Rowenta ES6910 User Manual
DE
GB
PL
CZ
SK
HU
RU
UA
AUTOMATIC
Určené výhradne na domáce použitie
Dĺžka záručnej doby závisí od legislatívy Vašej krajiny, avšak platí maximálne na 3000 cyklov ročne. Tento prístroj je
určený na domáce používanie a nevyhovuje komerčnému ani profesionálnemu používaniu. Záruka výrobcu sa
nevzťahuje na prípady, keď sa prístroj používa v inom ako v domácom prostredí.
Záruka sa nevzahuje na poškodenie a vady zapríčinené nedbalým používaním, opravou
neautorizovanými osobami, ako aj nedodržiavaním pokynov pre použitie. Záruka nebude poskytnutá, ak
neboli dodržiavané inštrukcie spoločnosti Rowenta, týkajúce sa prevádzky a údržby, alebo ak pri čistení
alebo odvápňovaní boli používané prostriedky, ktoré sa nezhodujú so špecifikáciami uvedenými v tomto
inštruktážnom letáku, alebo pri nepoužívaní vodného filtra Claris v súlade s inštrukciami spoločnosti
Rowenta. Abnormálne opotrebenie a zničenie častí (diskov na mletie, ventilov, pečatí) je vyňaté zo
záruky, rovnako ako škody spôsobené cudzími objektmi v mlynčeku (napr. drevo, kamene, plastové časti
at.).
ZÁKAZNĺCKA LINKA - SK : +421 2 448 871 24
www.rowenta.com
SK
Význam
Prístroj je pripravený pre prípravu kávy alebo pary.
Jednoduché blikanie: prístroj sa nachádza vo fáze predhrievania.
Dvojité blikanie: prebieha cyklus pre prípravu 2 káv.
Informácie servisu v režime nastavenia funkčných
parametrov.
Vyprázdnite zberač kávovej usadeniny a vyčistite zásuvku.
Skontrolujte, či je do prístroja vložený zberač
usadeniny alebo či nie je zle umiestnený.
Skontrolujte, či je do prístroja vložená zásuvka
alebo či nie je zle umiestnená.
Nastavenie tvrdosti vody.
Nalejte vodu do zásobníka. Uistite sa, že zásobník vody
nie je prázdny alebo nesprávne usadený.
Príprava kávy sa prerušila kvôli nedostatku vody.
Nalejte vodu do zásobníka.
Nastavenie automatického vypnutia Auto Off.
Požadovaný alebo práve bežiaci čistiaci program.
Čistiaci program: príprava čistiaceho alebo
vyplachovacieho cyklu.
Nastavenie teploty kávy.
Požadovaný alebo práve prebiehajúci program
odstraňovania vodného kameňa.
Program odstraňovania vodného kameňa: príprava cyklu
odstraňovania vodného kameňa alebo
vyplachovania.
Cyklus vyplachovania programu odstraňovania
vodného kameňa: žiadosť o vyprázdnenie nádržky na
vodu, jej vypláchnutie a naplnenie čerstvou vodou.
Žiadosť o dlhé vyplachovanie (asi 150 ml).
Prebieha dlhé vyplachovanie.
Neustále blikanie: funkčná anomália.
Svetelné kontrolky
Odstrániť
kávovú
usadeninu
/
/
Naplniť
nádržku
/
/
/
/
Vyčistiť
/
/
/
Vodný
kameň
/
/
/
/
Zapnuté /
Vypnuté
/
/
/
: Kontrolka zhasnutá
: Kontrolka rozsvietená
/ : Blikajúca kontrolka
/ : Dvojito blikajúca kontrolka
SK
Tento výrobok sa môže odlišovať od fotografie
F 088 Vložka
Claris - Aqua
Filter System
(nie je
súčasťou
balenia)
XS 3000
Tabuľky s 10
čistiacimi tabletami (2 čistiace tablety
sú dodané)
F 054 Prášok
na odstraňovanie
vodného
kameňa (1
vrecko je dodané)
XS6000
Súprava auto
cappuccino
(nie je
súčasťou
balenia)
XS 4000 KRUPS
Tekutý čistiaci
prostriedok na
systém Cappuccino (nie je
súčasťou balenia)
Príslušenstvo (predáva sa samostatne)
OBSAH
POPIS PRÍSTROJA................................................................................................................................................ 1
Varovné signály
Informácie o káve espresso
............................................................................................................................. 2
Bezpečnostné pokyny
Obmedzenia použitia prístroja
........................................................................................................................3
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA ............................................................................................................... 4
Meranie tvrdosti vody
Vodný filter/ Vložka Claris - Aqua Filter Systém F 088 (predávaný zvlášt’)
Nastavenie
................................................................................................................................................................5
Nastavenie tvrdosti vody
Nastavenie teploty kávy
Nastavenie automatického vypnutia (auto-off)
PRÍPRAVA PRÍSTROJA
......................................................................................................................................... 6
VYPLÁCHNUTIE OKRUHOV .................................................................................................................................6
PRÍPRAVA MLYNČEKA............................................................................................................................................7
PRÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY
.................................................................................................................... 7
Príprava espressa (20 až 70 ml)
Príprava kávy (80 až 220 ml)
Funkcia 2 šálky
.........................................................................................................................................................8
PRÍPRAVA S POUŽITÍM PARY ............................................................................................................................. 8
Mliečna pena
NASTAVENIE PRÍSTROJA AUTO-CAPPUCCINO XS6000......................................................................9
ÚDRŽBA PRÍSTROJA ........................................................................................................................................... 10
Vyprázdnenie zberača kávovej usadeniny, zásuvky na kávu a odkvapkávacej tácky
Vyplachovanie okruhu pre prípravu kávy
...............................................................................................10
Program automatického čistenia prístroja
.............................................................................................12
Program dlhého vyplachovania prístroja
..............................................................................................13
Všeobecná údržba
.............................................................................................................................................14
PREPRAVA PRÍSTROJA ...................................................................................................................................... 14
ELEKTRICKÝ ALEBO ELEKTRONICKÝ PRÍSTROJ NA KONCI SVOJEJ ŽIVOTNOSTI ...................14
PROBLÉMY A ICH NÁPRAVA ............................................................................................................................. 15
RECEPTY
.................................................................................................................................................................. 17
Pre zachovanie záruky musí by tento prístroj používaný výhradne so schváleným príslušenstvom.
SK
1
Otočný ovládač pre nastavenie objemu kávy
Tlačidlo „para“
Tlačidlo a svetelná kontrolka „zapnuté/vypnuté“
Tlačidlo štandardná káva
Tlačidlo silná káva
Svetelná kontrolka „vyčistiť“
Svetelná kontrolka „odstrániť
vodný kameň“
Svetelná kontrolka „naplniť nádržku na vodu“
Svetelná kontrolka „odstrániť kávovú
usadeninu “a „vyčistiť zásuvku“
Tlačidlo „vypláchnutie/údržba“
Pohľad zhora
POPIS PRÍSTROJA
Vyprázdnite zberač kávovej usadeniny,
zásuvku na kávu a odoberateľnú
odkvapkávaciu tácku.
Naplňte nádržku na vodu.
Výstražné signály
Vykonajte odstránenie vodného
kameňa.
Vykonajte vyčistenie.
Kovový mlynček
Digitálny ukazovateľ nastavenia parametrov
Tlačidlo na nastavenie
jemnosti mletia
Žliabok na vloženie čistiacej tabletky
Kontrolné svetlo svieti.
Kontrolné svetlo bliká.
Vykonajte dlhé vyplachovanie.
+
Zberač kávovej usadeniny
Nádržka na vodu
Nádržka na vodu
Výpusty na kávu, výškovo
nastaviteľné páčky
Plaváky indikujúce
úroveň hladiny vody
Tryska na
vypustenie pary
Otočný ovládač pre
nastavenie objemu kávy
Plocha na ukladanie šálok
Zásobník na zrnkovú kávu
Kryt zásobníka na zrnkovú kávu
Mriežka a odoberateľná
odkvapkávacia tácka
Rukoväť/kryt nádržky
na vodu
Tlačidlo na nastavenie
jemnosti mletia
2
SK
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
gratulujeme Vám k zakúpeniu prístroja Rowenta Automatic. Pri tomto prístroji budete môct’ ocenit’ kvalitu pri-
pravovaného nápoja a súčasne vel’kú jednoduchosť používania prístroja.
Espresso alebo lungo, ristretto alebo cappuccino, tento automatický prístroj na prípravu kávy/espressa je koncipovaný tak, aby Vám umožnil vychutnať si doma rovnakú kvalitu ako v kaviarni v ktorýkoľvek denný čas,
ktorýkoľvek deň v týždni.
Prístroj Rowenta AutomaticVám vďaka svojmu systému Thermoblock System, čerpadlu s tlakom 15 barov a
skutočnosti, že pracuje výhradne so zrnkovou kávou čerstvo pomletou tesne pred vylúhovaním, umožní získať
nápoj obsahujúci maximálnu arómu, pokrytý nádhernou hustou a zlatistou penou pochádzajúcou z prírodného oleja obsiahnutého v kávových zrnkách.
Espresso nie je servírované v tradičných šálkach na kávu, ale skôr v malých porcelánových hrnčekoch.
Ak chcete získať espresso s optimálnou teplotou s veľmi kompaktnou penou, odporúčame Vám šálky riadne
predhriať.
Po niekoľkých pokusoch iste nájdete typ zmesi a praženia zrnkovej kávy zodpovedajúci Vašej chuti. Kvalita
používanej vody je, samozrejme, ďalším určujúcim faktorom kvality konečného výsledku v šálke, ktorý získate.
Mali by ste sa presvedčiť, či je voda čerstvo napustená z kohútika (nemala by byť odstatá v dôsledku dlhšieho
styku so vzduchom), či ju nie je cítiť chlórom a je relatívne studená.
Káva espresso má silnejšiu arómu než klasická prekvapkávaná káva. Napriek výraznejšej chuti, ktorú v ústach
budete silne a dlho cítiť, obsahuje espresso v skutočnosti menej kofeínu než prekvapkávaná káva (približne 60
až 80 mg na šálku v porovnaní s 80 až 100 mg na šálku). To je dôsledkom kratšieho času sparovania.
Vďaka svojej veľmi ľahkej manipulácii, viditeľnosti všetkých zásobníkov, rovnako ako automatickým programom čistenia a odstraňovania vodného kameňa, Vám prístroj Rowenta Automatic poskytne značný
užívateľský komfort.
Dôležité: Bezpečnostné pokyny
• Pred prvým použitím prístroja si dôkladne preštudujte návod na použitie a uschovajte ho pre ďalšie použitie:
spoločnosť ROWENTA nenesie akúkoľvek zodpovednosť za nesprávne používanie tohto prístroja.
• Tento prístroj je určený na domáce použitie a na podobné použitia (maximálne 3 000 cyklov za rok), ako napríklad:
- používanie v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch,
- používanie na farmách,
- môžu ho používať klienti hotelov, motelov a v iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter;
- používanie v priestoroch typu „hosťovské izby“.
V prípade použitia vo vyššie uvedených typoch prostredia však výrobok nebude krytý výrobcovou zárukou.
• Pripájajte prístroj len do uzemnenej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či napájacie napätie uvedené na štítku
prístroja zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej sieti.
• Prístroj nikdy neukladajte na horúce plochy (napr. na elektrickú platňu) alebo do blízkosti otvoreného ohňa.
• Ak zistíte počas prípravy kávy akúkoľvek anomáliu, vytiahnite okamžite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
• Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahom za napájací kábel.
• Nenechávajte napájací kábel visieť zo stola alebo z pracovnej plochy.
• Neukladajte ruky alebo napájací kábel na horúce časti prístroja.
• Neponárajte prístroj, napájací kábel alebo zástrčku do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.
• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo
duševné schopnosti sú znížené, alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ na nich nedozerá
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred nepoučila o tom, ako sa prístroj používa.
• Na deti treba dozerať, aby bolo zaistené, že sa s prístrojom nebudú hrať.
• Prístroj nepoužívajte, ak je napájací kábel alebo prístroj samotný poškodený.
• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, z bezpečnostných dôvodov prístroj nepoužívajte a nechajte
napájací kábel vymeniť v autorizovanom servise ROWENTA.
• Pri odstraňovaní vodného kameňa z prístroja postupujte vždy podľa inštrukcií.
• Chráňte prístroj proti vlhkosti a mrazu.
• Nepoužívajte prístroj, ak nefunguje správnym spôsobom alebo ak bol poškodený. V takom prípade odporúčame nechať prístroj prezrieť v autorizovanom servise ROWENTA (pozrite zoznam v servisnej brožúrke
ROWENTA).
3
SK
• S výnimkou čistenia a odstraňovania vodného kameňa podľa postupov uvedených v návode na použitie tohto
prístroja musia byť všetky ostatné zásahy vykonávané autorizovaným servisom ROWENTA.
• Z bezpečnostných dôvodov používajte na prístroji len príslušenstvo a spotrebovateľné prvky schválené firmou
ROWENTA.
• Akékoľvek nesprávne zapojenie ruší platnosť záruky.
• Ak nebude dlhší čas používaný a pred jeho čistením odpojte prístroj z elektrickej siete.
• Všetky prístroje sú podrobované prísnej kontrole kvality. Na náhodne vybraných prístrojoch sú vykonávané
praktické skúšky použitia, čo vysvetľuje prípadné známky ich používania.
• Použitie rozvodiek a/alebo predlžovacích káblov neodporúčame.
• Nenalievajte vodu do zásobníka na zrnkovú kávu a/alebo pod záklopku na údržbu.
• Kontrolujte nasmerovanie parnej trysky, aby nemohlo dôjsť k popáleniu.
• V prípade nedostatočného odstraňovania vodného kameňa, čistenia alebo pravidelnej údržby či prítomnosti
cudzích telies v mlynčeku nemôže byť uplatnená záruka v dĺžke 2 rokov alebo 6000 cyklov (s maximálnym
počtom 3000 cyklov ročne).
Obmedzenia použitia prístroja
Prístroj Espresso by mal byť používaný len na prípravu espressa alebo kávy, výrobu mliečnej peny a ohrievanie
kvapalín. Za prípadné poškodenia vyplývajúce z používania prístroja na nepovolené účely, zlého zapojenia alebo
hazardných manipulácií, operácií alebo opráv nie je výrobca zodpovedný. Za takých okolností dochádza k
ukončeniu platnosti záruky.
Tento prístroj je určený výhradne na domáce použitie v interiéroch. Nie je koncipovaný na komerčné alebo profesionálne použitie.
Loading...