Page 1
www.rowenta.com
DE
GB
PL
CZ
SK
HU
RU
UA
RO
ET
LT
LV
Page 2
f
b
g
j
e
i
c
a
d1-3
d
d1-2
d1-1
d2
d1-4
d1
Page 3
1
2
3
33
1
2
11
2
1L
x2 =
x1 =
fig.1a
fig.1c
fig.2
fig.5
fig.3
fig.4
fig.8
fig.9a
fig.9b
fig.6
fig.7
fig.1b
Page 4
111
2
1
2
3
2
1
33
fig.10
fig.12
fig.13
fig.16
fig.14
fig.15
fig.19
fig.20
fig.17
fig.18
fig.11
2
1
Page 5
88
LV
2- TEHNISKIE RAKSTUROJUMI
• Elektromagnētiskais sūknis : 15 bari
• Filtra turētājs ar kafijas biezumu izmešanas
sistēmu
• 1 vai 2 tasītes
• Var izmantot visus kafijas ieliktßu tipus, E.S.E vai
mīkstos
• Tvaika funkcija
• Izßemamais rezervuārs (tilpums : 0,86 litri)
• Jauda : 1450 W
• Spriegums : 230 V – 50 Hz
• Drošinātāji pret pārkaršanu
• Izmēri : A. 322,5 mm, P. 291 mm, D. 214 mm
3. DROŠĪBAS NOTEIKUMI
• Pirms espresso kafijas aparāta ieslēgšanas,
uzmanīgi izlasiet šo instrukciju.
• Pieslēdziet aparātu tikai iezemētai rozetei.
Pārbaudiet, lai Jūsu elektroinstalācijas spriegums
atbilstu spriegumam, kas norādīts uz aparāta
firmas plāksnītes.
• Nenovietojiet espresso kafijas aparātu uz karstas
virsmas (piemēram, uz elektriskās plīts) vai tuvu
ugunij.
• Ūdens tecēšanas laikā, nenoßemiet filtra turētāju,
kurā atrodas malti kafijas biezumi, jo tad aparāts
atrodas zem spiediena.
• Neizmantojiet aparātu, ja pilienu savācēja paliktnis
un režãis ir noßemti.
• Aparātu jāatvieno no rozetes, ja ir problēmas
kafijas tecēšanas laikā un pirms aparāta tīrīšanas.
• Neizslēdziet aparātu raujot aiz vada un
nenovietojiet vadu uz asiem stūriem vai uz mēbeåu
stūriem.
• Izvairieties no vada vai Jūsu roku saskares ar
aparāta karstajām daåām (tasīšu uzsildīšanas
paliktni, filtra turētāju, tvaika padeves uzgali).
• Nekādā gadījumā nemērciet aparātu ūdenī.
• Nelaidiet tuvu bērnus un neatstājiet vadu
karājoties.
• Ievērojiet atkaåæošanas instrukcijas.
• Neieslēdziet aparātu, ja tas vai tā vads ir bojāti.
SVARĪGI!
Darba spriegums : šīs aparāts ir paredzēts
funkcionēšanai tikai pie maißstrāvas 230 V.
Izmantošanas veids : šīs aparāts ir paredzēts
IZMANTOŠANAI TIKAI MĀJAS APSTĀKèOS
1- APRAKSTS
a Ūdens rezervuāra vāks
b Izßemamais ūdens rezervuārs
c Tasīšu turēšanas plāksne
d Vadības panelis :
d.1 Izvēles poga (kafija vai tvaiks)
d.1-1 = kafijas uzsildīšana
d.1-2 = espresso pagatavošana
d.1-3 = tvaika uzkarsēšana
d.1-4 = tvaika sagatavošana
d.2 Ieslēgšanas poga ar signāllampißu
e Filtra turētāja atrašanās vieta
f Filtra turētājs ar kafijas biezumu vai ieliktßa
izßemšanas sistēmu un maluma vai ieliktßa
kompakto sablīvēšanu : OPTIPRESS sistēma.
g Tvaika padeves uzgalis
h Pilienu savākšanas paplātes režãis
i Pilienu savākšanas paplāte, aprīkota ar līmeßa
indikatoru
j Strāvas padeves vads
Mēs pateicamies Jums par Jūsu uzticību ROWENTA produktiem. Jūs tikko iegādājāties pēdējo jaunumu
espresso kafijas jomā. Jūsu aparāts ir aprīkots ar filtra turētāju, kas ietver trīs ekskluzīvas sistēmas:
• Pirmā ir maltas kafijas kompaktai sablīvēšanai filtra turētāja novietošanas laikā (OPTIPRESS sistēma).
• Otrā ir kafijas biezumu izmešanai.
• Trešā ir E.S.E. (Easy Serving Espresso) vai mīkstu kafijas ieliktßu izmantošanai.
Filtra turētāju var noßemt lai to varētu regulāri tīrīt un saglabāt to lieliskā darba stāvoklī. Drošības nolūkos
Jūsu filtra turētājs ir aprīkots ar fiksēšanas sistēmu, lai tas, spiediena celšanās laikā, paliktu uz vietas.
Page 6
89
LV
• Ja vads vai cita specifiska detaåa tiek bojāta, lai
izvairītos no bīstamām situācijām, tās nomainīt
drīkst tikai sertificēts Rowenta servisa centrs.
Jebkurā gadījumā - ierīci nedrīkst atvērt saviem
spēkiem.
• Pārbaudiet, lai filtra turētājs būtu labi nostiprināts
pirms sākat liet kafiju.
• Šo aparātu nav paredzēts izmantot personām
(ieskaitot bērnus), kuru fiziskās, sensorās vai
garīgās spējas ir ierobežotas, vai personām, kurām
trūkst pieredzes vai zināšanu, izßemot gadījumus,
kad šīs personas ieguvušas informāciju par apkopi
vai iepazīstinātas ar iepriekš norādītajām
instrukcijām par šī aparāta lietošanu ar par minēto
aparātu drošību atbildīgas personas starpniecību.
Pieskatiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas
ar aparātu.
• Aparāta aksesuārus un noßemamās daåas nedrīkst
mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
• Šis produkts ir paredzēts izmantošanai tikai
mājsaimniecībā.
4. PRAKTISKIE PADOMI
Pirms filtra turētāja atvienošanas no aparāta,
neaizmirstiet to atbloæēt, viegli piespiežot taustißu
(1a. att.).
• Lai pagatavotu espresso ar spēcīgu aromātu, mēs
iesakām Jums izmantot īpašu svaigi maltu espresso
kafiju, kura atbilst šī kafijas veida pagatavošanas
smalkumam, ka arī izmantot tasītes ar tilpumu ne
vairāk par 50 ml.
• Glabājiet maltu kafiju ledusskapī, tādā veidā tā
ilgāk saglabās savu aromātu.
• Nepiepildiet filtra turētāju līdz malām, bet
izmantojiet mērkaroti (1 karote vienai tasītei, 2
karotes 2. tasītēm). Noßemiet maltas kafijas
pārpalikumu no filtra turētāja malām (9b. att.).
• Ja neizmantojiet aparātu vairāk kā 5 dienas,
iztukšojiet un izskalojiet ūdens rezervuāru.
• Pirms rezervuāra izßemšanas, lai to aizpildītu vai
iztukšotu, skatiet, lai aparāts būtu izslēgts.
• Lieciet aparātu uz plakanas un stabilas virsmas.
5. PIRMĀ IESLĒGŠANA
Skalošana pirms pirmās izmantošanas.
Pirms kafijas aparāta izmantošanas, izskalojiet visus
aksesuārus ziepju ūdenī un tad nosusiniet.
• Piepildiet rezervuāru ar aukstu ūdeni un
nnovietojiet to atpakaå aparātā, pārliecinoties, ka
tas atrodas tieši tam paredzētajā vietā (1c. att.).
• Ieslēdziet aparātu piespiežot ieslēgšanas pogu d2
.
• Temperatūras signāllampißa mirgo un tad
nofiksējas. Aparāts ir gatavs izmantošanai (2.
att.).
• Iespraudiet filtra turētāju (bez maltas kafijas)
aparātā : pagrieziet pa labi līdz galam (3. att.).
• Novietojiet tvertni ar tilpumu lielāku par ½ litru zem
filtra turētāja. Pagrieziet izvēles slēdzi D1 kafijas
pozīcijā (4, 5. att.)
• èaujiet ūdenim iztecēt no rezervuāra. Lai apturētu
ūdens iztecēšanu, pagrieziet izvēles slēdzi d1
pozīcijā (6. att.) un izslēdziet aparātu.
• Noßemiet rezervuāru, iztukšojiet to, rūpīgi
izskalojiet un atkal ievietojiet aparātā (1b. un 7.
att.).
6. ESPRESSO PAGATAVOŠANA
Ar maltu kafiju
• Lai izßemtu noßemamu rezervuāru, neaizmirstiet
novietot izvēles slēdzi d1 pozīcijā (6. att.).
• Piepildiet rezervuāru ar svaigu ūdeni un atkal
novietojiet to aparātā (7. att.).
• Ieslēdziet aparātu piespiežot ieslēgšanas pogu d2
.
• Iepriekšējās uzsildīšanas laikā signāllampißa
mirgo, pēc tam nofiksējas. Tagad aparāts ir gatavs
izmantošanai.
• Atbloæējiet filtra turētāju, viegli piespiežot
taustißu un pagriežot to pa kreisi
(8. att.). Ar
mērkarotes palīdzību ieberiet maltu kafiju filtra
turētājā : vienu mērkaroti (pilnu līdz malām) uz tasi,
lai pagatavotu labu espresso
(9a. att.).
SVARĪGI!
Pirms pirmās lietošanas, pēc ilgstošas neizmantošanas vai atkaåæošanas, aparātu
jāiztīra, kā tas ir aprakstīts sadaåā : « PIRMĀ
IESLĒGŠANA »
SVARĪGI!
Ja espresso kafijas aparātu izmanto pirmo
reizi, aparātu jāiztīra, kā tas ir aprakstīts
5. punktā « PIRMĀ IESLĒGŠANA ».
Jūsu izvēlētais maluma tips noteiks
Jūsu espresso stiprumu un garšu : jo
smalkāks ir malums, jo stiprāks būs
espresso
Page 7
90
LV
• Noßemiet maltas kafijas pārpalikumu no filtra
turētāja malām (9b. att.).
• Ievietojiet filtra turētāju aparātā, līdz galam
piespiežot to pa labi (11 att.).
• Novietojiet vienu tasi uz pilienu savācēja režãa zem
filtra turētāja (12. att.).
• Pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijā (kafija) (4.
att.).
• Pēc brīža kafija iztek.
• Līdz ko tases ir pilnas. Iestatiet selektoru d1
pozīcijā (6. att.).
• Noßemiet tasīti.
• Atvienojiet filtra turētāju : viegli nospiediet taustißu
, pagriežot filtra turētāju pa kreisi un izßemiet to
no aparāta. Izmetiet kafijas atkritumus, pateicoties
speciālajai izßemšanas sistēmai, nospiežot
izßemšanas taustißu « Push » uz filtra turētāja (15.
att.)
. Izmazgājiet filtra turētāju zem tekoša ūdens,
piespiežot « EJECT » taustißu, lai likvidētu maltas
kafijas atliekas (par dziåāku tīrīšanu skatiet arī 8.B
punktā).
Tas ir normāli, ka katrai izvēles slēdža atgriešanai no
d1 pozīcijas pozīcijā sekos viegls ūdens vai tvaika
cirkulācijas troksnis, kas notiek īpaša drošinātāja dēå,
kas likvidē visu ciklu spiedienu.
Ar kafijas ieliktßiem espresso E.S.E
• Pirms izßemt noßemamu rezervuāru, neaizmirstiet
uzlikt izvēles slēdzi d1 pozīcijā (6. att.).
• Piepildiet rezervuāru ar svaigu ūdeni un atkal
novietojiet to aparātā (7. att.).
• Ieslēdziet aparātu piespiežot ieslēgšanas pogu d2
.
• Iepriekšējās uzsildīšanas laikā signāllampißa
mirgo, pēc tam nofiksējas. Tagad aparāts ir gatavs
izmantošanai.
• Atbloæējiet filtra turētāju, viegli piespiežot
taustißu un pagriežot to pa kreisi
(14. att.).
Nepieciešamības gadījumā, atgrieziet lieku papīru
ap ieliktni pa punktēto līniju (10. att.). Novietojiet
E.S.E ieliktni ar sarkanu uzrakstu uz leju (labi
nolociet papīta stūrus). Neaizmirstiet ielikt filtrā
papīru, citādi tajā var būt sūces. Lai krēms būtu
bagātāks un biezāks, ir svarīgi pareizi novietot E.S.E
ieliktni. Ieliktnis ir paredzēts vienai kafijas tasītei.
Nav ieteicams izmantot divus E.S.E. ieliktßus
vienlaikus.
• Ievietojiet filtra turētāju aparātā, līdz galam
piespiežot to pa labi
(11 att.).
• Lai pagatavotu espresso, veiciet tās pašas darbības
espresso pagatavošanai, kā ar maltu kafiju.
Ar mīkstām kafijas ieliktßiem
• Pirms izßemt noßemamu rezervuāru, neaizmirstiet
novietot izvēles slēdzi d1 pozīcijā
(6. att.).
• Piepildiet rezervuāru ar svaigu ūdeni un atkal
novietojiet to aparātā
(7. att.).
• Ieslēdziet aparātu piespiežot ieslēgšanas pogu d2
.
• Iepriekšējās uzsildīšanas laikā signāllampißa
mirgo, pēc tam nofiksējas. Tagad aparāts ir gatavs
izmantošanai.
• Atbloæējiet filtra turētāju, viegli piespiežot
taustißu un pagriežot to pa kreisi
(14. att.).
Novietojiet kafijas ieliktni filtra turētājā. Ieliktnis ir
paredzēts vienai kafijas tasītei. Nav ieteicams
izmantot 2 ieliktßus vienu uz otra.
• Ievietojiet filtra turētāju aparātā, līdz galam
piespiežot to pa labi
(11 att.).
• Lai pagatavotu espresso, veiciet tās pašas darbības
espresso pagatavošanai, kā ar maltu kafiju.
7. TVAIKA FUNKCIJA
Tvaiks izmantojams saputošanas laikā (piemēram,
kapučīno pagatavošanai).
• Pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijān (16.att.)
(lai tvaiks būtu bagātīgāks, temperatūrai jābūt
augstākai par temperatūru, kura nepieciešama
kafijas pagatavošanai).
• Ieslēgšanas signāllampißa atkal mirgo, pēc tam
nofiksējas. Tagad aparāts ir gatavs izmantošanai.
• Ielejiet pienu traukā. Labākam rezultātam iesakām
izmantot trauku ar nelielu atveri (piemēram, nelielu
krūku).
• Iemērciet tvaika caurulīti pienā.
• Pagrieziet slēdzi d1 pozīcijā (tvaiks)
(17. att.)
: tvaiks iekåūst pienā.
• Lai labi saputotu pienu, veiciet apåa kustības un
kustības no augšas uz leju (18. att.). Sūknis
Jūsu aparātā arī var izmantot mīkstus
ieliktßus (parasti 60 mm diametrā). Šī veida
ieliktßi nav paredzēti tieši espresso kafijas
aparātiem, espresso nebūs tik stiprs, ka ar
E.S.E. ieliktni.
« ESE » « Easy Serving Espresso » (espresso
vienkāršotai sagatavošanai) ir iepakots ieliktnis
(44 mm diametrā) ar 7g atlasītas, maltas un
saspiestas kafijas starp diviem filtrpapīriem,
speciali paredzēts espresso « ristretto » (bieza)
pagatavošanai pēc itāåu receptes.
Šī sistēma åauj izmantot aprātu uzreiz,
vienkārši, atbilstoši un ērti.
Page 8
91
LV
funkcionē ar pārtraukumiem un tas ir normāli.
• Lai iegūtu kārtīgas piena putas, iesakām izmantot
pasterizētu pienu vai ultraaugstā temperatūrā
apstrādātu pienu, kā arī neizmantot jēlpienu vai
vājpienu.
• Darbības laikā, tas ir normāli, ka ieslēgšanas pogas
temperatūras signāllampißa iedegas un izdziest.
• Līdz ko putošana pabeigta, apturiet ierīci (slēdzis
d1 pozīcijā ).
• Līdz ko pārslēgs d1 ir iestatīts pozīcijā , ierīce
automātiski atdzesējas. Atdzesēšanās procesā
mirgo ieslēgšanas signāllampißa, un piåu savācējā
plūst karstais ūdens un/vai tvaiks. Kad sasniegta
optimāla espresso pagatavošanas temperatūrā,
signāllampißa deg nepārtraukti.
8. TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE
A. Aparāta
• Pirms katrās tīrīšanas atvienojiet kontaktdakšu no
rozetes un åaujiet aparātam atdzist.
• Laiku pa laikam tīriet aparāta ārējo pusi ar mitru
sūkli. Regulāri mazgājiet rezervuāru, pilienu
savācēju un tā režãi un susiniet tos.
• Regulāri skalojiet rezervuāra iekšpusi.
• Kad Jūsu rezervuāru padara par necaurredzamu
plāns balts slānis, veiciet atkaåæošanu (sk. 9. sadaåu
ATKAèëOŠANA).
• Neizmantojiet tīrīšanas līdzekåus uz etilspirta vai
šæīdinātāja bāzes.
• Lai kārtīgi notīrītu karstā ūdens cirkulācijas
sistēmas restes, regulāri veiciet espresso
pagatavošanas procedūru, neizmantojot kafiju.
• Tīrīšana veicama, izmantojot tikai mitru drānißu
bez šæīdinošiem vai abrazīviem līdzekåiem.
B. Filtra turētāja
Aparāts, kuru Jūs nopirkāt, ir aprīkots ar izßemamu
filtra turētāju ar izmešanas funkciju, kas åauj Jums
uzturēt to izcilā darba stāvoklī. Mēs iesakām tīrīt to
pēc katras izmantošanas.
Izßemšanu/ielikšanu jāveic, kad tas ir auksts.
1. Filtra turētāja izßemšana :
• Izßemiet filtra turētāju no aparāta.
• Izmetiet kafijas biezumus vai ieliktni, piespiežot
izmešanas taustißu
(15. att.).
• Izskalojiet to ar tīru ūdeni.
• Izßemiet filtra turētāja apakšējo daåu, izmantojot
rotēšanu pulksteßrādītāja virzienā. Grieziet , turot
aiz 2 kafijas izvades kanāliem, lai to noßemtu.
2. Filtra turētāja tīrīšana un skalošana :
Tad filtra turētāju var tīrīt ar « trauku » mazgāšanas
līdzekåiem un tīrīšanas līdzekåiem, bet pēc tam
jāizskalo ar tīru ūdeni. Lai sasniegtu labāku rezultātu,
skalošanas laikā varat vairākas reizes piespiest
izmešanas pogu.
Mēs iesakām stipri sakratīt filtra turētāju, lai iztecētu
viss ūdens.
3. Filtra turētāja ielikšana :
Ievietojiet filtra turētāja apakšējo daåu atpakaå,
griežot to pretēji pulksteßrādītāja virzienam, lai
veiktu noslēgšanu.
C. No piåu savākšanas plāksnes.
Līdz ko ūdens pilienu savākšanas trauks ir pilns līdz
attiecīgajai atzīmei, pēc režãa izßemšanas tas
jāiztukšo (20. att.). Ūdens traukā ir normāla
parādība un neliecina par noplūdi. Ja nepieciešams,
jānotīra pilienu trauks un tā režãis, izmantojot ūdeni
un mazliet neabrazīva mazgāšanas līdzekåa. Pēc tam
tie jānoslauka un jānožāvē.
D. No tvaika caurulītes (19. att.)
Tīrīšanas gadījumā atvienojiet tvaika ierīci (g), velkot
melno gredzenu uz leju.
Šis piederums sastāv no 3 daåām: iekšējās caurulītes,
ārējās caurulītes un nerūsējošā tērauda aizsarga.
Lai labi iztīrītu šo piederumu, pilnībā izjauciet to.
Lai izßemtu iekšējo caurulīti, atskrūvējiet tās galu no
tvaika piederuma.
Tad Jūs varat izvilkt nerūsējošā tērauda aizsargu.
Notīriet šīs trīs detaåas tīrā ūdenī, kam pievienots
neliels daudzums nekaitīga mazgāšanas līdzekåa.
Izskalojiet un rūpīgi noslaukiet.
Kad tvaika piederums ir notīrīts un salikts, pareizi
saspiežot to, uzstādiet uz caurules tādā veidā, lai
kustīgs melns plastmasas gredzens rādītu uz leju.
Tas spiediet ar rißæveida kustību uz augšu, lai pareizi
piestiprinātu tvaika piederumu. Tad piestipriniet
melnu plastmasas detaåu, uzstādot to augšā.
9. ATKAèëOŠANA
• Aparāta regulārā atkaåæošana, ka tas ir norādīts
SVARĪGI ! Kad tvaika izmantošana
pabeigta, uzreiz uzmanīgi veiciet tvaika caurulītes tīrīšanu, kā aprakstīts 8D paragrāfā.
UZMANĪBU ! Tvaika padeves uzgalis vēl ir
karsts !
Neapdedzinieties.
Page 9
92
LV
punktos A un B kafijas un tvaika funkcijām, ir
kalpošanas laika pamatgarantija. Atkaåæošanas
biežums ir atkarīgs no Jūsu ūdens cietības. Prasiet
padomu savai ūdens padeves aãentūrai.
• Šīs darbības laikā, nenovietojiet aparātu uz
marmora galda virsmas. Atkaåæošanas līdzeklis var
to pasliktināt.
• Lai viss būtu skaidrs, tālāk Jūs redzēsiet
atkaåæošanas biežuma koptabulu atkarībā no
ūdens cietības un izmantošanas :
Ja Jums ir šaubas, ir ieteicams veikt atka\]ošanu
katru mēnesi.
Kafijas aparāta remontu :
• atkaåæošanas neveikšanas,
• kaåæu veidošanas,
radītos bojājumus garantija neietver.
A. Kafijas funkcijas atkaåæošana
• Atslēdziet aparātu no strāvas.
• Ievietojiet filtra turētāju (bez maluma) aparātā un
nofiksējiet līdz galam pagriežot to pa labi
(3 att.).
• Novietojiet rezervuāru ar tilpumu lielāku par ½ litru
zem filtra turētāja
(5. att.).
• Pārbaudiet, lai izvēles slēdzis d1 būtu pozīcijā .
• Iztukšojiet rezervuāru un novietojiet to uz vietas.
• Piepildiet rezervuāru ar maisījumu no trīs ūdens
daåām uz vienu etiæa vai
citronskābes/sulfamīnskābes daåu.
• Pieslēdziet aparātu strāvai.
• Kad ieslēgšanas pogas temperatūras signāllampißa
nofiksējas, varat pāriet uz pozīciju (kafija) (4.
att.).
• èaujiet maisījumam iztecēt (1/3).
• Pagrieziet izvēles slēdzi pozīcijā .
• Nogaidiet 2 minūtes, tad izpildiet darbību vēl 2
reizes.
• Tagad sekojiet tvaika funkcijas atkaåæošanas
instrukcijām.
B. Tvaika funkcijas atkaåæošana
• Novietojiet rezervuāru zem tvaika padeves uzgaåa.
• pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijā (karsts
tvaiks)
(16.att.) (lai būtu tvaiks, temperatūrai
jābūt augstākai par temperatūru, kura
nepieciešama kafijas pagatavošanai).
• Ieslēgšanas signāllampißa mirgo, pēc tam
nofiksējas.
• Pagrieziet izvēles slēdzi d1 pozīcijā (tvaika
izdalīšana) (17. att.) : tvaiks pārtop šæidrumā.
èaujiet maisījuma atlikumam iztecēt 2 minūšu
laikā.
• Darbības laikā, tas ir normāli, ka ūdens
temperatūras lampißa iedegas un izdziest.
• Pēc īsa mirkåa iestatiet pārslēgu pozīcijā (d1).
• Kad pārslēgs d1 ir iestatīts , ierīce automātiski
atdzesējas. Atdzesēšanās procesā mirgo
ieslēgšanas signāllampißa, un piåu savācējā plūst
karstais ūdens un/vai tvaiks. Kad sasniegta
optimāla espresso pagatavošanas temperatūrā,
signāllampißa deg nepārtraukti.
C. Skalošana
10. GARANTIJA
Jūsu aparātam ir garantija, ražotājs nenes atbildību
par bojājumiem, ko izraisījusi nepareiza ierīces
lietošana, nepareiza pieslēgšana pie strāvas,
riskantas manipulācijas un darbības. Pie šādiem
apstākåiem netiks veikta garantijas apkope Ierīces
garantija paredz lietošanu tikai mājas apstākåos, ja
ierīce tiek lietota citiem nolūkiem, garantija tiek
automātiski anulēta.
Remonta izdevumus kaåæu veidošanas dēå garantija
nesegs.
Par jebkurām garantijas apkalpes vai atvienoto daåu
problēmām, konsultējieties ar aparāta pārdevēju vai
ražotāja sertificēto servisa centru.
ATKAèëOŠANAS BIEŽUMS
Vidējs kafiju
skaits nedēåā
Mīksts ūdens
(<19°th)
Ciets ūdens
(19-30°th)
èoti ciets
ūdens
(>30°th)
Mazāk
par 7
1 reizi gadā
Katrus 8
mēnešus
Katrus 6
mēnešus
No 7 līdz 20
Katrus 4
mēnešus
Katrus 3
mēnešus
Katrus 2
mēnešus
Vairāk
par 20
Katrus 3
mēnešus
Katrus 2
mēnešus
Katru
mēnesi
SVARĪGI!
• Pēc atkaåæošanas, veiciet skalošanu ar tīru
ūdeni (bez maluma) 2-3 reizes, kā tas ir
aprakstīts punktā « Pirmā ieslēgšana ».
• Neaizmirstiet izskalot tvaika padeves uzgali
(19. att.).
Aparāts ir atkaåæots un atkal var funkcionēt.
Page 10
93
LV
11. BIEŽĀK SASTOPAMĀS PROBLĒMAS UN TO RISINĀJUMI
Problēmas Iespējamais iemesls Risinājumi
Dozēšanas sistēma ir
bloæēta.
Jūs esat aizmirsis atvērt
dozēšanas sistēmu.
Nospiediet taustißu , griežot filtra
turētāju pa labi (14. zīm.)
Kafijas biezumi pēc ūdens
plūšanas nav sausi.
Jūs neesat pareizi noslēdzis
dozēšanas sistēmu.
Noslēdziet dozēšanas sistēmu ciešāk.
Espresso tek pārāk lēni. Kafijas malums ir pārāk sīks,
pārāk raupjš vai miltains.
Izvēlieties pēc iespējas raupjāku malumu,
kas vienlaikus atbilstu iekārtas prasībām.
Dozēšanas sistēma ir netīra. Mazgājiet dozēšanas sistēmu saskaßā ar
8.B paragrāfa instrukcijām.
Ūdens padeves kanāla režãis ir
aizsērējis.
Kad aparāts ir atdzisis, notīriet ūdens
padeves kanāla režãi ar mitru lupatißu
(16. zīm.).
Pēc espresso
pagatavošanas no
dozēšanas sistēmas tek
ūdens.
Vadības paneåa selektors nav
ieslēgts « Pretestība » režīmā.
Iestatiet pārslēgu d1 pozīcijā (6.
zīm.).
Dēå åoti kaåæaina ūdens ir
izveidojies katlakmens.
Veiciet aparāta atkaåæošanas procedūru
saskaßā ar lietošanas instrukciju (9.
paragrāfs).
Tasītē nonākuši kafijas
biezumi.
Dozēšanas sistēma ir aizsērējusi. Mazgājiet dozēšanas sistēmu siltā ūdenī.
Aktivizējiet taustißu , lai atbrīvotu
aparātu no maluma pārpalikumiem.
Pakratiet to, lai atbrīvotos no pēdējiem
ūdens pārpalikumiem (skat. 8.B.
paragrāfu).
Malums ir pārāk smalks. Izvēlieties pēc iespējas raupjāku malumu,
kas vienlaikus atbilst iekārtas prasībām.
Espresso nav putojošs. Malums ir pārāk vecs. Izmantojiet citu malumu.
Malums nav piemērots espresso
pagatavošanai.
Izmantojiet sīkāku malumu.
Dozēšanas sistēmā ir pārāk maz
maluma.
Papildiniet maluma krājumu.
Ūdens tvertne tek, to
pārvietojot.
Tvertnes apakšējais vārsts ir
netīrs vai bojāts.
Mazgājiet ūdens tvertni un iedarbiniet to
ar vārsta slēdzi, kas atrodas tvertnes
apakšā.
Vārstu ir bloæējis kaåæakmens. Veiciet aparāta atkaåæošanu saskaßā ar 9.
paragrāfu.
Zem aparāta iztecējis
ūdens.
Iekšēja noplūde. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir novietota
pareizi. Ja problēma nav novērsta,
neizmantojiet aparātu un griezieties
tuvākajā apkopes centrā.
Dozēšanas sistēmā
dzirdami krakšæi.
Normāla parādība :
dozēšanas sistēmas drošības
ierīces noslēgšanās.
Page 11
94
LV
Ja problēmas cēloni nav iespējams noteikt, vērsieties autorizētajā servisa centrā. Nekad neizjauciet
iekārtu ! (iekārtas izjaukšanas gadījumā garantija vairs nebūs spēkā esoša).
12. ELEKTRISKIE UN ELEKTRONISKIE PRODUKTI EKSPLUATĀCIJAS TERMIìA BEIGĀS
Iesaistāmies vides aizsardzībā!
Ierīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai
otrreiz pārstrādājami.
Nododiet to elektroierīču savākšanas punktā vai, defekta gadījumā, autorizētā ser-
visa centrā, lai nodrošinātu tās pārstrādi.
Problēmas Iespējamais iemesls Risinājumi
Sūknis darbojas
neparasti skaåi.
Ūdens trūkums tvertnē. Apturiet aparātu (pozīcija ), izßemiet
ūdens tvertni un piepildiet to.
Tasītes tiek
piepildītas
problemātiski.
Dozēšanas sistēma ir
aizsērējusi.
Dozēšanas sistēmas apkopei izlasiet
8.B. paragrāfu.
Espresso līst gar
dozēšanas sistēmas
malām.
Dozēšanas sistēma nav
pareizi novietota.
Ievietojiet dozēšanas sistēmu pareizi
un pārbaudiet to (virziet to pa labi
un kreisi līdz tā nofiksējas) (3. zīm.).
Dozēšanas sistēmas malas ir
apæepušas ar malumu.
Atbrīvojieties no maluma
pārpalikumiem (9b. zīm.) un
nomazgājiet režãi ar mitru sūkli
Espresso ir slikta
garša.
Pēc atkaåæošanas nav pareizi
veikta iekārtas skalošana.
Veiciet iekārtas skalošanu saskaßā ar
lietošanas instrukciju (8. paragrāfs)
un pārbaudiet kafijas kvalitāti
Ierīce nedarbojas. Sūknis ir apstājies ūdens
trūkuma dēå.
Piepildiet ūdens tvertni un
iedarbiniet no jauna sūkni (skatīt 5.
paragrāfu „ PIRMĀ DARBINĀŠANAS
REIZE ‘’).
Noßemamā ūdens tvertne
nefunkcionē atbilstoši.
Rūpējieties par to, lai tvertne nekad
nebūtu tukša.
Ieslēdziet tvertni, uzspiežot uz tā
spēcīgāk.
Tvaika caurulīte
nesaputo pienu.
Tvaika caurulīte ir aizsērējusi
vai aizkaåæojusies.
Atkaåæojiet tvaika caurulīti saskaßā ar
paragrāfu „ ATKAèëOŠANA ‘’ vai arī
iztīriet to ar adatas palīdzību.
Piens ir pārāk karsts. Atdzesējiet pienu.
Trauka forma nav piemērota. Izmantojiet mazas tasītes.
Jūs izmantojat nokrejotu
pienu.
Lietojiet pilnpienu vai daåēji
nokrejotu pienu.
Loading...