika.
Druhý automatický cyklus bude trva 6 minút.
Znovu stlačte tlačidlo
„Service“, kontrolka
„vodný kameň“ bude
trvalo svietiť.Druhý
automatický cyklus
bude trvať 6 minút.
Vyprázdnite
odkvapkávaciu tácku
a vráťte ju na miesto.
Vyprázdnite a naplňte
nádržku na vodu.
Vyprázdnite nádobku
na použitú vodu a
odkvapkávaciu tácku a
vráťte ich na svoje
miesto.
Po skončení
druhého
vypláchnutia
kontrolka „vodný
kameň“ zhasne.
Prístroj je pripravený na nové použitie.
Ak nie je v nádržke dostatočné množstvo vody, budete na to upozornení rozsvietením kontrolky .Pridajte do
nádržky dostatočné množstvo vody a odstraňovanie vodného kameňa bude automaticky pokračovať.
Ak v priebehu cyklu dôjde k prerušeniu dodávky elektrickej energie, je potrebné cyklus zopakovať.
± 6 mn
± 6 mn
Vráťte nádržku na vodu
na miesto. Kontrolka
zhasne.
Po vykonaní všetkých
operácií stlačte tlačidlo
„Service“.
1 – Cyklus odstraňovania
vodného kameňa
Kontrolka „vodný kameň“ (calc) trvalo svieti.
Cyklus odstraňovania vodného kameňa je spustený a
prebehne úplne automaticky. Čerpadlo bude striedavo nasáva vodu a vypúša ju kávovými tryskami a potom aj parnou tryskou. Táto operácia trvá približne 10 minút. Po jej
skončení budú kontrolky „nádržka na vodu“
a „vodný kameň“ blika.
± 10 mn
Uistite sa, že je ukončený celý cyklus odstraňovania vodného kameňa, aby ste sa vyhli riziku intoxikácie. Cyklus odstraňovania vodného kameňa je nepretržitý. Nedávajte ruky pod výpusty kávy a parnú trysku počas cyklu.
14
SK
PROGRAM DLHÉHO VYPLACHOVANIA
+
Vždy keď je nevyhnutné použitie programu dlhého vyplachovania, signalizuje to prístroj blikaním kontroliek "clean" a "calc".
Keď dlhé
vyplachovanie
skončí, kontrolky
"clean" a "calc" sa
vypnú.
Vyberte, naplňte a
vráťte nádržku na
miesto.
Pod výpusty na kávu
a pod parnú trysku dajte
nádobu s minimálnym
objemom 0,15 l.
Spustite program dlhého
vyplachovania stlačením
tlačidla "Service". Kontrolky "clean" a "calc"
začnú svietiť
trvalo.
PREPRAVA PRÍSTROJA
Uchovajte originálny obal prístroja a použite ho na jeho prepravu.
Prispejme k ochrane životného prostredia!
Váš prístroj obsahuje veké množstvo alej využitených alebo recyklovatených materiálov.
Odneste preto prístroj do zberného strediska alebo do autorizovaného servisu, kde bude vykonaná jeho
úprava. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 71 dB(A), čo predstavuje hladinu akustického
výkonu vzhadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
V prípade pádu prístroja neumiestneného v obale je vhodné dopraviť prístroj do autorizovaného servisu z dôvodu odstránenia rizika požiaru alebo problémov s elektrickými obvodmi.
ELEKTRICKÝ ALEBO ELEKTRONICKÝ PRÍSTROJ NA KONCI ŽIVOTNOSTI
VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA
Pred čistením vždy vysuňte napájací kábel zo zásuvky elektrickej siete a nechajte prístroj vychladnúť.
Nepoužívajte náradie alebo čistiace prostriedky, ktoré by mohli prístroj poškriabať alebo poleptať.
Vonkajší povrch tela prístroja čistite pomocou vlhkej tkaniny.
Vyčistite čistiacu tácku, odkvapkávaciu tácku a
mriežku, zberač kávovej usadeniny a jeho
prednú časť teplou vodou a tekutým čistiacim
prostriedkom.
Pre zjednodušenie čistenia zberača kávovej
usadeniny ho rozoberte, ako je znázornené
vyššie.
Tieto časti sa nesmú umývať v umývačke riadu.
Vypláchnite nádržku na
vodu čistou vodou.
15
SK
Po stlačení tlačidla sa prístroj nezapne.
Skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla riadne zasunutá do zásuvky elektrickej siete.
Z parnej trysky vyteká veľa vody alebo
pary.
Pri opakovanom používaní môže z parnej trysky vytekať niekoľko kvapiek vody.
Espresso alebo káva nie sú dostatočne
teplé.
Zmeňte nastavenie teploty kávy.
Šálky zohrejte oplachovaním v teplej vode.
Káva je príliš svetlá alebo nie je
dostatočne silná.
Skontrolujte, či sa v zásobníku na zrnkovú kávu nachádza káva a či sa
káva správne posúva. Nepoužívajte olejnatú, karamelizovanú alebo
aromatizovanú kávu. Pomocou otočného ovládača zmenšite nastavený objem kávy. Zvoľte si tlačidlo .
Ovládač na nastavenie jemnosti mletia otočte doľava, aby sa káva
pomlela na jemnejšie. Kávu pripravte v dvoch cykloch a použite na to
funkciu 2 šálky.
Káva vyteká príliš pomaly.
Ovládač na nastavenie jemnosti mletia otočte doprava, aby sa káva
pomlela na hrubšie (môže závisieť od druhu používanej kávy). Raz
alebo viackrát spustite cyklus vyplachovania.
Káva je málo krémová.
Ovládač na nastavenie jemnosti mletia otočte doľava, aby sa káva
pomlela na jemnejšie (môže to závisieť od druhu použitej kávy).
Vymeňte vložku filtra Claris Aqua Filter System (dodržte inštalačný
postup uvedený na strane 4). Vykonajte jeden alebo viac cyklov vyplachovania.
Z prístroja nevyšla káva.
Počas prípravy došlo k poruche. Prístroj sa znova automaticky spustil
a je pripravený na nový cyklus.
Použili ste mletú kávu namiesto kávy
zrnkovej.
Pomocou vysávača vysajte predmletú kávu zo zásobníka na zrnkovú
kávu.
Mlynček vydáva zvláštny zvuk.
V mlynčeku sa nachádza cudzie teleso.
Obráťte sa na zákaznícke centrum firmy Rowenta.
Ovládač mlynčeka na nastavenie jemnosti mletia sa ťažko otáča.
Úroveň mletia nastavujte iba vtedy, keď je prístroj v prevádzke.
Tryskou nevychádza para.
Keď ste prístroj vypli a nechali vychladnúť:
Skontrolujte, či je parná tryska správne nasadená. Skontrolujte, či
parná tryska nie je upchaná (v prípade potreby parnú trysku vyčistite
a uvoľnite dodanou ihlou). Vyprázdnite nádržku a vyberte filter Claris.
Nádržku naplňte minerálnou vodou s vysokým obsahom vápnika (>
100 mg/l) a po sebe spusťte niekoľko cyklov pary (5 až 10) do nádobky,
až kým para nezačne vychádzať prúdom. Akonáhle je prúd pary súvislý, už nemusíte znova používať tento typ vody.
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
16
SK
Množstvo mliečnej peny je nedostatočné.
V prípade potreby pomocou dodanej ihly uvoľnite malý otvor na prívod vzduchu, ktorý sa nachádza v hornej časti trysky.
Používajte studenú nádobu a čerstvo otvorené mlieko.
Prípadne zmeňte typ mlieka (UHT alebo pasterizované).
Mliečna pena je príliš hustá.
Skontrolujte správne zasunutie 2 koncov malej trubky z nehrdzavejúcej ocele do ohybnej časti parnej trysky.
Príslušenstvo Auto-Capucinno nenasáva mlieko (príslušenstvo sa predáva
samostatne).
Skontrolujte, či sa trubka pri ponorení do mlieka neupchala.
Skontrolujte, či ohybná rúrka nie je pretočená a že je správne nasadená na príslušenstvo, aby ste sa vyhli nasaniu vzduchu.
Keď ste prístroj vypli, nechajte ho vychladnúť a očistite otvor výpustu
na príslušenstve auto-cappuccino.
Nedá sa spustiť program na čistenie
alebo program na odstraňovanie vodného kameňa.
Tieto programy sa môžu používať iba vtedy, keď si to prístroj vyžiada
(rozsvieti sa kontrolné svetlo „clean“ (čistenie) alebo „calc“ (vodný
kameň).
Po naplnení nádržky na vodu stále svieti
kontrolné svetlo .
Skontrolujte správne umiestnenie nádržky v prístroji a silne pritlačte.
Skontrolujte, že sa plavák na dne nádržky voľne pohybuje.
Vypláchnite nádržku a v prípade potreby z nej odstráňte vodný
kameň.
Po vyprázdnení zberača kávovej usadeniny kontrolné svetlo stále svieti.
Vyberte zberač, skontrolujte, či je úplne prázdny, vyčkajte 8 sekúnd a
vráťte ho na miesto. Skontrolujte, či je čistiaca zásuvka správne zasunutá.
V priebehu cyklu došlo k prerušeniu dodávky elektrickej energie.
Prístroj sa automaticky reinicializuje pri obnove dodávky prúdu a je
pripravený pre nový cyklus.
Pod prístrojom je voda alebo káva.
Odkvapkávacia tácka je plná: vylejte ju a očistite.
Skontrolujte, či je odkvapkávacia tácka správne umiestnená.
Neodstraňujte nádrž na vodu pred koncom cyklu.
Všetky 4 červené kontrolky neustále
blikajú.
Prístroj odpojte z elektrickej siete, vyberte vložku Claris, počkajte 20
sekúnd a znova ho uveďte do prevádzky.
Ak porucha pretrváva, opíšte si číslo, ktoré sa zobrazí na displeji pod
mriežkou na odkladanie šálok a obráťte sa na zákaznícky servis
spoločnosti Rowenta.
17
SK
Tu je niekoľko receptov, ktoré si môžete pripraviť pomocou prístroja Espresseria Automatic:
• Cappuccino
Na prípravu pravého capuccina je ideálny nasledujúci pomer: 1/3 teplého mlieka, 1/3 kávy, 1/3 mliečnej peny.
• Caffe Latte
Pre túto kávu, nazývanú často taktiež Latte Macchiato, je pomer nasledujúci: 3/5 teplého mlieka, 1/5 kávy, 1/5 mliečnej peny.
• Pre tieto kávy na báze mlieka používajte čerstvo otvorené pasterizované alebo UHT mlieko.
• Na záver môžete kávu posypať čokoládou v prášku.
• Káva so smotanou
• Pripravte klasické espresso do veľkej šálky.
• Pridajte kvapku smotany a získate tak kávu so smotanou.
• Café corretto*
• Pripravte šálku espressa ako obyčajne.
• Následne ľahko vylepšite chuť pridaním 1/4 alebo 1/2 pohárika koňakového likéru.
Anízovka, pálenka z hrozien, Sambuco, Kirsch (čerešňovica) a Cointreau sa pre tento účel hodia taktiež.
Na „vylepšenie“ espressa existuje ešte veľký počet iných možností.
Predstavivosť tu nepozná medze.
• Kávový likér*
• V prázdnej fľaši s objemom 0,75 litrov zmiešajte
3 šálky espressa, 250 g hnedého kandizovaného cukru, 1/2 litra koňaku alebo Kirsche (čerešňovice).
• Nechajte zmes macerovať počas aspoň 2 týždňov.
Získate tak vynikajúci likér uspokojujúci predovšetkým milovníkov kávy.
• Ľadová káva po taliansky
4 kopčeky vanilkovej zmrzliny, 2 šálky studeného sladeného espressa, 1/8 l mlieka, šľahačka, nastrúhaná čokoláda.
• Zmiešajte studené espresso s mliekom.
• Rozdeľte kopčeky zmrzliny do pohárikov, nalejte na ne kávu a ozdobte šľahačkou a nastrúhanou čokoládou.
• Káva po frízsky*
• Pridajte malý pohárik rumu do šálky sladeného espressa.
• Ozdobte väčšou vrstvou sladkej smotany a podávajte.
• Flambované espresso*
2 šálky espressa, 2 malé poháriky koňaku, 2 kávové lyžičky hnedého cukru, šľahačka.
• Nalejte koňak do teplu odolných pohárikov, zahrejte a flambujte.
• Pridajte cukor, zamiešajte, nalejte kávu a ozdobte šľahačkou.
• Espresso parfait*
2 šálky espressa, 6 žĺtkov, 200 g cukru, 1/8 litra šľahačky, 1 malý pohárik pomarančového likéru.
• Šľahajte žĺtky s cukrom, kým sa nevytvorí hustá spenená hmota.
• Pridajte studené espresso a pomarančový likér.
• Následne vmiešajte šľahačku.
• Všetko nalejte do pohárov alebo pohárikov.
• Vložte poháre do mrazničky.
(*: Nadmerná konzumácia alkoholu škodí zdraviu.)
Loading...