Rowenta EP9870D0 User guide [en, ru, pl]

Download

Page 1

DERMA PERFECT Pro Precision

Page 2

1800130954

Page 3

QUESTIONNAIRE FOR DETERMINING THE TYPE OF SKIN / BODY HAIR

Before you start epilating with DERMA PERFECT, decide what intensity you need to set the appliance to depending on the colour of your skin and your hair.

Characteristics and colour of your skin

White/Grey Hair

Red Hair

Fair Blond hair

Dark Blond hair / Light

Brown hair

Dark brown hair

Colour of your body hair

Black Hair

WHITE

skin

(will burn whenever

exposed to the

sun, No sun-tan)

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

1-2-3-4-5 = intensity level you need to set your appliance to

VERY

FAIR

skin

(burns regularly in the sun, light

tan)

FAIR

skin

may burn in the

sun, good tan)

DARK

INTERMEDIATE

skin

(burns rarely in the sun,

good and fast tan)

DARK

skin

(rarely burns in the sun, tans very well)

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

= this appliance is not suitable for you

To help you decide what colour your body hair is, take the natural colour of your hair as a guide.

VERY DARK

skin

(rarely or never

burns in the sun,

very dark tan)

X X

(Next p.3)

Page 4

Depending on the intensity level that you decide upon according to the colour of your skin and the colour of your body hair, always use the lower level when you use the appliance for the first time.

Example 1: if your phototype indicates a 3-4 setting intensity, set the appliance to level 3

for the 1

session. If you don’t feel any unpleasantness, you can increase the intensity to

power level 4 for the remaining sessions.

Example 2: if your phototype indicates a 3-4-5 setting intensity, set the appliance to level 3 for the 1 to power level 4 for the 2

session. If you don’t feel any unpleasantness, you can increase the intensity

session. If you don’t feel any unpleasantness, you can increase

the intensity to power level 5 for all the following sessions.

Nevertheless, if you feel the slightest pain, reduce the intensity level until the session becomes comfortable. In this case, it may be necessary to do an extra 1 or 2 sessions to get the best result.

Don’t forget to do a tolerance test by emitting a light pulse on to your skin at least 24 hours before treatment, at level 1 intensity (the area being flashed must be shaved beforehand).

IMPORTANT! DO NOT USE THIS APPLIANCE: Until you have read the warnings and safety instructions in the health warnings

section of this manual.

- If the skin that you are treating is darker than the phototype V illustrated in the table for different skin types.

- On parts which are exposed to the sun, UV rays or which have been treated with self-tanning lotion or spray over the last 30 days.

Warning

: do not apply cosmetics before and during the treatment. It could cause

red patches or burns

Page 5

SUMMARY

I- Introduction ..............................................................................................................p. 4

II- Safety .......................................................................................................................p. 6

III- In what cases can the DERMA PERFECT appliance be used? .........................p. 7

IV- Product description ...............................................................................................p. 8

4.1. Box contents .................................................................................................p. 8

4.2. Appliance description ..................................................................................p. 9

V- - Instructions for use ............................................................................................p. 10

5.1. Getting started ..............................................................................................p. 10

5.2. How to use the Pro Precision system ? ....................................................p. 12

5.3. Setting the power level for the appliance ................................................p. 12

5.4. Disposable lamp ..........................................................................................p. 14

5.5. In the event of a problem ...........................................................................p. 15

VI- Health warnings ..................................................................................................p. 16

VII- When not to use DERMA PERFECT ..................................................................p. 17

VIII- Looking after your DERMA PERFECT appliance .........................................p. 19

I- INTRODUCTION

Thank you for buying the Derma Perfect appliance from ROWENTA. Your appliance uses LIP (intense pulsed light) technology which is used by professionals in semi-permanent epilation, but has been adapted for personal use. This appliance can be used on all the parts of the body except for the face, neck and nipples.

PERFORMANCE

If you follow our instructions on use properly, your Derma Perfect appliance will enable you to achieve long-term body hair reduction. On average, after 6 sessions, you should notice a 83% reduction in visible body hair (test carried out on 33 women from November 2010 to April 2011). Treatment must be carried out at regular intervals, every 2 weeks over 4 to 6 sessions, then once a month over 2 to 4 sessions depending on how fast your body hair grows back. You may then use DERMA PERFECT for adding extra touches depending on what you feel is needed, until all the hair has been removed. It takes around 12 to 18 months, depending on the type of body hair you have, to achieve long-lasting results allowing you to enjoy the pleasure of having long-lasting smooth and soft legs.

Page 6

IMPORTANT: Due to hormonal or physiological changes, some of your body hair may grow back. In this case you will need some follow-up sessions.

SAFETY

Your appliance has been designed by scientists and clinicians and has been tested in accordance with the strictest standards. Your appliance is guaranteed to be as safe as is possible thanks to a:

1) SKIN COLOUR DETECTOR: This exclusive safety process checks the skin’s pigmentation at the start of and during each session. If the Sensor detects that the skin is too dark, the appliance will not emit any pulsed light.

2) DERMATOLOGICAL SAFEGUARD: this appliance has been tested dermatologically by an independent laboratory.

3) SKIN CONTACT DETECTOR: a system developed for protecting the eyes. It has been designed so as not to emit any pulsed light if the appliance is pointed towards an empty space. The safety system will only allow the appliance to work when the appliance’s window is in complete contact with the skin.

4) “EYE SAFE” TECHNOLOGY: a high performance built-in UV filter to ensure that you can use the appliance without any risk of harm to your skin and eyes (over 20cm).

SIMPLICITY

The DERMA PERFECT appliance is also very easy to use thanks to its ergonomic and compact shape. It functions in 4 stages: shave the area concerned, switch on, select intensity, and flash.

Page 7

II- SAFETY

Voltage: Please check that the voltage indicated on your appliance corresponds to that of your mains installation. Incorrect use of the appliance in respect of the mains installation may cause irreversible damage which will not be covered by the guarantee.

For your safety this appliance complies with technical regulations and standards which are currently in force (Electromagnetic Compatibility, Low voltage, Environment).

•Unplug the appliance before carrying out any work on it and each time you have finished using it.

•This appliance is for household and personal use only.

•The epilator must only be used with the KSAPV0361200300D5 power pack supplied

•Only use the power pack in conjunction with the appliance.

•Never use the product (appliance or power pack) if it is damaged as a result of a malfunction or

after a fall (damage which is not visible may put your safety at risk).

•This appliance may only be repaired using special tools.

•In the event of any after-sales problem (appliance and power pack), please contact the store

where you bought the appliance or an approved Service Centre.

•We will not accept any responsibility for damage that may occur as a result of incorrect use of

the appliance or from any use not in accordance with the directions for use given in this instruction leaflet.

•Make sure every precaution is taken when the appliance is being used in the presence of

children or disabled persons.

- Do not use in temperatures lower than 0 °C and higher than 35 °C

- Never allow the appliance to be used by children unless supervised

- Do not use an extension lead

- Never use the appliance when your hands are damp

- Never use the appliance in the bath

- Do not expose the appliance to the sun’s rays

- Do not use the appliance at low temperatures.

- Do not immerse in or put under running water

- Do not use corrosive products or solvents for cleaning the appliance

- Do not use on a third party

Page 8

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Guarantee:

This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

III. IN WHAT CASES CAN THE DERMA PERFECT APPLIANCE BE

USED?

Skin colour

•

DERMA PERFECT gets rid of unwanted hairs by selectively attacking the pigments in the stem of the hair. The quantity of pigments in the skin of any one person will determine its colour, but also the level of risk to which he or she is exposed when using a method of epilation using light, irrespective of whatever method it is.

The treatment of skin which is too dark using this type of technology can cause side effects such as burns, blisters or changes in skin colour after healing (hyper or hypopigmentation).

DERMA PERFECT has been designed with a colour Sensor which checks the colour of the skin being treated at the beginning of each session and during use. The purpose of this Sensor is to check that the energy is only administered to suitable types of skin. The pulsed light is impeded when the skin is too dark.

Body hair colour

•

The appliance is also ineffective on white and grey hairs or if the natural colour of your hair is red or light blond. If your body hair is one of these colours, it is possible that DERMA PERFECT is not suitable for you.

To find out whether the appliance is compatible with your skin/body hair colour, please refer to the skin/ body hair colour table (located on page 2 and 13).

Page 9

Areas of the body

•

The areas of the body that can be treated by DERMA PERFECT include: armpits, trunk , arms , legs, back, shoulders and torso.

The appliance must not be used on the face, neck or nipples.

IV- PRODUCT DESCRIPTION

The DERMA PERFECT appliance from ROWENTA has been designed to be very easy to use, thanks to its ergonomic and compact shape. Each time you use your appliance, please check all the parts of the appliance for any signs of damage. If you notice any damage, you must not use the appliance.

4.1. Box contents

Here is what you will find in the box containing your DERMA PERFECT appliance:

- Wall adaptor

- Disposable Spare lamp(s)

- User manual

- A help DVD.

Page 10

4.2. Appliance description:

19/20

1 - Epilator 2 - Control panel 3 - Trigger 4 - lamp 5 - Safety system: skin colour detector 6 - Safety system: skin contact detector 7 - Treatment surface with in-built high

performance UV filter 8 - Pro Precision system 9 - Roller

10 - Flash indicator 11 - Control panel 12 - On/Off/Standby button 13 - “Stand by” mode indicator LED 14 - “Start” mode indicator LED

15 - “+” Button for increasing intensity

(1 to 5)/ ” –“ Button for reducing intensity

16 - Indicator LEDs for power level selected 17 - Indicator LEDs for the condition of the

Lamp

18 - Appliance malfunction light

19 - Indicator LEDs remain on = appliance

ready to analyse the skin colour

20 - Indicator LEDs are flashing = appliance

ready to emit a light pulse

21- Appliance handle

Page 11

V- INSTRUCTIONS FOR USE

5.1 Getting started:

1. Take the appliance along with the other components of the DERMA PERFECT out of its box.

2. Check that the disposable Lamp is correctly inserted at the end of the appliance.

3. Plug the Adaptor power cord into the DERMA PERFECT appliance’s socket (no.18 p. 9).

4. Plug in the Adaptor to a mains socket: the ”stand-by” mode indicator LED comes on: your

DERMA PERFECT appliance is now ready for use. Your skin must be shaven, clean, dry and free of any powder or deodorant residue.

5. Press the Start button. The Power Light will come on and you will hear a normal ventilation

sound.

6. About 4 seconds after you press the Start button, the indicator LEDs will come on and stay

on. The appliance starts off automatically on minimum power. The appliance is now ready to emit its first pulse.

7. If you want to increase or reduce the power, press either the “+” or “- “ on the power

selector until you reach the power level you require (see details on power level in chapter

5.2 page 12).

8. Press the appliance window up against the area of skin to be treated so as to achieve

optimal contact. The Skin Contact Detector will then check that the appliance window is in complete contact with the skin. The indicator LEDs will then start flashing to indicate that the appliance is ready to emit the pulsed light.

9. Press on the trigger.

The system will also check the colour of the skin before activating the pulsed light. If the skin colour is sufficiently fair for a safe application, the appliance will then emit a pulse on to the skin and the Indicator LEDs will go out. You will see a light flash and, simultaneously, you will hear a slight ‘beep’ at each pulse, which is normal. It is possible that you may feel a slightly hot and tingling sensation. Your DERMA PERFECT appliance will recharge immediately between each pulse. After 4 seconds, the Indicator LEDs will come on again. If you don’t see any light pulse and the indicator LEDs start flashing green and orange, this means that the colour of your skin, measured by the Skin Colour Detector, is too dark for a safe application. If you want to use the appliance again, but on a lighter area, you must switch it off and then switch it back on again, otherwise it will remain locked in safety mode (flashing green and orange).

Page 12

10. Move the appliance’s window over to another area of skin to be treated. The traces of pressure left on your skin from the appliance should help you to get into the right position for administering a new pulse, and in so doing to avoid superimposing the pulses or spacing them out too much.

Warning:

Do not treat the same area of skin more than once per epilating session. Repeated treatment on the same area can cause side effects.

11. Repeat the application starting from stage 8.

If any burns or blisters appear, you must STOP THE TREATMENT IMMEDIATELY! Warning

: do not apply cosmetics before and during the treatment. It could cause

red patches or burns

IMPORTANT! DO NOT USE THIS APPLIANCE:

• If the skin to be treated is darker than the phototype V illustrated in the table of the different types of skin / body hair (page 2 and 13).

• On the parts exposed to the sun, to UV rays or treated with self-tanning lotions or sprays over the last 30 days.

• On beauty spots or dark birth marks. You can however use make-up type white pencil (which doesn’t contain metallic by-products), white non-transparent sticking plasters or white bandage to cover them up.

• Don’t forget to read the sections “WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS” (pages 6 to 8) as well as the pages on HEALTH WARNINGS (pages 16 to 18).

• At least 24 hours before commencing treatment at level 1 intensity you must carry out a tolerance test by emitting a light pulse onto your skin (the area to be flashed must be shaved beforehand).

Page 13

5.2. Pro Precision system

The Pro Precision system ensures that no area is left uncovered while the apparatus moves precisely over the skin. It is especially recommended for hair removal from the legs.

1- Clip-on Pro Precision accessory on to the lamp of your DERMA PERFECT 2- Press the window of the apparatus over the area of the skin to be treated for optimum contact 3- Make sure that the roller of the Pro Precision accessory is in flat contact with the skin and

that the indicator in the small window is pink. 4- Press the trigger 5- Roll the apparatus over the skin until the indicator in the window changes to pink again 6- Press the trigger again and continue in the same manner.

5.3. Setting the power level for the appliance

DERMA PERFECT has 5 intensity levels ranging from 1 (the weakest) to 5 (the strongest), represented by 3 energy level lights:

Level 1 : (the weakest): the light on the left is permanently on.

Level 2 : the left light is on and the one in the centre is flashing.

Level 3 : the two lights: on the left and in the centre are on.

Level 4 : lthe two lights:

on the left and in the centre are on and the one on the right is flashing.

Level 5 : (the strongest): the 3 lights are permanently on.

When the appliance is functioning, its intensity level will automatically default to the weakest intensity. Only one POWER LIGHT will be on.

To set the light to the required intensity, either stronger or weaker, press the Power Selector by pressing either “+” or “- “ until the Light corresponding to the intensity you require comes on.

In order to find out the intensity level which suits your phototype, please refer to the following questionnaire for determining the type of skin / body hair:

Page 14

Characteristics and colour of your skin

White/Grey Hairs

Red Hairs

Light blond hairs

Dark blond / Light brown hairs

Brown hairs

Dark brown hairs

Colour of your body hair

Black hairs

WHITE

skin

(will burn

whenever

exposed to the

sun,

No sun-tan)

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

1-2-3-4-5 = intensity level that you must set your appliance to

VERY

FAIR skin

(burns

regularly in the

sun, light tan)

FAIR skin

(may burn in

the sun, good

tan)

DARK

INTERMEDIATE

skin

(burns rarely in the sun,

good and fast tan)

= this appliance is not suitable for you

DARK

skin

(rarely burns in the

sun, tans very

well)

VERY

DARK

skin

(rarely or never

burns in the sun,

very dark tan)

X X

To help you determine the colour of your body hair, take the natural colour of your hair as a reference.

Depending on the intensity level that you decide upon according to the colour of your skin and the colour of your body hair, always use the lower level when you are using the appliance for the first time.

Example 1: if your phototype indicates a 3-4 setting intensity, set the appliance to level 3

for the 1

session. If you don’t feel any unpleasantness, you can increase the intensity to

power level 4 for the remaining sessions.

Page 15

Example 2: if your phototype indicates a 3-4-5 setting intensity, set the appliance to level 3

for the 1

session. If you don’t feel any unpleasantness, you can increase the intensity to power level 4 for the 2ndsession. If you don’t feel any unpleasantness, you can increase the intensity to power level 5 for all the following sessions.

Nevertheless if you feel the slightest pain, reduce the intensity level until the session becomes comfortable. In this case, it may be necessary to do an extra 1 or 2 sessions to get the best result.

Don’t forget to do a tolerance test by emitting a light pulse on to your skin at least 24 hours before treating at level 1 intensity (the area being flashed must be shaved beforehand).

IMPORTANT! DO NOT USE THIS APPLIANCE: Until you have read the warnings and safety instructions in the health warnings

section of this manual.

- If the skin you are treating is darker than the phototype V illustrated in the table for different skin types.

- On parts exposed to the sun, to UV rays or which have been treated with selftanning lotions or sprays over the last 30 days.

The DERMA PERFECT Disposable Lamp has a 5,000 pulse capacity (irrespective of the intensity level used). The intensity of the pulses is determined only by the setting of the power level of the appliance. There is no drop in energy level throughout the whole lifespan of the lamp. When this lamp has reached 95% of its lifespan, the LED which indicates the condition of the Lamp will start flashing on the control panel to warn you that the lamp soon needs to be replaced. This flashing will slow down as the lamp reaches the end of its life.

Once the disposable lamp has emitted 5,000 pulses, the LED which indicates the condition of the Lamp will come on and stay on, warning you that no more pulses are possible. If you want to continue with the epilation you must replace the disposable Lamp.

Page 16

Please note: a disposable lamp must also be replaced if you notice that large stains have appeared on the inside or if the lamp’s window is broken.

Please keep the appliance well away from your eyes. It must not be used for treating facial or neck hair or for hair around the nipples. During treatment of the other body areas, we strongly recommend that you never stare directly into the light emitted by DERMA PERFECT.

How to replace the disposable lamp:

1. Press the Start/Stop/Stand-by Button on the appliance so as to put it into stand-by mode.

2. Unplug the Adaptor from the mains socket.

3. Take the light and the Pro Precision System and pull downward in order to open the unit. Press on the edges of the light in order to detach it from the Pro Precision system.

4. Throw away the used light together with your usual household waste.

5. Unwrap a new disposable lamp.

6. Insert the new disposable lamp by carefully positioning it until it is completely locked in the appliance.

Please note: Once you have replaced the disposable lamp, always set the energy level to a level which is lower than what you’re used to. Only return to your usual power level if you haven’t felt any unusual unpleasantness either during or after your treatment.

5.5. In the event of a problem:

The appliance won’t start:

•

- Check that the adaptor is correctly plugged into the appliance.

- Check that the mains adaptor is correctly plugged into the wall socket.

- If no light comes on when the appliance has been correctly plug in, take the appliance to your service centre.

Page 17

The appliance does not emit any light flashes:

•

- If the lamp LED remains on permanently, check that the lamp is correctly inserted in the appliance.

- If the lamp LED light remains on permanently, this means that you have reached the maximum number of flashes for the lamp. Change the lamp so that you can carry on using your appliance.

- If the malfunction indicator light remains on permanently, take the appliance to your service centre.

- The skin detection lights are flashing alternately green and orange: the skin colour measured by the detector is too dark and the appliance has gone into safety mode. Please refer to the table for determining the type of skin /body hair.

- The skin detection lights remain permanently on green: check that the whole of the lamp’s surface is in contact with the skin.

In the event of the appliance suffering a fall:

•

- Check that the UV filter is not broken or taut. If this is the case, replace the lamp before using the appliance again.

- If the appliance does not emit any more flashes after suffering a fall: replace the lamp. If replacing the lamp does not solve the problem, take the appliance back to your service centre.

If you feel any unpleasantness arising from the intensity of the light from the flashes during use:

•

- Look away from the area being treated when you press on the trigger (in particular when treating armpits).

- For extra comfort when treating, you can use a pair of sunglasses with a filter index of S3 or greater.

VI. HEALTH-WARNINGS

Important safety information – please read before use

DERMA PERFECT is not suitable for everybody. Before using it, please read the following instructions. For more information or personal advice, please visit www.rowenta.co.uk or your regional distributor’s web site.

Finally, if you are unsure about how using DERMA PERFECT may affect you personally, please consult your dermatologist or GP.

Page 18

DO NOT USE your DERMA PERFECT appliance on sun-tanned skin or on skin which has recently been exposed to the sun. Doing this can cause severe burns or damage to the skin. Using the appliance on a skin which has recently been exposed to the sun can cause side effects such as burns, blisters and changes in its colour (hyper or hypopigmentation).

Avoid exposing yourself to the sun’s rays in the 4 weeks preceding any treatment using DERMA PERFECT.

Do not expose the treated areas to the sun. By this we mean exposure of your skin to the sun’s rays without any protection from direct sunlight for a continuous period of fifteen minutes or without any protection from indirect sunlight (which you are exposed to if you are close to the sun but in the shade) for a period of one hour non-stop.

Make sure you protect the skin that has been treated with sun-block of FPS 30 or more, for the whole treatment period and at least two weeks after the last epilation session.

Keep the appliance well out of the reach of children. Do not use DERMA PERFECT on children and don’t allow children to use it.

VII. WHEN NOT TO USE DERMA PERFECT

YOU MUST NOT use DERMA PERFECT in any of the following cases:

If you are pregnant or if you have recently given birth and in this case not before your periods

•

return. If you are breast-feeding.

•

If the skin to be treated is darker than the colour of type 5 skin as shown on the table for

•

determining the type of skin /body hair on page 2 and 13. If you’ve been exposed to the sun or a UV machine in the last 30 days or if you’ve been using

•

tanning accelerators or preparations and self-tanning lotions and sprays. If you have permanent tattoos or make-up on the area to be treated.

•

On the face, neck and nipples. On pubic lips, please reduce the intensity to one level below

•

the intensity corresponding to your phototype.

Page 19

On your hair.

•

On the same part of your skin more than once a week.

•

If there is any abnormality to the area of the skin to be treated: red or pigmented birth marks,

•

brown or black spots on the skin like freckles or beauty spots. If you are using a make-up type white pencil (which does not contain metallic by-products), white non-transparent sticking plasters, or bandages to cover them up. If the skin has become dried out or made fragile as result of chemical, glycolic or Alpha Hydroxy

•

Acid induced peeling. Close to a body piercing: as a rule remove any body piercing before using the appliance.

•

If you have eczema, psoriasis, lesions which are healing or an infection which is developing in

•

the area to be treated. You must wait for the area affected to heal before using the appliance. If you have abnormal skin pigmentation (vitiligo or albinism for example)

•

If you have an abnormal skin condition caused by diabetes, for example, or by other systemic

•

or metabolic diseases. If you have a previous history of herpes rashes on the area to be treated, unless you have seen

•

your doctor about this and have received preventative treatment before using the appliance. On any area containing any silicone implants, a pace maker, any implant for urinary

•

incontinence, an insulin pump or any metal implant. In the case of any pathology to do with photosensitivity (e.g.: porphyria, any polymorphous

•

rash as a result of being exposed to light, sun urticaria, lupus…) or caused by any medicine taken over the last 3 months. If you’ve had medical treatment in respect of acne or other skin diseases such as oral isotretinoin

•

(Roaccutane carotenoid or beta carotene over the last two months . If you’ve taken Minocycline or other medicines made from tetracycline over the previous

•

month.

This list of medicines is not exhaustive, so ask your doctor for advice if you are following a course of treatment.

If you’ve been on a steroid based diet over the last 3 months.

•

14 days after a course of microdermabrasion treatment.

•

If you are already undergoing other courses of treatment for reducing body hair.

•

If you have a previous history of skin cancer or if other areas of your body have been affected

•

by malignant skin tumours. If you have undergone radio or chemotherapy over the last 3 months.

•

If you have had treatment with immunosuppressive drugs.

•

If you are prone to epilepsy.

•

Any other case which in the view of your doctor may make the treatment dangerous.

•

); medicines made from topical retinoids such as Tretinoin (rétinA®) ; vitamin A,

Page 20

Never use DERMA PERFECT whenever there are very young children or babies in the same room because the light which is released from the appliance may be unpleasant for them.

This list is not exhaustive. If you have the slightest doubt about the risks involved when using the DERMA PERFECT appliance, you should consult your local G.P. or your dermatologist.

VIII. Looking after your DERMA PERFECT appliance

We recommend you clean your appliance after every session, in particular the appliance’s window.

Unplug the appliance before cleaning it.

Use a clean and dry cloth. You can also use a cleaner which has a special formula for cleaning electronic equipment and with which you should gently wipe the DERMA PERFECT appliance and especially its window.

Never immerse your appliance or any of its components in water.

Help us look after the environment !

Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Page 21

±®¤¥°¦ -¨¥

I- ¡½À¿ÀÈÃÀ .............................................................................................................C. 20

II- ¯АЕЙЗАИ¿»СГГ КЙ НАРИГЕА ¼АВЙК»МИЙМНГ.....................................................C. 22

III- ¡ Е»ЕГР МЖОТ»ЪР ЗЙБИЙ КЙЖЧВЙ½»НЧМЪ КЛГ¼ЙЛЙЗ DERMA PERFECT? .......C. 23

IV- -ÊÃÌ»ÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ............................................................................................C. 24

4.1. °É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ÅÉËÉ¼ÅÃ ............................................................................C. 24

4.2. -ÊÃÌ»ÈÃÀ ÊËÃ¼ÉË» ................................................................................C. 25

V- §ИМНЛОЕСГЪ КЙ ШЕМКЖО»Н»СГГ ........................................................................C. 26

5.1. ®ЛЙНАЕ»ИГА МА»ИМ» ..................................................................................C. 26

5.2. ©»ЕГМКЙЖЧВЙ½»НЧМГМНАЗО^(A?(A539B9?>_ ........................................C. 28

5.3. ¬»МНЛЙДЕ» ОЛЙ½ИЪ ЗЙФИЙМНГ КЛГ¼ЙЛ» ................................................C. 28

5.4. ª»ЗК» Й¿ИЙЛ»ВЙ½Й¾Й ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ ..................................................C. 30

5.5. ¡ МЖОТ»А ½ЙВИГЕИЙ½АИГЪ ИАКЙЖ»¿ЙЕ ....................................................C. 31

VI- ®ËÉÍÃ½ÉÊÉÅ»Â»ÈÃÚ...........................................................................................C. 32

VII- ©Й¾¿»ИАЖЧВЪКЙЖЧВЙ½»НЧМЪКЛГ¼ЙЛЙЗ........................................................C. 33

VIII- ²ÐÉ¿ Â» ¡»ÓÃÇ ÊËÃ¼ÉËÉÇ DERMA PERFECT..............................................C. 35

I- ¢¢¥¤¥-¨¥

Ж»¾Й¿»ЛГЗ ¡»М В» НЙ, ТНЙ ¡Ц КЛГЙ¼ЛАЖГ КЛГ¼ЙЛ DERMA PERFECT ЙН ROWENTA. ¡ ¡»УАЗ КЛГ¼ЙЛА ГМКЙЖЧВОАНМЪ НАРИЙЖЙ¾ГЪ IPL (ГИНАИМГ½ИЦД М½АНЙ½ЙД ГЗКОЖЧМ), КЛГЗАИЪАЗ»Ъ КЛЙПАММГЙИ»Ж»ЗГ ½ Й¼Ж»МНГ ШКГЖЪСГГ, КЛГИЪН»Ъ ¿ЖЪ ЖГТИЙ¾Й КЙЖЧВЙ½»ИГЪ. £»ИИЦД КЛГ¼ЙЛ ЗЙБАН ГМКЙЖЧВЙ½»НЧМЪ И» ½МАР Т»МНЪР НАЖ» В» ГМЕЖЩТАИГАЗ ЖГС», УАГ Г МЙМЕЙ½ ЗЙЖЙТИЙД БАЖАВЦ.

°¥§³«»² ²

¤МЖГ ¡Ц ¼О¿АНА МЖА¿Й½»НЧ И»УГЗ МЙ½АН»З КЙ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЩ, ¡»У КЛГ¼ЙЛ DERMA PERFECT КЙВ½ЙЖГН ¡»З ВИ»ТГНАЖЧИЙ МЙЕЛ»НГНЧ ЕЙЖГТАМН½Й ½ЙЖЙМ И» ¡»УАЗ НАЖА. ¡ МЛА¿ИАЗ КЙМЖА 6 МА»ИМЙ½ ЕЙИМН»НГЛОАНМЪ ½Г¿ГЗЙА ОЗАИЧУАИГА ½ЙЖЙМЪИЙ¾Й КЙЕЛЙ½» И» 83% (НАМН КЛЙ½Й¿ГЖМЪ И» 33 БАИФГИ»Р ½ ИЙЪ¼ЛА 2010 ¾Й¿» Г »КЛАЖА 2011 ¾Й¿»).

-¼Л»¼ЙНЕ» ¿ЙЖБИ» КЛЙГВ½Й¿ГНЧМЪ М Л»½ИЦЗ ГИНАЛ½»ЖЙЗ: Й¿ГИ Л»В ½ 2 ИА¿АЖГ ½ НАТАИГА 46 МА»ИМЙ½, В»НАЗ 1 Л»В ½ ЗАМЪС ½ НАТАИГА 2-4 МА»ИМЙ½ ½ В»½ГМГЗЙМНГ ЙН МЕЙЛЙМНГ ЙНЛ»МН»ИГЪ ½ЙЖЙМ. ®ЙВБА ¡Ц МЗЙБАНА ГМКЙЖЧВЙ½»НЧ DERMA PERFECT НЙЖЧЕЙ ¿ЖЪ Т»МНГТИЙД Й¼Л»¼ЙНЕГ КЙ ИАЙ¼РЙ¿ГЗЙМНГ ¿Й КЙЖИЙ¾Й О¿»ЖАИГЪ ½ЙЖЙМ. £ЖГНАЖЧИЦД ЛАВОЖЧН»Н МЙРЛ»ИЪАНМЪ ЙН 12 ¿Й 18 ЗАМЪСА½ ½ В»½ГМГЗЙМНГ ЙН НГК» ½»УАД ЕЙБГ Г С½АН» ½ЙЖЙМ. ±»ЕГЗЙ¼Л»ВЙЗ, ¡ЦМЗЙБАНА ¿ЙЖ¾ЙА ½ЛАЗЪ И»МЖ»Б¿»НЧМЪ ¾Ж»¿ЕЙД Г ЗЪ¾ЕЙД ЕЙБАД ¡»УГР ИЙ¾.

Page 22

¢-¨¬ -¨¥: БРКДГРСБЗД ВНПЛНМ¿КЫМЪФ ЗКЗ УЗЖЗНКНВЗЦДРЙЗФ ЗЖЛДМДМЗИ НПВ¿МЗЖЛ¿, БНКНРЪ ЛНВТС НСП¿РС¿СЫ. ¢ С¿ЙНЛ РКТЦ¿Д¢¿Л ОНСПДАТЭСРЮ МДРЙНКЫЙН РД¿МРНБ НАП¿АНСЙЗ ЙНЕЗ.

¡¥§®¯ ±-®±²» ¡»У КЛГ¼ЙЛ ¼ЦЖ В»¿ОЗ»И Г Л»ВЛ»¼ЙН»И МЙ½ЗАМНИЙ ОТЫИЦЗГ Г

ЕЖГИГСГМН»ЗГ, » В»НАЗ КЛЙНАМНГЛЙ½»И ½ МЙЙН½АНМН½ГГ М М»ЗЦЗГ МНЛЙ¾ГЗГ ИЙЛЗ»ЗГ. ¡»У КЛГ¼ЙЛ ¾»Л»ИНГЛОАН ЙКНГЗ»ЖЧИОЩ ¼АВЙК»МИЙМНЧ ¼Ж»¾Й¿»ЛЪ:

1) ¤ ²·¨ª³ ®¯°¥¤¥«¥-¨¾ ¶¢¥² ª®¦¨: ШНЙ ШЕМЕЖЩВГ½ИЦД ¿»НТГЕ, ЕЙИНЛЙЖГЛОЩФГД ОЛЙ½АИЧ КГ¾ЗАИН»СГГ ЕЙБГ ½ И»Т»ЖА Г½ НАТАИГА Е»Б¿Й¾Й МА»ИМ». ¤МЖГ ¿»НТГЕ ОМН»И»½ЖГ½»АН, ТНЙ ЕЙБ» МЖГУЕЙЗ НЫЗИ»Ъ, КЛГ¼ЙЛ ИА ¼О¿АН ¼ЙЖЧУА КЛЙГВ½Й¿ГНЧ М½АНЙ½ЦР ГЗКОЖЧМЙ½.

2) £ ° -²¨¨ ¤¥°¬ ²®«®£®¢: ¿»ИИЦД КЛГ¼ЙЛ ¼ЦЖ КЛЙНАМНГЛЙ½»И КЙ¿ ЕЙИНЛЙЖАЗ ¿АЛЗ»НЙЖЙ¾Й½ ½ ИАВ»½ГМГЗЙД Ж»¼ЙЛ»НЙЛГГ.

3) ¤ ²·¨ª³ ª®-² ª² ± ª®¦¥©: МКАСГ»ЖЧИЙА ОМНЛЙДМН½Й ¿ЖЪ В»ФГНЦ ¾Ж»В. ²МНЛЙДМН½Й ¼ЦЖЙ Л»ВЛ»¼ЙН»ИЙ ¿ЖЪ НЙ¾Й, ТНЙ¼Ц ГЗКОЖЧМ ИА КЛЙГВ½Й¿ГЖМЪ ½ НЙЗ МЖОТ»А, АМЖГ КЛГ¼ЙЛ И»КЛ»½ЖАИ ½ КОМНЙНО. ²МНЛЙДМН½Й КЙВ½ЙЖЪАН КЛГ¼ЙЛО Л»¼ЙН»НЧ НЙЖЧЕЙ НЙ¾¿», ЕЙ¾¿» ЙЕЙУЕЙ Ж»ЗКЦ КЖЙНИЙ КЛГЖА¾»АН Е ЕЙБА.

4) ²¥µ-®«®£¨¨ “EYE SAFE”: ½МНЛЙАИИЦД ½ЦМЙЕЙШППАЕНГ½ИЦД ²³ПГЖЧНЛ , ¾»Л»ИНГЛОЩФГД ¼АВЙК»МИЙА ГМКЙЖЧВЙ½»ИГА ¿ЖЪ ЕЙБГ Г ¾Ж»В (М½ЦУА 20 МЗ).

¯°®±²®² ¢ ¨±¯®«»§®¢ -¨¨

®ЛГ¼ЙЛ DERMA PERFECT ЙТАИЧКЛ»ЕНГТАИ½ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГГ ¼Ж»¾Й¿»ЛЪ М½ЙАД ШЛ¾ЙИЙЗГТИЙД ЕЙЗК»ЕНИЙД ПЙЛЗА. ¡»УГ ¿АДМН½ГЪ М½Й¿ЪНМЪ Е 4 ШН»К»З: Й¼ЛГНЧ Й¼Л»¼»НЦ½»АЗОЩ ВЙИО, ½ЕЖЩТГНЧ КЛГ¼ЙЛ, ½Ц¼Л»НЧ ГИНАИМГ½ИЙМНЧ, Й¼Л»¼ЙН»НЧ ЕЙБО М½АНЙ½ЦЗГ ГЗКОЖЧМ»ЗГ.

Page 23

II- °¥ª®¬¥-¤ ¶¨¨ ¯® ²¥µ-¨ª¥ ¡¥§®¯ ±-®±²¨

-¿ОПЮЕДМЗД: ³АДГЗСДРЫ Б СНЛ, ЦСН М¿ОПЮЕДМЗД, ТЙ¿Ж¿ММНД М¿ ¢¿ЧДЛ ОПЗАНПД РННСБДСРСБТДС М¿ОПЮЕДМЗЭ Б ЬКДЙСПНРДСЗ. ®ЧЗАЙ¿ ОПЗ БЙКЭЦДМЗЗ ЛНЕДС ОПЗБДРСЗ Й МДНАП¿СЗЛЪЛ ОНБПДЕГДМЗЮЛ, М¿ ЙНСНПЪД МД П¿РОПНРСП¿МЮДСРЮ В¿П¿МСЗЮ.

²ЛЙ½АИЧ ¼АВЙК»МИЙМНГ КЛГ¼ЙЛ» МЙЙН½АНМН½ОАН НАРИГТАМЕГЗ КЛ»½ГЖ»З Г ¿АДМН½ОЩФГЗ

•

ИЙЛЗ»З (¹ЖАЕНЛЙЗ»¾ИГНИЙД МЙ½ЗАМНГЗЙМНГ, ¬ГВЕЙ¾Й И»КЛЪБАИГЪ Г -РЛ»ИЦ ЙЕЛОБ»ЩФАД МЛА¿Ц)

-НЕЖЩТ»ДНА КЛГ¼ЙЛ ЙН МАНГ КАЛА¿ КЛЙ½А¿АИГАЗ ЖЩ¼ЦР ЙКАЛ»СГД КЙ НАРИГТАМЕЙЗО

•

Й¼МЖОБГ½»ИГЩ Г КЙМЖА Е»Б¿Й¾Й ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ.

¬»МНЙЪФГД КЛГ¼ЙЛ КЛА¿И»ВИ»ТАИ ¿ЖЪ ЖГТИЙ¾Й ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ ½ ¿ЙЗ»УИГР ОМЖЙ½ГЪР.

•

¹КГЖЪНЙЛ ¿ЙЖБАИ ГМКЙЖЧВЙ½»НЧМЪ ГМЕЖЩТГНАЖЧИЙ М КЙМН»½ЖЪАЗЦЗ ¼ЖЙЕЙЗ КГН»ИГЪ

•

KSAPVO361200300D5.

§МКЙЖЧВОДНА ¼ЖЙЕ КГН»ИГЪ НЙЖЧЕЙ М ¿»ИИЦЗ КЛГ¼ЙЛЙЗ.

•

¬ГЕЙ¾¿» ИА ГМКЙЖЧВОДНА КЛГ¼ЙЛ ГЖГ ¼ЖЙЕ КГН»ИГЪ, ÀÌÆÃ ÉÈÃ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÖ, ÀÌÆÃ ¡Ö

•

Й¼И»ЛОБГЖГ »ИЙЗ»ЖГГ ½ ГР Л»¼ЙНА ГЖГ КЙМЖА ГР К»¿АИГЪ (ИА½Г¿ГЗЦА КЙ½ЛАБ¿АИГЪ ЗЙ¾ОН КЛА¿МН»½ЖЪНЧ ЙК»МИЙМНЧ ¿ЖЪ КЙЖЧВЙ½»НАЖЪ).

£»ИИЦД КЛГ¼ЙЛ ЗЙБИЙ ЙНЛАЗЙИНГЛЙ½»НЧ НЙЖЧЕЙ М КЙЗЙФЧЩ МКАСГ»ЖЧИЦР ГИМНЛОЗАИНЙ½.

•

®ЛГ ½ЙВИГЕИЙ½АИГГ ИАГМКЛ»½ИЙМНАД (ÊËÃ¼ÉË» ÃÆÃ ¼ÆÉÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ) Й¼Л»Ф»ДНАМЧЕ ¡»УАЗО

•

КЛЙ¿»½СО ГЖГ ½ °АЛ½ГМИЦД САИНЛ.

«Ц МИГЗ»АЗ М МА¼Ъ ½МЩ ЙН½АНМН½АИИЙМНЧВ» ½ЙВЗЙБИЦА КЙ½ЛАБ¿АИГЪ, МН»½УГА ЛАВОЖЧН»НЙЗ

•

ИАКЛ»½ГЖЧИЙ¾Й ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ КЛГ¼ЙЛ» ГЖГ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ, ИА КЛА¿ОМЗЙНЛАИИЙ¾Й И»МНЙЪФАД ГИМНЛОЕСГАД.

°ЖА¿ГНА В» КЛГ¼ЙЛЙЗ, АМЖГ ¡Ц КЙЖЧВОАНАМЧ ГЗ ½ КЛГМОНМН½ГГ ¿АНАД ГЖГ ЖГС М

•

Й¾Л»ИГТАИИЦЗГ ПГВГТАМЕГЗГ Г ОЗМН½АИИЦЗГ МКЙМЙ¼ИЙМНЪЗГ.

- ¬А КЙЖЧВОДНАМЧ КЛГ¼ЙЛЙЗ КЛГ НАЗКАЛ»НОЛА ИГБА 00°Ã½ÖÓÀ 350°.

- ¬ГЕЙ¾¿» ИА ЙМН»½ЖЪДНА КЛГ¼ЙЛ ¼АВ КЛГМЗЙНЛ» ½ КЛГМОНМН½ГГ ¿АНАД.

- ¬А ГМКЙЖЧВОДНА О¿ЖГИГНАЖЧ.

- ¬А Е»М»ДНАМЧ КЛГ¼ЙЛ» ½Ж»БИЦЗГ ЛОЕ»ЗГ.

- ¬А КЙЖЧВОДНАМЧ КЛГ¼ЙЛЙЗ ½ ½»ИИА.

- ¬А ¿ЙКОМЕ»ДНА КЙК»¿»ИГЪ И» КЛГ¼ЙЛ КЛЪЗЦР МЙЖИАТИЦР ЖОТАД.

- ¬А ½ЕЖЩТ»ДНА КЛГ¼ЙЛ МЛ»ВО КЙМЖА НЙ¾Й, Е»Е ½Ц КЛГИАМЖГ А¾Й М ЗЙЛЙВ».

- ¬А ¿ЙКОМЕ»ДНА КЙК»¿»ИГЪ ½Й¿Ц И» КЛГ¼ЙЛ, ИА ЙКОМЕ»ДНА КЛГ¼ЙЛ ½ ½Й¿О.

Page 24

- ¬А ГМКЙЖЧВОДНА ¿ЖЪ ТГМНЕГ КЛГ¼ЙЛ» А¿ЕГА ½АФАМН½» Г Л»МН½ЙЛГНАЖГ.

- ¬А Л»ВЛАУ»ДНА ¿ЛО¾ГЗ ЖГС»З КЙЖЧВЙ½»НЧМЪ КЛГ¼ЙЛЙЗ

¹НЙН КЛГ¼ЙЛ ИА КЛА¿И»ВИ»ТАИ ¿ЖЪ КЙЖЧВЙ½»ИГЪ ЖГС»ЗГ (½ÅÆÙÒ»Ú¿ÀÍÀÄ) МЙ¾Л»ИГТАИИЦЗГ

•

ПГВГТАМЕГЗГ, МАИМЙЛИЦЗГ Г ОЗМН½АИИЦЗГ МКЙМЙ¼ИЙМНЪЗГ, » Н»ЕБА ЖГС»ЗГ, ИА ГЗАЩФГЗГ ¿ЙМН»НЙТИЙ¾Й ЙКЦН» ½ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГГ КЛГ¼ЙЛ». -ИГ ЗЙ¾ОН КЙЖЧВЙ½»НЧМЪ ГЗ НЙЖЧЕЙ КЙМЖА КЙЖОТАИГЪ МЙЙН½АНМН½ОЩФГР КЛА¿½»ЛГНАЖЧИЦР ГИМНЛОЕСГД КЙ ШЕМКЖО»Н»СГГ КЛГ¼ЙЛ» Г КЙ¿ КЛГМЗЙНЛЙЗ ЖГС», ЙН½АНМН½АИИЙ¾Й В» ГР ¼АВЙК»МИЙМНЧ. °ЖА¿ГНА В» ¿АНЧЗГ Г ИА Л»ВЛАУ»ДНА ГЗ Г¾Л»НЧ М КЛГ¼ЙЛЙЗ.

£ ° -²¨¾

¡»У КЛГ¼ЙЛ КЛА¿И»ВИ»ТАИ ¿ЖЪ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ ГМЕЖЩТГНАЖЧИЙ ½ ¿ЙЗ»УИГР ОМЖЙ½ГЪР. ¤¾Й ИАЖЧВЪ ГМКЙЖЧВЙ½»НЧ ¿ЖЪ КЛЙПАММГЙИ»ЖЧИЦР ИОБ¿. ¡МЖОТ»А ИАКЛ»½ГЖЧИЙ¾Й ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ КЛГ¼ЙЛ», ¾»Л»ИНГЪ И» ИА¾Й »ИИОЖГЛОАНМЪ.

III. ¢ ª ª¨µ ±«³· ¾µ ¬®¦-® ¯®«»§®¢ ²»±¾ ¯°¨¡®°®¬ DERMA PERFECT?

¶ÁÄÑ ÉÍÅÇ

•

DERMA PERFECT ЗЖА¿БЗС ¢¿Р НС МДЕДК¿СДКЫМЪФ БНКНР М¿ СДКД, БЪАНПНЦМН

БНЖГДИРСБТЮ М¿ ОЗВЛДМСЪ БМТСПЗ РСДПЕМЮ БНКНР¿. ®С ЙНКЗЦДРСБ¿ ОЗВЛДМС¿ Ж¿БЗРЗС Й¿Й ХБДС ЙНЕЗ ЦДКНБДЙ¿, С¿Й З ТПНБДМЫ ПЗРЙ¿, ЙНСНПНЛТ НМ ОНГБДПВ¿ДСРЮ, ЗРОНКЫЖТЮ ЛДСНГ ЬОЗКЮХЗЗ Р ОНЛНШЫЭ РБДСНБЪФ КТЦДИ, МДЖ¿БЗРЗЛН НС ЗФ ОПЗПНГЪ.

¡ЙВ¿АДМН½ГА¿»ИИЙДНАРИЙЖЙ¾ГГИ»МЖГУЕЙЗНЫЗИОЩЕЙБОЗЙБАНКЛГ½АМНГЕ½НЙЛГТИЦЗ ШППАЕН»З Е»ЕИ»КЛГЗАЛ ½ЙВИГЕИЙ½АИГЩЙБЙ¾Й½½ЙЖ¿ЦЛАДГГВЗАИАИГЩС½АН»ЕЙБГ КЙМЖАВ»БГ½ЖАИГЪ¾ГКАЛГЖГ¾ГКЙКГ¾ЗАИН»СГЪ

)% ()+ ЙМИ»ФЫИ £»НТГЕЙЗ С½АН» ЕЙБГ ЕЙНЙЛЦД ЕЙИНЛЙЖГЛОАН С½АН Й¼Л»¼»НЦ½»АЗЙДЕЙБГ½И»Т»ЖА Е»Б¿Й¾ЙМА»ИМ»Г½КЛЙСАММАГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪКЛГ¼ЙЛ» µАЖЧЩ ¿»НТГЕ» Ъ½ЖЪАНМЪ ЕЙИНЛЙЖЧ И»¿НАЗ МЙЙН½АНМН½ОАНЖГ ОЛЙ½АИЧ ГИНАИМГ½ИЙМНГ КЛГ¼ЙЛ»НГКОЕЙБГ°½АНЙ½ЙДГЗКОЖЧМ¼ЖЙЕГЛОАНМЪЕ»ЕНЙЖЧЕЙЕЙБ»МН»ИЙ½ГНМЪМЖГУЕЙЗ НЫЗИЙД

Page 25

¶ÁÄÑ ÉÍÅÇ

•

®ЛГ¼ЙЛ ИА ШППАЕНГ½АИ КЛГ ½ЙВ¿АДМН½ГГ И» М½АНЖЦА ГЖГ МА¿ЦА ½ЙЖЙМЦ ГЖГ АМЖГ И»НОЛ»ЖЧИЦДС½АН¡»УГР½ЙЖЙМЛЦБГДГЖГЙТАИЧМ½АНЖЦД¤МЖГС½АН¡»УА¾Й½ЙЖЙМЪИЙ¾Й КЙЕЛЙ½»Н»ЕЙДЕ»ЕОЕ»В»ИЙ½ЦУА½АЛЙЪНИЙ)%()+¡»ЗИАКЙ¿ЙД¿ЫН

®АП¿СЗСДРЫ Й С¿АКЗХД ХБДС¿ ЙНЕЗ/БНКНРЮМНВН ОНЙПНБ¿ (М¿ РСП¿МЗХД 2 ЗКЗ 29), ЦСНАЪ НОПДГДКЗСЫ ОПЗВНГДМ КЗ ОПЗАНП ЙЙ¢¿ЧДЛТ ХБДСТ ЙНЕЗ/БНКНРЮМНВН ОНЙПНБ¿.

®ÀÊ¿ÐÑÇÑÄÊ¿

•

-¼Ж»МНГНАЖ»ЕЙНЙЛЦАЗЙБИЙЙ¼Л»¼»НЦ½»НЧМКЙЗЙФЧЩКЛГ¼ЙЛ»)%()+ВЙИ» КЙ¿ЗЦУАЕВЙИ»¼ГЕГИГЛОЕГИЙ¾ГМКГИ»КЖАТГНЙЛМ

-ДОНКЫЖТИСДРЫОПЗАНПНЛГКЮТГ¿КДМЗЮБНКНРРКЗХ¿ЧДЗРНРЙНБ

IV- ®¯¨± -¨¥ ¨§¤¥«¨¾

®ЛГ¼ЙЛ)%()+ЙН)'.&+ЙТАИЧКЛ»ЕНГТАИ½ГМКЙЖЧВЙ½»ИГГ¼Ж»¾Й¿»ЛЪМ½ЙАД ШЛ¾ЙИЙЗГТИЙДЕЙЗК»ЕНИЙДПЙЛЗА ©»Б¿ЦД Л»В КАЛА¿ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГАЗ ЙМЗЙНЛГНА ½МА Т»МНГ КЛГ¼ЙЛ» ТНЙ¼Ц ½ЦЪ½ГНЧ ½ЙВЗЙБИЦАКЙ½ЛАБ¿АИГЪ¬АКЙЖЧВОДНАМЧКЛГ¼ЙЛЙЗАМЖГ¡ЦЙ¼И»ЛОБГЖГКЙ½ЛАБ¿АИГЪ

±НГДПЕ¿МЗДЙНПНАЙЗ

¡ЕЙЛЙ¼ЕА¡»УА¾ЙКЛГ¼ЙЛ»)%()+¡ЦИ»Д¿ЫНА Ÿ¿»КНАЛ ¦»К»МИЦАЖ»ЗКЦЙ¿ИЙЛ»ВЙ½Й¾ЙГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ §ИМНЛОЕСГЩКЙГМКЙЖЧВЙ½»ИГЩКЛГ¼ЙЛ» -¿ГМЕМЛОЕЙ½Й¿МН½ЙЗКЙГМКЙЖЧВЙ½»ИГЩ

Page 26

®ОЗР¿МЗДОПЗАНП¿

19/20

1- ¹КГЖЪНЙЛ 2- ®»ИАЖЧ ОКЛ»½ЖАИГЪ 3- ©ИЙКЕ» ½ЕЖЩТАИГЪ ГЗОЖЧМ»М½АН» 4- ª»ÇÊ» 5-°ГМНАЗ» ¼АВЙК»МИЙМНГ: ¿»НТГЕ

ЙКЛА¿АЖАИГЪС½АН»ЕЙБГ 6- °ГМНАЗ» ¼АВЙК»МИЙМНГ: ¿»ÍÒÃÅ ÅÉÈÍ»ÅÍ»Ì ЕЙБАД 7- -ЕЙУЕЙЖ»ЗКЦ М ½МНЛЙАИИЦЗ ½ЦМЙЕЙШППАЕНГ½ИЦЗ ²³-ПГЖЧНЛЙЗ

8- °ГМНАЗ»^(A?(A539B9?>_ 9- ¡»ÆÃÅ 10- «Ã¾»ÙÔÃÄÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË 11- ®»ИАЖЧ ОКЛ»½ЖАИГЪ 12- ©ИЙКЕ»½ЕЖЩТАИГЪ/½ЦЕЖЩТАИГЪ/ЛАБГЗ»

ÉÁÃ¿»ÈÃÚ

13-°½АНЙ½ЙД ГИ¿ГЕ»НЙЛ ЛАБГЗ» «ÉÁÃ¿»ÈÃÀ» 14- °½АНЙ½ЙД ГИ¿ГЕ»НЙЛ ЛАБГЗ»

«½ЕЖЩТАИГА» 15-®АЛАЕЖЩТ»НАЖЧ ЗЙФИЙМНГ: ©ÈÉÊÅ» «+» ¿ЖЪ О½АЖГТАИГЪ ГИНАИМГ½ИЙМНГ (ÉÍ 1 ¿É

5)/ЕИЙКЕ» «-» ¿ЖЪОЗАИЧУАИГЪ

ГИНАИМГ½ИЙМНГ 16-°½АНЙ½ЙД ГИ¿ГЕ»НЙЛ ½Ц¼Л»ИИЙ¾ЙОЛЙ½ИЪ ЗЙФИЙМНГ.

17- °½АНЙ½ЙДГИ¿ГЕ»НЙЛ МЙМНЙЪИГЪ Ж»ЗКЦ 18-°½АНЙ½ЙД ГИ¿ГЕ»НЙЛ, В»¾ЙЛ»ЩФГДМЪ½ МЖОТ»А И»ЛОУАИГЪ Л»¼ЙНЦ КЛГ¼ЙЛ». 19- °½ÀÍÉ½ÖÀÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÖ ¾ÉËÚÍ

ИАКЛАЛЦ½ИЙ = КЛГ¼ЙЛ ¾ЙНЙ½ »И»ЖГВГЛЙ½»НЧ С½АНЕЙБГ 20-°½ÀÍÉ½ÖÀ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÖ ÇÃ¾»ÙÍ = ÊËÃ¼ÉË ¾ЙНЙ½ КЛЙГВ½АМНГ М½АНЙ½ЙДГЗКОЖЧМ 21-¯ÎÒÅ» ÊËÃ¼ÉË»

Page 27

V- ¨-±²°³ª¶¨¾ ¯® ¼ª±¯«³ ² ¶¨¨

5.1 ¯ПНСДЙ¿МЗД РД¿МР¿:

1. ¡ЦИЧНА ГВ ЕЙЛЙ¼ЕГ КЛГ¼ЙЛ Г ¿ЛО¾ГА МЙМН»½ЖЪЩФГА DERMA PERFECT.

2. ®ЛЙ½АЛЧНА, КЛ»½ГЖЧИЙ ЖГ ½МН»½ЖАИ» Ж»ЗК» ½ НЙЛАС КЛГ¼ЙЛ».

3. ®Й¿ЕЖЩТГНА КЛЙ½Й¿ Ÿ¿»КНАЛ» Е ЛОТЕА DERMA PERFECT (№18, ÌÍË. 25).

4. ®Й¿ЕЖЩТГНА Ÿ¿»КНАЛ Е ЛЙВАНЕА: В»¾ЙЛ»АНМЪ М½АНЙ½ЙД ГИ¿ГЕ»НЙЛ ЛАБГЗ» «ÉÁÃ¿»ÈÃÀ»:

¡»У КЛГ¼ЙЛ DERMA PERFECT ¾ЙНЙ½ Е ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЩ. ¡»У» ЕЙБ» ¿ЙЖБИ» ¼ЦНЧ КЙ¼ЛГНЙД, ТГМНЙД, МОРЙД, ¼АВ ЙМН»НЕЙ½ КЛГМЦКЕГ ГЖГ ¿АВЙ¿ЙЛ»ИН».

5. ¬»БЗГНА И» ЕИЙКЕО «¡ЕЖЩТАИГА». ¦»¾ЙЛ»АНМЪ ГИ¿ГЕ»НЙЛ ЗЙФИЙМНГ, Г ¡Ц МЖЦУГНА Й¼ЦТИЦД УОЗ ½АИНГЖЪНЙЛ».

6. ®ЛГЗАЛИЙТАЛАВ 4 МАЕОИ¿КЙМЖА НЙ¾Й, Н»Е ¡Ц И»Б»ЖГ И» ЕИЙКЕО ¡ЕЖЩТАИГА, В»¾ЙЛ»ЩНМЪ Г ¾ЙЛЪН ИА ЗГ¾»Ъ М½АНЙ½ЦА ГИ¿ГЕ»НЙЛЦ. ®ЛГ¼ЙЛ И»ТГИ»АН Л»¼ЙНО И» ЗГИГЗ»ЖЧИЙД ЗЙФИЙМНГ. ®ЛГ¼ЙЛ ¾ЙНЙ½ КЛЙГВ½АМНГ КАЛ½ЦД ГЗКОЖЧМ.

7. ¤МЖГ ¡Ц РЙНГНА О½АЖГТГНЧ ГЖГ ОЗАИЧУГНЧ ЗЙФИЙМНЧ, И»БГЗ»ДНА И» КАЛАЕЖЩТ»НАЖЧ ЗЙФИЙМНГ М КЙЗЙФЧЩ «+» Г «-» ¿Й ¿ЙМНГБАИГЪ БАЖ»АЗЙ¾Й ОЛЙ½ИЪ ГИНАИМГ½ИЙМНГ

(МЗЙНЛГНА КЙ¿ЛЙ¼ИОЩ ГИПЙЛЗ»СГЩ Й¼ ОЛЙ½ИА ЗЙФИЙМНГ ½ Л»В¿АЖА 5.2. È» ÌÍË»ÈÃÑÀ 28)

8. ®ЖЙНИЙ КЛГБЗГНА ЙЕЙУЕЙ КЛГ¼ЙЛ» Е Й¼Л»¼»НЦ½»АЗЙД ВЙИА ЕЙБГ. £»ÍÒÃÅ ÅÉÈÍ»ÅÍ» Ì

ЕЙБАД КЛЙ½АЛЪАН И»МЕЙЖЧЕЙ КЙЖИЦЗ Ъ½ЖЪАНМЪ ЕЙИН»ЕН ЙЕЙУЕ» М ЕЙБАД. °½АНЙ½ЦА ГИ¿ГЕ»НЙЛЦ И»ТГИ»ЩН ЗГ¾»НЧ, ТНЙ М½Г¿АНАЖЧМН½ОАН Й НЙЗ, ТНЙ КЛГ¼ЙЛ ¾ЙНЙ½ КЛЙГВ½АМНГ М½АНЙ½ЙД ГЗКОЖЧМ.

9. ¬»БЗГНА И» ЕИЙКЕО ½ЕЖЩТАИГЪ ГЗКОЖЧМ» М½АН».

®АЛА¿ НАЗ, Е»Е КЛЙГВ½АМНГМ½АНЙ½ЙДГЗКОЖЧМ ОМНЛЙДМН½ЙКЛЙ½АЛГНС½АН ЕЙБГ. ¤МЖГ ЕЙБ» ЙЕ»БАНМЪ ¿ЙМН»НЙТИЙ М½АНЖЙД ¿ЖЪ ¼АВЙК»МИЙ¾Й ½ЙВ¿АДМН½ГЪ КЛГ¼ЙЛ», ЙИ КЛЙГВ½А¿ЫН ГЗКОЖЧМ И» ЕЙБО Г М½АНЙ½ЦА ГИ¿ГЕ»НЙЛЦ КЙ¾»МИОН. ¡Ц ¼О¿АНА ½Г¿АНЧ М½АНЙ½ОЩ ½МКЦУЕО Г Й¿ИЙ½ЛАЗАИИЙ МЖЦУ»НЧ ИА¾ЛЙЗЕГД В½ОЕЙ½ЙД МГ¾И»ЖКЛГКЛЙГВ½А¿АИГГЕ»Б¿Й¾ЙГЗКОЖЧМ». ¹НЙ ИЙЛЗ»ЖЧИЙ. ¡Ц, ½ЙВЗЙБИЙ, ЙФОНГНА НАКЖЙ Г КЙТО½МН½ОАНА ЖЫ¾ЕЙА КЙЕ»ЖЦ½»ИГА. ®ЛГ¼ЙЛ DERMA PERFECT КАЛАВ»ЛЪБ»АНМЪ КЙМЖА Е»Б¿Й¾Й ГЗКОЖЧМ». ¶АЛАВ 4 МАЕОИ¿Ц М½АНЙ½ЦА ГИ¿ГЕ»НЙЛЦЙКЪНЧ В»¾ЙЛ»ЩНМЪ. ¤МЖГ ¡Ц ИА ½Г¿ГНА М½АНЙ½ЦР ГЗКОЖЧМЙ½, » М½АНЙ½ЦА ГИ¿ГЕ»НЙЛЦ ЗГ¾»ЩН ВАЖЫИЦЗ Г ЙЛ»ИБА½ЦЗ С½АН»ЗГ, ШНЙ ЙВИ»Т»АН, ТНЙ £»НТГЕ ЙКЛА¿АЖАИГЪ С½АН» ЕЙБГ, КЛЙ»И»ЖГВГЛЙ½»½ ¡»УО ЕЙБО, Г¿АИНГПГСГЛЙ½»Ж АЫ Е»Е МЖГУЕЙЗ НЫЗИОЩ ¿ЖЪ ¼АВЙК»МИЙ¾Й ½ЙВ¿АДМН½ГЪ КЛГ¼ЙЛ». ¶НЙ¼Ц ГЗАНЧ ½ЙВЗЙБИЙМНЧ В»ИЙ½Й ГМКЙЖЧВЙ½»НЧ КЛГ¼ЙЛ, ИЙ ОБА И» ¼ЙЖАА М½АНЖЙЗ ОТ»МНЕА ЕЙБГ, ИАЙ¼РЙ¿ГЗЙ ½ЦЕЖЩТГНЧ Г В»ИЙ½Й ½ЕЖЩТГНЧ КЛГ¼ЙЛ, ГИ»ТА ЙИ ЙМН»ИАНМЪ В»¼ЖЙЕГЛЙ½»ИИЦЗ ½ ¼АВЙК»МИЙЗ ЛАБГЗА (М½АНЙ½ЦА ГИ¿ГЕ»НЙЛЦ ЗГ¾»ЩН ВАЖЫИЦЗ Г ЙЛ»ИБА½ЦЗ С½АН»ЗГ).

Page 28

®АЛАЗАМНГНАЙЕЙУЕЙКЛГ¼ЙЛ»И»¿ЛО¾ЙДОТ»МНЙЕ ЕЙБГ°ЖА¿ЦЙНИ»¿»½ЖГ½»ИГЪЙМН»½ЖЪАЗЦАИ»ЕЙБА КЛГ¼ЙЛЙЗ КЙЗЙ¾ОН ¡»З КЛ»½ГЖЧИЙ КАЛА¿½Г¾»НЧ КЛГ¼ЙЛ¿ЖЪКЛЙГВ½А¿АИГЪИЙ½Й¾ЙГЗКОЖЧМ»ГВ¼А¾»Ъ И»ЕЖ»¿Ц½»ИГЪ ГЗКОЖЧМЙ½ Г ИА ¿»½»Ъ КЛЙКОМЕ»НЧ МЖГУЕЙЗ¼ЙЖЧУГАОТ»МНЕГЕЙБГ ¯ПДГТОПДЕГДМЗД ИАЙ¼Л»¼»НЦ½»ДНА Й¿ИО ГНОБА ВЙИО ¼ЙЖЧУА Й¿ИЙ¾Й Л»В» В» МА»ИМ ШКГЖЪСГГ ®Й½НЙЛИЙА½ЙВ¿АДМН½ГАКЛГ¼ЙЛ»И»Й¿ИЙГНЙБАЗАМНЙЗЙБАН½ЦВ½»НЧИАБАЖ»НАЖЧИЦА КЙМЖА¿МН½ГЪ ®Й½НЙЛГНАКЙЛЪ¿ЙЕГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪКЛГ¼ЙЛ»МКОИЕН»

¯ПЗ БНЖМЗЙМНБДМЗЗ М¿ ЙНЕД НЕНВНБ ЗКЗ БНКГЪПДИ, -¥¬¥¤«¥--® ®²ª«½·¨²¥ ¯°¨¡®°

¯ПДГТОПДЕГДМЗД

-Д ЗРОНКЫЖТИСД ЙНРЛДСЗЙТ ГН З БН БПДЛЮ ЗРОНКЫЖНБ¿МЗЮ

ОПЗАНП¿¼СНЛНЕДСОПЗБДРСЗЙОНЙП¿РМДМЗЭЗКЗНЕНВ¿Л

¢-¨¬ -¨¥! -¥ ¨±¯®«»§³©²¥ ¯°¨¡®°:

• ¥РКЗ НАП¿А¿СЪБ¿ДЛ¿Ю ЙНЕ¿ АНКДД СЯЛМ¿Ю, ЦДЛ УНСНСЗО 5, ОПЗБДГДММЪИ Б С¿АКЗХД П¿ЖМЪФ СЗОНБ ЙНЕЗ/БНКНРЮМНВН ОНЙПНБ¿ (ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ 2 ÇÊÇ 29).

• -¿ ÒÖ¿ÐÑÉ¿Ô ÉÍÅÇ, ЙНСНПЪД ОНГБДПВКЗРЫ БНЖГДИРСБЗЭ РНКМДЦМЪФ КТЦДИ,

³´-КТЦДИ, ЗКЗ НАП¿АНС¿ММЪФ РПДГРСБНЛ ГКЮ Ж¿В¿П¿ Б СДЦДМЗД ОНРКДГМЗФ 30 ÃÌÄÈ.

• -¿ ÒÖ¿ÐÑÉ¿Ô ÉÍÅÇ, ВГД ДРСЫ ПНГЗЛЪД ОЮСМ¿, ПНГЗМЙЗ ЗКЗ СЯЛМЪД ОЮСМ¿. ¯ПЗЬСНЛ

¢Ъ ЛНЕДСД БНРОНКЫЖНБ¿СЫРЮ АДКЪЛ ЙНРЛДСЗЦДРЙЗЛ Й¿П¿МГ¿ЧНЛ (АДЖ ЛДС¿ККЗЦДРЙЗФ ОПНЗЖБНГМЪФ), МДОПНЖП¿ЦМНИ АДКНИ ЙКДИЙНИ КДМСНИ ЗКЗ АДКЪЛ КДИЙНОК¿РСЪПДЛ, ЦСНАЪ ЗФ Ж¿ЙПЪСЫ.

• ¯ПНЦСЗСД П¿ЖГДКЪ ¯°¥¤³¯°¥¦¤¥-¨¥ ¨ °¥ª®¬¥-¤ ¶¨¨ ¯® ²¥µ-¨ª¥

¡¥§®¯ ±-®±²¨ (ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ 22-24), ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ï¿ÆÃÄÊ ¯°®²¨¢®¯®ª § -¨¾

(ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ 32-34).

• -Д Ж¿АТГЫСД ОПНБДРСЗ СДРС М¿ ОДПДМНРЗЛНРСЫ, БНЖГДИРСБТЮРБДСНБЪЛ ЗЛОТКЫРНЛ

М¿ ЙНЕТ, ЛЗМЗЛТЛ Ж¿ 24 Ц¿Р¿ ГН НАП¿АНСЙЗ ЙНЕЗ ОПЗАНПНЛ Р ТПНБМДЛ ЗМСДМРЗБМНРСЗ 1 (МТЕМН, ЦСНАЪ ТЦ¿РСНЙ ЙНЕЗ, М¿ ЙНСНПНЛ ¢Ъ ОПНБНГЗСД СДРС, АЪК ОПДГБ¿ПЗСДКЫМН ОНАПЗС).

Page 29

5.2. ±ЗРСДЛ¿W%><%>206?6<;X

°ГМНАЗ» «Pro Precision» Й¼АМКАТГ½»АН КЙЖИЙА КЙЕЛЦНГА Й¼Л»¼»НЦ½»АЗЙД Й¼Ж»МНГ Г НЙТИЙА КАЛАЗАФАИГА ПЙНЙШКГЖЪНЙЛ» КЙ КЙ½АЛРИЙМНГ ЕЙБГ. -И» ЙМЙ¼АИИЙ ЛАЕЙЗАИ¿ОАНМЪ ¿ЖЪ О¿»ЖАИГЪ ½ЙЖЙМ И» ИЙ¾»Р.

¦»ЕЛАКГНА И»М»¿ЕО «Pro Precision» И» Ж»ЗКА ШКГЖЪНЙЛ» DERMA PERFECT

£ЖЪ Й¼АМКАТАИГЪ ЙКНГЗ»ЖЧИЙ¾Й ЕЙИН»ЕН» И»БЗГНА И» ЙЕЙУЕЙ ШКГЖЪНЙЛ» И»¿ Й¼Л»¼»НЦ½»АЗЦЗ ОТ»МНЕЙЗ ЕЙБГ

²¼А¿ГНАМЧ, ТНЙ ЛЙЖГЕ И»М»¿ЕГ «Pro Precision» И»РЙ¿ГНМЪ И» КЙ½АЛРИЙМНГ ЕЙБГ, » ГИ¿ГЕ»НЙЛ ½ З»ЖАИЧЕЙЗ ЙЕЙУЕА ¾ЙЛГН ЛЙВЙ½ЦЗ.

¬»БЗГНА КОМЕЙ½ОЩ ЕИЙКЕО

®ЛЙ½Й¿ГНА ШКГЖЪНЙЛЙЗ КЙЕЙБА¿Й НАР КЙЛКЙЕ» ГИ¿ГЕ»НЙЛ½ЙЕЙУЕА МИЙ½»ИА В»¾ЙЛГНМЪЛЙВЙ½ЦЗ

¤ФАЛ»ВИ»БЗГНАКОМЕЙ½ОЩЕИЙКЕОГКЙ½НЙЛГНАКЛЙСА¿ОЛО

5.3. °ДВТКЗПНБ¿МЗД ТПНБМЮ ЛНШМНРСЗ ОПЗАНП¿

DERMA PERFECT Й¼Ж»¿»АН 5 ОЛЙ½ИЪЗГ ГИНАИМГ½ИЙМНГ, ½ЙВЛ»МН»ЩФГЗГ ЙН 1 (М»З»Ъ МЖ»¼»Ъ ЗЙФИЙМНЧ) ¿Й 5 (М»З»Ъ МГЖЧИ»Ъ ЗЙФИЙМНЧ) Г КЛА¿МН»½ЖАИИЦЗГ 3 ГИ¿ГЕ»НЙЛ»ЗГ ОЛЙ½ИЪ ГИНАИМГ½ИЙМНГ:

³ПНБДМЫ 1 : (Ì»ÇÖÄ ÌÆ»¼ÖÄ): ГИ¿ГЕ»НЙЛМЖА½»¾ЙЛГНИА ЗГ¾»Ъ.

³ПНБДМЫ 2 : ГИ¿ГЕ»НЙЛМЖА½»¾ЙЛГНИАЗГ¾»ЪГИ¿ГЕ»НЙЛКЙМАЛА¿ГИА

ÇÃ¾»ÀÍ.

³ПНБДМЫ 3 : É¼» ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË»: МЖА½» Г КЙМАЛА¿ГИА ¾ЙЛЪН ИА ЗГ¾»Ъ.

³ПНБДМЫ 4 : É¼» ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË»: МЖА½» Г КЙМАЛА¿ГИА ¾ЙЛЪН ИА ЗГ¾»Ъ,

ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÌÊË»½» ÇÃ¾»ÀÍ.

³ПНБДМЫ 5 (М»З»Ъ ½ЦМЙЕ»Ъ ЗЙФИЙМНЧ): НЛГ ГИ¿ГЕ»НЙЛ» ¾ЙЛЪН ИА ЗГ¾»Ъ.

®ЛГ ½ЕЖЩТАИГГ КЛГ¼ЙЛ», ОЛЙ½АИЧ И»КЛЪБАИГЪ »½НЙЗ»НГТАМЕГ ОМН»И»½ЖГ½»АНМЪ И» М»ЗЙЗ ИГВЕЙЗ ОЛЙ½ИА. ¢ЙЛГН НЙЖЧЕЙ Й¿ГИ §¬£§©Ÿ±-¯ «-·¬-°±§.

£ЖЪ НЙ¾Й, ТНЙ¼Ц ОМН»ИЙ½ГНЧ БАЖ»АЗЦД ОЛЙ½АИЧ ГИНАИМГ½ИЙМНГ М½АН», М¿АЖ»НЧ АЫ ¼ЙЖАА МГЖЧИЙД ГЖГ МЖ»¼ЙД, ½ЙМКЙЖЧВОДНАМЧ ЕИЙКЕ»ЗГ «+» Г «-» ¯А¾ОЖЪНЙЛ» «ЙФИЙМНГ Г ¿Й¼АДНАМЧ НЙ¾Й, ТНЙ¼Ц В»¾ЙЛАЖМЪ ИОБИЦД ¡»З ГИ¿ГЕ»НЙЛ ОЛЙ½ИЪ ЗЙФИЙМНГ.

¶НЙ¼Ц ЙКЛА¿АЖГНЧ ОЛЙ½АИЧ ЗЙФИЙМНГ, КЙ¿РЙ¿ЪФГД ¡»УАЗО ПЙНЙНГКО, Й¼Л»НГНАМЧ Е ИГБАКЛГ½А¿АИИЙД Н»¼ЖГСА ЙКЛА¿АЖАИГЪ НГК» ЕЙБГ/½ЙЖЙМЪИЙ¾Й КЙЕЛЙ½»:

Page 30

µ¿П¿ЙСДПЗРСЗЙЗ З ХБДС ¢¿ЧДИ ЙНЕЗ

¤ªŸº

ÅÉÁ»

(Й¼¾ЙЛ»АН КЛГ КЙК»¿»ИГГ И» МЙЖИСА, ÅÉÁ» ÈÀÊÉ¿¿»ÛÍÌÚ

Â»¾»ËÎ)

¢НКНРЪ АДКЪД/РДГЪД

¢НКНРЪ ПЪЕЗД

¢НКНРЪ РБДСКЪД

¢НКНРЪ РБДСКНВН М¿РЪШДММНВН ХБДС¿/РБДСКНПТРЪД

¢НКНРЪ ПТРЪД

¶БДС БНКНР М¿ СДКД

¢НКНРЪ СЯЛМН-ПТРЪД

¢НКНРЪ ЦЯПМЪД

=КЙЖЧВЙ½»ИГА ¿»ИИЦЗ КЛГ¼ЙЛЙЗ ¡»З ИА ЛАЕЙЗАИ¿ОАНМЪ

1-2-3-4-5=ОЛЙ½АИЧ ГИНАИМГ½ИЙМНГ, ЕЙНЙЛЦД ¡»З МЖА¿ОАН ОМН»ИЙ½ГНЧ И» КЛГ¼ЙЛА

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

-¶¤¬¸

°¡¤±ªŸº

ÅÉÁ»

(ЛА¾ОЖЪЛИЙА

É¼¾ÉË»ÈÃÀ È»

МЙЖИСА, ÆÛ¾ÅÃÄ

Â»¾»Ë)

°¡¤±ªŸº

ÅÉÁ»

(½ЙВЗЙБИЙА Й¼¾ЙЛ»ИГА И» МЙЖИСА, ÅÉÁ»

РЙЛЙУЙ

Â»¾ÉË»ÀÍ)

«Ÿ±-¡Ÿº

ÅÉÁ»

(ËÀ¿ÅÃÀ ÌÆÎÒ»Ã

ЙБЙ¾»ЙН МЙЖИС»,

ÅÉÁ»Â»¾ÉË»ÀÍ

РЙЛЙУЙГ

¼ЦМНЛЙ)

°«²¢ªŸº

ÅÉÁ»

(ËÀ¿ÅÃÀ ÌÆÎÒ»Ã

ЙБЙ¾»ЙН МЙЖИС»,

ЙТАИЧРЙЛЙУГД

Â»¾»Ë)

-¶¤¬¸

°«²¢ªŸº

ÅÉÁ»

(ЛА¿ЕГАМЖОТ»Г

ЙБЙ¾» ЙНМЙЖИС»

ГЖГГРЙНМОНМН½ГА,

ЙТАИЧ

ГИНАИМГ½ИЦД

Â»¾»Ë)

X X

·СНАЪКДВЦДНОПДГДКЗСЫХБДСБНКНРМ¿СДКДНПЗДМСЗПТИСДРЫМ¿ М¿СТП¿КЫМЪИ ХБДС¢¿ЧЗФБНКНР

¡ В»½ГМГЗЙМНГ ЙН ОЛЙ½ИЪ ГИНАИМГ½ИЙМНГ, ЕЙНЙЛЦД ¡Ц ЙКЛА¿АЖГЖГ, ГМРЙ¿Ъ ГВ С½АН» ¡»УАД ЕЙБГ Г С½АН» ½ЙЖЙМ И» НАЖА, ½МА¾¿» ГМКЙЖЧВОДНА ОЛЙ½АИЧ ЗАИЧУАД ГИНАИМГ½ИЙМНГ КЛГ КАЛ½ЙЗ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГГ КЛГ¼ЙЛ».

®ЛГЗАЛ  АМЖГ ½ МЙЙН½АНМН½ГГ М ¡»УГЗ ПЙНЙНГКЙЗ ¡»З ИОБИЙ И»МНЛЙГНЧ ОЛЙ½АИЧ ГИНАИМГ½ИЙМНГИ»И»МНЛЙДНАКЛГ¼ЙЛИ»ОЛЙ½АИЧКЛГКАЛ½ЙЗМА»ИМА¤МЖГ¡ЦИА ЙФОФ»АНА¿ГМЕЙЗПЙЛН»О½АЖГТЧНАГИНАИМГ½ИЙМНЧ¿ЙОЛЙ½ИЪКЛГКЙМЖА¿ОЩФГРМА»ИМ»Р

Page 31

®ЛГЗАЛ  АМЖГ ½ МЙЙН½АНМН½ГГ М ¡»УГЗ ПЙНЙНГКЙЗ ¡»З ИОБИЙ И»МНЛЙГНЧ ОЛЙ½АИЧ ГИНАИМГ½ИЙМНГИ»И»МНЛЙДНАКЛГ¼ЙЛИ»ОЛЙ½АИЧКЛГКАЛ½ЙЗМА»ИМА¤МЖГ¡ЦИА ЙФОФ»АНА¿ГМЕЙЗПЙЛН»О½АЖГТЧНАГИНАИМГ½ИЙМНЧ¿ЙОЛЙ½ИЪКЛГ½НЙЛЙЗМА»ИМА¤МЖГГ ¿»ЖААО ¡»МИА½ЙВИГЕ»АНИАКЛГЪНИЦРЙФОФАИГДО½АЖГТЧНАГИНАИМГ½ИЙМНЧ¿ЙКЛГ КЙМЖА¿ОЩФГРМА»ИМ»Р

§½МЫБА КЛГ½ЙВИГЕИЙ½АИГГЗ»ЖАДУГР¼ЙЖА½ЦРЙФОФАИГДОЗАИЧУГНАГИНАИМГ½ИЙМНЧ КЛГ¼ЙЛ»¿ЙНЙ¾ЙОЛЙ½ИЪКЛГЕЙНЙЛЙЗО¡»МИА¼О¿АНТО½МН½»¿ГМЕЙЗПЙЛН»¡ШНЙЗМЖОТ»А ¡»ЗКЛГ¿ЫНМЪ½ЙВЗЙБИЙ¿Й¼»½ГНЧМА»ИМ»¿ЖЪКЙЖОТАИГЪИ»ГЖОТУА¾ЙЛАВОЖЧН»Н»

-ДЖ¿АТГЫСДОПНБДРСЗСДРСМ¿ОДПДМНРЗЛНРСЫБНЖГДИРСБТЮРБДСНБЪЛЗЛОТКЫРНЛ М¿ ЙНЕТ ЛЗМЗЛТЛ Ж¿  Ц¿Р¿ ГН НАП¿АНСЙЗ ЙНЕЗ ОПЗАНПНЛ Р ТПНБМДЛ ЗМСДМРЗБМНРСЗМТЕМНЦСНАЪТЦ¿РСНЙЙНЕЗМ¿ЙНСНПНЛ¢ЪОПНБНГЗСДСДРС АЪКОПДГБ¿ПЗСДКЫМНОНАПЗС

¢-¨¬ -¨¥! -Д ЗРОНКЫЖТИСД Г¿ММЪИ ОПЗАНП: ¯ПДГБ¿ПЗСДКЫМН МД НЖМ¿ЙНЛЗБЧЗРЫ Р ОПДГНРСДПДЕДМЗЮЛЗ, ПДЙНЛДМГ¿ХЗЮЛЗ ОН СДФМЗЙД АДЖНО¿РМНРСЗ З ОПНСЗБНОНЙ¿Ж¿МЗЮЛЗ, ОПЗБДГДММЪЛЗ Б Г¿ММНИ ЗМРСПТЙХЗЗ.

- ¥РКЗ ЙНЕ¿, ЙНСНПТЭ ¢Ъ РНАЗП¿ДСДРЫ НАП¿А¿СЪБ¿СЫ, АНКДД СЯЛМ¿Ю, ЦДЛ УНСНСЗО 5, ОПЗБДГДММЪИ Б С¿АКЗХД П¿ЖМЪФ СЗОНБ ЙНЕЗ.

- -¿ Ц¿РСЮФ СДК¿, ЙНСНПЪД ОНГБДПВ¿КЗРЫ БНЖГДИРСБЗЭ РНКМДЦМЪФ КТЦДИ, КТЦДИ СЗО¿ ³´ ЗКЗ НАП¿А¿СЪБ¿КЗРЫ РПДГРСБНЛ ГКЮ Ж¿В¿П¿ Б СДЦДМЗД

ОНРКДГМЗФ 30 ÃÌÄÈ.

5.4. «¿ЛО¿ НГМНП¿ЖНБНВН ЗРОНКЫЖНБ¿МЗЮ%

ª»ЗК» Й¿ИЙЛ»ВЙ½Й¾Й ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ DERMA PERFECT Л»ММТГН»И» И» 5000 ГЗКОЖЧМЙ½ (ИА В»½ГМГЗЙ ЙН ГМКЙЖЧВОАЗЙ¾Й ОЛЙ½ИЪ ЗЙФИЙМНГ).

§ИНАИМГ½ИЙМНЧ ГЗКОЖЧМЙ½ И»МНЛ»Г½»АНМЪ КОНЫЗ ЛА¾ОЖГЛЙ½»ИГЪ ОЛЙ½ИЪ ЗЙФИЙМНГ КЛГ¼ЙЛ». ¡ НАТАИГА ½МА¾Й КАЛГЙ¿» ШЕМКЖО»Н»СГЙИИЙД ¿ЙЖ¾Й½АТИЙМНГ Ж»ЗКЦ, ОЛЙ½АИЧ АЫ ½ЙВ¿АДМН½ГЪ ИА МИГБ»АНМЪ. ©Й¾¿» МЛЙЕ АЫ ШЕМКЖО»Н»СГЙИИЙД ¿ЙЖ¾Й½АТИЙМНГ ¿ЙМНГ¾»АН 95%, И» К»ИАЖГ ОКЛ»½ЖАИГЪ И»ТГИ»АН ЗГ¾»НЧ М½АНЙ½ЙД ГИ¿ГЕ»НЙЛ МЙМНЙЪИГЪ ª»ЗКЦ , И»КЙЗГИ»Ъ Й НЙЗ, ТНЙ Ж»ЗКО ИОБИЙ ½ МЕЙЛЙЗ ½ЛАЗАИГ КЙЗАИЪНЧ. «Г¾»ИГА ГИ¿ГЕ»НЙЛ» В»ЗА¿ЖЪАНМЪ КЙ ЗАЛА ЙЕЙИТ»ИГЪ МЛЙЕ» МЖОБ¼Ц Ж»ЗКЦ.

®ЙМЖАНЙ¾ЙЕ»ЕЖ»ЗК»КЛЙГВ½А¿ЫНГЗКОЖЧМЙ½М½АНЙ½ЙДГИ¿ГЕ»НЙЛМЙМНЙЪИГЪЖ»ЗКЦ МН»ИАН ¾ЙЛАНЧ КЙМНЙЪИИЙ КЛА¿ОКЛАБ¿»Ъ ¡»М Й НЙЗ ТНЙ Ж»ЗК» ¼ЙЖЧУА ИА ЗЙБАН КЛЙГВ½Й¿ГНЧГЗКОЖЧМЦ¶НЙ¼ЦКЛЙ¿ЙЖБ»НЧМА»ИМЦШКГЖЪСГГ¡»ЗИАЙ¼РЙ¿ГЗЙКЙЗАИЪНЧ Ж»ЗКО

Page 32

¯ПЗЛДЦ¿МЗДК¿ЛОТНГМНП¿ЖНБНВНЗРОНКЫЖНБ¿МЗЮРКДГТДСС¿ЙЕДОНЛДМЮСЫБРКТЦ¿Д БНЖМЗЙМНБДМЗЮАНКЫЧЗФОЮСДМБМТСПЗК¿ЛОЪЗКЗДРКЗНЙНЧЙНК¿ЛОЪП¿ЖНАЫЯСРЮ

¤ДПЕЗСДК¿ЛОТОНГ¿КЫЧД НС ВК¿Ж. ³Г¿КДМЗДОПЗАНПНЛ БНКНРЮМНВН ОНЙПНБ¿Р

, ЧДЗЗ РНРЙНБ Ж¿ОПДШДМН. ¯ПЗ НАП¿АНСЙДГПТВЗФ ТЦ¿РСЙНБСДК¿, МЗЙНВГ¿

КЗХ¿ МД РЛНСПЗСД ОПЮЛН М¿ РБДС

·СНАЪ Ж¿ЛДМЗСЫ К¿ЛОТ НГМНП¿ЖНБНВН ЗРОНКЫЖНБ¿МЗЮ:

, ОПНЗЖБНГЗЛЪИ ОПЗАНПНЛ DERMA PERFECT.

¬»БЗГНАИ»ЕИЙКЕО¡ЕЖЩТАИГА¡ЦЕЖЩТАИГА¯АБГЗ

ЙБГ¿»ИГЪ ТНЙ¼Ц КАЛА½АМНГ КЛГ¼ЙЛ ½ ЛАБГЗ

ЙБГ¿»ИГЪ -НЕЖЩТГНА»¿»КНАЛЙНКЛГ¼ЙЛ» ¡ЙВЧЗГНАМЧ В» Ж»ЗКО Г МГМНАЗО (A? (A539B9?> Г

КЙНЪИГНА½ИГВТНЙ¼ЦЙНМЙА¿ГИГНЧ¼ЖЙЕ¬»БЗГНАИ»

ЕЛ»ЪЖ»ЗКЦ¿ЖЪЙН¿АЖАИГЪМГМНАЗЦ(A?(A539B9?> ¡Ц¼ЛЙМГНАГМКЙЖЧВЙ½»ИИОЩЖ»ЗКО½ЗАМНАМ¼ЦНЙ½ЦЗ

ЗОМЙЛЙЗ

¯»МК»ЕОДНА ИЙ½ОЩ Ж»ЗКО Й¿ИЙЛ»ВЙ½Й¾Й



ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ  ŸЕЕОЛ»НИЙ½МН»½ЧНАИЙ½ОЩЖ»ЗКОКЛГБГЗ»ЪАЫ¿Й

КЙЖИЙД¼ЖЙЕГЛЙ½ЕГ½КЛГ¼ЙЛА

¯ПЗЛДЦ¿МЗД§¿ЛДМЗБК¿ЛОТМ¿РСПНИСДТПНБДМЫЛНШМНРСЗМ¿НГЗМТПНБДМЫМЗЕДЦДЛ

НАЪЦМН¢ДПМЗСДРЫЙ¢¿ЧДЛТОПЗБЪЦМНЛТТПНБМЭЛНШМНРСЗСНКЫЙНБСНЛРКТЦ¿ДДРКЗ¢Ъ

МДОНЦТБРСБТДСДЙ¿ЙНВНКЗАНГЗРЙНЛУНПС¿БНБПДЛЮЗКЗОНРКДОНКЫЖНБ¿МЗЮОПЗАНПНЛ

5.5. ¤ДИРСБЗЮ ОПЗ БНЖМЗЙМНБДМЗЗ МДОНК¿ГНЙ:

¯ПЗАНП МД БЙКЭЦ¿ДСРЮ:

•

- ®ЛЙ½АЛЧНА, КЛ»½ГЖЧИЙ ЖГ КЙ¿ЕЖЩТЫИ »¿»КНАЛ Е КЛГ¼ЙЛО.

- ®ЛЙ½АЛЧНА, КЛ»½ГЖЧИЙ ЖГ КЙ¿ЕЖЩТЫИ »¿»КНАЛ Е ЛЙВАНЕА.

- ¤МЖГ ИГ Й¿ГИ ГВ ГИ¿ГЕ»НЙЛЙ½ ИА В»¾ЙЛ»АНМЪ Г КЛГ¼ЙЛ КЛ»½ГЖЧИЙ КЙ¿ЕЖЩТАИ, Й¼Л»НГНАМЧ ½ МАЛ½ГМИЦД САИНЛ.

¯ПЗАНП МД БЙКЭЦ¿ДСРЮ:

•

- ¤МЖГГИ¿ГЕ»НЙЛЖ»ЗКЦ¾ЙЛГНКЙМНЙЪИИЙКЛЙ½АЛЧНАКЛ»½ГЖЧИЙЖГЖ»ЗК»½МН»½ЖАИ»½КЛГ¼ЙЛ

- ¤МЖГГИ¿ГЕ»НЙЛЖ»ЗКЦКЛЙ¿ЙЖБ»АНКЙМНЙЪИИЙ¾ЙЛАНЧШНЙВИ»ТГНТНЙ¡Ц¿ЙМНГ¾ЖГ

З»ЕМГЗ»ЖЧИЙ¾ЙЕЙЖГТАМН½»½МКЦУАЕЕЙНЙЛЦАЗЙБАНКЛЙГВ½АМНГЖ»ЗК»¦»ЗАИГНА

Page 33

Ж»ЗКОТНЙ¼ЦГЗАНЧ½ЙВЗЙБИЙМНЧГ¿»ЖЧУАКЙЖЧВЙ½»НЧМЪКЛГ¼ЙЛЙЗ

¤МЖГГИ¿ГЕ»НЙЛ¿ГМПОИЕСГГКЛЙ¿ЙЖБ»АН¾ЙЛАНЧЙ¼Л»НГНАМЧ½МАЛ½ГМИЦДСАИНЛ §И¿ГЕ»НЙЛЦЙКЛА¿АЖАИГЪС½АН»ЕЙБГКЙКАЛАЗАИИЙЗГ¾»ЩНВАЖЫИЦЗГЙЛ»ИБА½ЦЗ С½АНЙЗС½АН ЕЙБГЙКЛА¿АЖЫИ¿»НТГЕЙЗЕ»ЕМЖГУЕЙЗНЫЗИЦДГКЛГ¼ЙЛКАЛА½А¿ЫИ½ ¼АВЙК»МИЦД ЛАБГЗ -¼Л»НГНАМЧ Е Н»¼ЖГСА ЙКЛА¿АЖАИГЪ НГК» ЕЙБГ½ЙЖЙМЪИЙ¾Й КЙЕЛЙ½» §И¿ГЕ»НЙЛЦЙКЛА¿АЖАИГЪС½АН»ЕЙБГКЙМНЙЪИИЙ¾ЙЛЪНВАЖЫИЦЗГЙЛ»ИБА½ЦЗС½АНЙЗ КЛЙ½АЛЧНАКЖЙНИЙЖГКЛГЖА¾»АН½МЪКЙ½АЛРИЙМНЧЖ»ЗКЦЕЕЙБА

¢РКТЦ¿ДО¿ГДМЗЮОПЗАНП¿

•

- ®ЛЙ½АЛЧНА ИА Л»В¼ГЖМЪ Г ИА КЙНЛАМЕ»ЖМЪ ЖГ ²³ПГЖЧНЛ ®ЛГ Й¼И»ЛОБАИГГ

КЙ½ЛАБ¿АИГДЖ»ЗКЦВ»ЗАИГНААЫКАЛА¿КЙМЖА¿ОЩФГЗГМКЙЖЧВЙ½»ИГАЗКЛГ¼ЙЛ» ®ЙМЖАК»¿АИГЪКЛГ¼ЙЛИАКЛЙГВ½Й¿ГН½МКЦУАЕВ»ЗАИГНАЖ»ЗКО¤МЖГГКЙМЖАВ»ЗАИЦ Ж»ЗКЦКЛЙ¼ЖАЗ»ИАОМНЛ»ИЪАНМЪЙ¼Л»НГНАМЧ½МАЛ½ГМИЦДСАИНЛ

¥РКЗ¢ЪНШТШ¿ДСДГЗРЙНЛУНПСРБЮЖ¿ММЪИРЗМСДМРЗБМНРСЫЭРБДСНБЪФБРОЪЧДЙБ

•

ОПНХДРРДЗРОНКЫЖНБ¿МЗЮОПЗАНП¿

- -Н½А¿ГНА¾Ж»В»ЙНЙ¼Л»¼»НЦ½»АЗЙДВЙИЦ½ЗЙЗАИНИ»Б»НГЪИ»½ЕЖЩТАИАГГЗКОЖЧМ»

М½АН»ЙМЙ¼АИИЙКЛГЙ¼Л»¼»НЦ½»ИГГВЙИЦКЙ¿ЗЦУАЕ  £ЖЪ ¼ЙЖЧУА¾Й ЕЙЗПЙЛН» ½ КЛЙСАММА КЙЖЧВЙ½»ИГЪ КЛГ¼ЙЛЙЗ ¡Ц ЗЙБАНА ½ЙМКЙЖЧВЙ½»НЧМЪК»ЛЙДМЙЖИСАВ»ФГНИЦРЙТЕЙ½МОЛЙ½ИАЗПГЖЧНЛ»СГГ*ГЖГ½ЦУА

VI. ¯°®²¨¢®¯®ª § -¨¾

¢¿ЕМ¿Ю ЗМУНПЛ¿ХЗЮ ОН СДФМЗЙД АДЖНО¿РМНРСЗ – НЖМ¿ЙНЛЫСДРЫ Р МДИ, ОПДЕГД ЦДЛ ЗРОНКЫЖНБ¿СЫ ОПЗАНП.

®ЙЖЧВЙ½»НЧМЪ КЛГ¼ЙЛЙЗ DERMA PERFECT ЗЙ¾ОН ИА ½МА. ®ЛАБ¿А ТАЗ КЙЖЧВЙ½»НЧМЪ КЛГ¼ЙЛЙЗ, КЛЙТНГНАИГБАМЖА¿ОЩФОЩГИПЙЛЗ»СГЩ. £ЖЪКЙЖОТАИГЪ ¿ЙКЙЖИГНАЖЧИЦРМ½А¿АИГДГЖГЖГТИЦР ЛАЕЙЗАИ¿»СГД, В»Д¿ГНА И» §ИНАЛИАН М»ДН www.rowenta.com ГЖГ И» М»ДН ¿ГМНЛГ¼ЧЩНЙЛ» ½ ¡»УАЗ ЛА¾ГЙИА.

¡ МЖОТ»А МЙЗИАИГД ЙНИЙМГНАЖЧИЙ ЖГТИЙ¾Й ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ DERMA PERFECT, КЛЙЕЙИМОЖЧНГЛОДНАМЧМ ¿АЛЗ»НЙЖЙ¾ЙЗ ГЖГ ¡»УГЗ ЖАТ»ФГЗ½Л»ТЙЗ.

-¥ ¨±¯®«»§³©²¥ КЛГ¼ЙЛDERMA PERFECT И» В»¾ЙЛАЖЙД ЕЙБАГЖГКЙМЖА КЛА¼Ц½»ИГЪ И» МЙЖИСА. ¡ЙВ¿АДМН½ГА КЛГ¼ЙЛ» И» Н»ЕГА ОТ»МНЕГ ЕЙБГ ЗЙБАН КЛГ½АМНГ Е ½ЙВИГЕИЙ½АИГЩ ЙБЙ¾Й½ГЖГМАЛЧЫВИЦРКЙ½ЛАБ¿АИГД. ¡ЙВ¿АДМН½ГА КЛГ¼ЙЛ»И» ОТ»МНЕГ ЕЙБГ, ИА¿»½ИЙ КЙ¿½АЛ¾УГАМЪ ½ЙВ¿АДМН½ГЩ МЙЖИАТИЦР ЖОТАД, ЗЙБАН ½ЦВ½»НЧ ИАБАЖ»НАЖЧИЦА КЙМЖА¿МН½ГЪ, Е»Е И»КЛГЗАЛ ЙБЙ¾Г, ½ЙЖ¿ЦЛГ Г ГВЗАИАИГА С½АН» ЕЙБГ (¾ГКАЛ ГЖГ ¾ГКЙКГ¾ЗАИН»СГЩ).

Page 34

°Н»Л»ДНАМЧ ИА КЙ¿½АЛ¾»НЧМЪ ½ЙВ¿АДМН½ГЩ МЙЖИАТИЦР ЖОТАД ½ НАТАИГА 4 ИА¿АЖЧ ¿Й ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ КЛГ¼ЙЛ»DERMA PERFECT.

¬А ½ЦМН»½ЖЪДНА И» МЙЖИСА Й¼Л»¼ЙН»ИИЦА ОТ»МНЕГ ЕЙБГ. ®Й¿ ½ЙВ¿АДМН½ГАЗ МЙЖИАТИЦР ЖОТАД КЙИГЗ»АНМЪ КЛА¼Ц½»ИГА ¼АВ В»ФГНЦ КЙ¿ КЛЪЗЦЗГМЙЖИАТИЦЗГ ЖОТ»ЗГ ½ НАТАИГА КЪНИ»¿С»НГ ЗГИОН ГЖГ КЛА¼Ц½»ИГА ¼АВВ»ФГНЦКЙ¿ИАКЛЪЗЦЗГМЙЖИАТИЦЗГЖОТ»ЗГ(ЕЙ¾¿» ¡Ц И»РЙ¿ГНАМЧ ½ НАИГ) ½НАТАИГА Й¿ИЙ¾ЙТ»М».

¦»ФГФ»ДНА Й¼Л»¼ЙН»ИИОЩ ЕЙБО МЙЖИСАВ»ФГНИЦЗГ МЛА¿МН½»ЗГ М ЕЙШППГСГАИНЙЗ FPS 30 Г ½ЦУА ½ НАТАИГА ½МА¾Й КАЛГЙ¿» Й¼Л»¼ЙНЕГ ЕЙБГ Г ¿½ОР ИА¿АЖЧ КЙМЖА КЙМЖА¿ИА¾Й МА»ИМ» ШКГЖЪСГГ.

¤ДПЕЗСД К¿ЛОТ ОНГ¿КЫЧД НС ВК¿Ж. ³Г¿КДМЗД ОПЗАНПНЛ БНКНРЮМНВН ОНЙПНБ¿ Р КЗХ¿, ЧДЗ З РНРЙНБЖ¿ОПДШДМН. ¯ПЗНАП¿АНСЙД ГПТВЗФ ТЦ¿РСЙНБ СДК¿, МЗЙНВГ¿ МД РЛНСПЗСД ОПЮЛН М¿ РБДС, ОПНЗЖБНГЗЛЪИ ОПЗАНПНЛ

DERMA PERFECT.

µП¿МЗСДОПЗАНПБЛДРС¿ФМДГНРСТОМЪФГКЮГДСДИ-ДЗРОНКЫЖТИСДОПЗАНП &"%&(ГКЮТГ¿КДМЗЮБНКНРЮМНВНОНЙПНБ¿ТГДСДИ-ДП¿ЖПДЧ¿ИСД ГДСЮЛОНКЫЖНБ¿СЫРЮОПЗАНПНЛ

VII- ª®£¤ -¥«»§¾ ¯®«»§®¢ ²»±¾ ¯°¨¡®°®¬

-¥ ОНКЫЖТИСДРЫ ОПЗАНПНЛ DERMA PERFECT Б МЗЕДОПЗБДГДММЪФРКТЦ¿ЮФ:

• ¤МЖГ ¡Ц ¼АЛАЗАИИЦ ГЖГ КЙМЖА ЛЙ¿Й½ ¿Й ЗЙЗАИН» ½ЙММН»ИЙ½ЖАИГЪ ЗАИМНЛО»ЖЧИЙ¾Й СГЕЖ».

• ¤МЖГ ¡Ц ЕЙЛЗГНА ¾ЛО¿ЧЩ.

• ¤МЖГЕЙБ» И» ОТ»МНЕА, ЕЙНЙЛЦД ¡Ц МЙ¼ГЛ»АНАМЧ Й¼Л»¼»НЦ½»НЧ¼ЙЖААНЫЗИ»Ъ, ÒÀÇ ÍÃÊ ÅÉÁÃ 5, КЛГ½А¿АИИЦД ½ Н»¼ЖГСАЙКЛА¿АЖАИГЪНГКЙ½ЕЙБГ/½ЙЖЙМЪИЙ¾ЙКЙЕЛЙ½» И» МНЛ»ИГС»Р 2 ÃÆÃ 29.

• ¤МЖГ ¡Ц КЙ¿½АЛ¾»ЖГМЧ ½ЙВ¿АДМН½ГЩ МЙЖИАТИЦР ЖОТАД ГЖГ В»¾ЙЛ»ЖГ ½ МЙЖЪЛГГ ½ НАТАИГА КЙМЖА¿ИГР 30 ¿ÈÀÄ, КЙЖЧВЙ½»ЖГМЧ МЛА¿МН½»ЗГ ¿ЖЪ В»¾»Л» ГЖГ ¿ЖЪ ОМЕЙЛАИИЙ¾Й В»¾»Л».

• ¤ÌÆÃ È» ÎÒ»ÌÍÅÀ ÅÉÁÃ, ЕЙНЙЛЦД ¡Ц МЙ¼ГЛ»АНАМЧ Й¼Л»¼»НЦ½»НЧ, АМНЧ Н»НОГЛЙ½Е» ГЖГ КАЛЗ»ИАИНИЦД З»ЕГЪБ.

• £ЖЪ О¿»ЖАИГЪ ½ЙЖЙМ М ЖГС», ÓÀÃ, МЙМЕЙ½. ®ЛГ ШКГЖЪСГГ ½ ВЙИА ЖЙ¼Е» Г КЙЖЙ½ЦР ¾О¼ ОЗАИЧУГНАОЛЙ½АИЧ И»КЛЪБАИГЪ КЛГ¼ЙЛ», ОМН»ИЙ½ЖАИИЦД½ МЙЙН½АНМН½ГГМ ¡»УГЗ ПЙНЙНГКЙЗ.

• £ЖЪ О¿»ЖАИГЪ ½ЙЖЙМ И» ¾ЙЖЙ½А.

• ¬» Й¿ИЙЗ Г НЙЗ БА ОТ»МНЕА ЕЙБГ ¼ЙЖЧУА Й¿ИЙ¾Й Л»В» ½ ИА¿АЖЩ.

• ®ЛГ ИАЙ¼ЦТИЙЗ МЙМНЙЪИГГ ЕЙБГ И» ОТ»МНЕА, ЕЙНЙЛЦД ¡Ц МЙ¼ГЛ»АНАМЧ Й¼Л»¼»НЦ½»НЧ:

ЕЛ»МИЦА ЛЙ¿ГЗЦА КЪНИ», КГ¾ЗАИНИЦА КЪНИ», ЕЙЛГТИА½ЦА ГЖГ ТЫЛИЦА КЛЦФГЕГ И» ЕЙБА, КЙРЙБГА И» ½АМИОУЕГ ГЖГ ЛЙ¿ГИЕГ. ®ЛГ ШНЙЗ ¡Ц ЗЙБАНА ½ЙМКЙЖЧВЙ½»НЧМЪ ¼АЖЦЗ

Page 35

ЕЙМЗАНГТАМЕГЗ Е»Л»И¿»УЙЗ (¼АВ ЗАН»ЖЖГТАМЕГР КЛЙГВ½Й¿ИЦР), ИАКЛЙВЛ»ТИЙД ¼АЖЙД ЕЖАДЕЙД ЖАИНЙД ГЖГ ¼АЖЦЗ ЖАДЕЙКЖ»МНЦЛАЗ, ТНЙ¼Ц ГР В»ЕЛЦНЧ.

• ¬» ЕЙБА ½ЦМОУАИИЙД ГЖГ КЙ½ЛАБ¿ЫИИЙД ½МЖА¿МН½ГА РГЗГТАМЕЙ¾Й, ¾ЖГЕЙЖА½Й¾Й КГЖГИ¾» ГЖГ Ÿ¬Ÿ.

• ¯Ъ¿ЙЗМ ВЙИЙД КГЛМГИ¾»: ГВ¼А¾»ДНАКЛЙГВ½Й¿ГНЧ КГЛМГИ¾КАЛА¿ГМКЙЖЧВЙ½»ИГАЗКЛГ¼ЙЛ».

• ®ЛГ ШЕВАЗА, КМЙЛГ»ВА, КЙ½ЛАБ¿АИГЪР, КЛА¼Ц½»ЩФГР И» ШН»КА В»БГ½ЖАИГЪ,

КЛЙ¾ЛАММГЛОЩФГР ГИПАЕСГЪР И» ОТ»МНЕ»Р, ЕЙНЙЛЦА ¡Ц МЙ¼ГЛ»АНАМЧ Й¼Л»¼»НЦ½»НЧ. ®АЛА¿ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГАЗКЛГ¼ЙЛ»¿ЙБ¿ГНАМЧЗЙЗАИН», ЕЙ¾¿» ОТ»МНЙЕ ЕЙБГ ¼О¿АН КЙЖИЙМНЧЩ В¿ЙЛЙ½.

• ¬АЙ¼ЦТИ»Ъ КГ¾ЗАИН»СГЪ ЕЙБГ (½ГНГЖГ¾Й ГЖГ »ЖЧ¼ГИГВЗ, И»КЛГЗАЛ)

• ¬АЙ¼ЦТИЙА МЙМНЙЪИГА ЕЙБГ, ½ÖÂ½»ÈÈÉÀ ¿Ã»¼ÀÍÉÇ, И»КЛГЗАЛ, ГЖГ ¿ЛО¾ГЗГ МГМНАЗИЦЗГ ГЖГ ЗАН»¼ЙЖГТАМЕГЗГ В»¼ЙЖА½»ИГЪЗГ.

• ®ЛГ ИАЙБГ¿»ИИЙД ½МКЦУЕА ¾АЛКАМ» И» Й¼Ж»МНГ, ЕЙНЙЛОЩ ¡Ц РЙНГНА Й¼Л»¼»НЦ½»НЧ.

®ЛЙЕЙИМОЖЧНГЛОДНАМЧ М ½Л»ТЙЗ Г КЛЙ½А¿ГНА МЙЙН½АНМН½ОЩФАА ЖАТАИГА, КЛАБ¿А ТАЗ КЙЖЧВЙ½»НЧМЪ КЛГ¼ЙЛЙЗ.

• ¬» ВЙИ»Р М МГЖГЕЙИЙ½ЦЗГ ГЗКЖ»ИН»Н»ЗГ, МАЛ¿АТИЦЗ МНГЗОЖЪНЙЛЙЗ, ГЗКЖ»ИН»НЙЗКЛЙНГ½ ИА¿АЛБ»ИГЪЗЙТГ, ГИМОЖГИЙ½ЦЗ И»МЙМЙЗ Г ¿ЛО¾ГЗГ ЗАН»ЖЖГТАМЕГЗГГЗКЖ»ИН»Н»ЗГ.

• ®ЛГ К»НЙЖЙ¾ГГ, М½ЪВ»ИИЙД М ПЙНЙ-ТО½МН½ГНАЖЧИЙМНЧЩ (И»КЛГЗАЛ: КЙЛПГЛГИЙ½»Ъ ¼ЙЖАВИЧ, КЙЖГЗЙЛПИ»Ъ МЦКЧ, ½ЦВ½»ИИ»Ъ ½ЙВ¿АДМН½ГАЗ М½АНЙ½ЦР ЖОТАД, МЙЖИАТИ»Ъ ЕЛ»КГ½ИГС», ½ЙЖТ»ИЕ»…) ГЖГ ½ЦВ½»ИИЙД ЖАЕ»ЛМН½АИИЦЗ МЛА¿МН½ЙЗ ½ НАТАИГА КЙМЖА¿ИГР 3 ЗАМЪСА½.

• ®ЛГ ЗА¿ГЕ»ЗАИНЙВИЙЗ ЖАТАИГГ, М½ЪВ»ИИЙЗ М О¾ЛА½ЙД МЦКЧЩ ГЖГ ¿ЛО¾ГЗГ ЕЙБИЦЗГ В»¼ЙЖА½»ИГЪЗГ, КЛГЫЗЙЗЖАЕ»ЛМН½АИИЦРМЛА¿МН½НГК»ЙЛ»ЖЧИЙ¾Й ГВЙНЛАНГИЙГИ» (¯Й»ЕОН»И), ЗА¿ГЕ»ЗАИНЙ½ И» ЙМИЙ½А НЙКГТАМЕГР ЛАНГИЙГ¿Й½ НГК» ±ЛАНГИЙГИ (ЛАНГИŸ), ½ГН»ЗГИ» Ÿ, Е»ЛЙНАИЙГ¿Й½ ГЖГ ¼АН» Е»ЛЙНГИ» ½ НАТАИГА ¿½ОР КЙМЖА¿ИГР ЗАМЪСА½.

• ®ЛГ КЛГЫЗА «ГИЙСГЕЖГИ» Г ¿ЛО¾ГР ЗА¿ГЕ»ЗАИНЙ½ И» ЙМИЙ½А НАНЛ»СГЕЖГИ» ½ НАТАИГА КЙМЖА¿ИА¾Й ЗАМЪС». ¹НЙН МКГМЙЕ ЗА¿ГЕ»ЗАИНЙ½ ИА Ъ½ЖЪАНМЪ ГМТАЛКЦ½»ЩФГЗ. ¤МЖГ ¡Ц КЛЙРЙ¿ГНА ЕОЛМ ЖАТАИГЪ, КЙМЙ½АНОДНАМЧ М ¡»УГЗ ½Л»ТЙЗ Й ½ЙВЗЙБИЙМНГ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ КЛГ¼ЙЛ».

• ¤МЖГ ½ НАТАИГА 3 КЙМЖА¿ИГР ЗАМЪСА½ ¡Ц И»РЙ¿ГНАМЧ И» МНАЛЙГ¿ИЙД¿ГАНА.

• ¡ НАТАИГА 14 ¿ИАДКЙМЖА ЖАТАИГЪЗГЕЛЙ¿АЛЗ»¼Л»ВГГ.

• ¤МЖГ ¡Ц КЛЙРЙ¿ГНА ЖАТАИГА КЙ ОЗАИЧУАИГЩ ½ЙЖЙМЪИЙ¾Й КЙЕЛЙ½».

• ¤МЖГ О ¡»М ½ »И»ЗИАВА Л»Е ЕЙБГ ГЖГ И» ЕЙБА ½ЙВИГЕ»ЩН ВЖЙЕ»ТАМН½АИИЦА ЙКОРЙЖГ.

• ¤МЖГ ½ НАТАИГА КЙМЖА¿ИГР 3 ЗАМЪСА½ ¡Ц КЛЙРЙ¿ГЖГ ЖОТА½ОЩ ГЖГ РГЗГЙНАЛ»КГЩ.

• ®ЛГ ЖАТАИГГ ГЗЗОИЙ¿АКЛАММГ½ИЦЗГМЛА¿МН½»ЗГ.

• ®ЛГ ШКГЖАКМГГ

• ¡ ÆÙ¼ÉÇ ¿ËÎ¾ÉÇ ÌÆÎÒ»À, ЕЙНЙЛЦД ¡»У ЖАТ»ФГД ½Л»Т КЙМТГН»АН ИА¼АВЙК»МИЦЗ ¿ЖЪ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ КЛГ¼ЙЛ».

Page 36

-ЗЙНВГ¿ МД ОНКЫЖТИСДРЫ ОПЗАНПНЛ DERMA PERFECT, ДРКЗ Б НГМНЛ ОНЛДШДМЗЗР ¢¿ЛЗ М¿ФНГЮСРЮЛ¿КНКДСМЗДЗКЗ ВПТГМЪД ГДСЗ, ОНРЙНКЫЙТ РБДС, ОПНЗЖБНГЗЛЪИ ОПЗАНПНЛ, ЛНЕДС ЗФ АДРОНЙНЗСЫ.

¼СНСОДПДЦДМЫМДЮБКЮДСРЮЗРЦДПОЪБ¿ЭШЗЛ¥РКЗТ¢¿РБНЖМЗЙКЗМ¿ЗЛДМЫЧЗД РНЛМДМЗЮ НСМНРЗСДКЫМН ПЗРЙНБ ЗРОНКЫЖНБ¿МЗЮ ОПЗАНП¿ &" %&( ОПНЙНМРТКЫСЗПТИСДРЫР¢¿ЧЗЛКДЦ¿ШЗЛБП¿ЦНЛЗКЗГДПЛ¿СНКНВНЛ

VIII. ³µ®¤ § ¢ ¸¨¬ ¯°¨¡®°®¬ DERMA PERFECT

«Ц ЛАЕЙЗАИ¿ОАЗ ¡»З КЛЙНГЛ»НЧ КЛГ¼ЙЛ ЙМЙ¼АИИЙ ЙЕЙУЕЙ КЛГ¼ЙЛ»КЙМЖАЕ»Б¿Й¾ЙМА»ИМ»

-НЕЖЩТГНАКЛГ¼ЙЛ ЙНМАНГКЛАБ¿АТАЗИ»ТГИ»НЧКЛЙСА¿ОЛОА¾Й ТГМНЕГ

®ЙЖЧВОДНАМЧМОРЙДТГМНЙДНЛЪКЙТЕЙД¶НЙ¼Ц»ЕЕОЛ»НИЙ½ЦНАЛАНЧ КЛГ¼ЙЛ )% ()+ Г ЙЕЙУЕЙ КЛГ¼ЙЛ» ¡Ц ЗЙБАНА Н»ЕБА ГМКЙЖЧВЙ½»НЧТГМНЪФААМЛА¿МН½ЙМКАСГ»ЖЧИЙЛ»ВЛ»¼ЙН»ИИЙА¿ЖЪ ШЖАЕНЛЙИИЦРКЛГ¼ЙЛЙ½

-ЗЙНВГ¿ МД НОТРЙ¿ИСД ОПЗАНП ЗКЗ Й¿ЙТЭКЗАН ЗЖ ДВН РНРС¿БКЮЭШЗФББНГТ

¤¿Б¿ИСД БЛДРСД ТЦ¿РСБНБ¿СЫ Б Ж¿ШЗСД НЙПТЕ¿ЭШДИ РПДГЪ!

¡»У КЛГ¼ЙЛ МЙ¿АЛБГН САЖЦД ЛЪ¿ ¿АН»ЖАД, ЕЙНЙЛЦА ЗЙ¾ОН ¼ЦНЧ КЙ½НЙЛИЙ ГМКЙЖЧВЙ½»ИЦ.

-Н½АВГНА КЛГ¼ЙЛ, ½ЦУА¿УГД ГВ ОКЙНЛА¼ЖАИГЪ ½ МКАСГ»ЖЧИЦД КОИЕН КЛГЫЗ» НАРИГЕГ, ГЖГ В» ИА ГЗАИГАЗ Н»ЕЙ½Й¾Й ½ МАЛ½ГМИЦД САИНЛ ¿ЖЪ ОНГЖГВ»СГГ.

Page 37

§¬ž±²

I- ¦ÇÝÌÍ .....................................................................................................................C. 36

II- ¯АЕЙЗАИ¿»СЭЮВНАРИЭЕГ¼АВКАЕГ.....................................................................C. 38

III- ¡ЪЕГР½ГК»¿Е»РЗЙБИ»ЕЙЛГМНО½»НГМЧКЛГМНЛЙЬЗ)%()+ ...C. 39

IV- -КГМКЛГМНЛЙЩ.................................................................................................C. 40

4.1. ¡ÇÝÌÍÅÉËÉ¼ÅÃ ..........................................................................................C. 40

4.2. -КГМКЛГМНЛЙЩ ......................................................................................C. 41

V- •ИМНЛОЕСЭЪВАЕМКЖО»Н»СЭЮ.................................................................................C. 42

5.1. ®ËÉ½À¿ÀÈÈÚÌÀ»ÈÌÎ...................................................................................C. 42

5.2. ºЕЕЙЛГМНО½»НГМЧМГМНАЗЙЩ(A?(A539B9?>..........................................C. 44

5.3. ¬»Ж»УНО½»ИИЪЛЭ½ИЪКЙНОБИЙМНЭКЛГМНЛЙЩ.........................................C. 44

5.4. ª»ЗК»Й¿ИЙЛ»ВЙ½Й¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪ.....................................................C. 46

5.5. £ЭЮКЛГ½ГИГЕИАИИЭИАМКЛ»½ИЙМНАД.......................................................C. 47

VI- ®ЛЙНГКЙЕ»В»ИИЪ...............................................................................................C. 48

VII- ©ЙЖГИАЗЙБИ»ЕЙЛГМНО½»НГМЧКЛГМНЛЙЬЗ.................................................C. 49

VIII- £Й¾ЖЪ¿В»¡»УГЗКЛГМНЛЙЬЗ)%()+ .........................................C. 51

¢±²³¯

#£ЪЕОЬЗЙ¡»ЗВ»НАФЙЕОКГЖГКЛГМНЛЭД)%()+½Э¿ )'.&+ ²¡»УЙЗОКЛГМНЛЙЮ½ГЕЙЛГМНЙ½ОЬНЧМЪНАРИЙЖЙ¾ЭЪ!($ЭИНАИМГ½ИАКОЖЧМЩТАМ½ЭНЖЙЪЕ»В»МНЙМЙ½ОЬНЧМЪ КЛЙПАМЭЙИ»Ж»ЗГОМПАЛЭАКЭЖЪСЭЮН»»¿»КНЙ½»И»¿ЖЪЭИ¿Г½Э¿О»ЖЧИЙ¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪµАДКЛГМНЛЭД ЗЙБИ»½ГЕЙЛГМНЙ½О½»НГИ»½МЭР¿ЭЖЪИЕ»РНЭЖ»ЙЕЛЭЗЖГСЪУГЮН»МЙМЕЭ½ЗЙЖЙТИГРВ»ЖЙВ

°¥§³«»² ²

ºЕФЙ¡Г¿ЙНЛГЗО½»НГЗАНАМЧИ»УГРКЙЛ»¿В½ГЕЙЛГМН»ИИЪ¡»УКЛГМНЛЭД)%()+¿»МНЧ¡»З ЗЙБЖГ½ЭМНЧВИ»ТИЙВЗАИУГНГ½ЙЖЙМЪИГДКЙЕЛГ½И»¡»УЙЗОНЭЖЭ ¡МАЛА¿ИЧЙЗОКЭМЖЪМА»ИМЭ½КЛЙМНАБОЬНЧМЪ½Г¿ГЗАВЗАИУАИИЪЕЭЖЧЕЙМНЭ½ЙЖЙММЪИ»НАМН КЛЙ½Й¿Г½МЪИ»БЭИЕ»Р½ЖГМНЙК»¿ЭЛЙЕОН»Е½ЭНИЭЛЙЕО ¤КЭЖЪСЭЩИАЙ¼РЭ¿ИЙКЛЙ½Й¿ГНГВЙ¿И»ЕЙ½ГЗЭИНАЛ½»ЖЙЗЙ¿ГИЛ»В½НГБИЭ½КЛЙ¿Й½БМА»ИМЭ½ ®ЙНЭЗЛ»В½ЗЭМЪСЧ½КЛЙ¿Й½БМА»ИМЭ½В»ЖАБИЙ½Э¿У½Г¿ЕЙМНЭЛЙМНО½ЙЖЙММЪ ¦¾Й¿ЙЗ¡ГВЗЙБАНА½ГЕЙЛГМНЙ½О½»НГ)%()+ЕЙЖГ½СЧЙЗО¼О¿АКЙНЛА¼»¿ЖЪЕЙЛАЕСЭЮН» КЙ½ИЙ¾Й½Г¿»ЖАИИЪ½ЙЖЙММЪ£Й½¾ЙНЛГ½»ЖГДЛАВОЖЧН»НВ¼АЛЭ¾»ЬНЧМЪ½Э¿¿ЙЗЭМЪСЭ½В»ЖАБИЙ ½Э¿НГКО¡»УЙЮУЕЭЛГН»½ЙЖЙММЪ±»ЕГЗТГИЙЗ¡ГВЗЙБАНА¿Й½¾ЙИ»МЙЖЙ¿БО½»НГМЧ¾Ж»¿АИЧЕЙЩН» ЗfЪЕЙЩУЕЭЛЙЩ¡»УГРИЭ¾

Page 38

³¢ £ БПДЖТКЫС¿СбВНПЛНМ¿КЫМЗФЦЗУбЖбНКНВбЦМЗФЖЛбМБНПВ¿МбЖЛбБНКНРРЮ ЛНЕДБбГПНРС¿СЗ¢С¿ЙНЛТБЗО¿ГЙТ¢¿ЛЖМ¿ГНАЗСЫРЮОПНБДРСЗЙбКЫЙ¿РД¿МРбБ ДОбКЮХбв

¡¥§¯¥ª ¡»УКЛГМНЛЭДЛЙВЛЙ¼ГЖГОМКЭ½КЛ»СЭВ½ТАИГЗГН»ЕЖЭИЭСГМН»ЗГЭКЛЙНАМНО½»ЖГ

½Э¿КЙ½Э¿ИЙ¿ЙИ»ДМО½ЙЛЭУГРИЙЛЗ¡»УКЛГМНЛЭД¾»Л»ИНОЬЙКНГЗ»ЖЧИО¼АВКАЕОВ»½¿ЪЕГ

1) ¤¥²¥ª²®°³ª®«»®°³ ¸ªž°¨: СА АЕМЕЖЩВГ½ИГД ¿АНАЕНЙЛ ФЙ ЕЙИНЛЙЖЩЬ ЛЭ½АИЧ КЭ¾ЗАИН»СЭЮ УЕЭЛГ И» КЙТ»НЕО Н» ½КЛЙ¿Й½Б ЕЙБИЙ¾ЙМА»ИМОºЕФЙ¿»НТГЕ½ГЪ½ЖЪЬФЙУЕЭЛ»В»И»¿НЙНАЗИ» КЛГМНЛЭД¼ЭЖЧУАИА½Г¿»½»НГЗАМ½ЭНЖЙ½ЭЭЗКОЖЧМГ

2) ¤¥°¬ ²®«®£ž·-ž©£ ° -²žŸ: САДКЛГМНЛЭДКЛЙДУЙ½ ¿АЛЗ»НЙЖЙ¾ЭТИОКАЛА½ЭЛЕО½ИАВ»ЖАБИЭДЖ»¼ЙЛ»НЙЛЭЮ

3) ¤¥²¥ª²®°³ª®-² ª²³§ž ¸ªž°®½: МКАСЭ»ЖЧИ» ЛЙВЛЙ¼Е» ¿ЖЪ В»РГМНО ЙТАД £АНАЕНЙЛ ЛЙВЛЙ¼ЖАИЙ ¿ЖЪ НЙ¾Й ФЙ¼ЭЗКОЖЧМ ИА ½Г¿»½»½МЪ ЪЕФЙ КЛГМНЛЭД И»КЛ»½ЖАИЙ ½ КОМНЙНО £АНАЕНЙЛ ¿ЙВ½ЙЖЪЬ КЛГМНЛЙЩ КЛ»СЩ½»НГ ЖГУА НЙ¿Э ЕЙЖГ ½ЭЕЙИАТЕЙ КЛГМНЛЙЩФЭЖЧИЙКЛГЖЪ¾»Ь¿ЙУЕЭЛГ.

4) ²¥µ-®«®£žŸ\,']: ½ГМЙЕЙАПАЕНГ½ИГД½ЗЙИНЙ½»ИГД

ПЭЖЧНЛ,-ФЙКЛГ½ГЕЙЛГМН»ИИЭ¾»Л»ИНОЬ¼АВКАЕО¿ЖЪУЕЭЛГН» ЙТАД¼ЭЖЧУАМЗ

«¥£ªž±²»³¢¨ª®°¨±² --ž

®ЛГМНЛЭД)%()+¿ОБАКЛ»ЕНГТИГДО½ГЕЙЛГМН»ИИЭВ»½¿ЪЕГМ½ЙЮДАЛ¾ЙИЙЗЭТИЭД ЕЙЗК»ЕНИЭД ПЙЛЗЭ ¡»УЭ ¿ЭЮ КЙ¿ЭЖЪЩНЧМЪ И»  АН»КГ КЙ¾ЙЖГНГ ¿ЭЖЪИЕО НЭЖ» ФЙ КЭ¿¿»½»НГЗАНЧМЪ Й¼ЛЙ¼СЭ ½½ЭЗЕИОНГКЛГМНЛЭДЙ¼Л»НГ ЭИНАИМГ½ИЭМНЧ Й¼ЛЙ¼ГНГУЕЭЛО М½ЭНЖЙ½ГЗГЭЗКОЖЧМ»ЗГ

Page 39

II- °¥ª®¬¥-¤ ¶žŸ§²¥µ-žª¨¡¥§¯¥ª¨

-¿ОПТВ¿¯ДПДЙНМ¿ИСДРЫШНПбБДМЫМ¿ОПТВЗБЙ¿Ж¿МЗИМ¿¢¿ЧНЛТОПЗРСПНвБбГОНБбГ¿а

М¿ОПТЖб ДКДЙСПНЛДПДЕб ¯НЛЗКЙ¿ ОПЗ ББбЛЙМДМб ЛНЕД ОПЗБДРСЗ ГН МДОНОП¿БМЗФ ОНЧЙНГЕДМЫМ¿ЮЙб МД ОНЧЗПЭаСЫРЮ В¿П¿МСбЮ¯Э½АИЧ ¼АВКАЕГКЛГМНЛЙЩ ½Э¿КЙ½Э¿»Ь

НАРИЭТИГЗКЛ»½ГЖ»ЗН»¿ЭЩТГЗИЙЛЗ»З¤ЖАЕНЛЙЗ»¾ИЭНИЙЮМОЗЭМИЙМНЭ¬ГВЧЕЙЮИ»КЛО¾ГЭ ЙРЙЛЙИГ¿Й½ЕЭЖЖЪ

¡Э¿ЕЖЩТ»ДНАКЛГМНЛЭД½Э¿ЗАЛАБЭКАЛА¿КЛЙ½А¿АИИЪЗ¼О¿ЧЪЕГРЙКАЛ»СЭДНАРИЭТИЙ¾Й

•

Й¼МЖО¾Й½О½»ИИЪН»КЭМЖЪЕЙБИЙ¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪ µАДКЛГМНЛЭДКЛГВИЙТАИГД¿ЖЪЙМЙ¼ГМНЙ¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪ½¿ЙЗ»УИЭРОЗЙ½»Р

•

¤КЭЖЪНЙЛКЙНЛЭ¼ИЙ½ГЕЙЛГМНЙ½О½»НГЖГУАВ¼ЖЙЕЙЗБГ½ЖАИИЪФЙ½РЙ¿ГНЧ½ЕЙЗКЖАЕН

•

#*(-'

¡ГЕЙЛГМНЙ½ОДНА¼ЖЙЕБГ½ЖАИИЪЖГУАВСГЗКЛГМНЛЙЬЗ

•

¬ЭЕЙЖГИА½ГЕЙЛГМНЙ½ОДНАКЛГМНЛЭДТГ¼ЖЙЕБГ½ЖАИИЪЪЕФЙ½ЙИГКЙУЕЙ¿БАИЭºЕФЙ¡Г

•

½ГЪ½ГЖГИАМКЛ»½ИЭМНЧ½ЛЙ¼ЙНЭ»¼ЙКЭМЖЪЮРИЧЙ¾ЙК»¿ЭИИЪИА½Г¿ГЗЭКЙУЕЙ¿БАИИЪЗЙБОНЧ МН»ИЙ½ГНГВ»¾ЛЙВО¿ЖЪЕЙЛГМНО½»Т»

µАДКЛГМНЛЭДЗЙБИ»½Э¿ЛАЗЙИНО½»НГЖГУАВ»¿ЙКЙЗЙ¾ЙЩМКАСЭ»ЖЧИГРЭИМНЛОЗАИНЭ½

•

²½ГК»¿ЕО ½ГЪ½ЖАИИЪ ИАМКЛ»½ИЙМНАД КЛГМНЛЙЩ ТГ ¼ЖЙЕ»БГ½ЖАИИЪ В½АЛН»ДНАМЪ ¿Й

•

¡»УЙ¾ЙКЛЙ¿»½СЪ»¼Й½°АЛ½ЭМИГДСАИНЛ

«Г ВИЭЗ»ЬЗЙ В МА¼А½МЩ ½Э¿КЙ½Э¿»ЖЧИЭМНЧ В» ЗЙБЖГ½Э КЙУЕЙ¿БАИИЪ ЪЕЭ ½ГИГЕЖГ ½

•

ЛАВОЖЧН»НЭ ИАКЛ»½ГЖЧИЙЮ АЕМКЖО»Н»СЭЮ КЛГМНЛЙЩ »¼Й ½ГК»¿ЕЭ½ ½ГЕЙЛГМН»ИИЪ ИАКАЛА¿¼»ТАИГРСЭЬЩЭИМНЛОЕСЭЬЩ

°ЖО¿ЕОДНАВ»КЛГМНЛЙЬЗЪЕФЙ¡ГЕЙЛГМНОЬНАМЧИГЗ½КЛГМОНИЙМНЭ¿ЭНАД»¼ЙЖЩ¿АДВ

•

ЙМЙ¼ЖГ½ГЗГКЙНЛА¼»ЗГ

¬АЕЙЛГМНОДНАМЧКЛГМНЛЙЬЗКЛГНАЗКАЛ»НОЛЭИГБТЭД°Э½ГФЭД° ¬ЭЕЙЖГИАВ»ЖГУ»ДНАКЛГМНЛЭД¼АВ¿Й¾ЖЪ¿О½КЛГМОНИЙМНЭ¿ЭНАД ¬А½ГЕЙЛГМНЙ½ОДНАКЛЙ¿Й½БО½»Т ¬АНЙЛЕ»ДНАМЧКЛГМНЛЙЩ½ЙЖЙ¾ГЗГЛОЕ»ЗГ ¬АЕЙЛГМНОДНАМЧКЛГМНЛЙЬЗО½»ИИЭДЕЭЗИ»НЭ ¬А¿ЙКОМЕ»ДНАКЙК»¿»ИИЪИ»КЛГМНЛЭДКЛЪЗГРМЙИЪТИГРКЛЙЗАИЭ½ ¬А½ЗГЕ»ДНАКЛГМНЛЭДЙ¿Л»ВОКЭМЖЪНЙ¾ЙЪЕ¡ГКЛГИАМЖГДЙ¾ЙВЗЙЛЙВО ¬А¿ЙКОМЕ»ДНАКЙК»¿»ИИЪ½Й¿ГИ»КЛГМНЛЭДИАЙКОМЕ»ДНАКЛГМНЛЭД½½Й¿О ¬А½ГЕЙЛГМНЙ½ОДНА»¾ЛАМГ½ИЭЛАТЙ½ГИГН»ЛЙВТГИИГЕГ¿ЖЪТГМНЕГКЛГМНЛЙЩ ¬А¿ЙВ½ЙЖЪДНАЭИУГЗЙМЙ¼»ЗЕЙЛГМНО½»НГМЧКЛГМНЛЙЬЗ

Page 40

µАД КЛГМНЛЭД ИА КЛГВИ»ТАИГД ¿ЖЪ ½ГЕЙЛГМН»ИИЪ ЙМЙ¼»ЗГ ½ЕЖЩТИЙ В ¿ЭНЧЗГ В

•

ЙМЙ¼ЖГ½ГЗГМАИМЙЛИГЗГ Н» ЛЙВОЗЙ½ГЗГ В¿Э¼ИЙМНЪЗГ »Н»ЕЙБ ЙМЙ¼»З ЪЕЭ ИА З»ЩНЧ ¿ЙМН»НИЧЙ¾Й¿ЙМ½Э¿ОО½ГЕЙЛГМН»ИИЭКЛГМНЛЙЩ¡ЙИГЗЙБОНЧЕЙЛГМНО½»НГМЧИГЗЖГУА КЭМЖЪ ЙНЛГЗ»ИИЪ ½Э¿КЙ½Э¿ИГР КЙКАЛА¿ИЭР ЭИМНЛОЕСЭД В АЕМКЖО»Н»СЭЮ КЛГМНЛЙЩ Э КЭ¿ И»¾ЖЪ¿ЙЗЙМЙ¼Г½Э¿КЙ½Э¿»ЖЧИЙЮВ»ЮРИЩ¼АВКАЕО °НАБНАВ»¿ЭНЧЗГЭИА¿ЙВ½ЙЖЪДНАЮЗ¾Л»НГМЧВКЛГМНЛЙЬЗ

£ ° -²ž¾

¡»УКЛГМНЛЭДКЛГВИ»ТАИГД¿ЖЪ½ГЕЙЛГМН»ИИЪЖГУА½¿ЙЗ»УИЭРОЗЙ½»Р¬ГЗИАЗЙБИ» ЕЙЛГМНО½»НГМЧОКЛЙПАМЭДИГРСЭЖЪР²½ГК»¿ЕОИАКЛ»½ГЖЧИЙ¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪКЛГМНЛЙЩ ¾»Л»ИНЭЪ»ИОЖЩЬНЧМЪ

III. ¢¾ª¨µ¢¨¯ ¤ª µ¬®¦- ª®°¨±²³¢ ²¨±¾ ¯°¨±²°®•¬&"%&(

ªНКбПЧЙбПЗ

•

DERMA PERFECT ОНЖА¿БЗСЫ ¢¿Р БбГ МДА¿Е¿МНВН БНКНРРЮ, ГбЭЦЗ КЗЧД М¿ ОбВЛДМСЗ

БРДПДГЗМб БНКНРЮМНВН РСДПЕМЮ. ¢бГ бМСДМРЗБМНРСб ОбВЛДМС¿Хбв Ж¿КДЕЗСЫ ЮЙ ЙНКбП ЧЙбПЗ КЭГЗМЗ, С¿Й б ПбБДМЫ ПЗЖЗЙТ, ЮЙНЛТ БНМ¿ ОбГГ¿аСЫРЮ ОПЗ ДОбКЮХбв Ж¿ ГНОНЛНВНЭ РБбСКНБЗФ ОПНЛДМбБ, МДЖ¿КДЕМН БбГ вФ ОНФНГЕДММЮ

¡КЖГ½СЭЬЮНАРИЙЖЙ¾ЭЮИ»¿ОБАНАЗИОУЕЭЛОЗЙБАКЛГВ½АМНГ¿ЙИА¼»Б»ИГРИ»МЖЭ¿ЕЭ½И»КЛ ¡ГИГЕИАИИЩ oКЭЕЭ½ КОРГЛЭ½ Н» ВЗЭИГ ЕЙЖЧЙЛО УЕЭЛГ КЭМЖЪ В»¾ЙЬИИЪ ¾ЭКАЛ »¼Й ¾ЭКЙКЭ¾ЗАИН»СЭЪ

)%()+Й¼Ж»¿И»ИГД¿»НТГЕЙЗЕЙЖЧЙЛОУЕЭЛГФЙЕЙИНЛЙЖЩЬЕЙЖЭЛ¿ЭЖЪИЕГУЕЭЛГ ЪЕ»КЭ¿¿»ЬНЧМЪАКЭЖЪСЭЮИ»КЙТ»НЕОН»КЭ¿Т»МЕЙБИЙ¾ЙМА»ИМО£»НТГЕКАЛА½ЭЛЪЬТГЛЭ½АИЧ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭЛЙ¼ЙНГКЛГМНЛЙЩ½Э¿КЙ½Э¿»ЬНГКОУЕЭЛГ°½ЭНЖЙ½ГДЭЗКОЖЧМ¼ЖЙЕОЬНЧМЪЪЕ НЭЖЧЕГУЕЭЛ»МН»ЬВ»И»¿НЙНАЗИЙЩ

ªНКбПБНКНРРЮ

•

®ЛГМНЛЭД ИА Ь АПАЕНГ½ИГЗ КЛГ АКЭЖЪСЭЮ М½ЭНЖЙ¾Й Н» МГ½Й¾Й ½ЙЖЙММЪ » Н»ЕЙБ ЪЕФЙ И»НОЛ»ЖЧИГДЕЙЖЭЛ¡»УЙ¾Й½ЙЖЙММЪЛО¿ГД»¼Й¿ОБАМ½ЭНЖГДºЕФЙЕЙЖЭЛ¡»УЙ¾Й½ЙЖЙММЪ ½Э¿КЙ½Э¿»Ь½ГФАЙКГМ»ИЙЗОДЗЙ½ЭЛИЙФЙ)%()+¡»ЗИАКЭ¿ЭД¿А

Page 41

¯НГЗБбСЫРЮБС¿АКЗХЭЙНКЫНПТЧЙбПЗБНКНРРЮРСНП¿АНШНАГбЖМ¿СЗРЫ ЦЗОПЗРСПбИОбГФНГЗСЫГН¢¿ЧНВНСЗОТЧЙбПЗБНКНРРЮ

¤бКЮМЙЗСбК¿

•

£ЭЖЪИЕГНЭЖ»ЪЕЭЗЙБИ»Й¼ЛЙ¼ЖЪНГВ»¿ЙКЙЗЙ¾ЙЩ)%()+КЭ¿К»Р½»ЗГВЙИ»¼ЭЕЭИЭ ЛОЕГИЙ¾ГМКГИ»КЖАТЭНЙЛМ

-ДЙНПЗРСТИСДРЫОПЗРСПНаЛГКЮБЗГ¿КДММЮБНКНРРЮЖКЗХЮЧЗвРНРЙбБ

IV- ®¯¨±¯°¨±²°®½

®ЛГМНЛЭД )%()+½Э¿ )'.&+ ¿ОБА КЛ»ЕНГТИГД½½ГЕЙЛГМН»ИИЭ В»½¿ЪЕГМ½ЙЮ ЕЙЗК»ЕНИЭДАЛ¾ЙИЙЗЭТИЭДПЙЛЗЭ

·ЙЛ»ВО КАЛА¿ ½ГЕЙЛГМН»ИИЪЗ Й¾ЖЪИЧНА ½МЭ ¿АН»ЖЭ КЛГМНЛЙЩ ФЙ¼ ½ГЪ½ГНГ ЗЙБЖГ½Э КЙУЕЙ¿БАИИЪ¬АЕЙЛГМНОДНАМЧКЛГМНЛЙЬЗЪЕФЙ¡Г½ГЪ½ГЖГКЙУЕЙ¿БАИИЪ

¢ЛбРСЙНПНАЙЗ

¡ЕЙЛЙ¼СЭ¡»УЙ¾ЙКЛГМНЛЙЩ)%()+¡ГВИ»Д¿АНА Ÿ¿»КНАЛ ¦»К»МИОЖ»ЗКОЙ¿ИЙЛ»ВЙ½Й¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪ •ИМНЛОЕСЭЩВ½ГЕЙЛГМН»ИИЪКЛГМНЛЙЩ -¿ГМЕВЭИМНЛОЕСЭЪЗГВ½ГЕЙЛГМН»ИИЪ

Page 42

®ОЗРОПЗРСПНЭ

19/20

1-¤КЭЖЪНЙЛ 2-®»ИАЖЧОКЛ»½ЖЭИИЪ 3-©ИЙКЕ»В»КОМЕО КЛГМНЛЙЩ 4-ª»ÇÊ» 5-°ГМНАЗ» ¼АВКАЕГ: ¿АНАЕНЙЛ ЕЙЖЧЙЛО 6-°ГМНАЗ» ¼АВКАЕГ: ¿АНАЕНЙЛ ЕЙИН»ЕН» ВЭ

УЕЭЛЙЩ 7-®Й½АЛРИЪ ¿ЖЪ Й¼ЛЙ¼ЕГВ ½ЗЙИНЙ½»ИГЗ ½ГМЙЕЙАПАЕНГ½ИГЗПЭЖЧНЛЙЗUV

8-°ГМНАЗ»(A?(A539B9?> 9-¡»ÆÃÅ 10- •È¿ÃÅ»ÍÉËÌÊ»Æ»ÐÎ 11-®»ИАЖЧОКЛ»½ЖЭИИЪ 12-©ИЙКЕ» ½½ЭЗЕИАИИЪ/½ГЗЕИАИИЪ/ЛАБГЗ

ЙТЭЕО½»ИИЪ 13-°½ЭНЖЙ½ГДЭИ¿ГЕ»НЙЛ «ЛАБГЗО ЙТЭЕО½»ИИЪ»

14-°½ЭНЖЙ½ГДЭИ¿ГЕ»НЙЛЛАБГЗЭ «½½ЭЗЕИАИИЪ» 15-®АЛАЗГЕ»Т КЙНОБИЙМНЭ: ©ИЙКЕ» «+» ¿ÆÚ В¼ЭЖЧУАИИЪ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭ (½Ý¿ 1 ¿É 5)/ЕИЙКЕ» «-» ¿ЖЪВЗАИУАИИЪЭИНАИМГ½ИЙМНЭ 16-°½ÝÍÆÉ½ÝÝÈ¿ÃÅ»ÍÉËÃÉ¼Ë»ÈÉ¾É ËÝ½ÈÚ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭ. 17- °½ЭНЖЙ½ГДЭИ¿ГЕ»НЙЛМН»ИОª»ЗКГ 18-°½ЭНЖЙ½ГДЭИ¿ГЕ»НЙЛ, ФЙ В»¾ЙЛЪЬНЧМЪО ½ГК»¿ЕОКЙЛОУАИИЪ ЛЙ¼ЙНГ КЛГМНЛЙЩ. 19- °½ЭНЖЙ½ЭЭИ¿ГЕ»НЙЛГ¾ЙЛЪНЧ ¼АВКАЛАЛ½ИЙ = КЛГМНЛЭД ¾ЙНЙ½ГД »И»ЖЭВО½»НГ ЕЙЖЭЛ УЕЭЛГ 20-°½ЭНЖЙ½ЭЭИ¿ГЕ»НЙЛГЗГ¾ЙНЪНЧ = КЛГМНЛЭД¾ЙНЙ½ГД ½Г¿»НГ М½ЭНЖЙ½ГД ЭЗКОЖЧМ. 21-¢ИЭВ¿Й КЛГМНЛЙЩ

Page 43

V- ž-±²°³ª¶ž¾§¥ª±¯«³ ² ¶žŸ

5.1 ¯ПНБДГДММЮРД¿МРТ:

1¡ГДЗЭНЧКЛГМНЛЭДН»ЭИУЭ¿АН»ЖЭФЙ½РЙ¿ЪНЧ¿ЙМЕЖ»¿О)%()+ ®АЛА½ЭЛНАТГКЛ»½ГЖЧИЙ½МН»ИЙ½ЖАИ»Ж»ЗК»½МКАСЭ»ЖЧИГДМАЕНЙЛКЛГМНЛЙЩ ®Э¿ЕЖЩТЭНЧКЛЙ½Э¿Ÿ¿»КНАЛ»¿Й¾ИЭВ¿»)%()+ЯМНЙЛ  ®Э¿ЕЖЩТЭНЧ Ÿ¿»КНАЛ ¿Й ЛЙВАНЕГ В»М½ЭТОЬНЧМЪ М½ЭНЖЙ½ГД ЭИ¿ГЕ»НЙЛ ^ЛАБГЗО ЙТЭЕО½»ИИЪ_¡»УКЛГМНЛЭД)%()+¾ЙНЙ½ГД¿ЙАЕМКЖО»Н»СЭЮ ¡»У» УЕЭЛ» КЙ½ГИИ» ¼ОНГ КЙ¾ЙЖАИ» ТГМН» МОР» ¼АВ В»ЖГУЕЭ½ КЛГМГКЕГ »¼Й ¿АВЙ¿ЙЛ»ИН» ¬»НГМИЭНЧИ»ЕИЙКЕО^¡½ЭЗЕИАИИЪ_¦»М½ЭТОЬНЧМЪЭИ¿ГЕ»НЙЛ®ЙНОБИЙМНЭЭ¡ГКЙТОЬНА В½ГТ»ДИГДУОЗ½АИНГЖЪНЙЛ»  ®ЛГ¼ЖГВИЙ ТАЛАВ  МАЕОИ¿Г КЭМЖЪ НЙ¾Й ЪЕ ¡Г И»НГМИОЖГ ЕИЙКЕО ¡½ЭЗЕИАИИЪ В»¾ЙЛЪЩНЧМЪЭ¾ЙЛЪНЧ ИА ЗГ¾»ЩТГМ½ЭНЖЙ½Э ЭИ¿ГЕ»НЙЛГ ®ЛГМНЛЭДКЙТГИ»ЬЛЙ¼ЙНОИ» ЗЭИЭЗ»ЖЧИЭДКЙНОБИЙМНЭ®ЛГМНЛЭД¾ЙНЙ½ГД½Г¿»НГКАЛУГДГЗКОЖЧМ ºЕФЙ¡ГРЙТАНАВ¼ЭЖЧУГНГ»¼ЙВЗАИУГНГЭИНАИМГ½ИЭМНЧИ»НГМЕ»ДНАИ»КАЛАЗГЕ»Т КЙНОБИЙМНЭВ»¿ЙКЙЗЙ¾ЙЩ^_Э^_»БКЙЕГИАЙ¼АЛАНАИАЙ¼РЭ¿ИГДЛЭ½АИЧЭИНАИМГ½ИЙМНЭ ¿Г½¿АН»ЖЧИОЭИПЙЛЗ»СЭЩКЛЙЛЭ½АИЧКЙНОБИЙМНЭ½Л»В¿ЭЖЭИ»МНЙЛЭИСЭ  ·ЭЖЧИЙКЛГНГМИЭНЧ ½ЭЕЙИСАКЛГМНЛЙЩ ¿Й ¿ЭЖЪИЕГ НЭЖ» ЪЕО ¡ГРЙТАНА Й¼ЛЙ¼ГНГ £АНАЕНЙЛ ЕЙИН»ЕНО ВЭ УЕЭЛЙЩ КАЛА½ЭЛЪЬ И»МЕЭЖЧЕГ ФЭЖЧИГЗ Ь ЕЙИН»ЕН ½ЭЕЙИАТЕ» ВЭ УЕЭЛЙЩ °½ЭНЖЙ½ЭЭИ¿ГЕ»НЙЛГ КЙТГИ»ЩНЧЗГ¾ЙНЭНГ ФЙ М½Э¿ТГНЧКЛЙНАФЙКЛГМНЛЭД ¾ЙНЙ½ГД½ГКОМНГНГМ½ЭНЖЙ½ГДЭЗКОЖЧМ ¬»НГМИЭНЧИ»ЕИЙКЕОВ»КОМЕОКЛГМНЛЙЩ

®АЛУИЭБ½ГКОМНГНГМ½ЭНЖЙ½ГДЭЗКОЖЧМКЛГМНЛЭДКАЛА½ЭЛГНЧЕЙЖЭЛ¡»УЙЮУЕЭЛГºЕФЙ ½ГЪ½ГНЧМЪ ФЙ УЕЭЛ» ¿ЙМН»НИЧЙ М½ЭНЖ» ¿ЖЪ ¼АВКАТИЙ¾Й ЕЙЛГМНО½»ИИЪ КЛГМНЛЭД ½ГКОМНГНЧМ½ЭНЖЙ½ГДЭЗКОЖЧМЭ£ЭЙ¿Г½Е»ВЭ½ИГЕГКЙ¾»МИОНЧ¡ГКЙ¼»ТГНАМ½ЭНЖЙ½ГД МК»Ж»РЭЙ¿ИЙТ»МИЙКЙТОЬНАИА¾ОТИГДВ½ОЕЙ½ГДМГ¾И»ЖКЛГ½ГРЙ¿ЭЕЙБИЙ¾ЙЭЗКОЖЧМО µАИЙЛЗ»ЖЧИЙ«ЙБЖГ½Й¡Г½Э¿ТОЬНАНАКЖЙЭЖА¾ЕАКЙЕЙЖЩ½»ИИЪ®ЛГМНЛЭД)% ()+КАЛАВ»ЛЪ¿Б»ЬНЧМЪКЭМЖЪЕЙБИЙ¾ЙЭЗКОЖЧМО¶АЛАВМАЕОИ¿Г£ЭЙ¿Г½Е»ВЭ½ИГЕГ ВИЙ½ОВ»¾ЙЛЪЩНЧМЪ ºЕФЙ ¡Г ИА ¼»ТГНА М½ЭНЖЙ½Э ЭЗКОЖЧМГ » ¿ЭЙ¿Г½Е»ВЭ½ИГЕГ ЗГ¾ЙНЪНЧ ВАЖАИГЗ Н» ЙЛ»ИБА½ГЗЕЙЖЧЙЛ»ЗГСАЙВИ»Т»ЬФЙ£АНАЕНЙЛКАЛА½ЭЛГ½УГЕЙЖЭЛ¡»УЙЮУЕЭЛГ ½ГЪ½Г½ФЙ½ЙИ»В»И»¿НЙНАЗИ»¿ЖЪ¼АВКАТИЙ¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪКЛГМНЛЙЩ£ЖЪНЙ¾Й ФЙ¼ВИЙ½ОМЕЙЛГМН»НГМЪКЛГМНЛЙЬЗКЛЙНА½БАИ»М½ЭНЖЭУЭД¿ЭЖЪИСЭУЕЭЛГКЙНЛЭ¼ИЙ ½ГЗЕИОНГЭВ»ИЙ½Й½½ЭЗЕИОНГКЛГМНЛЭД¡ЭИУЙЗО½ГК»¿ЕО½ЭИВ»ЖГУГНЧМЪВ»¼ЖЙЕЙ½»ИГЗ ½¼АВКАТИЙЗОЛАБГЗЭ¿ЭЙ¿Г½Е»ВЭ½ИГЕГЗГ¾ЙНЪНЧВАЖАИГЗН»ЙЛ»ИБА½ГЗЕЙЖЧЙЛ»ЗГ

Page 44

®АЛАЗЭМНЭНЧ½ЭЕЙИАТЕЙКЛГМНЛЙЩИ»ЭИУО¿ЭЖЪИЕО УЕЭЛГ°ЖЭ¿Г½Э¿КЛГНГМЕ»ИИЪЪЕЭВ»ЖГУ»ЬКЛГМНЛЭД И» УЕЭЛЭ ¿ЙКЙЗЙБОНЧ ¡»З КЛ»½ГЖЧИЙ КАЛАМО½»НГ КЛГМНЛЭД¿ЖЪ½ГКОМЕ»ИИЪИЙ½Й¾ЙЭЗКОЖЧМООИГЕ»ЩТГ И»ЕЖ»¿»ИИЪЭЗКОЖЧМЭ½Н»КЛЙКОМЕ»ИИЪИ»¿НЙ½АЖГЕГР ¿ЭЖЪИЙЕУЕЭЛГ

§¿РСДПДЕДММЮ ИА Й¼ЛЙ¼ЖЪДНА Й¿ИО Э НО Б М»ЗО ¿ЭЖЪИЕОУЕЭЛГ¼ЭЖЧУАИЭБЙ¿ГИЛ»ВВ»МА»ИМАКЭЖЪСЭЮ®Й½НЙЛИ»Й¼ЛЙ¼Е»НЭЬЮМ»ЗЙЮ ¿ЭЖЪИЕГУЕЭЛГЗЙБАКЛГ½АМНГ¿ЙИА¾»НГ½ИГРИ»МЖЭ¿ЕЭ½

®Й½НЙЛЭНЧ½ГЕЙЛГМН»ИИЪКЛГМНЛЙЩВКОИЕНО

¯ПЗБЗМЗЙМДММбНОбЙбБЦЗОТФЗПбБМ¿ЧЙбПб-¥£ ©-®¯°¨¯¨-ž²»±¥ -±¥¯ž«¾¶žŸ ¯НОДПДГЕДММЮ

-ДЖ¿РСНРНБТИСДЙНРЛДСЗЙТГНбОбГЦ¿РБЗЙНПЗРС¿ММЮОПЗК¿ГТ¶Д

ЛНЕДОПЗЖБДРСЗГНОНЦДПБНМбММЮ¿АННОбЙбБ

³¢ £ -¥¢¨ª®°¨±²®¢³©²¥¯°¨±²°ž©: V ¾ЙШН ГбКЮМЙ¿ ЧЙбПЗ ЮЙТ ¢З ОК¿МТаСД НАПНАЗСЗ СДЛМбЧ¿ МбЕ УНСНСЗО *

М¿БДГДМЗИБС¿АКЗХбПбЖМЗФСЗОбБЧЙбПЗБНКНРРЮРСНП¿АН

V -¿ГбКЮМЙ¿ФЧЙбПЗЮЙбЖМ¿ФНГЗКЗРЫОбГБОКЗБНЛРНМЮЦМЗФОПНЛДМбБОПНЛДМбБ )*¿АНАТКЗНАПНАКДМбЖ¿РНАНЛГКЮЖ¿РЛ¿ВЗБОПНГНБЕНРС¿ММбФГМбБ

V -¿ГбКЮМЙ¿ФЧЙбПЗГДаПНГЗЛбОКЮЛЗПНГЗЛЙЗ¿АН СДЛМбОКЮЛЗ¯ПЗХЫНЛТ ¢ЗЛНЕДСДРЙНПЗРС¿СЗРЮАбКЗЛЙНРЛДСЗЦМЗЛНКбБХДЛАДЖЛДС¿КДБЗФОНФбГМЗФ МДОПНЖНПНЭАбКНЭЙКДИЙНЭРСПбЦЙНЭ¿АНАбКЗЛКДИЙНОК¿РСЗПДЛШНАвФЖ¿ЙПЗСЗ

V ¯ПНЦЗС¿ИСДПНЖГбКЗ § ±²¥°¥¦¥--¾ ²  °¥ª®¬¥-¤ ¶žŸ §²¥µ-žª¨ ¡¥§¯¥ª¨ РСНП¿С¿ЙНЕПНЖГбК¯°®²¨¯®ª § --¾РСНП

V -ДНАФбГМНОПНБДРСЗСДРСМ¿ОДПДМНРЗЛбРСЫБЗОТРСЗБЧЗРБбСКНБЗИбЛОТКЫРМ¿ ЧЙбПТШНМ¿ИЛДМЧДЖ¿ВНГЗМЗГНБЗЙНПЗРС¿ММЮОПЗРСПНЭМ¿ЧЙбПбЖПбБМДЛ бМСДМРЗБМНРСб  МДНАФбГМН Ж¿ЖГ¿КДВбГЫ ОНВНКЗСЗ ГбКЮМЙТ ЧЙбПЗ М¿ ЮЙбИ ¢З ОПНБНГЗСЗЛДСДСДРС

Page 45

5.2. ±ЗРСДЛ¿%><%>206?6<;

°ГМНАЗ» Pro Precision ¾»Л»ИНОЬ, ФЙ ½МЭ ¿ЭЖЪИЕГ УЕЭЛГ ¼О¿ОНЧ Й¼ЛЙ¼ЖАИЭ КЭ¿ Т»М НЙТИЙ¾Й ЛОРО »К»Л»НОКЙ УЕЭЛЭ. žЮ ½ГЕЙЛГМН»ИИЪЙМЙ¼ЖГ½ЙЛАЕЙЗАИ¿Й½»ИЙ КЛГ ½Г¿»ЖАИИЭ½ЙЖЙММЪ И» ИЙ¾»Р.

¡МН»ИЙ½ЭНЧ»ЕМАМО»Л(A?(A539B9?>И»Ж»ЗКОКЛГЖ»¿О)%()+

®ЛГНГМИЭНЧ ЙН½ЭЛ КЛГЖ»¿О ¿Й ¿ЭЖЪИЕГ УЕЭЛГ ЪЕО МЖЭ¿ Й¼ЛЙ¼ГНГ ¿ЖЪ ЙКНГЗ»ЖЧИЙ¾ЙЕЙИН»ЕНО

®АЛАЕЙИ»ДНАМЧ ФЙ ЕЙЖЭФ»НЕЙ »ЕМАМО»ЛО (A? (A539B9?> НЙЛЕ»ЬНЧМЪ УЕЭЛГ Э ФЙ ЭИ¿ГЕ»НЙЛ½З»ЖАИЧЕЙЗО½ЭЕЙИАТЕОМ½ЭНГНЧМЪЛЙБА½ГЗ

¬»НГМИЭНЧИ»КОМЕ

®АЛАЕЙТОДНАКЛГМНЛЭДКЙУЕЭЛЭКЙЕГЭИ¿ГЕ»НЙЛВИЙ½ИАМН»ИАЛЙБА½ГЗ

¦ИЙ½ОИ»НГМИЭНЧИ»КОМЕФЙ¼КЛЙ¿Й½БГНГЪЕЛ»ИЭУА

5.3. °ДВТКЭБ¿ММЮПбБМЮОНСТЕМНРСбОПЗРСПНЭ

DERMA PERFECT Ç»Ü 5 ЛЭ½ИЭ½ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭ, ФЙ ВЛЙМН»ЩНЧ ½Э¿ 1 (И»ДМЖ»¼У» КЙНОБИЭМНЧ) ¿É 5 (И»Д½ГФ» ЭИНАИМГ½ИЭМНЧ), ÚÅÝ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÝ 3 ЭИ¿ГЕ»НЙЛ»ЗГ ЛЭ½ИЪ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭ:

°бБДМЫ И»ДМЖ»¼УГДЭИ¿ГЕ»НЙЛВЖЭ½»¾ЙЛГНЧИАЗГ¾»ЩТГ.

°бБДМЫ ЭИ¿ГЕ»НЙЛВЖЭ½»¾ЙЛГНЧИАЗГ¾»ЩТГЭИ¿ГЕ»НЙЛ

КЙМАЛА¿ГИЭЗГ¾ЙНГНЧ.

°бБДМЫ 3 Й¼Г¿½»ЭИ¿ГЕ»НЙЛ»ВЖЭ½»ЭКЙМАЛА¿ГИЭ¾ЙЛЪНЧИАЗГ¾»ЩТГ.

°бБДМЫ 4 Й¼Г¿½»ЭИ¿ГЕ»НЙЛ»ВЖЭ½»ЭКЙМАЛА¿ГИЭ¾ЙЛЪНЧИАЗГ¾»ЩТГ

ЭИ¿ГЕ»НЙЛМКЛ»½»ЗГ¾ЙНГНЧ.

°бБДМЫ 5 И»ДМГЖЧИЭУ»КЙНОБИЭМНЧНЛГЭИ¿ГЕ»НЙЛ»¾ЙЛЪНЧИА ЗГ¾»ЩТГ

®ЛГ½½ЭЗЕИАИИЭКЛГМНЛЙЩ»½НЙЗ»НГТИЙ½МН»ИЙ½ЖЩЬНЧМЪИ»ДИГБТГДЛЭ½АИЧЭИНАИМГ½ИЙМНЭ ¢ЙЛГНЧЖГУАЙ¿ГИ•¬£§©Ÿ±-¯®-±²¥¬-°±•

£ЖЪ НЙ¾Й ФЙ¼ ½МН»ИЙ½ГНГ ¼»Б»ИГД ЛЭ½АИЧ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭ М½ЭНЖ» ½ГФГД ТГ ИГБТГД МЕЙЛГМН»ДНАМЪ ЕИЙКЕ»ЗГ ^_ Э ^_ ¯А¾ОЖЪНЙЛ» КЙНОБИЙМНЭ »Б КЙЕГ ИА В»М½ЭНГНЧМЪ ИАЙ¼РЭ¿ИГД¡»ЗЭИ¿ГЕ»НЙЛКЙНОБИЙМНЭ

·Й¼½ГВИ»ТГНГ ЛЭ½АИЧЭИНАИМГ½ИЙМНЭЪЕГДКЭ¿РЙ¿ГНЧ¡»УЙЗОПЙНЙНГКОМЕЙЛГМН»ДНАМЧ Н»¼ЖГСАЩ½ГВИ»ТАИИЪНГКОУЕЭЛГ½ЙЖЙММЪКЙ¿»ИЙЩ½ИГВО

Page 46

®±®¡«¨¢®±²ž² ª®«ž°¢ ¸®Ÿ¸ªž°¨

¡бКДРЗБД БНКНРРЮ

°ТГДБНКНРРЮ

±БбСКДБНКНРРЮ

²ДЛМН ПТРЮБДРБбСКН Й¿ЧС¿МНБД БНКНРРЮ

ª¿ЧС¿МНБД БНКНРРЮ

ªНКбПБНКНРРЮМ¿СбКб

²ДЛМН Й¿ЧС¿МНБД БНКНРРЮ

·НПМДБНКНРРЮ

ÝÆ»

ÓÅÝË»

(°ЙИЪТИЭЙКЭЕГ

ÔÉË»ÂÎÊËÃ

ÌÊËÉ¼Ý

Â»ÌÇ»¾ÈÎÍÃ

½Э¿МОНИЭМНЧ

Â»ÌÇ»¾Ã

X X X X X X

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

1-2-3-4-5 = ЛЭ½АИЧЭИНАИМГ½ЙИЙМНЭИ»Ж»УНО½»ИИЪКЛГМНЛЙЩ

£ÎÁÀ

Ì½ÝÍÆ»

ÓÅÝË»

ЛА¾ОЖЪЛИЭ

МЙИЪТИЭЙКЭЕГ

ÆÀ¾Å»Â»ÌÇ»¾»

°½ÝÍÆ»

ÓÅÝË»

(Т»МНЭМЙИЪТИЭ

ЙКЭЕГРЙЛЙУ»

Â»ÌÇ»¾»)

«»ÍÉ½»

ÓÅÝË»

(ВЛЭ¿Е»МЙИЪТИЭ ЙКЭЕГУ½Г¿Е»Н» РЙЛЙУ»В»МЗ»¾»)

= САДКЛГМНЛЭД¡»ЗИАКЭ¿РЙ¿ГНЧ

°ÇÎ¾Æ»

ÓÅÝË»

(ВЛЭ¿Е»МЙИЪТИЭ

ЙКЭЕГ¿ОБА

РЙЛЙУ»В»МЗ»¾»

£ÎÁÀ

ÌÇÎ¾Æ»

ÓÅÝË»

(МЙИЪТИЭЙКЭЕГ

¿ОБАЛЭ¿ЕЭМИЭ»¼Й

½Э¿МОНИЭ¿ОБА НАЗИ»В»МЗ»¾»)

¤КЮСНВНШНАБЗЖМ¿ЦЗСЗЙНКбПРБНВНБНКНРРЮАДПбСЫЖ¿НРМНБТРБбИОПЗПНГМбИЙНКбП

¡В»ЖАБИЙМНЭ½Э¿ ЛЭ½ИЪ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭФЙ¡Г Й¼Л»ЖГ½Э¿КЙ½Э¿ИЙ¿ЙЕЙЖЧЙЛО УЕЭЛГН» ½ЙЖЙММЪ КЭ¿ Т»М КАЛУЙ¾Й МА»ИМО АКЭЖЪСЭЮ В»½Б¿Г ½ГЕЙЛГМНЙ½ОДНА ИГБТГД ЛЭ½АИЧ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭ

Page 47

®ЛГЕЖ»¿ЪЕФЙ½Э¿КЙ½Э¿ИЙ¿Й¡»УЙ¾ЙПЙНЙНГКО¡»ЗИАЙ¼РЭ¿ИЙЙ¼Л»НГЭИНАИМГ½ИЭМНЧs НЙ¿Э¿ЖЪКАЛУЙ¾ЙМА»ИМОЙ¼АЛЭНЧЛЭ½АИЧºЕФЙ½ГИА½Э¿ТО½»ЬНА¿ГМЕЙЗПЙЛНОВ¼ЭЖЧУЭНЧ ЭИНАИМГ½ИЭМНЧ¿ЙКЭ¿Т»МИ»МНОКИГРМА»ИМЭ½

®ЛГЕЖ»¿  ºЕФЙ ½Э¿КЙ½Э¿ИЙ ¿Й ¡»УЙ¾Й ПЙНЙНГКО ¡»З ИАЙ¼РЭ¿ИЙ Й¼Л»НГ ЛЭ½АИЧ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭИ»Ж»УНОДНАКЛГМНЛЭДИ»ЛЭ½АИЧКЭ¿Т»МКАЛУЙ¾ЙМА»ИМОºЕФЙ¡ГИА ½Э¿ТО½»ЬНА¿ГМЕЙЗПЙЛНОВ¼ЭЖЧУЭНЧЭИНАИМГ½ИЭМНЧ¿ЙКЭ¿Т»М¿ЛО¾Й¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪºЕФЙ О¡»МЭИ»¿»ЖЭИА½ГИГЕ»НГЗОНЧИАКЛГЬЗИЭ½Э¿ТОННЪВ¼ЭЖЧУЭНЧЭИНАИМГ½ИЭМНЧ¿ЙКЭ¿Т»М И»МНОКИГРМА»ИМЭ½

®ЛЙНАКЛГ½ГИГЕИАИИЭИ»ДЗАИУГР¼ЙЖЧЙ½ГР½Э¿ТОННЭ½ВЗАИУЭНЧЭИНАИМГ½ИЭМНЧКЛГМНЛЙЩ¿Й НЙ¾Й ЛЭ½ИЪ КЛГ ЪЕЙЗО ¡Г ИА ½Э¿ТО½»НГЗАНА ¿ГМЕЙЗПЙЛНО ¡ СЧЙЗО ½ГК»¿ЕО ¡»З ЗЙБА ВИ»¿Й¼ГНГМЪВ¼ЭЖЧУГНГЕЭЖЧЕЭМНЧМА»ИМЭ½И»ФЙ¼¿ЙМЪ¾НГИ»ДЕЛ»ФЙ¾ЙЛАВОЖЧН»НО

-ДЖ¿АТГЫСДОПНБДРСЗСДРСМ¿ОДПДМНРЗЛбРСЫМ¿ОП¿БЗБЧЗРБбСКНБЗИбЛОТКЫРМ¿ЧЙбПТ ЛбМбЛТЛ М¿  ВНГЗМЗ ГН НАПНАЙЗ ЧЙбПЗ ОПЗРСПНаЛ Ж ПбБМДЛ бМСДМРЗБМНРСб  МДНАФбГМНШНАГбКЮМЙ¿ЧЙбПЗМ¿ЮЙбИ¢ЗОПНБНГЗСДСДРСАТК¿ОНОДПДГМЫНОНВНКДМ¿

³¢ £ -¥¢¨ª®°¨±²®¢³©²¥¶¥©¯°¨±²°ž© ¯НОДПДГМЫНМДНЖМ¿ИНЛЗБЧЗРЫЖЖ¿РСДПДЕДММЮЛЗПДЙНЛДМГ¿ХбЮЛЗЖ СДФМбЙЗАДЖОДЙЗбОПНСЗОНЙ¿Ж¿ММЮЛЗНОЗР¿МЗЛЗБХбИбМРСПТЙХбв ¾ЙШНЧЙбП¿ЮЙТ¢ЗЖАЗП¿аСДРЫНАПНАЗСЗСДЛМбЧ¿МбЕУНСНСЗО* ОНГ¿МЗИБС¿АКЗХбПбЖМЗФСЗОбБЧЙбПЗ -¿ГбКЮМЙ¿ФСбК¿ЮЙбОбГГ¿Б¿КЗРЫБОКЗБНБбРНМЦМЗФОПНЛДМбБОПНЛДМбБ СЗОТ)*¿АННАПНАКЮКЗРЫЖ¿РНАНЛГКЮЖ¿РЛ¿ВЗБОПНГНБЕНРС¿ММбФГМбБ

5.4. «¿ЛО¿ НГМНП¿ЖНБНВН БЗЙНПЗРС¿ММЮ%

ª»ЗК»Й¿ИЙЛ»ВЙ½Й¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪ)%()+ЛЙВЛ»РЙ½»И»И»ЭЗКОЖЧМЭ½ИА В»ЖАБИЙ½Э¿ЛЭ½ИЪЭИНАИМГ½ИЙМНЭЪЕГД½ГЙ¼ГЛ»ЬНА

•ИНАИМГ½ИЭМНЧЭЗКОЖЧМЭ½ЗЙБИ»И»Ж»УНО½»НГ½Э¿ЛА¾ОЖЩ½»½УГЛЭ½АИЧКЙНОБИЙМНЭКЛГМНЛЙЩ ¡КЛЙ¿Й½Б½МЧЙ¾ЙКАЛЭЙ¿ОАЕМКЖО»Н»СЭДИЙ¾ЙНАЛЗЭИОКЛГ¿»НИЙМНЭЖ»ЗКГЛЭ½АИЧЮЮ½КЖГ½О ИА ВИГБОЬНЧМЪ ©ЙЖГ НАЛЗЭИ КЛГ¿»НИЙМНЭ Ж»ЗКГ ¿ЙМЪ¾»Ь  И» К»ИАЖЭ ЭИМНЛОЗАИНЭ½ КЙТГИ»ЬЗГ¾ЙНЭНГ¿ЭЙ¿ЭИ¿ГЕ»НЙЛМН»ИОª»ЗК И»¾»¿ОЩТГФЙЖ»ЗКОИАВ»¼»ЛЙЗКЙНЛЭ¼ИЙ В»ЗЭИГНГ«Г¾ЙНЭИИЪЭИ¿ГЕ»НЙЛ»ОКЙ½ЭЖЧИЩЬНЧМЪ½КЛЙСАМЭВ»½АЛУАИИЪНАЛЗЭИОКЛГ¿»НИЙМНЭ Ж»ЗКГ

®ЭМЖЪНЙ¾ЙЪЕЖ»ЗК»В¿ЭДМИГНЧЭЗКОЖЧМЭ½£ЭЙ¿ЭИ¿ГЕ»НЙЛМН»ИОЖ»ЗКГКЙТИА¾ЙЛЭНГ КЙМНЭДИЙКЙКАЛА¿БОЩТГ¡»МКЛЙНАФЙЖ»ЗК»¼ЭЖЧУАИАЗЙБАВ¿ЭДМИЩ½»НГЭЗКОЖЧМГ·Й¼ КЛЙ¿Й½БО½»НГМА»ИМГАКЭЖЪСЭЮ¡»ЗИАЙ¼РЭ¿ИЙВ»ЗЭИГНГЖ»ЗКО

Page 48

§¿ТБ¿ЕСД К¿ЛОТ НГМНП¿ЖНБНВН БЗЙНПЗРС¿ММЮ РКбГ С¿ЙНЕ Ж¿ЛбМЗСЗ Т БЗО¿ГЙТ БЗМДЙМДММЮБДКЗЙЗФОКЮЛБРДПДГЗМбК¿ЛОЗ¿АНЮЙШНБбЙНМДЦЙНК¿ЛОЗПНЖбА^аСЫРЮ

²ПЗЛ¿ИСДК¿ЛОТОНГ¿КбБбГНЦДИ¢ЗГ¿КДММЮБНКНРРЮЖКЗХЮЧЗвбРНРЙбБЖ¿ ГНОНЛНВНЭОПЗРСПНЭЖ¿АНПНМДМН¯ПЗНАПНАХббМЧЗФГбКЮМНЙСбК¿МбЙНКЗ МДГЗБбСЫРЮОПЮЛНМ¿РБбСКНЮЙДБЗОПНЛбМЭаОПЗРСПбИ&"%&(

¹НАЖ¿ЛбМЗСЗК¿ЛОТНГМНП¿ЖНБНВН БЗЙНПЗРС¿ММЮ

¬»НГМИЭНЧИ»ЕИЙКЕО¡½ЭЗЕИАИИЪ¡ГЗЕИАИИЪ¯АБГЗ

ЙТЭЕО½»ИИЪ ФЙ¼ КАЛА½АМНГ КЛГМНЛЭД ½ ЛАБГЗ

ЙТЭЕО½»ИИЪ ¡Э¿ЕЖЩТЭНЧ»¿»КНЙЛ½Э¿¾ИЭВ¿»КЛГМНЛЙЩ ¡ЭВЧЗЭНЧМЪВ»Ж»ЗКОЭМГМНАЗО(A?(A539B9?>ЭКЙНЪ¾ИЭНЧ

½ИГВФЙ¼½Э¿Ь¿И»НГ¼ЖЙЕ¬»НГМИЭНЧИ»ЕЛ»ЮЖ»ЗКГ

¿ЖЪ½Э¿ЙЕЛАЗЖАИИЪМГМНАЗГ(A?(A539B9?> ¡ГЕГИЧНА ½ГЕЙЛГМН»ИО Ж»ЗКО Л»ВЙЗ В КЙ¼ОНЙ½ГЗ

МЗЭННЪЗ ¯ЙВК»ЕОДНАИЙ½ОЖ»ЗКОЙ¿ИЙЛ»ВЙ½Й¾Й½ГЕЙЛГМН»ИИЪ -¼АЛАБИЙ½МН»½НАИЙ½ОЖ»ЗКОКЛГНГМЕ»ЩТГЮЮ¿Й

КЙ½ИЙ¾Й¼ЖЙЕО½»ИИЪ½КЛГМНЛЙЮ

§¿ТБ¿ЕСД §¿ЛбМЗБЧЗ К¿ЛОТ М¿К¿ЧСТИСД ПбБДМЫ ОНСТЕМНРСб М¿ НГЗМ ПбБДМЫ МЗЕЦД МбЕЖ¿ЖБЗЦ¿И ¯НБДПМбСЫРЮ М¿ ЖБЗЦМЗИ ПбБДМЫ бМСДМРЗБМНРСбЮЙШН МД БбГЦТаСДМбЮЙНВНГЗРЙНЛУНПСТОбГЦ¿Р¿АНОбРКЮБЗЙНПЗРС¿ММЮОПЗРСПНЭ

5.5. ¤бвОПЗБЗМДЙМДММбМДРОП¿БМНРСДИ

¯ПЗРСПбИМДБЛЗЙ¿аСЫРЮ:

•

®АЛА½ЭЛНАТГ»¿»КНЙЛКЛ»½ГЖЧИЙКЭ¿ЕЖЩТАИГД¿ЙКЛГМНЛЙЩ ®АЛА½ЭЛНАТГ»¿»КНЙЛКЭ¿ЕЖЩТАИГД¿ЙЛЙВАНЕГ ºЕФЙБЙ¿АИВЭИ¿ГЕ»НЙЛЭ½ИАВ»¾ЙЛЪЬНЧМЪЭКЛГМНЛЭДКЛ»½ГЖЧИЙКЭ¿ЕЖЩТАИЙВ½АЛИЭНЧМЪ ¿Й°АЛ½ЭМИЙ¾ЙСАИНЛО

¯ПЗРСПбИМДЖГбИРМЭаРО¿К¿ФЗ:

•

ºЕФЙЭИ¿ГЕ»НЙЛЖ»ЗКГИА¾»МИАКАЛА½ЭЛНАТГКЛ»½ГЖЧИЙ½МН»ИЙ½ЖАИЙЖ»ЗКО½КЛГМНЛЭД ºЕФЙЭИ¿ГЕ»НЙЛЖ»ЗКГКЛЙ¿Й½БОЬ¾ЙЛЭНГСАЙВИ»Т»ЬФЙ¡Г ¿ЙМЪ¾ЖГ З»ЕМГЗ»ЖЧИЙЮ

Page 49

ЕЭЖЧЕЙМНЭМК»Ж»РЭ½ЪЕОЗЙБАВ¿ЭДМИГНГЖ»ЗК»¦»ЗЭИЭНЧЖ»ЗКОФЙ¼З»НГЗЙБЖГ½ЭМНЧИ»¿»ЖЭ ЕЙЛГМНО½»НГМЧКЛГМНЛЙЬЗ ºЕФЙЭИ¿ГЕ»НЙЛ¿ГМПОИЕСЭЮКЛЙ¿Й½БОЬ¾ЙЛЭНГВ½АЛИЭНЧМЪ¿ЙМАЛ½ЭМИЙ¾ЙСАНЛО •И¿ГЕ»НЙЛГ½ГВИ»ТАИИЪЕЙЖЧЙЛОУЕЭЛГКЙТАЛВЭЗГ¾ЙНЪНЧВАЖАИГЗН»ЙЛ»ИБА½ГЗЕЙЖЧЙЛ»ЗГ ЕЙЖЭЛУЕЭЛГ½ГЪ½ЖАИГД¿»НТГЕЙЗЬВ»И»¿НЙНАЗИГЗЭКЛГМНЛЭДКАЛА½А¿АИЙ½¼АВКАТИГД ЛАБГЗ °ЕЙЛГМН»ДНАМЧН»¼ЖГСАЩ½ГВИ»ТАИИЪНГКОУЕЭЛГ½ЙЖЙММЪ •И¿ГЕ»НЙЛГЛЙВКЭВИ»ИИЪНГКОУЕЭЛГКЙМНЭДИЙ¾ЙЛЪНЧВАЖАИГЗН»ЙЛ»ИБА½ГЗЕЙЖЧЙЛ»ЗГ КАЛА½ЭЛНАТГФЭЖЧИЙКЛГЖЪ¾»Ь½МЪКЙ½АЛРИЪЖ»ЗКГ¿ЙУЕЭЛГ

³БЗО¿ГЙТО¿ГбММЮОПЗРСПНЭ:

•

®АЛА½ЭЛНАТГИАЛЙВ¼Г½МЪЭИАНЛЭМИО½ПЭЖЧНЛ,-®ЛГ½ГЪ½ЖАИЭОУЕЙ¿БАИЧЖ»ЗКГВ»ЗЭИЭНЧ ЮЮКАЛА¿И»МНОКИГЗ½ГЕЙЛГМН»ИИЪЗКЛГМНЛЙЩ ®ЭМЖЪК»¿ЭИИЪКЛГМНЛЭДИАВ¿ЭДМИЩЬМК»Ж»РЭ½В»ЗЭИЭНЧЖ»ЗКОºЕФЙЭКЭМЖЪВ»ЗЭИГЖ»ЗКГ КЛЙ¼ЖАЗ»В»ЖГУ»ЬНЧМЪВ½АЛИЭНЧМЪ¿ЙМАЛ½ЭМИЙ¾ЙСАИНЛО

¾ЙШН¢ЗБбГЦТБ¿аСДГЗРЙНЛУНПСЖБ^ЮЖ¿МЗИЖбМСДМРЗБМбРСЭРБбСКНБЗФРО¿К¿ФбББОПНХДРб

•

БЗЙНПЗРС¿ММЮОПЗРСПНЭ:

¡Э¿½А¿ЭНЧЙТЭ½¼ЭЕ½Э¿¿ЭЖЪИЕГУЕЭЛГФЙЙ¼ЛЙ¼ЖЪЬНЧМЪ½ЗЙЗАИНИ»НГМЕ»ИИЪИ»ЕИЙКЕО ЙМЙ¼ЖГ½ЙКЛГАКЭЖЪСЭЮ½ЙЖЙММЪКЭ¿К»Р»ЗГ  £ЖЪ ¼ЭЖЧУЙ¾Й ЕЙЗПЙЛНО ½ КЛЙСАМЭ ½ГЕЙЛГМН»ИИЪКЛГМНЛЙЩ¡ГЗЙБАНА МЕЙЛГМН»НГМЧ МЙИСАВ»РГМИГЗГЙЕОЖЪЛ»ЗГВЛЭ½ИАЗПЭЖЧНЛ»СЭЮ*»¼Й½ГФА

VI. ¯°®²¨¯®ª § --¾

¢¿ЕКЗБ¿ бМУНПЛ¿ХбЮ Ж СДФМбЙЗ АДЖОДЙЗ [ НЖМ¿ИНЛСДРЫ Ж МДЭ ОДПЧ МбЕ БЗЙНПЗРСНБТБ¿СЗОПЗРСПбИ©ЙЛГМНО½»НГМЪКЛГМНЛЙЬЗ)%()+ЗЙБОНЧИА½МЭ®АЛУ

ИЭБ ½ГЕЙЛГМНЙ½О½»НГ КЛГМНЛЭД КЛЙТГН»ДНА ЭИПЙЛЗ»СЭЩ КЙ¿»ИО ½ИГВО £ЖЪ ЙНЛГЗ»ИИЪ ¿Й¿»НЕЙ½ГР¿»ИГРТГЙМЙ¼ГМНГРЛАЕЙЗАИ¿»СЭДВ»Д¿ЭНЧИ»•ИНАЛИАНМ»ДНFFFA?F5>C1D1»¼Й И»М»ДН¿ГМНЛГ¼fЩНЙЛ»О¡»УЙЗОЛА¾ЭЙИЭ

² ½ГК»¿ЕО ½ГИАЕИАИИЪ МОЗИЭ½Э½ МНЙМЙ½ИЙ ЙМЙ¼ГМНЙ¾Й ½ГЕЙЛГМН»ИИЪ )% ()+ КЛЙЕЙИМОЖЧНОДНАМЧМ¿АЛЗ»НЙЖЙ¾ЙЗ»¼ЙМ½ЙЮЗМЭЗАДИГЗЖЭЕ»ЛАЗ

-¥¢¨ª®°¨±²®¢³©²¥КЛГМНЛЭД)%()+И»В»МЗ»¾ЖЭДУЕЭЛЭН»КЭМЖЪ½КЖГ½О МЙИЪТИГРКЛЙЗАИЭ½µАЗЙБАКЛГВ½АМНГ¿ЙКЙЪ½ГЙКЭЕЭ½ТГМГЖЧИГРОЛ»БАИЧУЕЭЛГ ¡ГЕЙЛГМН»ИИЪКЛГМНЛЙЩИ»¿ЭЖЪИЕ»РУЕЭЛГЪЕЭИАФЙ¿»½ИЙВИ»РЙ¿ГЖГМЧКЭ¿½КЖГ½ЙЗ МЙИЪТИГРКЛЙЗАИЭ½ЗЙБАКЛГВ½АМНГ¿ЙИА¾»НГ½ИГРИ»МЖЭ¿ЕЭ½И»КЛГЕЖ»¿ЙКЭЕЭ½КОРГЛЭ½ Н»ВЗЭИГЕЙЖЧЙЛОУЕЭЛГ¾ЭКАЛ»¼Й¾ЭКЙКЭ¾ЗАИН»СЭЪ

Page 50

¬»З»¾»ДНАМЧ ИА КЙНЛ»КЖЪНГКЭ¿ ½КЖГ½ МЙИЪТИГР КЛЙЗАИЭ½ В»  НГБИЭ ¿Й ½ГЕЙЛГМН»ИИЪ КЛГМНЛЙЩ)%()+

¬А½ГМН»½ЖЪДНАИ»МЙИСАЙ¼ЛЙ¼ЖАИЭ¿ЭЖЪИЕГУЕЭЛГ®Э¿½КЖГ½ЙЗМЙИЪТИГРКЛЙЗАИЭ½З»ЬНЧМЪ И»О½»ВЭКАЛА¼О½»ИИЪ¼АВВ»РГМНОКЭ¿КЛЪЗГЗГМЙИЪТИГЗГКЛЙЗАИЪЗГ½КЛЙ¿Й½БКfЪНИ»¿СЪНГ Р½ГЖГИ»¼ЙКАЛА¼О½»ИИЪКЭ¿ИАКЛЪЗГЗГМЙИЪТИГЗГКЛЙЗАИЪЗГ½ НЭИЭ½КЛЙ¿Й½БЙ¿ИЭЬЮ ¾Й¿ГИГ

¦»РГФ»ДНАЙ¼ЛЙ¼ЖАИО УЕЭЛОМЙИСАВ»РГМИГЗГВ»МЙ¼»ЗГВ ЛЭ½ИАЗ В»РГМНО(* Э ½ГФА ½КЛЙ¿Й½Б½МЧЙ¾ЙКАЛЭЙ¿ОЙ¼ЛЙ¼ЕГУЕЭЛГН»¿½ЙРНГБИЭ½КЭМЖЪЙМН»ИИЧЙ¾ЙМА»ИМОАКЭЖЪСЭЮ

²ПЗЛ¿ИСДК¿ЛОТОНГ¿КбБбГНЦДИ¢ЗГ¿КДММЮБНКНРРЮЖКЗХЮЧЗвбРНРЙбБ Ж¿ГНОНЛНВНЭОПЗРСПНЭЖ¿АНПНМДМН¯ПЗНАПНАХббМЧЗФГбКЮМНЙСбК¿ МбЙНКЗМДГЗБбСЫРЮОПЮЛНМ¿РБбСКНЮЙДБЗОПНЛбМЭаОПЗРСПбИ&" %&(

§АДПбВ¿ИСДОПЗРСПбИБМДГНРСТОМНЛТГКЮГбСДИЛбРХб-ДБЗЙНПЗРСНБТИСД ОПЗРСПбИ&"%&(ГКЮБЗГ¿КДММЮБНКНРЮМНВНОНЙПЗБТТГбСДИ-Д ГНЖБНКЮИСДГбСЮЛЙНПЗРСТБ¿СЗРЫОПЗРСПНаЛ

VII- ª®«¨-¥¬®¦- ª®°¨±²³¢ ²¨±»¯°¨±²°®•¬

-¥ЙНПЗРСТИСДРЫОПЗРСПНаЛ&"%&(БМ¿РСТОМЗФБЗО¿ГЙ¿Ф

• ºЕФЙ ¡Г ½»¾ЭНИЭ »¼ЙКЭМЖЪЛЙ¿Э½¿Й ЗЙЗАИНО ½Э¿ИЙ½ЖАИИЪ ЗАИМНЛО»ЖЧИЙ¾Й СГЕЖО.

• ºÅÔÉ ¡§ ¾É¿ÎÜÍÀ ¾ËÎ¿×ÇÃ.

• ºЕФЙ УЕЭЛ» И» ¿ЭЖЪИСЭ, ЪЕО ¡Г В¼ГЛ»ЬНАМЧ Й¼ЛЙ¼ГНГ НАЗИЭУ», ИЭБ НГК УЕЭЛГ V, È»½À¿ÀÈÃÄ ½ Н»¼ЖГСЭ ½ГВИ»ТАИИЪ НГКО УЕЭЛГ/½ЙЖЙММЪ И» МНЙЛ. 2 »¼É45.

• ºЕФЙ ½Г ВИ»РЙ¿ГЖГМЧКЭ¿ ½КЖГ½ЙЗМЙИЪТИГРКЛЙЗАИЭ½»¼Й В»МЗ»¾»ЖГ½ МЙЖЪЛЭЮ½КЛЙ¿Й½Б 30 ÉÌÍ»ÈÈÝÐ¿ÈÝ½, ЕЙЛГМНО½»ЖГМЧ В»МЙ¼»ЗГ ¿ЖЪ В»МЗ»¾ГТГ У½Г¿ЕЙЮВ»МЗ»¾Г.

• ºЕФЙ И» ¿ЭЖЪИСЭ УЕЭЛГ, ЪЕО ¡Г РЙТАНА Й¼ЛЙ¼ГНГ, ВИ»РЙ¿ГНЧМЪН»НОЩ½»ИИЪ »¼Й КАЛЗ»ИАИНИГД Ç»ÅÝÚÁ.

• £ЖЪ ½Г¿»ЖАИИЪ ½ЙЖЙММЪ В ЖГСЪ, УГЮЭ МЙМЕЭ½. ®ЛГ АКЭЖЪСЭЮ½ ВЙИЭ ЖЙ¼Е» Э МН»ННА½ГР ¾О¼ ВЗАИУЭНЧ ЛЭ½АИЧ ЭИНАИМГ½ИЙМНЭ ЛЙ¼ЙНГКЛГМНЛЙЩ, КАЛА¿¼»ТАИЙ¾Й ¡»УГЗ ПЙНЙНГКЙЗ

• £ЖЪ½Г¿»ЖАИИЪ ½ЙЖЙММЪИ» ¾ЙЖЙ½Э.

• ¬» Й¿ИЭДЭ НЭДМ»ЗЭ¿ЭЖЪИСЭ УЕЭЛГ¼ЭЖЧУА Й¿ИЙ¾Й Л»ВО ½ НГБ¿АИЧ.

• ®ЛГИАВ½ГТ»ДИЙЗОМН»ИЭУЕЭЛГИ» ¿ЭЖЪИСЭ, ЪЕО ¡Г В¼ГЛ»ЬНАМЧ Й¼ЛЙ¼ГНГ: ТАЛ½ЙИЭЛЙ¿ГЗЭ

КЖЪЗГ, КЭ¾ЗАИНИЭКЖЪЗГ, ЕЙЛГТИА½Э»¼Й ТЙЛИЭКЛГФЭИ» УЕЭЛЭ,МРЙБЭ И»½АМИЪИЕГ »¼Й ЛЙ¿ГЗЕГ. ¡ Н»ЕЙЗО ½ГК»¿ЕОМЕЙЛГМН»ДНАМЧ ¼ЭЖГЗ ЕЙМЗАНГТИГЗ ЙЖЭ½САЗ(¼АВЗАН»ЖА½ГР КЙРЭ¿ИГР), ИАКЛЙВЙЛЙЩ ЕЖАДЕЙЩМНЛЭТЕЙЩ»¼Й¼ЭЖГЗЖАДЕЙКЖ»МНГЛАЗ, ФЙ¼ ЮР В»ЕЛГНГ.

• ¬» МОРЭД»¼Й КЙУЕЙ¿БАИЭД УЕЭЛЭ ½ И»МЖЭ¿ЙЕРЭЗЭТИЙ¾Й, ¾ЖЭЕЙЖА½Й¾Й КЭЖЭИ¾»»¼Й Ÿ¬Ÿ.

• ¡ ВЙИЭ КЭЛМЭИ¾»: ИА ЛЙ¼ЭНЧКЭЛМГИ¾ КАЛА¿½ГЕЙЛГМН»ИИЪЗ КЛГМНЛЙЩ.

Page 51

• ®ЛГАЕВАЗЭ, КМЙЛЭ»ВЭ, КЙУЕЙ¿БАИИЪР УЕЭЛГ, ФЙВ»БГ½»ЩНЧ, ЭИПАЕСЭЪР, ФЙКЛЙ¾ЛАМОЩНЧ И» ¿ЭЖЪИЕ»Р, ЪЕЭ ¡Г В¼ГЛ»ЬНАМЧ Й¼ЛЙ¼ЖЪНГ. ®АЛА¿ ½ГЕЙЛГМН»ИИЪЗКЛГМНЛЙЩ ¿ЙТАЕ»ДНАМЧ, КЙЕГ УЕЭЛ» ¼О¿А КЙ½ИЭМНЩВ¿ЙЛЙ½ЙЩ.

• ¬АВ½ГТ»ДИ»КЭ¾ЗАИН»СЭЪ УЕЭЛГ (½ЭНЭЖЭ¾Й »¼Й »ЖЧ¼ЭИЭВЗ, И»КЛГЕЖ»¿).

• ²Л»БАИИЪ УЕЭЛГ, È»ÊË. МКЛГТГИАИА ¿Э»¼АНЙЗ, »¼Й ЭИУГЗГМГМНАЗИГТГ НГ ЗАН»¼ЙЖЭТИГЗГ В»Р½ЙЛЩ½»ИИЪЗГ.

• ®ЛГИАЙТЭЕЙ½»ИЙЗОМК»Ж»РЙ½Э ¾АЛКАМОИ» ¿ЭЖЪИСЭ, ЪЕО ¡Г РЙТАНА Й¼ЛЙ¼ГНГ.

®ЛЙЕЙИМОЖЧНОДНАМЧ В ЖЭЕ»ЛАЗ Э КЛЙД¿ЭНЧ ½Э¿КЙ½Э¿ИА ЖЭЕ½»ИИЪ, КАЛУ ИЭБ ЕЙЛГМНО½»НГМЧ КЛГМНЛЙЬЗ.

• ² ВЙИ»Р В МГЖЭЕЙИЙ½ГЗГЭЗКЖ»ИН»Н»ЗГ, МАЛСА½ГЗ МНГЗОЖЪНЙЛЙЗ, ЭЗКЖ»ИН»НЙЗКЛЙНГ ИАНЛГЗ»ИИЪ МАТЭ, ЭИМОЖЭИЙ½ГЗИ»МЙМЙЗ Н» ЭИУГЗГ ЗАН»ЖА½ГЗГ ЭЗКЖ»ИН»ИН»ЗГ.

• ®ЛГК»НЙЖЙ¾ЭЮ, В½’ЪВ»ИЙЮ В ПЙНЙ-ТОНЖГ½ЭМНЩ(И»КЛГЕЖ»¿: КЙЛПЭЛЭЪ, КЙЖЭЗЙЛПИ» ½ГМГКЕ», ½ГЕЖГЕ»И» ½КЖГ½ЙЗМ½ЭНЖЙ½ГР КЛЙЗАИЭ½, МЙИЪТИ» ЕЛЙКГ½ИГСЪ, ½Й½Т»ИЕ»…) »¼Й ½ГЕЖГЕ»ИЙЩ ЖЭЕ»ЛМЧЕГЗ В»МЙ¼ЙЗ ½КЛЙ¿Й½Б3 ЗЭМЪСЭ½.

• ®ЛГЗА¿ГЕ»ЗАИНЙВИЙЗОЖЭЕО½»ИИЭ, В½’ЪВ»ИГЗВ ½О¾ЛА½ЙЩ ½ГМГКЕЙЩ ТГ ЭИУГЗГ УЕЭЛИГЗГ В»Р½ЙЛЩ½»ИИЪЗГ, КЛГДЙЗЙЗ ЖЭЕЭ½ НГКО ЙЛ»ЖЧИЙ¾Й ЭВЙНЛАНГИЙЮИ»(¯Й»ЕОН»И), ЗА¿ГЕ»ЗАИНЭ½И» ЙМИЙ½Э НЙКЭТИГР ЛАНЭИЙЮ¿Э½НГКЭ±ЛАНГИЙЮИ (ЛАНГИŸ), ½ЭН»ЗЭИОŸ, Е»ЛЙНАИЙЮ¿Э½ ТГ ¼АН» Е»ЛЙНГИ» ½КЛЙ¿Й½Б¿½ЙРЙМН»ИИЭРЗЭМЪСЭ½.

• ®ЛГКЛГДЙЗЭ «ЭИЙСГЕЖЭИ» Н» ЭИУГР ЗА¿ГЕ»ЗАИНЭ½ И» ЙМИЙ½Э НАНЛ»СГЕЖЭИ» ½КЛЙ¿Й½Б ЙМН»ИИЧЙ¾Й ЗЭМЪСЪ. µАД МКГМЙЕЗА¿ГЕ»ЗАИНЭ½ИА Ь ½ГТАЛКИГЗ. ºЕФЙ ¡Г КЛЙРЙ¿ГНА ЕОЛМ ЖЭЕО½»ИИЪ, КЙЛ»¿ЧНАМЪВЭ М½ЙЮЗ ЖЭЕ»ЛАЗМНЙМЙ½ИЙЗЙБЖГ½ЙМНЭ ½ГЕЙЛГМН»ИИЪ КЛГМНЛЙЩ.

• ºЕФЙ ½КЛЙ¿Й½Б 3 ЙМН»ИИЭР ЗЭМЪСЭ½ ¡Г ВИ»РЙ¿ГНАМЧИ» МНАЛЙЮ¿ИЭД ¿ЭЬНЭ.

• ¡КЛЙ¿Й½Б 14 ¿ИЭ½ КЭМЖЪ ЖЭЕО½»ИИЪ ЗЭЕЛЙ¿АЛЗ»ПЛ»¼ВЭЮ.

• ºЕФЙ ¡Г КЛЙРЙ¿ГНА ЖЭЕО½»ИИЪ О В½’ЪВЕОВЭ ВЗАИУАИИЪЗ½ЙЖЙМЪИЙ¾Й КЙЕЛГ½О.

• ºЕФЙ О ¡»М ½ »И»ЗИАВЭЛ»Е УЕЭЛГ »¼Й И» УЕЭЛЭ½ГИГЕ»ЩНЧ ВЖЙЪЕЭМИЭКОРЖГИГ.

• ºЕФЙ ½КЛЙ¿Й½Б ЙМН»ИИЭР3-ЙРЗЭМЪСЭ½ ¡Г КЛЙРЙ¿ГЖГ КЛЙЗАИА½О »¼Й РЭЗЭЙНАЛ»КЭЩ.

• ®ЛГЖЭЕО½»ИИЭ ЭЗЗОИЙ¿АКЛАМ»ИН»ЗГ.

• ®ЛГАКЭЖАКМЭЮ.

• ¡ ¼Î¿×-ЪЕЙЗО ЭИУЙЗ ½ГК»¿ЕО, ЪЕГД ¡»У ЖЭЕ»Л ½½»Б»НГЗА ИА¼АВКАТИГЗ ¿ЖЪ ½ГЕЙЛГМН»ИИЪ КЛГМНЛЙЩ.

-бЙНКЗМДБЗЙНПЗРСНБТИСДОПЗРСПбИ&"%&(ЮЙШНБНГМНЛТ ОПЗЛбШДММбЖ¢¿ЛЗЖМ¿ФНГЮСЫРЮЛ¿КНКбСМб ЦЗВПТГМб ГбСЗ НРЙбКЫЙЗ РБбСКНЮЙДБЗГОПНЛбМЭаОПЗРСПбИЛНЕДвФСТПАТБ¿СЗ

¶ДИ ОДПДКбЙМД а БЗЦДПОМЗЛ ¾ЙШНТ ¢¿Р БЗМЗЙКЗ М¿ИЛДМЧб РТЛМбБЗШНГН ПЗЖЗЙбББЗЙНПЗРС¿ММЮОПЗРСПНЭ&"%&(ОПНЙНМРТКЫСТИСДРЫЖбРБНвЛ РбЛДИМЗЛКбЙ¿ПДЛ¿АНГДПЛ¿СНКНВНЛ

Page 52

VIII. ¤®£«¾¤§ ¢ ¸¨¬¯°¨±²°®•¬&"%&(

«ГЛАЕЙЗАИ¿ОЬЗЙ¡»ЗКЛЙНГЛ»НГКЛГМНЛЭДЙМЙ¼ЖГ½Й½ЭЕЙИАТЕЙ КЛГМНЛЙЩКЭМЖЪЕЙБИЙ¾ЙМА»ИМО

¡Э¿fЬ¿И»ДНАКЛГМНЛЭД½Э¿ЗАЛАБЭКАЛУИЭБЛЙВКЙТГИ»НГТГФАИИЪ

¡ГЕЙЛГМНЙ½ОДНА МОРО ТГМНО ¾»ИТЭЛЕО ·Й¼ Й¼АЛАБИЙ ½ГНАЛНГ КЛГМНЛЭД )%()+Э½ЭЕЙИСАКЛГМНЛЙЩ ¡Г ЗЙБАНАН»ЕЙБ ½ГЕЙЛГМНЙ½½О½»НГ ЗГЩТГД В»МЭ¼ ЛЙВЛЙ¼ЖАИГД МКАСЭ»ЖЧИЙ ¿ЖЪ ЬЖАЕНЛЙИИГРКЛГМНЛЙЮ½

-бЙНКЗМДНОТРЙ¿ИСДОПЗРСПбИЦЗИНВНГДС¿КбББНГТ

§¿ФЗРСбЛНГНБЙбККЮП¿ЖНЛ

¡»У КЛГМНЛЭД ЗЭМНГНЧ ½АЖГЕО ЕЭЖЧЕЭМНЧ ¿АН»ЖАД ЪЕЭ ЗЙБИ» КЙ½НЙЛИЙ ½ГЕЙЛГМНЙ½О½»НГ

¡Э¿½АВЭНЧКЛГМНЛЭДЪЕГЗ¡ГИАЕЙЛГМНОЬНАМЧ½МКАСЭ»ЖЧИГДКОИЕНКЛГДЙЗО НАРИЭЕГ »¼Й О ½ГК»¿ЕО ДЙ¾Й ½Э¿МОНИЙМНЭ ½ МАЛ½ЭМИГД САИНЛ ¿ЖЪ ОНГЖЭВ»СЭЮ

Page 53

SPIS TREŚCI

I- Wprowadzenie ...................................................................................................str. 52

II- Bezpieczeństwo .................................................................................................str. 54

III- W jakich przypadkach można używać urządzenia DERMA PERFECT? .......str. 55

IV- Opis produktu ..................................................................................................str. 56

4.1. Zawartość opakowania ..........................................................................str. 56

4.2. Opis urządzenia ......................................................................................str. 57

V- Sposób użycia ..................................................................................................str. 58

5.1. Przebieg seansu .......................................................................................str. 58

5.2. Jak używać systemu Pro Precision? ......................................................str. 60

5.3. Regulacja poziomu mocy urządzenia ....................................................str. 60

5.4. Lampa wymienna ....................................................................................str. 62

5.5. W przypadku problemu ...........................................................................str. 63

VI- Przeciwwskazania ............................................................................................str. 64

VII- Zakaz używania ..............................................................................................str. 65

VIII- Konserwacja urządzenia DERMA PERFECT ................................................str. 67

I- WSTĘP

Dziękujemy Państwu za zakup urządzenia Derma Perfect firmy ROWENTA. Urządzenie to wykorzystuje technologię IPL (ang. Intense Pulsed Light, intensywne światło pulsacyjne) używaną przez profesjonalistów depilacji pół – trwałej, która została zaadoptowana na użytek osobisty. To urządzenie może byćwykorzystane na wszystkich partiach ciała z wyjątkiem twarzy, szyi i brodawek.

MOŻLIWOŚCI

Jeśli zastosujesz się do naszych rad odnośnie użytkowania, twoje urządzenie Derma Perfect pozwoli Ci na długotrwałe zredukowanie owłosienia. Średnio w ciągu 6-ciu seansów stwierdza się widoczną redukcję 83% owłosienia (test wykonany na 33 kobietach od listopada 2010 roku do kwietnia 2011 roku). Zabieg musi być wykonywany regularnie co 2 tygodnie przez 4 do 6 seansów a następnie 1 raz na miesiąc przez 2 do 4 seansów w zależności od odrastania włosków. Następnie możesz używać DERMA PERFECT w zależności od Twoich potrzeb aż do całkowitej eliminacji owłosienia. Trwały efekt otrzymuje sięw ciągu od około 12 do 18 miesięcy w zależności od rodzaju skóry i włosów. Teraz będziesz mogła cieszyć się trwale gładką i delikatną skórą.

Page 54

UWAGA: Z powodu zmian hormonalnych lub fizjologicznych może zdarzyć się, że niektóre włoski mogą odrastać. W takim wypadku niezbędne będą seanse uzupełniające.

BEZPIECZEŃSTWO

Twoje urządzenie zostało zaprojektowane przez naukowców i lekarzy oraz zostało przetestowane według najbardziej restrykcyjnych norm bezpieczenstwa. Twoje urządzenie gwarantuje ci optymalne bezpieczeństwo dzięki:

1) DETEKTOROWI KOLORU SKÓRY: ten wyjątkowy system bezpieczeństwa sprawdza kolor skóry na początku i w trakcie każdego seansu. Jeśli detektor wykryje, że skóra jest zbyt ciemna, urządzenie blokuje emisję impulsów świetlnych.

2) PORĘCZENIU DERMATOLOGICZNEMU: to urządzenie zostało przetestowane przez dermatologów w niezależnym laboratorium.

3) DETEKTOROWI KONTAKTU ZE SKÓRĄ: urządzenie rozwinięte dla ochrony oczu. Zostało ono zaprojektowane, aby impulsy nie mogły być emitowane jeśli urządzenie jest skierowane w kierunku innym niż depilowana skóra. Urządzenie bezpieczeństwa powoduje działanie urządzenia jedynie wówczas, kiedy okno urządzenia jest w kontakcie integralnym ze skórą.

4) TECHNOLOGII „EYE SAFE”: wbudowany filtr UV o wysokiej skuteczności gwarantuje użytkowanie bez ryzyka dla skóry i oczu (powyżej 20 cm).

PROSTOTA

Urządzenie DERMA PERFECT jest również bardzo praktyczne w użyciu dzięki swojej ergonomicznej i kompaktowej formie. Działanie sprowadza się do 4 etapów: ogolenie depilowanej powierzchni, włączenie urządzenia, wybór natężenia, błysk.

Page 55

II- BEZPIECZEŃSTWO

Napięcie: Sprawdź, czy napięcie wskazane na Twoim urządzeniu odpowiada napięciu Twojej instalacji elektrycznej. Jakikolwiek błąd podczas podłączania urządzenia może spowodować jego nieodwracalne uszkodzenia, które nie są objęte gwarancją.

Urządzenie zostało wykonane zgodnie z obowiązującymi zasadami technicznymi oraz normami (kompatybilność elektromagnetyczna, niskie napięcie, ochrona środowiska).

Odłącz urządzenie przed każdą depilacją i po każdym użyciu.

•

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i osobistego.

•

Depilator musi być używany wyłącznie z zasilaczem, który jest w zestawie KSAPV0361200300D5.

•

Nie używać zasilacza do innych urządzeń poza tym depilatorem.

•

Nigdy nie używać urządzenia (urządzenia lub zasilacza) jeśli jest uszkodzony, w przypadku

•

nieprawidłowego funkcjonowania lub po upadku (niewidoczne uszkodzenia mogą być niekorzystne dla Twojego bezpieczeństwa).

To urządzenie może być naprawiane jedynie przy użyciu specjalistycznych narzędzi.

•

W przypadku problemów technicznych (urządzenie i zasilacz) skontaktuj się ze sprzedawcą lub

•

z centrum serwisowym.

Nie bierzemy odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego

•

używania urządzenia lub innego niż jest to opisane w niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególna ostrożność jest konieczna jeśli urządzenie jest używane w obecności dzieci lub osób

•

niepełnosprawnych.

- Nie używać w temperaturze niższej niż 0º C i wyższej niż 35º C.

- Nigdy nie pozostawiać urządzenia dzieciom bez nadzoru

- Nie używać kabla przedłużającego

- Nigdy nie używać urządzenia wilgotnymi dłońmi

- Nie używać urządzenia w wannie

- Nie wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych

- Nie używać urządzenia w niskiej temperaturze

- Nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie wkładać pod wodę

- Nie używać produktów ścierających lub rozpuszczalnika do czyszczenia

- Nie używać na osobach trzecich

Page 56

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), których zdolności

•

fizyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone, lub przez osoby pozbawione doświadczenia lub wiedzy, oprócz przypadku kiedy mogły one skorzystać za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo z nadzoru lub wcześniejszych instrukcji dotyczących użytkowania tego urządzenia.

GWARANCJA

To urządzenie jest przewidziane jedynie do użytku domowego. Nie może być stosowane do celów zawodowych. Gwarancja staje się nieważna w przypadku niewłaściwego użytkowania.

III. W JAKICH PRZYPADKACH MOŻNA STOSOWAĆ URZĄDZENIE DERMA PERFECT?

Kolor skóry

•

DERMA PERFECT usuwa zbędne owłosienie atakując w sposób selektywny pigmenty w łodydze włoska. Ilość pigmentów zawartych w skórze człowieka decyduje o kolorze skóry ale również o poziomie ryzyka, na jakie dana osoba naraża się stosując depilacjęza pomocą jakiegokolwiek światła.

Stosowanie IPL na zbyt ciemnej skórze może powodować efekty uboczne takie jak oparzenia, pęcherze, zmiany koloru skóry po zabliźnianiu się (hyper lub hipopigmentacja).

DERMA PERFECT został wyposażony w detektor koloru, który sprawdza kolor skóry na początku każdego zabiegu i w trakcie jego wykonywania. Detektor ten ma za zadanie zapewnić, że strumieńświatła jest kierowany wyłącznie na rodzaje skóry, które są do tego odpowiednie. W przypadku gdy skóra jest zbyt ciemna, impuls świetlny jest blokowany.

Kolor owłosienia

•

Urządzenie nie jest skuteczne w przypadku owłosienia jasnego, siwego bądź kiedy naturalny kolor Twoich włosów to rudy lub jasny blond. Jeśli twoje owłosienie ma jeden z wymienionych kolorów jest możliwe, że DERMA PERFECT nie jest dla Ciebie odpowiedni.

Skonsultuj tabelę kolorów skóry/owłosienia (znajdującą się na stronie 2 lub 61) aby określić zgodność urządzenia z kolorem Twojej skóry/owłosienia.

Page 57

Strefy ciała

•

Części ciała, na których DERMA PERFECT może być stosowany to: pachy, okolice bikini, ramiona, nogi, plecy i tors.

Urządzenie nie powinno być używane do twarzy, szyi i brodawek.

IV- OPIS PRODUKTU

Urządzenie DERMA PERFECT firmy ROWENTA zostało zaprojektowane tak, aby dzięki swojej ergonomicznej i kompaktowej formie, jego stosowanie było proste. Za każdym razem kiedy używasz urządzenia, sprawdź wszystkie części aby wykryć ewentualne uszkodzenia. Jeśli zauważysz uszkodzenia, nie należy używać urządzenia.

4.1. Zawartość opakowania

W opakowaniu znajdziesz urządzenie DERMA PERFECT:

- zasilacz

- wymienne lampy

- instrukcję obsługi

- DVD z filmem instruktażowym

Page 58

4.2. Opis urządzenia:

19/20

1 - Depilator 2 - Wyświetlacz funkcji 3 - Spust 4 - Lampa 5 - System bezpieczeństwa:

detektor koloru skóry

6 - System bezpieczeństwa :

detektor kontaktu ze skórą

7 - Powierzchnia działania filtru UV

o wysokiej skuteczności

8 - System Pro Precision

9 - Rolka 10 - Kontrolka 11

- Panel sterowania

- Przycisk włącz/wyłącz/czuwanie

- Dioda wskazująca tryb „czuwania”

- Dioda wskazująca tryb „włączone”

- Wybór mocy: Przycisk „+”

aby zwiększyć natężenie (1 do 5) / Przycisk „-„ aby zmniejszyć natężenie

- Diody wskazujące poziom wybranej mocy

- Diody wskazujące poziom lampy

- Lampka kontrolna wskazująca błędne działanie urządzenia

- Lampki kontrolne zapalająsię w sposób ciągły = urządzenie jest gotowe do analizy koloru skóry

- Lampki kontrolne migają = urządzenie jest gotowe do wyemitowania impulsów świetlnych

- Wtyczka

Page 59

V- SPOSÓB UŻYTKOWANIA

5.1 Przebieg seansu :

1. Wyjmij urządzenie oraz pozostałe elementy DERMA PERFECT z pudełka.

2. Sprawdź, czy lampa wymienna jest prawidłowo umieszczona na końcu urządzenia.

3. Podłącz kabel zasilający do wtyczki w urządzeniu DERMA PERFECT (nº18 str. 57).

4. Podłącz zasilacz na wtyczce sektora: dioda wskazująca tryb „czuwanie” zapali się. Oznacza to, że Twoje urządzenie DERMA PERFECT jest gotowe do użycia.

5. Naciśnij przycisk „uruchom”. Kontrolka mocy zapali się i usłyszysz normalny dźwięk wentylacji.

6. Około 4 sekund po naciśnięciu przycisku „uruchom”, lampki kontrolne zapalą się w sposób ciągły. Urządzenie zaczyna pracować na najniższej mocy. Urządzenie jest teraz gotowe do wyemitowania pierwszego impulsu.

7. Jeśli chcesz zwiększyć lub zmniejszyć moc, naciśnij wybór mocy za pomocą przycisków „+” lub „-„, aż otrzymasz żądaną moc (patrz na Regulacja poziomu mocy rozdział 5.2 strona 60).

8. Przyciśnij okienko urządzenia do tej partii skóry, która ma być depilowana, aby otrzymać optymalny kontakt. Wykrywacz kontaktu ze skórą sprawdzi, czy okienko urządzenia jest w całkowitym kontakcie ze skórą. Lampki kontrolne zaczynają wówczas migać, aby wskazać, że urządzenie jest gotowe do wyemitowania impulsów świetlnych.

9. Naciśnij na spust.

Urządzenie sprawdza kolor skóry przed uaktywnieniem impulsu świetlnego. Jeśli kolor skóry jest wystarczająco jasny do bezpiecznego stosowania, urządzenie wyemituje impuls na skóręa diody kontrolne zgasną. Zauważysz flesz świetlny i jednocześnie usłyszysz cichy sygnał głosowy przy każdym impulsie, co jest normalne. Jest możliwe, że poczujesz delikatne uczucie ciepła i mrowienia. Twoje urządzenie DERMA PERFECT doładuje się natychmiast pomiędzy każdym impulsem. Po 4 sekundach diody kontrolne zapalą się ponownie. Jeśli nie widzisz żadnego impulsu świetlnego a diody kontrolne migają na zielono i pomarańczowo oznacza to, że kolor Twojej skóry zmierzony przez wykrywacz koloru skóry jest zbyt ciemny, aby można było bezpiecznie używać urządzenia. Aby móc ponownie użyć urządzenie, ale do jaśniejszej partii skóry należy wyłączyć je a następnie uruchomić ponownie. W przeciwnym razie urządzenie pozostaje zablokowane w trybie bezpieczeństwa (miganie zielone i pomarańczowe).

Page 60

10. Przesuń okienko urządzenia na kolejną partię ciała, którą chcesz wydepilować. Ślady po urządzeniu pozostawione na Twojej skórze powinny pomóc Ci w wyborze kolejnej partii przed wywołaniem nowego impulsu. Unikaj nakładania na siebie impulsów i zbyt szerokich odstępów między nimi.

Ostrzeżenie: Nie depiluj tej samej partii ciała dwukrotnie w trakcie tego samego seansu depilacji. Powtórna depilacja wykonana w tym samym miejscu może wywołać skutki uboczne.

11. Powtórz aplikacje począwszy od 8 etapu.

Jeśli pojawią się oparzenia lub pęcherze NATYCHMIAST WSTRZYMAJ DEPILACJĘ! Ostrzeżenie: nie stosować kosmetyku przed leczeniem i w jego trakcie. Mogłoby to spowodować zaczerwienienia lub oparzenia.

UWAGA! NIE NALEŻY UŻYWAĆ TEGO URZĄDZENIA

• Jeśli skóra przeznaczona do depilacji jest ciemniejsza niż fototyp V pokazany w tabelce różnych rodzajów skóry/owłosienia (strona 2 lub 61).

• Na partiach skóry wystawionych na działanie słońca, promieniowanie UV lub

smarowanych samoopalaczem w ciągu ostatnich 30 dni.

• Na pieprzykach lub ciemnych plamach. Możesz jednak użyć jasnego korektora do

makijażu (bez pochodnych metalicznych) lub białej taśmy przylepnej, aby je zasłonić.

• Poświęć czas na przeczytanie rozdziału OSTRZEŻENIA I ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

(strona 54 do 56) oraz strony PRZECIWWSKAZANIA (strony 64 do 68).

• Powinnaś wykonać test tolerancji emitując co najmniej 24 h przed depilacją impuls

świetlny na skórę na 1 poziomie natężenia (każda partia ciała musi zostać wcześniej

ogolona).

Page 61

5.2. System Pro Precision

System Pro Precision zapewnia pokrycie całego depilowanego obszaru, podczas gdy aparat precyzyjnie porusza się po skórze. Jest szczególnie zalecany do depilacji nóg.

1- Załóż akcesorium Pro Precision na lampęurządzenia DERMA PERFECT. 2- Aby zapewnić optymalny kontakt ze skórą, należy docisnąć okienko aparatu do miejsca, w

którym będzie używane.

3- Rolka akcesorium Pro Precision powinna mieć dobry kontakt ze skórą, a wskaźnik w okienku

powinien być różowy.

4- Naciśnij dźwignię. 5-

Przesuwaj aparat po skórze do czasu, aż wskaźnik w okienku ponownie zmieni kolor na różowy.

6- 6Ponownie naciśnij dźwignię i kontynuuj w ten sam sposób.

5.3. Regulacja poziomu mocy urządzenia

DERMA PERFECT posiada 5 poziomów natężenia począwszy od 1 (najsłabszy) do 5 (najmocniejszy) przedstawionych za pomocą 3 światełek sygnalizujących poziom energii:

Poziom 1 : (najsłabszy): światełko sygnalizujące jest zapalone w sposób ciągły.

Poziom 2 : światełko po lewej stronie jest zapalone a centralne miga.

Poziom 3 : dwa światełka: po lewej stronie i centralne są zapalone.

Poziom 4 : po lewej stronie i centralne są zapalone, a światełko po prawej

stronie miga.

Niveau 5 (najmocniejszy): 3 światełka są zapalone w sposób ciągły.

Kiedy urządzenie jest uruchomione, jego poziom natężenia będzie automatycznie ustawiony na najsłabszy poziom. Tylko jedno ŚWIATEŁKO WSKAZUJĄCE MOC będzie zapalone.

Aby wyregulowaćświatełko do żądanego natężenia – słabszego lub mocniejszego –, należy nacisnąć na Wybór mocy za pomocą przycisków „+” lub „-„ aż do momentu, kiedy światełko odpowiadające pożądanemu natężeniu będzie zapalone.

Aby określić poziom natężenia, który odpowiada Twojemu fototypowi skóry, odnieś się do następującego kwestionariusza określającego typ skóry / owłosienia:

Page 62

Biały

Rudy

Jasny blond

Ciemny blond / jasny brąz

Brąz

Ciemny brąz

Kolor Twojego owłosienia

Czarny

Cechy charakterystyczne i kolor Twojej skóry

Skóra BIAŁA

(oparzenia

słoneczne za

każdym razem

kiedy jest

eksponowana

na słońce,

nie opala się)

Skóra

BARDZO

JASNA

(częste oparzenia

słoneczne,

delikatnie się

opala)

Skóra

JASNA

(czasami

występują oparzenia

słoneczne, opala

siędobrze)

Skóra

JASNO-

BRĄZOWA

(oparzenia

słoneczne rzadko, opala się dobrze i

szybko)

Skóra

CIEMNO-

BRĄZOWA

(oparzenia

słoneczne bardzo

rzadko,

opala się bardzo

dobrze)

Skóra

CZARNA

(brak oparzeń

słonecznych,

bardzo ciemna

opalenizna)

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

= to urządzenie nie jest dla Ciebie odpowiednie

1-2-3-4-5= poziom natężenia na jaki powinnaś ustawićTwój depilator

X X

Aby ułatwić Ci określenie koloru Twojego owłosienia weź za punkt odniesienia naturalny kolor Twoich włosów.

W zależności od poziomu natężenia, który określiłaś według koloru Twojej skóry i koloru Twojego owłosienia, stosując urządzenie po raz pierwszy, użyj zawsze niższego poziomu natężenia.

Przykład 1: jeśli Twój fototyp wskazuje natężenie regulacji ¾, podczas pierwszego seansu ustaw urządzenie na poziomie 3. Jeśli nie odczuwasz żadnego dyskomfortu możesz podczas kolejnych seansów możesz zwiększyć natężenie na 4.

Page 63

Przykład 2: jeśli Twój fototyp wskazuje natężenie regulacji 3/4/5, podczas pierwszego seansu ustaw urządzenie na poziomie 3. Jeśli nie odczuwasz żadnego dyskomfortu, podczas drugiego seansu możesz zwiększyć natężenie na 4. Jeśli wciąż nie odczuwasz żadnego dyskomfortu, podczas wszystkich kolejnych seansów możesz ustawić natężenie na 5.

Jednak jeśli odczuwasz nawet najmniejszy ból, zmniejsz poziom natężenia tak, aby podczas seansu odczuwać komfort. W takim przypadku być może konieczne będzie dodać 1 lub 2 seanse, aby otrzymać pożądany rezultat.

Nie zapomnij wykonać testu na tolerancję emitując impuls świetlny na skórę przynajmniej na 24h przed depilacjąna poziomie 1-szym natężenia (ta częśćskóry powinna być wcześniej ogolona).

UWAGA! NIE NALEŻY UŻYWAĆTEGO URZĄDZENIA:

Przed zapoznaniem się z ostrzeżeniami i zaleceniami bezpieczeństwa z części Przeciwskazania w tej instrukcji obsługi.

- Jeśli skóra, która ma być poddana depilacji, jest ciemniejsza niż fototyp V przedstawiony w tabelce różnic w rodzajach skóry.

- Jeśli depilowane partie skóry były wystawione na działanie słoneczne, na

promieniowanie UV lub smarowane kremem samoopalającym w ciągu ostatnich 30 dni.

5.4. Lampa wymienna (EP9860)

Wymienna lampa DERMA PERFECT wystarcza na 5000 impulsów (niezależnie od używanego poziomu natężenia). Natężenie strumienia jest określane jedynie przez regulację poziomu mocy urządzenia. Poziom energii nie obniża się podczas całego okresu użytkowania lampy. Kiedy lampa osiągnie 95% swojej żywotności, dioda wskazująca stan lampy zacznie migać na panelu sterowania ostrzegając, że wkrótce lampa będzie musiała zostać wymieniona. To miganie będzie stopniowo zwalniać w miarę jak żywotność lampy będzie stawać się coraz krótsza.

Kiedy 5000 impulsów lampy wymiennej zostanie wyemitowanych, dioda wskazująca stan lampy zapali się w sposób ciągły ostrzegając, że żaden inny impuls nie może zostać wyemitowany. Aby móc kontynuować depilację, niezbędne jest wymienienie lampy.

Page 64

Uwaga: lampa wymienna powinna również być wymieniona, jeśli pojawiają się duże plamy wewnątrz lub jeśli okienko lampy jest stłuczone.

Przechowuj urządzenie z dala od oczu. Depilacja twarzy, szyi oraz brodawek jest zabroniona. Podczas wykonywania zabiegu na innych partiach ciała zaleca się nie patrzeć bezpośrednio na emitowane światło DERMA PERFECT.

Aby wymienić lampę wymienną:

1. Naciśnij przycisk włączenie/wyłączenie/czuwanie urządzenia, aby ustawić je w trybie czuwania.

2. Odłącz zasilacz od wtyczki.

3. Uchwyć lampę oraz system Pro Precision i odłącz go, pociągając w dół. Naciśnj krawędzie lampy, aby uwolnić system Pro Precision.

4. Wyrzuć zużytą lampę ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.

5. Rozpakuj nową lampę wymienną.

6. Zamontuj nową lampę umieszczając ją delikatnie na miejscu poprzedniej aż do całkowitego zablokowania na urządzeniu.

Uwaga: Po wymianie lampy wymiennej ustaw zawsze poziom energii o 1 poziom niższy niż zazwyczaj. Wróć do zwyczajowego poziomu mocy, jeśli nie odczułaśżadnego nienormalnego dyskomfortu w trakcie lub po depilacji.

5.5. W przypadku problemu:

Urządzenie nie działa :

•

- Sprawdź czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do urządzenia.

- Sprawdź czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do gniazdka.

- Sprawdź czy żadna z lampek kontrolnych nie zapala się kiedy urządzenie jest prawidłowo podłączone. Jeżeli nie - odnieś urządzenie do centrum serwisowego.

Urządzenie nie wydaj błysku :

•

- Jeśli kontrolka cały czas sięświeci sprawdź czy lampa jest prawidłowo umieszczona w

Page 65

urządzeniu.

- Jeśli kontrolki wykrywania skóry świecą się na zielono w sposób ciągły należy sprawdzić czy cała powierzchnia lampy jest w kontakcie ze skórą.

W PRZYPADKU UPADKU URZĄDZENIA:

•

- Sprawdzić czy filtr UV nie pękł lub nie stopił się. W takim wypadku należy wymienić lampę przed ponownym użyciem.

- Jeśli urządzenie nie emituje błysków po upadku należy wymienić lampę.

Jeśli wymiana lampy nie rozwiązuje problemu, zwróć urządzenie do centrum serwisowego.

JEŚLI ODCZUWASZ DYSKOMFORT ZWIĄZANY Z NATĘŻENIEM ŚWIETLNYM BŁYSKU

•

PODCZAS STOSOWANIA:

- Odwróć wzrok w momencie naciskania na spust (w szczególności podczas depilacji pach).

- Dla większego komfortu możesz zastosować parę okularów przeciwsłonecznych, których

wskaźnik filtru sięga S3 lub więcej.

VI. PRZECIWWSKAZANIA

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa – przeczytaj przed zastosowaniem.

Używanie DERMA PERFECT nie jest przeznaczone dla wszystkich. Przed zastosowaniem go zapoznaj sięz następującymi przepisami. Aby uzyskać dodatkowe informacje lub osobiste porady wejdź na stronę www.rowenta.pl lub na stronę dystrybutora w Twojej okolicy.

W przypadku wątpliwości co do osobistego użytkowania DERMA PERFECT skonsultuj się z Twoim dermatologiem lub lekarzem pierwszego kontaktu.

NIE UŻYWAJ urządzenia DERMA PERFECT na opalonej skórze lub po niedawnym wystawianiu jej na działanie słońca. Takie użytkowanie może spowodować oparzenia lub poważne rany skóry. Używanie urządzenia na skórze niedawno eksponowanej na słońce może wywołać skutki uboczne takie jak poparzenia, pęcherze i zmiany koloru skóry (hyper lub hipopigmentacja).

Unikaj wystawiania się na działanie promieni słonecznych przez 4 tygodnie przed użyciem DERMA PERFECT.

Nie wystawiaj partii ciała wydepilowanych na słońce, tj. nie wystawiaj się na słońce bez ochrony przeciw promieniom bezpośrednim w sposób ciągły przez 15 minut oraz nie wystawiaj się na

Page 66

działanie promieni słonecznych (kiedy jesteś w pobliżu słońca, ale w cieniu) w sposób ciągły przez 1 godzinę.

Zadbaj o ochronę wydepilowanej skóry za pomocą kremu z filtrem FPS 30 lub więcej przez cały okres depilacji i co najmniej przez 2 tygodnie po wykonaniu ostatniego seansu depilacji.

Przechowuj urządzenie z dala od oczu. Depilacja twarzy, szyi oraz brodawek jest zabroniona. Podczas wykonywania zabiegu na innych partiach ciała zaleca się nie patrzeć nigdy bezpośrednio na emitowane światło DERMA PERFECT.

Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci. Nie używaj DERMA PERFECT na dzieciach i nie pozwalaj dzieciom bawić się nim

VII. ZAKAZ UŻYWANIA

NIE używaj DERMA PERFECT jeżeli występuje przynajmniej jeden z wymienionych przypadków:

• Kiedy jesteś w ciąży lub po ciąży aż do powrotu menstruacji.

• W okresie karmienia piersią.

• Jeśli skóra, która ma byćpoddana depilacji jest ciemniejsza niż fototyp V w tabelce określającej rodzaj skóry/owłosienia na stronie 2 lub 61.

• Jeśli depilowane partie skóry były wystawione na działanie słoneczne, na promieniowanie UV lub smarowane kremem samoopalającym w ciągu ostatnich 30 dni.

• Tatuaż lub makijaż permanentny w partii, która ma być depilowana.

• Na twarzy, szyi, brodawkach. Na wargach sromowych należy zmniejszyć natężenie poziomu w stosunku do natężenia określonego dla Twojego fototypu.

• Na włosach.

• Na tej samej partii skóry więcej niż jeden raz w tygodniu.

• Stan nienormalny skóry w strefach depilacji: czerwone plamy od urodzenia lub pigmentacyjne, brązowe lub czarne krostki na skórze takie jak piegi lub pieprzyki. Użyj białego korektora do makijażu (nie zawierającego pochodnych metali) lub białej taśmy przylepnej aby je zasłonić.

• Na przesuszonej skórze lub podrażnionej w wyniku chemicznych peelingów, kwasu glikolowego lub AHA.

• W pobliżu percingu: należy usunąć wszystkie kolczyki przed użyciem urządzenia.

• Wypryski skórne, łuszczyca, rany w fazie zabliźniania się lub infekcje ewoluujące w okolice

Page 67

depilowane. Trzeba odczekać do czasu aż ta część skóry zagoi się, aby można było przeprowadzić depilację.

• Nienormalna pigmentacja skóry (na przykład bielactwo lub albinizm).

• Stan nienormalny skóry spowodowany na przykład cukrzycą lub przez inne choroby systemowe lub metaboliczne.

• Pozostałości po pęcherzykach opryszczki na powierzchni, która ma być depilowana, chyba, że skonsultowałaś się z lekarzem i otrzymałaś leczenie prewencyjne przed zastosowaniem urządzenia.

• Na partiach z silikonowymi implantami, stymulatorami kardiologicznymi, implantami dla nietrzymania moczu, pompami insulinowymi i każdym innym metalowym implantem.

• W przypadku patologii związanej z nadwrażliwością na światło (na przykład porfirie, erupcje polimorficzne na światło, pokrzywka, liszaj, etc.) lub spowodowane przez lekarstwa w trakcie 3 ostatnich miesięcy.

• Leczenie związane z trądzikiem lub innymi chorobami skóry jak izotretynoina doustna (Roaccutane ®); lekarstwa na bazie retinoidów tropicznych jak Tretinoina (retinA®); witamina A, karetoneid lub beta karoten stosowane w ciągu ostatnich dwóch miesięcy.

• Minocycklina lub inne lekarstwa na bazie tetracykliny stosowane w ciągu ostatniego miesiąca. Ta lista leków nie jest wyczerpująca, poproś o poradę lekarza jeśli jesteś w trakcie leczenia.

• Dieta na bazie sterydów w ciągu ostatnich 3 miesięcy.

• 14 dni po leczeniu mikrodermabrazją.

• Jeśli jesteś już w trakcie innych zabiegów mających na celu zmniejszenie owłosienia.

• Pozostałości po raku skóry lub partie ciała podatne na nowotwory niezłośliwe skóry.

• Radioterapia lub chemioterapia w ciągu 3 ostatnich miesięcy.

• Leczenie immunosupresyjne.

• Epilepsje.

• Każdy inny przypadek, który Twój lekarz określi jako narażający na ryzyko w przypadku zastosowania urządzenia.

Nigdy nie używaj DERMA PERFECT w przypadku gdy bardzo małe dzieci lub niemowlęta znajdują sięw tym samym pomieszczeniu ponieważświatło może im przeszkadzać.

Ta lista nie jest wyczerpująca. Jeśli masz nawet niewielką wątpliwość dotyczącąużywania urządzenia DERMA PERFECT skonsultuj się z Twoim lekarzem prowadzącym lub dermatologiem.

Page 68

VIII. KONSERWACJA URZĄDZENIA DERMA PERFECT

Zalecamy czyszczenie urządzenia po każdym seansie a w szczególności okienko urządzenia.

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem.

Użyj czystej i suchej szmatki. Możesz użyć również produktu do czyszczenia specjalnie stworzonego do sprzętu elektronicznego aby delikatnie przetrzećurządzenie DERMA PERFECT, w szczególności okienko.

Nigdy nie zanurzaj w wodzie urządzenia lub któregokolwiek z jego komponentów.

Bierzmy udział w ochronie środowiska !

Twoje urządzenie składa się z wielu materiałów, które nadają się do ponownego użycia lub recyklingu.

Odnieś go do punktu zbiórki lub przeznaczonego do tego centrum serwisowego, gdzie będzie można dokonać jego przetworzenia.

Page 69

$'

I- kE?4 ...................................................................................................................str. 68

II- 5I@5w>?BC ........................................................................................................str. 70

III- -:1;q38@•R@14538<I5@•RBCA?:)%()+@?DoRC ..........................str. 71

IV- (?@9BEqA?2;D...................................................................................................str. 72

4.1. '2B18@?DI4A1 .......................................................................................str. 72

4.2. (?@9B@•RBCA?:5 ........................................................................................str. 73

V- &NE?4;?2B<DI5 ...............................................................................................str. 74

5.1. (?BCD@@A?EN4†>RIN;A?;D......................................................................str. 74

5.2. "1;@?DoRE1CBHBCQ=(A?(A539B9?> ......................................................str. 76

5.3. &1BC1E5>RBCD@>†Eq;?>D@•RBCA?:5.......................................................str. 76

5.4. "54>?ANI?EN<1=@1.................................................................................str. 78

5.5. -HB;HC>5<9B5@A?2<Q=...........................................................................str. 79

VI- #?>CA19>49;135.................................................................................................str. 80

VII- #4HB5>5B=R@•RBCA?:@?DoRC .......................................................................str. 81

VIII- k4Ao21@•RBCA?:5)%()+...............................................................str. 83

I- d*$

†;D:5=5o5:BC5B9I1;?D@9<9@•RBCA?:)'.&+)%()+ (•RBCA?: EHDoRENC538>?<?799!($9>C5>I9E>R@D<I>R BE†C<?@?DoRE1>?D ?42?A>R;H >1 B5=9 @5A=1>5>C>R5@9<139@•9I@™B?25>?D@A??B?2>R@?C•52D+5>C?@•RBCA?:<I5@?DoRC>1Em538>H @1AC95C†<1;A?=†?2<9w5:5;A;D12A141E5;

do##$'(

D45C5<9 B5 •R49C @?;H>H;@?DoREN>R@•RBCA?:5 5A=1 (5A653C4?BN8>5C5CAE1<Q8? B>Ro5>R ?38<D@5>R(?  IN;A?3R38 2H<? E@A™=†AD I:9mC†>? E949C5<>QB>Ro5>R ?38<D@5>R C5BC @A?EN4†>qDo5>E?24?2R?4<9BC?@14D4?4D2>1 'm5C•5>R:5>DC>Q@A?EN4†CE@A1E945<>q389>C5AE1<538;1o4QCq4>H@•91oIN;A?3R384N<5 ;ANC=†BRw>†@•91oIN;A?3R38EINE9B<?BC9>1AH38<?BC9?@†C?E>Q8?A™BCD38<?D@;™

)%()+<I54<5E1m938@?C•52C1;Q@?DoRC@A?A5CDm?EN>R1o4?X@<>Q8??4BCA1>†>R 38<?D@;™+AE1<q38EqB<54;™4?BN8>5C5@•92<9o>†I11o=†BR3™4<5CH@DE1mR@?;?o;H (?;?o;1E1m938>?8?DC1;2D454<?D8?4?2†8<14;N1852;N

Page 70

%$-$&-1˜B<1A5<>:<;J9;N05;2/<3DE6<9<4608j05E:€;:˜h2;€8<968059<A=8˜ E;<BA;.>˜?@%><@</A12@2=<@‘2/<B.@A1>h<B.0N<f2@‘2;N

-%o#$'( (•RBCA?::5>1EAo5>E†4391;<9>93;q=9<Q;1•912H<C5BC?EN>@?4<5>5:EHmmR38

BC1>41A4™(•RBCA?:EN=I1:9BCR?@C9=N<>R25I@5w>?BC4R;H

1) ( ($&)$'(a#)%$ $g ,: +1C?Eq:9=5w>N=5C?41?E†•D:5 @97=5>C139;™o5>1I1wNC;D1E@A™2†8D;1o4Q8?IN;A?;D(?;D4 B>R=1wI:9BCRo5:5@?;?o;1@•R<9mC=1EN@•RBCA?:>5EHm<5BE†C5<>q 9=@D<I

2) &"($!$ G-`&): C5>C?@•RBCA?:2H<C5BC?EN>@?4 45A=1C?<?793;q=4?8<545=>5INE9B<Q<12?A1C?•5

3) ( ($&) $#( ()'%$ $g $): @•RBCA?:2H<EHE9>DCC1; 12H38AN>9<?w9"5>1EAo5>C1;o5>54?:45;EHB<N>R9=@D<ID@?;D4:5 @•RBCA?:>1B=†A?EN>4?@ANI4>Q8?@A?BC?AD5I@5w>?BC>R@AE5; D=?o’D:5B@DmC†>R@•RBCA?:5@?DI5E@•R@14†o5B5?;Q>;?@•RBCA?:5 I35<14?Cq;N@?;?o;H

4) (#$!$_,'\EHB?35Xw9>>q9>C57A?E1>q,-69<CA I1ADwD:5@?DoREN>R;C5AQ:5@A?@?;?o;D1?w925IA9I9;1>143=

'##G%$)g(a

(•RBCA?:)%()+:54R;HBEQ=D5A7?>?=93;Q=D1;?=@1;C>R=DCE1ADE5<=9 @A1;C93;q=@?=?3>R;5=@•9A54D;3938<?D@;™0N;A?;I18A>D:55C1@H?8?<5>R?2<1BC9 B@DmC†>REq2†A9>C5>I9CHEHBR<N>RIN2<5B;™

Page 71

II- -%o#$'(

#.=€@N)76?@€@2?2h2;.=€@NAB212;M;.B.f2:=‘N?@><76<1=<BN1J;.=€@NB.fN2928@>608M ?N@€%‘67.8M:8<9605D/;M:=‘6=<72;N:˜h21<7N@8;2B>.@;M:A=<f8<E2;N;.8@2>M?2 EJ>A8.;[email protected]5I@5w>?BCC?8?C?@•RBCA?:5:5EB?D<14DBC538>93;q=9@•54@9BH1@<1C>q=9

>?A=1=9?5<5;CA?=17>5C93;Q;?=@1C929<9C†@A?>RI;Q>1@†CR@A??2<1BCo9E?C>R8?@A?BC•54R

(•54:1;q=;?<9EINB185=4?@•RBCA?:51@?;1o4Q=@?Do9CR@•RBCA?:EH@?:C5I5BRC†

•

+5>C?@•RBCA?::5DAw5>@?DI5@A?4?=N3R1?B?2>R@?Do9CR

•

@9<NC?A =DBR 2qC @?DoREN> Eq8A14>† B 4?41>q= >1@N:53R= 141@CQA5=

•

#*(- &5@?DoRE5:C5>1@N:53R141@CQA;:9>q=Xw5<™=>5o:5@A?C5>C?@•RBCA?:DAw5>?

•

-qA?25;@•RBCA?:>52?>1@N:53R141@CQA>9;4H>5@?DoRE5:C5@?;D4:5@?m;?I5>q>5B@ANE>†

•

6D>7D:5>52?@?@N4D>5E949C5<>Q@?m;?I5>R=™o5I@™B?29CX:=D>1E1m5=I4A1ER +5>C?@•RBCA?:<I5?@A1E9C@?DI5B@?Do9CR=B@539N<>R8?>N•14R

•

-@•R@14†:1;Q8?;?<9E@?@A?45:>R8?@A?2<Q=D@•RBCA?:1>1@N:53R141@CQAB5?2A1—C5>1

•

BEQ8?@A?45:35>52?>11DC?A9I?E1>QB5AE9B>RBC•549B;? 0•R;N=5 B5 E5m;5AQ ?4@?E†4>?BC9 I1 @•R@14>Q m;?4H I@™B?25>Qm@1C>q=@?DoREN>R=

•

@•RBCA?:5>52?:9>q=I138NI5>R=>5o:5DE545>?EC?=C?>NE?4D;@?Do9CR (?;D4:5@•RBCA?:@?DoREN>E@•RC?=>?BC94†CR>52?9>E1<94>R38?B?2:5>DC>q@5w<9Eq4?8<54

•

- &5@?DoRE5:C5@•9C5@<?C†>9omR>5oZ1EHmmR>5oZ

&9;4H>5>538NE5:C54†C5=@•RBCA?:25I4?I?AD &5@?DoRE5:C5@A?4<Do?E13R;125< &9;4H>5@?DoRE5:C5@•RBCA?:=NC5<9E<8;QAD35 &9;4H>5@?DoRE5:C5@•RBCA?:E5E1>† &5EHBC1ED:C5@•RBCA?:B<D>5w>R=DIN•5>R &5@?DoRE5:C5@•RBCA?:@•9>RI;QC5@<?C† &5@?>?•D:C58?1>5?@<138D:C5E?4?D (•9w9mC†>R>5@?DoRE5:C517A5B9E>Rw9BC93R@A?BC•54;H>52?A?I@?DmC†4<1 &5@?DoRE5:C5@A?C•5CR?B?2H

Page 72

+5>C? @•RBCA?: >5>R DAw5> ; C?=D12H 8? @?DoRE1<H ?B?2H Ew5C>†4†CR B5B>Ro5>q=9

•

6HI93;q=9B=HB<?Eq=9w94Dm5E>R=9B38?@>?BC=9?B?2HB>54?BC1C5w>q=9I;Dm5>?BC=9w9 E†4?=?BC=9 =?8?D @•RBCA?: @?DoRE1C @?DI5 C584H @?;D4 >1 >† 2D45 4?8<Ro5C ?B?21 I?4@?ER41:R3RI1:5:93825I@5w>?BC>52?:5B5I>N=RB@?DoREN>R=@•RBCA?:5 ?8<Q4>†C5>1C?12H4†C9B@•RBCA?:5=>5=1>9@D<?E1<H

-`&) 

-Nm@•RBCA?::5DAw5>@?DI5@A?4?=N3R@?Do9CR&5<I58?@?DoRC@A?@A?65B>RXw5<H (•9>5E8?4>Q=@?DoREN>RB5INAD;1ADmR1:5>5@<1C>N

III. *  i %•a% !- %•a'(&$ &" %&( %$)ga(

$1?@N;=92@6

•

Přístroj DERMA PERFECT vás zbaví nežádoucích chloupkůselektivním působením na pigment ve folikule chloupku. Množství pigmentu v kůži určuje její zabarvení, ale také úroveň rizika, které se osoba vystavuje, pokud používá jakoukoliv světelnou epilační metodu.

(?Do9CR CQC?C538>?<?795 >1E5<=9C=1E?D @?;?o;D=™o5 I@™B?29CE54<5:mR Xw9>;H>1@• @?@N<5>9>H@D38q•51I=†>H21AEH;™o5@?I1:9IE5>R8H@5A>52?8H@?@97=5>C135

)%()+:5EH21E5>B>R=1w5=21AEH;C5Aq?E†•D:5?4BCR>?m5C•?E1>Q@?;?o;H>1 I1wNC;D;1o4Q8?IN;A?;D12†85=@?DoREN>RD>;3RC?8?C?B>R=1w5:5;?>CA?<?E1CI41:5 5>5A7951@<9;?EN>1Eq8A14>†>1E8?4>QCH@H@?;?o;H(?;D4:5@?;?o;1E5<=9C=1ENBE†C5<>q 9=@D<I:5I12<?;?EN>

.>B.059<A=8˜

•

(•RBCA?:>5>RXw9>>q>12R<Q1m54Q38<?D@;H>52?:5<9@•9A?I5>N21AE1E1m938E<1B™A5I1EN >52?BE†C<N2<?>4(?;D4=1:RE1m538<?D@;H:54>DIC†38C?21A5E>5=DBR2qC@A?ENB@•RBCA?: )%()+E8?4>q

Page 73

#.59M1;A@N:1<=‘25921A <1?@N;A=92@6 . /.>BD059<A=8˜ ;.?@>  ;2/<  E76?@N@2E1.72=‘N?@><7B5<1;j=><BJf<1?@N;=92@6059<A=8˜

$/9.?@6@€9.

•

'2<1BC9?m5C•?E1>Q@•RBCA?:5=)%()+I18A>D:R@?4@1oR?2<1BC29;9>@1o5>?8H IN41A1=5>11CAD@

(2;@<=‘N?@><7;2?:N/j@=<Ah6@;.</96p278>8./>.1.B8D

IV- %$%'*i&$ )

(•RBCA?: )% ()+ 2H<>1EAo5> B ?8<545= >1 E5<=9 B>14>Q @?DoREN>R 4R;H BEQ=D 5A7?>?=93;Q=D1;?=@1;C>R=DCE1AD (•9;1o4Q=@?DoREN>R@•RBCA?:5I;?>CA?<D:C5E5m;5AQwNBC912HBC5?481<9<9:1;Q;?<9E@?m;?I5>R 0:9BCRC5<9@?m;?I5>R@•RBCA?:>5@?DoRE5:C5

$/?.5=<AE1>.

(?DI4A?@•RBCA?:5)%()+?2B18D:5 *C†>?Eq141@CQA >N8A14>R:54>?ANI?EQ<1=@H ,o9E1C5<B;?D@•RADw;D ?@A?E?4>Q-

Page 74

%<=6?=‘N?@><72

19/20

1 – Epilátor 2 – Ovládací panel 3 – Spoušť 4 – Světlo 5 – Bezpečnostní systém: detektor barvy pokožky 6 – Bezpečnostní systém: detektor kontaktu s pokožkou 7 – Ošetřovací povrch s integrovaným vysoce účinným UV filtrem 8 – Systém Pro Precision 9 – Ovládací panel 10 – Roler 11 – Svjetlosni indikator na treperenje 12 – Tlačítko Zapnuto/Vypnuto/Režim spánku 13 – Dioda indikující režim „spánku“ 14 – Dioda indikující režim „zapnutí“

15 – Volič výkonu: Tlačítko „+“ pro zvýšení intenzity (1 až 5) / Tlačítko „-“ pro snížení

intenzity 16 – Diody indikující zvolený stupeň výkonu 17 – Diody indikující stav lampy 18 – Světelná kontrolka pro případ poruchy přístroje 19 – Diody kontrolek nepřetržitě svítí = přístroj je připraven provést analýzu barvy pokožky 20 – Diody kontrolek blikají = přístroj je připraven vyslat světelný impulz

21 – Zdířka přístroje

Page 75

V- #`*$ $'!)-

5.1 %<?@A==><BJ1€;NEJ8><8A:

1-H:=†C5@•RBCA?:)%()+1:58??BC1C>RB?DwNBC9I@?DI4A1 0;?>CA?<D:C5I41:5:54>?ANI?EN<1=@1B@ANE>†I1BD>DC14?;?>3?EQwNBC9@•RBCA?:5 01@?:C5m’™AD141@CQAD4?I4R•;H@•RBCA?:5)%()+w>1BCA 01@?:C5141@CQA4?BR—?EQINBDE;H49?419>49;D:R3RA5o9=gB@N>;DdB5A?IBERCRENm@•RBCA?: )%()+:5>H>R@•9@A1E5>;@?DoREN>R (?;?o;1=DBR2qC?8?<5>Nw9BCNBD38N125II2HC;™@D4AD>52?45?4?A1>CD  *C9B;>†C5 C<1wRC;? 01@>DC? )?IBERCR B5 ;?>CA?<;1 Eq;?>D 1 DB<HmRC5 >?A=N<>R IED; E5>C9<135 (•92<9o>†I1B@?BC9B;>DCRC<1wRC;101@>DC?I1w>?D;?>CA?<;H>5@•5ADm?E1>†BERC9C (•RBCA?::5@•9B@DmC†>RBC1>41A4>†>1BC1E5>>1=9>9=N<>REq;?> (•RBCA?::5C1;@•9@A1E5>;EHB<N>R@AE>R8?9=@D<ID 835C5<9IEqm9C>52?B>Ro9CEq;?>C9B;>†C5C<1wRC;1gd>52?gdE?<9w5Eq;?>D4?;D4 >54?BN8>5C5@?o14?E1>Q8?BCD@>†Eq;?>DE9I@?4A?2>?BC9Cq;1:R3RB5BCD@>†Eq;?>DE ;1@9C?<5>1BCA  (•9C9B;>†C5 ?;Q>;? @•RBCA?:5 >1 ?2<1BC ?m5C•?E1>Q ;™o5 12H 2H< I1:9mC†> ?@C9=N<>R ;?>C1;C 5C5;C?A BCH;D B @?;?o;?D C1;?E†•R I41 B5 ?;Q>;? @•RBCA?:5I35<1 4?Cq;N @?;?o;H #?>CA?<;H@1;I1w>?D2<9;1CwR=o?I>1=D:Ro5:5@•RBCA?:@•9@A1E5>;EHB<N>RBE†C5<>Q8? 9=@D<ID *C9B;>†C5B@?Dm—

(•RBCA?:C1;Q@•541;C9E13RBE†C5<>Q8?9=@D<ID?E†•R?4BCR>@<5C9"5<9@?;?o;14?BC1C5w>† BE†C<N@A?25I@5w>?D1@<9;139@•RBCA?:>1>9EHm<59=@D<I1;?>CA?<;HI81B>?D(•9;1o4Q= 9=@D<IDDE94RC5BE†C5<>qIN2<5B;1B?Dw1B>†DB<HmRC5B<12Qg@R@>DCRd3?o:5>?A=N<>R %™o5C5@?39—?E1C=RA>QC5@<?1=A1E5>w5>R)%()+B5=5I9:54>?C<9Eq=99=@D<IH >129:5?;1=o9C†(?BB5;?>CA?<;H?@†CA?IBERCR (?;D4>5E94RC5oN4>qBE†C5<>q9=@D<I1;?>CA?<;H2<9;1:RI5<5>†1?A1>o?E†I>1=5>NC? o5CH@E1mR@?;?o;HI:9m—?E1>q45C5;C?A5=?4BCR>D@<5C9:5@A?25I@5w>?D1@<9;139@•R<9m C=1Eq(A?@•R@14?@†C?E>Q8?@?Do9CR@•RBCA?:5>1BE†C<5:mR?2<1BC:5>DC>Q8?EH@>?DC1 I>?ED I1@>?DC :9>1; I™BC1>5 DI1=w5>q E 25I@5w>?BC>R= A5o9=D 2<9;N I5<5>† 1 ?A1>o?E†

Page 76

(•5=RBC†C5?;Q>;?@•RBCA?:5>1:9>?D?2<1BC ?m5C•?E1>Q@?;?o;H01>5381>Q?C<1w5>QBC?@H>1 ;™o92HEN==†<H@?=?39@•9A?E>?=†A>Q= A?I=RBC†>R9=@D<I™wR=oB5EH8>5C5@•5;AqEN>R 9=@D<I™>52?D=RBC†>R9=@D<I™@•R<9m2<RI;?B525

)=<E<>;€;N (•95@9<1w>R=IN;A?;D>5?m5C•D:C5 BC5:>?D?2<1BCER35>5o:54>?D'@1;?E1>Q?m5C•5>R BC5:>Q8?=RBC1=™o5EHE?<1CE54<5:mRXw9>;H

@<9;139?@1;D:C5?4;A?;D

$/72BN96?2=<=J92;6;D;2/<=A05j‘2$ "g(•-` &$ ) $#o(

Upozornění: Před a během péče neaplikujte kosmetiku. Mohlo by to způsobit zčervenání nebo popáleniny.“

%$-$&%•a'(&$#%$)ga*(*(•($%•a%

• %<8A1 72 <f2@‘<B.;J =<8<h8. @:.BfN ;2h 3<@<@D= * AB212;j B =‘25921A 721;<@96Bj05<1?@N;˜=92@6059<A=8˜;.?@>;2/<

V%<8A1/D9D/€52:=<?921;N051;˜1.;M=.>@62[email protected];M?9A;06)*=.=>?8˜: ;2/</D9;.;€.=968<BJ;?.:<<=.9<B.0N8>M:

V#.:.@2‘?8JE;.:M;8.;2/<@:.BM?8B>;D#.727605=‘28>D@NBf.8:˜h2@2=<AhN@ /N9<A@Ah8A;.9Np2;N/2E8<B<Bj0512>6BJ@˜;2=>˜5921;M/N9M92=60N=J?8D;2/< /N9<A;J=9.?@

V*€;A7@2p.?=‘2p@2;N<11N9˜ )%$-$&#•#a%$ ,#,(i aa'-%o#$'( ?@>.h. $#(&# ?@>.h

V "6;6:J9;€  5<16; =‘21 <f2@‘2;N: =><B2x@2 @2?@ ?;Jf2;96B<?@6 BD?9J;N: ?B€@29;M5<6:=A9EA;.B.f6=<8<h8A=‘6?@A=;66;@2;E6@D=‘21<f2@‘2;N:1.;M =.>@62?B€@29;j:EJ/92?82:72;A@;M76<5<96@

Page 77

5.2. Systém Pro Precision

Systém Pro Precision zajišťuje, aby při pohybu přístroje po kůži nebyla vynechána žádná oblast. Je obzvláště vhodný pro odstraňování chloupků na nohou.

1- Doplněk Clip-on Pro Precision na pulzní lampu vašeho přístroje DERMA PERFECT 2-

Přitiskněte okénko přístroje k oblasti kůže, kterou chcete ošetřit, aby došlo k optimálnímu kontaktu.

3- Zajistěte, aby byl váleček příslušenství Pro Precision naplocho v kontaktu s pokožkou, a

ujistěte se, že je kontrolka v malém okénku růžová.

4- Stiskněte spínač. 5- Pohybujte přístrojem po kůži, dokud nebude ukazatel v okénku znovu růžový. 6- Stiskněte znovu spínača pokračujte stejným způsobem.

5.3. #[email protected];N?@A=;€Bj8<;A=‘N?@><72

DERMA PERFECT má k dispozici 5 stupňů intenzity od 1 (nejnižší) do 5 (nejvyšší), které zobrazují 3 kontrolky úrovně energie:

'@A=2• >5:>9omR;?>CA?<;1E<5E?CAE1<5BERCR.

'@A=2• ;?>CA?<;1E<5E?BERCR1;?>CA?<;1D@A?BC•542<9;N.

Stupeň 3 ?2†;?>CA?<;HE<5E?9D@A?BC•54BERCR.

Stupeň 4?2†;?>CA?<;HE<5E?9D@A?BC•54BERCR1;?>CA?<;1E@A1E?2<9;N.

Stupeň 5 >5:EHmmREm538>H;?>CA?<;HCAE1<5BERCR

"5<9@•RBCA?:I1@>DCq:5BCD@5’9>C5>I9CH1DC?=1C93;H>1BC1E5>>1>5:>9omR9>C5>I9CD)?IBERCR B5@?DI5:54>1#'&+)'$#-p#'&, (•9>1BC1E?EN>R@?o14?E1>QEHmmR>52?>9omR9>C5>I9CHBE†C<1C9B;>†C5C<1wRC;1gd>52?gd>1 E?<9w9Eq;?>D4?;D4B5>5A?IBERCR;?>CA?<;H?4@?ER41:R3R@?o14?E1>Q9>C5>I9C†

-8?4>q BCD@5’ 9>C5>I9CH @A? ENm 6?C?CH@ I:9BCRC5 @?4<5 >NB<54D:R3R C12D<;H DAw5>R CH@D ;™o538<?D@;™

Page 78

N9Me21M 059<A=8D

&2E.BM 059<A=8D

'B€@9M/9<;1 059<A=8D

5.>.8@2>6?@68D192<1?@N;AB.fN=92@6

i$h

;™o5

(@•9@?2HCD>1 B<D>39B5Eo4H

B@N<R>5?@N<R

B5

-$%!

*-…+$h

;™o5

w1BC?B5B@N<R

CA?38DB5?@N<R

*-…+$h

;™o5

(?2w1BB5B@N<R 4?2•5B5?@N<R)

*&…h

;™o5

(=N<?;4HB5B@N<R

4?2•51AH38<5B5

?@N<R)

-$%!

*&…h

;™o5

(=N<?;4HB5B@N<R

E5<=94?2•5B5

?@N<R

X X X X X X

+%-h

;™o5

(=N<?;4H>52?

>9;4HB5>5B@N<R

E5<=9C=1EQ

?@N<5>R)

(:.BM/9<;1 059<A=8D'B€@92

8.f@.;<BM

.f@.;<BM 059<A=8D

.>B.B.f605059<A=8˜

(:.B€

8.f@.;<BM 059<A=8D

o2>;M059<A=8D

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

= C5>C?@•RBCA?:@A?ENB>5>RE8?4>q

1-2-3-4-5 = >1BC1E5>qBCD@5’9>C5>I9CH@•RBCA?:5

.>BA059<A=8˜:˜h2@2A>p6@=<192=‘6><E2;M/.>BDB9.?˜

-INE9B<?BC9>1BCD@>99>C5>I9CHBC1>?E5>Q=@?4<5?4BCR>DE1mR;™o5121AEH38<?D@;™ Eo4H@A?EN4†:C5@AE>RIN;A?;B@•RBCA?:5=>1BC1E5>q=>1>9omRBCD@5’9>C5>I9CH

Page 79

(•R;<14?4@?ER4N<9E1m5=D6?C?CH@D9>C5>I9C1>1BC1E5>R>1BC1EC5@•RBCA?:@•9IN;A?;D >1BCD@5’&5=NC5<9oN4>Q>5@•R:5=>Q@?39CH=™o5C5DI2qE1:R3R38IN;A?;™IEqm9C9>C5>I9CD >1BCD@5’

(•R;<14?4@?ER4N<9E1m5=D6?C?CH@D9>C5>I9C1>1BC1E5>R>1BC1EC5@•RBCA?:@•9 IN;A?;D>1BCD@5’&5=NC5<9oN4>Q>5@•R:5=>Q@?39CH=™o5C5DIN;A?;DIEqm9C9>C5>I9CD >1BCD@5’&5=NC5<9BCN<5oN4>Q>5@•R:5=>Q@?39CH=™o5C5D 41<mR38IN;A?;™IEqm9C 9>C5>I9CD>1BCD@5’

(?39—D:5C5<9Em1;B525=5>mR2?<5BCB>9oD:C5BCD@5’9>C5>I9CH4?;D4@A?ENBIN;A?;2D45 >5@•R:5=>q-aC?=C?@•R@14†2D45>DC>Q@A?4?B1o5>R>5:<5@mR8?EqB<54;DIN;A?;>52? G?@1;?E1C

#2E.=<:2•@2 :6;6:J9;€  5<16; =‘21 <f2@‘2;N: =><BM?@ @2?@ ?;Jf2;96B<?@6 BD?9J;N: ?B€@29;M5< 6:=A9EA ;. B.f6 =<8<h8A =‘6 ?@A=;6 6;@2;E6@D  =‘21 <f2@‘2;N:1.;M=.>@62?B€@29;j:EJ/92?82:72;A@;M76<5<96@

%$-$&%•a'(&$#%$)ga*(*(•($%•a% %<8A17?@2?2;2?2E;J:696?A=<E<>;€;N:6.=<8D;D<5921;€/2E=2p;<?@6 AB212;MB@M@<=‘N>Ap02B<11N9A8<;@>.6;168.02 %<8A172<f2@‘<B.;J8˜h2@:.BfN;2h3<@<@D=*AB212;jB=‘25921A 721;<@96Bj05@D=˜8˜h2 %<8A1/D9D/€52:=<?921;N051;˜=.>@62[email protected];M?9A;06)*=.=>?8˜: ;2/<;.;€/D9.=968<BJ;?.:<<=.9<B.0N8>M:

5.4. Jednorázová lampa (EP9860)

"54>?ANI?EN<1=@1 )% ()+ =N ;1@139CD   9=@D<I™ 25I ?8<54D >1BCD@5’ 9>C5>I9CH !>C5>I9C1 @D<I™:5Eq8A14>†DAw?EN>1 >1BC1E5>R=BCD@>†Eq;?>D @•RBCA?:5(?35<?D4?2D @?Do9C5<>?BC9 <1=@H >5;<5BN XA?E5’ 5>5A795 (•9 4?B1o5>R   BEQ o9E?C>?BC9 I1w>5 >1 ?E<N413R=@1>5<D2<9;1C49?419>49;D:R3RBC1E<1=@H;C5AND@?I?A’D:5>1>DC>?BC:5:R2AI;Q Eq=†>H+?C?2<9;N>RB5I@?=1<D:5B@•92<9oD:R3R=B5;?>35=o9E?C>?BC9<1=@H

"1;=9<5:54>?ANI?EN<1=@1EHm<59=@D<I™I1w>5>5@•5CAo9C†BERC9C49?419>49;D:R3RBC1E <1=@H1D@?I?A’D:5o5:9o>5<I5EHB<1CoN4>q9=@D<I(A?@?;A1w?EN>RE5@9<139:5C54H>DC>Q :54>?ANI?E?D<1=@DEH=†>9C

Page 80

%<E;J:8.721;<>JE<B<A9.:=A72@.8M;A@;MBD:€;6@=<8A1?2AB;6@‘</72BNB298M ?8B>;D;2/<72<8M;8<9.:=D><E/6@M

)1>hA7@2 =‘N?@><7 1.928< <1 <pN $f2@‘2;N <059A=2;N </96p272 8>8A . />.1.B2872E.8JEJ;<%‘6<f2@‘<BJ;N<?@.@;N05</9.?@N@€9.72hJ1<A0N?2 ;681D;21NB.@=‘N:<1<?B€@9.BD?N9.;M5<=‘N?@><72:&"%&(

*j:€;.721;<>JE<BM9.:=D

 *C9B;>†C5C<1wRC;?01@>DC?-H@>DC?*@N>5;12H @•RBCA?:@•5m5<4?A5o9=DB@N>;D  -H@?:C5141@CQAI5BR—?EQINBDE;H  ,38?@C5<1=@D1BHBCQ=(A?(A539B9?>1CN8>DCR= B=†A5=4?<™2<?;?44†<C5*C9B;>†C5;A1:5<1=@H1 ?44†<C5:9?4BHBCQ=D(A?(A539B9?> -H8?•C5?@?C•525>?D<1=@DB4?=?E>R= ?4@145=  -H21<C5>?E?D:54>?ANI?E?D<1=@D  -<?oC5>?E?D:54>?ANI?E?D<1=@D1D=RBC†C5:9 C1;12H2H<1E@•RBCA?:9I35<1I1:9mC†>1

%<E;J:8.%<Bj:€;€721;<>JE<BM9.:=DBh1D;[email protected]@2;6hfNT><B2•2;2>462;2h </BD892%<8A1B=>˜/€5A<f2@‘2;N;2/<=<;€:;2:J@2hJ1;M;2=‘N72:;M=<06@D ;[email protected]@2?6?B˜7</BD89j?@A=2•6;@2;E6@D

5.5. *D?8D@;296?2=></9M:

%‘N?@><7;29E2E.=;<A@:

•

0;?>CA?<D:C5I41:5BR—?Eq141@CQAB@ANE>†I1@?:5>4?@•RBCA?:5 0;?>CA?<D:C5I41:5BR—?Eq141@CQAB@ANE>†I1@?:5>4?INBDE;H (?;D4@•9B@ANE>Q=@•9@?:5>R@•RBCA?:5>5BERCRoN4>N;?>CA?<;1?4>5BC5@•RBCA?:4? B5AE9B>R8?BC•549B;1.

%‘N?@><7;2BD?N9JEJ/92?8:

•

 (?;D4 ;?>CA?<;1 <1=@H CAE1<5BERCR I;?>CA?<D:C5I41 :5 E@•RBCA?:9<1=@1 B@ANE>† D=RBC†>N (?;D4;?>CA?<;1<1=@HBCN<5CAE1<5BERCR4?BN8<9:BC5=1G9=N<>R8?=>?oBCERIN2<5B;™ <1=@H2HBC5@•RBCA?:=?8<9I>?ED@?DoRE1CEH=†’C5<1=@D

Page 81

(?;D4;?>CA?<;1@?AD38HBCN<5CAE1<5BERCR?4>5BC5@•RBCA?:4?B5AE9B>R8?BC•549B;1 #?>CA?<;H45C5;35@?;?o;H2<9;1:RBC•R41E†I5<5>†1?A1>o?E†45C5;C?AI:9BC9<o521AE1 @?;?o;H:5@•R<9mC=1EN1@•RBCA?:@•5m5<4?25I@5w>?BC>R8?A5o9=D &18<Q4>†C54?C12D<;HDAw5>RCH@D;™o538<?D@;™ #?>CA?<;H45C5;35;™o5BCN<5BERCR>5@•5CAo9C†I5<5>†?E†•C5I41B535<N@<?381<1=@H 4?Cq;N;™o5

*Y=‘N=.1€=J1A=‘N?@><72

•

 0;?>CA?<D:C5 I41>5>R ,- 69<CA A?I29Cq >52? @A1B;<q -C?=C? @•R@14† @•5441<mR= @?DoREN>R=@•RBCA?:5<1=@DEH=†’C5 (?@N4D:9o@•RBCA?:>5EHBR<NIN2<5B;EH=†’C5<1=@D(?;D4B5Eq=†>?D<1=@H@A?2<Q= >5EH•5mR?4>5BC5@•RBCA?:4?B5AE9B>R8?BC•549B;1

%<8A1/€52:=<AhNBJ;N:J@2;2=‘N72:;M=<06@D?<AB6?27N0N?2?B€@29;<A6;@2;E6@<AEJ/92?8A

•

-?;1=o9;D BC9B;>DCRB@?DmC† I5:=Q>1@•9?m5C•?EN>R @?4@1oR?4EA1—C5 @?8<54?4 ?m5C•?E1>Q?2<1BC9 (A?E†CmR@?8?4<R@•9?m5C•?EN>R=™o5C5@?DoRCB<D>5w>R2Aq<5B?38A1>>q=BCD@>†= =9>9=N<>†*

VI. $#(&# 

%‘21=<Ah6@N:?6=‘2p@€@21˜92h6@M6;3<>:.02@j8.7N0N?2/2E=2p;<?@6(?DoREN>R

@•RBCA?:5)%()+>5>RE8?4>Q@A?;1o4Q8?(•54@?Do9CR=B9@A?BR=@•5wC†C5>Ro5DE545>Q @?;H>H1<mR9>6?A=13519>49E94DN<>R;?>ID<C135:B?D;49B@?I939>19>C5A>5C?Eq38BCAN>;N38 FFFA?F5>C13I>52?>1BCAN>;N3849BCA92DC?A1E5E1m5=A579?>D

-@•R@14†@?38H2>?BCRCq;1:R3R38B5?B?2>R8?@?DoREN>R@•RBCA?:5)%()+B5@A?BR=@?A1•C5 B5BEq=45A=1C?<?75=>52??m5C•D:R3R=<Q;1•5=

(•RBCA?:)%()+#%$)ga*(>1?@N<5>?D@?;?o;D>52?@?;?o;D;C5AN2H<1 E@?B<54>R4?2†EHBC1E5>1B<D>39+1;?EQ@?Do9CR=™o5I@™B?29C@?@N<5>9>H>52?ENo>Q @?m;?I5>R;™o5(?Do9CR@•RBCA?:5>1;™o9;C5AN2H<1>54NE>?EHBC1E5>1B<D>39=™o5 I@™B?29CE54<5:mRXw9>;H>1@•@?@N<5>9>H@D38q•51 I=†>H21AEH;™o58H@5A>52? 8H@?@97=5>C135

Cq4>H@•54?m5C•5>R=@•RBCA?:5=)%()+B5>5EHBC1ED:C5B<D>5w>R=DIN•5>R

'm5C•5>Q?2<1BC9>5EHBC1ED:C5B<D>39-HBC1E5>R=B<D>5w>R=DIN•5>RB5A?ID=REHBC1E5>RB5 @•R=Q=D IN•5>R 25I?38A1>H @? >5@•5CAo9C?D 4?2D1B9 @1C>N3C9 =9>DC >52?EHBC1E5>R B5 >5@•R=Q=DIN•5>R25I?38A1>HI138H35>?@•9@?2HCDE2<RI;?BC9B<D>5w>R8?IN•5>RE5BCR>D >5@•5CAo9C†@?4?2D:54>Q8?49>H

Page 82

(?35<?D4?2D?m5C•5>R1=9>9=N<>†4E1Cq4>H@?@?B<54>R=5@9<1w>R=IN;A?;DB938A1’C5;™o9 @A?BC•54;5=>1?38A1>D@A?C9B<D>5w>R=DIN•5>RB*(>52?EHmmR=

%‘N?@><7A89J127@2:6:<1<?.51€@N#2=<AhNB27@2&"%&(A1€@N. ;21<B<9@276:5<=<AhNB.@

VII- -` -%$)g(a

&"%&(#%$)ga*(=‘68.h1M:E;J?921A7N0N05=‘N=.1˜

["BC5<9C†8?C>N>52?4?;D4>54?:45@?C†8?C5>BCER;>1EAN35>R=5>BCAD135 [(?4?2D;?:5>R [(?;D4:5?m5C•?E1>N@?;?o;1C=1EmR>5o?4BCR>@?;?o;HCH@DDE545>qEC12D<35DAw5>R :54>?C<9Eq38CH@™@<5C938<?D@;™>1BCA>52? [(•9EHBC1E5>RB<D>39>52?>NEmC†E†B?<NA912†85=@?B<54>R384>™>52?@•9@?DoREN>R DAH38<?E1w™?@N<5>R>52??@1<?E13R381B1=??@1<?E13R38@•R@A1E;™ [+5C?EN>R>52?CAE1<q=1;5D@>1?m5C•?E1>Q?2<1BC9 [&1?2<9w5:;A;12A141E;H(•9@?Do9CR>1BCH4;Q@HB;HB>9oC59>C5>I9CD?:54>DXA?E5’ EI8<545=;9>C5>I9C†DAw5>Q@?4<5E1m58?6?C?CH@D [ &1E<1BH [ &1BC5:>?D@1AC99;™o5ER35>5o:54>?DCq4>† [ &5>?A=N<>RBC1E;™o5E?m5C•?E1>Q?2<1BC9w5AE5>N>52?@97=5>C?E1>N=1C5•B;N I>1=Q>;18>†4Q>52?w5A>Q@D@R>;H>1;™o9>1@•@98H>52?=1C5•B;NI>1=Q>;1 &1:5:938@•5;AHCR@?Do9:C52R<?DCDo;D>1<Rw5>R25I;?E?Eq3845A9ENC™>5@A™8<54>Q2R<Q <5@93R@NB;H>52?2R<?D>N@<1BC [ &1;™o9EHBDm5>?D>52??B<125>?DI4™E?4D385=93;Q8?17<H;?<?EQ8?@55<9>7D>52? @55<9>7D  [ -2<RI;?BC9@95A39>7D(•54@?Do9CR=@•RBCA?:5:5I@A1E94<1>DC>QEm538>H@95A39>7HEH:=?DC [ ;IQ=<D@5>;1@?m;?I5>N;™o5E56NI98?:5>R>52?A?IER:5:R3RB59>65;35E?m5C•?E1>Q ?2<1BC9(•54@?Do9CR=@•RBCA?:5:5>DC>QEHw;1C4?;D4>54?:45;EH<Qw5>R@?BC9o5>Q?2<1BC9 [ &5>?A=N<>R@97=5>C135;™o5>1@•E9C9<97?>52?1<29>9B=DB

Page 83

[ &5>?A=N<>RBC1E;™o5I@™B?25>q>1@•3D;A?E;?D>52?:9>q=9BHBCQ=?Eq=9>52? =5C12?<93;q=938?A?21=9 [ (•5438?IREqB;HC?@1AD>1?m5C•?E1>Q?2<1BC9@?;D4>54?m<?;@?A14†B<Q;1•5=1; @A?E545>R@A5E5>C9E>R8??m5C•5>R@•54@?Do9CR=@•RBCA?:5 [ &1?2<1BC9B5B9<9;?>?Eq=99=@<1>CNCHBA45w>R=BC9=D<NC?A5=9=@<1>CNC5=@•9=?w?EQ 9>;?>C9>5>399>ID<9>?E?D@D=@?D1B:1;q=;?<9;?E?Eq=9=@<1>CNC5= [ -@•R@14†?>5=?3>†>RB@?:5>Q8?B39C<9E?BCR>1BE†C<?>1@•@?A6HA95@?<H=?A6>RBE†C5<>N 5AD@35B<D>5w>R;?@•9E;1<D@DB`>52?EHE?<1>Q<Q;H2†85=@?B<54>R38=†BR3™ [ $Qw21B?DE9B5:R3RB1;>Q>52?:9>q=9;?o>R=938?A?21=9>1@•?AN<>R9B?CA5C9>?9> )?133DC1>5\<Q;H>12NI9C?@93;q38A5C9>?94™>1@•CA5C9>?9>)5C9>\E9C1=9> ;1A?C5>?94>52?25C1;1A?C5>E@A™2†8D@?B<54>R38=†BR3™ [ %9>?3H;<9>>52?:9>Q<Q;H>12NI9C5CA13H;<9>DE@A™2†8D@•5438?IR8?=†BR35 +5>C?B5I>1=>5>RX@<>q@?;D4DoRENC5>†:1;Q<Q;H@?A1•C5B5B5BEq=<Q;1•5= [ $Qw21>12NI9BC5A?94™E@A™2†8D@?B<54>R38=†BR3™ [ 4>R@??m5C•5>R=9;A?45A=12A1IR [ (?;D4:9o@?4BCD@D:5C5:9>Q?m5C•5>R@A?B>Ro5>R?38<D@5>R [ >1=>QI5A1;?E9>H;™o5>52??2<1BCR>N38H<>q38;5I8?D2>q=>N4?A™=;™o5 [ )149?C5A1@95>52?385=?C5A1@952†85=@?B<54>R38=†BR3™ [ !=D>?BD@A5B9E>R<Qw21 [ @9<5@B95 [ "1;q;?<9:9>q@•R@14;C5Aq2HENm<Q;1•@?E1o?E1<I1A9I9;?Eq@A?C?C??m5C•5>R

#681D ;2=<AhNB27@2 &" %&(=<8A1 7?<AB2?@27;M :N?@;<?@6 =‘N@<:;DB29:6:.9M1€@6;2/</.@<9.@.=><@<h2?B€@9<8@2>M=‘N?@><7 BDE.‘A72=><;€:˜h2/j@;2=‘N72:;M

(2;@<?2E;.:;2;NT=9;j"J@296?2/2:2;fN=<05D/;<?@6<5921;€>6E68?=<72;j05 ?=<AhNBJ;N:=‘N?@><72&"%&(=<>.x@2?2?2?Bj:<f2@‘A7N0N:9M8.‘2: ;2/<12>:.@<9<42:

Page 84

VIII. d1>h/.=‘N?@><72&"%&(

(?;1o4Q=IN;A?;DB54?@?ADwD:5@•RBCA?:?w9BC9CI5:=Q>1?;Q>;?

(•54w9mC†>R=@•RBCA?:EH@?:C5I5BRC†

(?Do9:C5w9BCq1BD38q814•R;%™o5C5C1;Q@?DoRCw9BC93R@A?BC•545; B5 B@539N<>R= B<?o5>R= @A? 5<5;CA?>93;N I1•RI5>R ;C5Aq= :5=>† ?C•5C5@•RBCA?:)%()+1I5:=Q>1:58??;Q>;?

#681D=‘N?@><7;2/<725<?<ApJ?@6;2=<;<‘A7@21<B<1D

%<1N927:2?2;.<05>.;€h6B<@;N5<=><?@‘21N

-Nm@•RBCA?:?2B18D:5E5<;Q=>?oBCEREHDo9C5<>q38>52? A53H;<?E1C5<>q38 =1C5A9N<™

'4>5BC5@•RBCA?:4?B2†A>Q8?4E?A1>52?>55G9BCD:5<94?1DC?A9I?E1>Q8? B5AE9BD:5:938oB5I>1=>1<5I>5C5>1F52?Eq38BCAN>;N38FFF7A?D@5B52 4?F><?143I;452D45I@A13?EN>

Page 85

)%&#'

I- !>CA?4D35A5...........................................................................................................p. 84

II- *97DA1>–|..............................................................................................................p. 86

III- j>35B9CD1–99B5@?1C5DC9<9I11@1A1CD<)%()+ .............................p. 87

IV- 5B3A95A51@A?4DBD<D9......................................................................................p. 88

4.1. ?>–9>DCD<3DC959......................................................................................p. 88

4.2. 5B3A95A511@1A1CD<D9 .............................................................................p. 89

V- !>BCAD3–9D>945DC9<9I1A5 ....................................................................................p. 90

5.1. 5B6|tDA1A51D>59t549>–5.......................................................................p. 90

5.2. D=B56?<?B5tC5B9BC5=D<(A?(A539B9?>.............................................p. 92

5.3. )57<1A51>9E5<D<D945@DC5A51<1@1A1CD<D9 ............................................p. 92

5.4. $1=@1:5C129<|............................................................................................p. 94

5.5. j>31I45@A?2<5=5...................................................................................p. 95

VI- ?>CA19>4931–99...................................................................................................p. 96

VII- !>C5A493–9945DC9<9I1A5.....................................................................................p. 97

VIII- j>CA5–9>5A511@1A1CD<D9)%()+......................................................p. 99

I- #(&$)&

%&$&"#’t

13|DA=1–9A53?=1>4|A9<5>?1BCA545DC9<9I1A51@1A1CD<5A=1(5A653CE|E1@5A=9C5B|E| A54D35–9@9<?I9C1C51S>CA?=1>95A|4DA129<| j>=5495<1B6OAt9CD<1t549>–5B5 3?>BC1C|?A54D35A5E9I929<|45 1@9<?I9C|–99C5BC 5653CD1C@54565=59S>@5A9?141>?95=2A951@A9<95 +A1C1=5>CD<CA52D955653CD1C<19>C5AE1<5A57D<1C5<169531A5B|@C|=O>9@54DA1C11@O>| <1t549>–51@?9?41C|@5<D>|@54DA1C11@O>|<1t549>–5S>6D>3–9545A5S>35@5A51 3A5tC5A99@|AD<D9 D@| 31A5 E5–9@DC51 DC9<9I1 )% ()+ @5>CAD A5CDtDA9 S>6D>3–9545 >535B9C|–9<5 4D=>51E?1BCA|@O>|<15<9=9>1A513?=@<5C|169A5<?A45@|A)5ID<C1C5<54DA129<5B5?2–9>S> 453DABD<D>594DA1C5=549945@O>|<1<D>9S>6D>3–9545C9@?<?7914D=>51E?1BCA|BC65< E|@DC5–92D3DA145@939?1A5>5C545t9@<|3DC5<11C9>75A5S>CA?=1>95A|4DA129<|

Page 86

(#’6;0.AE.?056:/u>69<>5<>:<;.92?.A36E6<9<46022?@2=<?6/690.A;292 36>212 =u>?u>2O;02.=u?u0>2.?0u$0.E6<;.9B2“6.B2.;2B<6212l216;“2 12 O;@>2“6;2>2

')&#’t @1A1CD<4D=>51E?1BCA|16?BC3?>35@DC453|CA5?1=5>945tC99>–|t9

3<9>9395>9t916?BCC5BC1CS>3?>6?A=9C1C53D35<5=19BCA93C5>?A=5@1A1CD<4D=>51E?1BCA| E|71A1>C51I|?B97DA1>–|?@C9=|41C?A9C|

2) );26%&)’&"($!$: 135BC1@1A1C16?BCC5BC1CBD2 3?>CA?<45A=1C?<?793453|CA5D><12?A1C?A9>45@5>45>C

3) );A6(($&$#(()%!: 49B@?I9C9E45IE?<C1C @5>CAD@A?C53–91?3D<1A|35BC15BC53?>35@DC@5>CAD319=@D<BD<B| >D@?1C|695=9B413|1@1A1CD<5BC549A9:1CS>7?<9B@?I9C9ED<45 B97DA1>–|@D>51@1A1CD<S>6D>3–9D>5>D=19413|65A51BCA11@1A1CD<D9 5BC5S>3?>C13C9>C57A1<3D@95<51

'"%!((

@1A1CD<)%()+5BC5451B5=5>516?1AC5@A13C9345DC9<9I1C41C?A9C|6?A=59B1<5 5A7?>?=935t93?=@13C5D>3–9?>1A51B5A5ID=|<15C1@5A145A51I?>59@D>5A51S> 6D>3–9D>5B5<53C1A519>C5>B9C|–999<D=9>1A51

Page 87

II- ')&#’t

(2;?6A;2*2>6360.“61.0u@2;?6A;2.12.96:2;@.>26;160.@u=2.=.>.@0<>2?=A;1202926129. 6;[email protected].“6.1A:;2.B<.?@>u2920@>60u><>692120<;20@.>29.?A>?.12.96:2;@.>22920@>60u=<@

0.AE.12320“6A;66>2:216./6920.>2;A?A;@.0<=2>6@2124.>.;“62

*97DA1>–1 135BCD9 1@1A1C 5BC5 3?>6?A=| 3D A57D<9<5 C58>935 t9 >?A=5<5 S> E97?1A5 @A9E9>4 3?=@1C929<9C1C515<53CA?=17>5C93|49B@?I9C9E5<545:?1B|C5>B9D>5@A?C53–91=549D<D9

*3?1C5–91@1A1CD<49>@A9I|S>19>C545?A9359>C5AE5>–95t94D@|69531A5DC9<9I1A5

•

35BC1@1A1C5BC545BC9>1C5G3<DB9EDC9<9I|A9931B>935t9@5AB?>1<5

•

@9<1C?AD<CA52D95DC9<9I1C5G3<DB9E3D2<?3D<4521C5A996DA>9I1C#*(-

•

&DDC9<9I1–92<?3D<4521C5A99@5>CAD?1<C|DC9<9I1A5S>161A|4535111@1A1CD<D9

•

&DDC9<9I1–9>939?41C|135BC@A?4DB1@1A1CD<B1D2<?3D<4521C5A99413|5BC545C5A9?A1CS>

•

35BC1@1A1CB5A5@1A|>D=193D1:DC?AD<D>?ADBC5>B9<5B@5391<5

•

(5>CAD ?A935@A?2<5=| @?BCEO>I1A5 1 1@1A1CD<D9 t9 1 2<?3D<D9 45 21C5A9914A5B1–9E|

•

49BCA92D9C?AD<D94D=>51E?1BCA|?29t>D9CB1DD>D935>CAD45B5AE93517A51C

&5 453<9>|= ?A935 A|B@D>45A5 @5>CAD 5E5>CD1<5<5 45C5A9?A|A9 @A?E?31C545 ? DC9<9I1A5

•

>53?A5B@D>I|C?1A511@1A1CD<D9B1D45?1<C|DC9<9I1A5 453OC 351@A5E|IDC|S>@A5I5>C5<5 9>BCAD3–9D>9

BC5>535B1A|BD@A1E5785A511C5>C|1CD>393O>41@1A1CD<5BC5DC9<9I1CS>@A5I5>–13?@99<?A

•

B1D1@5AB?1>5<?A9>E1<945

&DDC9<9I1–91@1A1CD<<1C5=@5A1CDA9=19=93945Zt9=19=1A945Z &D<|B1–9>939?41C|1@1A1CD<<1S>45=O>13?@99<?A>5BD@A1E57851–9 &DDC9<9I1–9D>312<D@A5<D>79C?A &DDC9<9I1–9>939?41C|1@1A1CD<1EO>4=O9>9<5D=545 &DDC9<9I1–9>939?41C|1@1A1CD<S>3141452195 &D5G@D>5–91@1A1CD<<1A1I5<5B?1A5<D9 &DDC9<9I1–91@1A1CD<<1C5=@5A1CDA9B3|IDC5 &DB3D6D>41–91@1A1CD<S><93894t9>DS<CA535–9BD2D>:5C451@| &DDC9<9I1–9@A?4DB517A5B9E5B1D49I?<E1>–9@5>CAD3DA|–1A5 &DDC9<9I1–91BD@A1D>591<C5@5AB?1>5

Page 88

35BC1@1A1C>D5BC545BC9>1CDC9<9I|A99453|CA5@5AB?1>59>3<DB9E3?@993D31@139C|–969I935

•

B5>I?A91<5B1D=9>C1<5A54DB5B1D453|CA5@5AB?1>5<9@B9C5455G@5A95>–|t93D>?tC9>–53D 5G35@–9131ID<D9S>31A5135BC511D@DCDC25>56939149>@1AC51D>59@5AB?1>5A5B@?>B129<5 @5>CAD B97DA1>–1<?A 45 BD@A1E5785A5 B1D459>BCAD9A5 @A51<129<| 3D @A9E9A5<1DC9<9I1A51 1@1A1CD<D9?@999CA52D95BD@A1E57851–9@5>CAD11E517A9:|B|>DB5:?1353D1@1A1CD<

&#’

35BC1@1A1C5BC545BC9>1C5G3<DB9ED>59DC9<9I|A931B>935@1A1CD<>DCA52D95DC9<9I1CS>B3?@DA9 @A?65B9?>1<51A1>–9145E9>5>D<|t9St9@95A45E1<129<9C1C51S>31ID<D>59DC9<9I|A99>3?A53C5

III. b#  '()’ ' %$( )(!- %&()! &" %&(

A9<.>2.=62966

•

DERMA PERFECT vă scapăde firele de păr nedorite, atacând într-o manierăselectivăpigmenţii de pe lungimea firului de păr. Cantitatea de pigmenţi ai pielii unei persoane determină culoarea, dar şi nivelul de risc la care aceasta se expune atunci când utilizează o metodă de epilare cu lumină, indiferent care ar fi aceasta.

+A1C1=5>CD<@95<996?1AC5S>389B53D135BCC9@45C58>?<?795@?1C545C5A=9>15653C5B53D>41A5 @A53D= 1ABDA9 2|t939 t9 =?49693|A9 1<5 3D<?A99 @95<99 4D@| 3931CA9I1A5 89@5A B1D 89@?@97=5>C1A5

)%()+16?BC3?>35@DC1EO>4D>B5>I?A453D<?1A531A5E5A9693|3D<?1A51@95<99 CA1C1C5<1S>35@DCD<6953|A59t549>–5t9@5@1A3DABD<DC9<9I|A99D>3–91135BCD9B5>I?A5BC513551 451E5A96931413|5>5A7915BC514=9>9BCA1C|S>=?45G3<DB9EC9@DA9<?A45@95<5@5>CAD31A55BC5 1453E1C|!=@D<BD<<D=9>?B5BC52<?31C1CD>393O>4@95<515BC5@A51S>389B|

A9<.>2.36>29<>12=u>

•

Page 89

<;?A9@.“6@./29A9=>6B6;10A9<.>2.=62966.36>29<>12=u>?24u?2l@2=2=.46;. ?.A=2;@>A.12@2>:6;.0<:=.@6/696@.@2..=.>.@A9A69.0A9<.>2.=6296636>29<> 1A:;2.B<.?@>u12=u>

-<;2920<>=A9A6

•

)579D>9<545CA1C1=5>C3D)%()+3D@A9>41G9<5<5I?>19>789>1<|2A1–5<5@939?1A5<5 65B5<5D=5A99t9@95@CD<

=.>.@A9;A@>2/A62A@696E.@=23.“u=24K@l6=2:.:29<.;2

IV- '&&%&$)')!)

<;“6;A@A90A@626

j>3DC911@1A1CD<D9)%()+E5–97|B9 41@C?A@5>CAD@5A5C5 $1=@|<|=@9:5C129<|545B389=2 %1>D1<D<45DC9<9I1A5 ,>-S>B?–9C?A

Page 90

2?0>62>2..=.>.@A9A6

19/20

1  @9<1C?A (1>?D453?>CA?< 53<1>t1C?A $1=@| *9BC5=45B97DA1>–|45C53C?A453D<?1A51 @95<99 *9BC5=45B97DA1>–|45C53C?A453?>C13C 3D@95<51 *D@A161–|45CA1C1=5>C3D69<CAD,-45 S>1<C|@5A6?A=1>–|S>3?A@?A1C *9BC5=D<(A?(A539B9?> )?<| !>4931C?AB5=>1<<D=9>?B (1>?D453?>CA?< DC?>45@?A>9A5?@A9A5A5@1DB $549>4931C?A@5>CAD=?4D<gA5@1DBe $549>4931C?A@5>CAD=?4D<g@?A>9A5e

*5<53C?A45@DC5A5DC?>ge@5>CAD 3A5tC5A519>C5>B9C|–9945<1<1DC?>ge

@5>CAD49=9>D1A519>C5>B9C|–99 $54DA99>4931C?1A5@5>CAD>9E5<D<45 @DC5A5B5<53C1C $54DA99>4931C?1A5@5>CADBC1A51<|=@99 !>4931C?A<D=9>?BS>31I456D>3–9?>1A5 >53?A5B@D>I|C?1A511@1A1CD<D9 $54DA9<59>4931C?1A5B51@A9>43?>C9>DD

1@1A1CD<5BC571C1B|1>1<9I5I53D<?1A51@95<99 $54DA9<59>4931C?1A5B51@A9>4S>=?4 9>C5A=9C5>C1@1A1CD<5BC571C1B|5=9C|D> 9=@D<B<D=9>?B (A9I11@1A1CD<D9

Page 91

V- #'(&)’)#)(!-&

5.1 2?3ulA>.>2.A;26l216;“2:

1*3?1C5–91@1A1CD<t935<5<1<C53?=@?>5>C51<5)%()+49>3DC95 -5A96931–9413|<1=@1:5C129<|5BC53?A53C9>CA?4DB|<15GCA5=9C1C511@1A1CD<D9 ?>53C1–9312<D<141@C?AD<D9<1@A9I11@1A1CD<D9)%()+>A@ ?>53C1–9141@C?AD<<19>BC1<1–915<53CA93|$54D<9>4931C?A@5>CAD=?4D<gA5@1DBe B51@A9>451@1A1CD<)%()+5BC513D=71C145169DC9<9I1C (95<514D=>51E?1BCA|CA52D95B|695A1B|3DA1C|DB31C|t96|A|A5I94DDA945@D4A|B1D45?4?A1>C @|B1–9@52DC?>D<45@?A>9A5!>4931C?AD<<D=9>?B45@DC5A5B51@A9>45t9E5–91DI9D>I7?=?C >?A=1<45E5>C9<1A5 D@|1@A?G9=1C9EB53D>4545<11@|B1A512DC?>D<D945@?A>9A5<54DA9<59>4931C?1A5B5 1@A9>43?>C9>DDj>=?49=@<939C1@1A1CD<@?A>5tC5<1@DC5A51=9>9=|@1A1CD<5BC513D=71C1 B|5<925A5I5@A9=D<9=@D<B 13|4?A9–9B|3A5tC5–9B1DB|A54D35–9@DC5A511@|B1–9@5B5<53C?AD<45@DC5A53D1:DC?AD< 2DC?1>5<?Aget9ge@O>|3O>41C9>75–9>9E5<D<45@DC5A54?A9C1B5E545145C1<99<5@A9E9>4 >9E5<D<45@DC5A549>31@9C?<D<@179>1 @|B1–965A51BCA11@1A1CD<D9@5I?>145@95<531A5DA=51I|169CA1C1C|@5>CADD> 3?>C13C?@C9= 5C53C?AD<453?>C13C3D@95<51E5A9693|1BC65<413|65A51BCA11@1A1CD<D9B516<|S>3?>C13C3?=@<5C 3D@95<51$54DA9<59>4931C?1A5S>35@1@?9B|B5=>1<9I5I5@5>CAD19>493161@CD<3|1@1A1CD<5BC5 71C1B|5=9C|9=@D<BD<<D=9>?B @|B1–9@5453<1>t1C?A

9B@?I9C9ED<E1E5A96931451B5=5>513D<?1A51@95<99S>19>C545113C9E19=@D<BD<<D=9>?B j>31ID<S>31A53D<?1A51@95<995BC5BD69395>C4545B389B|@5>CAD?1@<931A5B97DA|1@1A1CD< E1453<1>t11@?9D>9=@D<B@5@95<591A<54DA9<59>4931C?1A5B5E?ABC9>75

Page 92

5@<1B1–965A51BCA11@1A1CD<D9@5?1<C|I?>|45 @95<531A5DA=51I|169CA1C1C|,A=5<5<|B1C545 @A5B9D>511@1A1CD<D9@5@95<514D=>51E?1BCA| CA52D95B|E|1:DC5<11<9>95A513?A53C|14=9>9BCA|A99 D>D9>?D9=@D<B5E9CO>41BC65<BD@A1@D>5A51 9=@D<BDA9<?AB1DB@1–95A515G35B9E|1135BC?A1

B2>@6?:2;@ &DCA1C1–913551t9I?>|45@95<5=19 =D<C45?41C|S>CA?t549>–|455@9<1A5+A1C1A51A5@5C1C|1<135<D91t9B@1–9D@?1C5 @A?E?315653C5B53D>41A5

)5@5C1–91@<931A51S>35@O>43D5C1@1

.0u.=.>.>?A>6?.A/ul606$%&’"()#’$#&

Avertisment: Nu aplicaţi produsul cosmetic înainte şi în timpul tratamentului. Astfel s-ar putea produce zone înroşite sau arsuri

(#’#))(!-’'(%&(

• .0u=6292.0.>2A>:2.Eu.36@>.@.@u2?@2:.6O;056?u120K@3<@<@6=A9*69A?@>.@O; @./29A91632>6@29<>@6=A>612=62921236>212=u>=.46;.?.A

V%2=u>“6922C=A?29.?<.>29.>.E2)*?.A@>.@.@20A.A@</><;E.;@O;120A>?A9 A9@6:29<>12E692

V%2.9A;6“2?.A=2@292=><B<0.@212?<.>2(<@Al6=A@2“6A@696E.0>26<;.9/12@6=A9 029A6=2;@>A:.056.73u>u12>6B.“6:[email protected].12B6E6.9/6<=.06?.A92A0<=9.?@.9/ =2;@>A.92.0<=2>6

V6@6“6=2O;1292@2?20“6A;692*&('"#(k&$"#t&%&*#')&#’ =.46;692=>20A:l6=.46;69212?=>2$#(&#’=.46;692=K;u9. 

V(>2/A62?u362320@A.@A;@2?@12@<92>.;“u2:6“K;1A;6:=A9?129A:6;u=2=6292. 1A:;2.B<.?@>u0A029=A“6;12<>2O;.6;@212@>.@.:2;@A99.;6B29A9126;@2;?6@.@2 2?@2;202?.>0.E<;.69A:6;.@u?u362>.?uO;=>2.9./69

Page 93

5.2. Sistemul Pro Precision

Sistemul Pro Precision asigură că nu rămâne neacoperită nicio suprafaţă în timp ce aparatul se deplaseazăcu precizie pe piele. Este recomandat în special pentru îndepărtarea părului de pe picioare.

1- Accesoriul Pro Precision cu prindere pe lampa aparatului dumneavoastrăDERMA PERFECT 2- Pentru contact optim, apăsaţi fereastra aparatului pe suprafaţa pielii care urmează să fie tratată 3- Asiguraţi-vă că rola accesoriului Pro Precision este în contact perfect cu pielea şi că

indicatorul din fereastra mică are culoarea roz. 4- Apăsaţi declanşatorul 5- Deplasaţi aparatul pe piele, până când indicatorul din fereastrăredevine roz 6- Apăsaţi din nou declanşatorul şi continuaţi în acelaşi mod.

5.3. &249.>2.;6B29A9A612=A@2>2.9.=.>.@A9A6

DERMA PERFECT dispune de 5 niveluri de intensitate, începând cu 1 (cel mai slab) până la 5 (cel mai ridicat), reprezentate prin 3 indicatoare luminoase ale nivelului de energie:

#6B29A9 35<=19B<129>4931C?AD<<D=9>?B49>BCO>715BC51@A9>BS>

permanenţă.

#6B29A9 9>4931C?AD<<D=9>?B49>BCO>715BC51@A9>B91A35<49> 35>CADB5=>1<9I51I|9>C5A=9C5>C

Nivelul 3 35<54?D|9>4931C?1A5<D=9>?1B549>BCO>71t949>35>CAD BD>C1@A9>B5

Nivelul 435<54?D|9>4931C?1A5<D=9>?1B549>BCO>71t949>35>CAD BD>C1@A9>B591A35<49>4A51@C1B5=>1<9I51I|9>C5A=9C5>C

Nivelul 5 35<=19A94931C35<59>4931C?1A5<D=9>?1B5BD>C 1@A9>B5S>@5A=1>5>–|

CD>393O>41@1A1CD<5BC5S>BC1A5456D>3–9?>1A5S>=?49=@<939C>9E5<D<B|D459>C5>B9C1C5E1 69 @?I9–9?>1C1DC?=1C<19>C5>B9C1C51351=19B<12|,>B9>7DA!&!+')$,%!&'*(,+)E1691@A9>B

(5>CAD 1 45C5A=9>1 >9E5<D< 45 9>C5>B9C1C5 31A5 5BC5 1453E1C 6?C?C9@D<D9 4D=>51E?1BCA| 3?>BD<C1–9385BC9?>1AD<@5>CAD45C5A=9>1A51C9@D<D945@95<54569A45@|A

Page 94

.>.0@2>6?@60692l60A9<.>2.=62966

.9/24>6

6>212=u>

><l0.@2

6>212=u>

9<;112?056?

6>212=u>

/9<;1

O;056?l.@2;

12?056?

6>212=u>

l.@2;

A9<.>2.36>29<>12=u>

6>212=u>

l.@2;

6>212=u>

l.@2;O;056?

(95<5 ${

(1ABDA9B?<1A5<1

69531A5

5G@D>5A5

>DB5

2A?>I51I|

X X X X X X

4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

= 135BC1@1A1C>D5BC51453E1C@5>CAD4D=>51E?1BCA|

1-2-3-4-5 = >9E5<459>C5>B9C1C5<131A5CA52D95B|A57<1–91@1A1CD<

(95<5

')+

* !*{

1ABDA9B?<1A5

A57D<1C5

2A?>I1A5Dt?1A|

(95<5

* !*{

(@D–9>51ABDA9

B?<1A52A?>I1A5

2D>|)

(95<5

S& !*{

(1ABDA9B?<1A5A1A5

2A?>I1A52D>|t9

A1@94|)

(95<5

')+

j& !*{

(1ABDA9B?<1A5A1A5

2A?>I1A56?1AC5

2D>|

(95<5

&){

(1ABDA9B?<1A5A1A5

B1D9>5G9BC5>C5 2A?>I1A56?1AC5

9>C5>B|)

%2;@>A.Bu36:.6Al<>?u12@2>:6;.“60A9<.>2.36>29<>12 =u>9A.“60.>232>6;“u 0A9<.>2.;.@A>.9u.=u>A9A61A:;2.B<.?@>u

j>6D>3–9545>9E5<D<459>C5>B9C1C5@531A5S<E5–945C5A=9>1@521I13D<?A99@95<99t9169A5<?A 4D=>51E?1BCA|45@|A@5>CAD@A9=1t549>–|45DC9<9I1A511@1A1CD<D96?<?B9–9S>C?C451D>1 >9E5<D<459>C5>B9C1C59>65A9?A

Page 95

#AA6@.“6?u2320@A.“6A;@2?@12@<92>.;“u2:6“K;1A;6:=A9?129A:6;u=2=6292. 1A:;2.B<.?@>u 0A 029 =A“6;  12 <>2 O;.6;@2 12 @>.@.:2;@A9 9. ;6B29A9 12 6;@2;?6@.@22?@2;202?.>0.E<;.69A:6;.@u?u362>.?uO;=>2.9./69

(#’#))(!-’'(%&( b;.6;@212.9A.9.0A;<l@6;“u.B2>@6?:2;@292l6>20<:.;1u>692=>6B6;1 ?64A>.;“.l6?20“6A;2._<;@>.6;160.“66]..02?@A6:.;A.9 .0u=6292.0.>2A>:2.Eu.36@>.@.@u2?@2:.6O;056?u120K@3<@<@6=A9* 69A?@>.@O;@./29A91632>6@29<>@6=A>612=6292 %2=u>“6922C=A?29.?<.>29.>.E2)*?.A@>.@.@20A.A@</><;E.;@O; 120A>?A9A9@6:29<>12E692

5.4. Lampa jetabilă (EP9860)

Page 96

$/?2>B.“62<9.:=u72@./69u@>2/A6212.?2:2;2.O;9<0A6@u1.0u=26;@2>6<>.=.> =2@2:.>6?.A1.0u32>2.?@>.9u:=662?@2?=.>@u

’6;2“6 .=.>.@A9 12=.>@2 12 <056 (>.@.:2;@A9 =69<E6@u“66 32“26 4K@A9A6 l6 :.:29<.;29<>2?@26;@2>E6?b;@6:=A9@>.@.:2;@A9A6029<>9.9@2E<;2.920<>=A9A6 2?@212=>232>.@?u;A=>6B6“6;606<1.@u16>20@9A:6;.2:6?u12&"%&(

%2;@>A.O;9<0A69.:=.72@./69u

 @|B1–9@52DC?>D<45@?A>9A5?@A9A5A5@1DB1< 1@1A1CD<D9@5>CAD1<CA535S>=?4D<45A5@1DB 53?>53C1–9141@C?AD<45<19>BC1<1–915<53CA93| @D31–9253D<t9B9BC5=D<(A?(A539B9?>t9CA175–9S> :?B@5>CAD145B61351>B1=2<D<@|B1–9@53?>CDAD< 253D<D9@5>CAD1S<45B613549>B9BC5=D<(A?(A539B9?> AD>31–9253D<DI1CS=@A5D>|3D45t5DA9<5=5>1:5A5 *3?1C5–949>1=21<1:?>?D|<1=@|:5C129<| !>CA?4D35–9>?D1<1=@|:5C129<|@D>O>4?Dt?AS> @?I9–95@O>|<12<?31A51B13?=@<5C|@51@1A1C

$/?2>B.“62A=u 02 .“6 O;9<0A6@9.:=. 72@./69u >249.“6 O;@<@12.A;.;6B29A9 12 2;2>4629.A;;6B29:.6?0uEA@120K@ 029=20.>2O9A@696E.“612</6026&2B2;6“69. ;6B29A91A:;2.B<.?@>u12=A@2>2</6l;A6@;A:.61.0u;A.“6>2?6:“6@;606<?2;E.“62 ?A=u>u@<.>2.;<>:.9uO;@6:=A9@>.@.:2;@A9A6?.A1A=u.02?@.

5.5. b;0.E12=></92:2

=.>.@A9;A=<>;2l@2

•

=.>.@A9;A2:6@2A;6:=A9?9A:6;<?:

•

13|9>4931C?AD<<|=@99A|=O>51@A9>BS>@5A=1>5>–|E5A96931–9413|<1=@15BC59>CA?4DB| 3?A53CS>1@1A1C 13|9>4931C?AD<<|=@993?>C9>D|B|A|=O>|1@A9>BS>@5A=1>5>–|1–91C9>B>D=|AD<=1G9=

Page 97

b;0.E120u12>2..=.>.@A9A6:

•

-5A96931–9413|69<CAD<,->D5BC5B@1ACB1D69BDA1Cj>135BC31IS><?3D9–9<1=@1S>19>C545? >?D|DC9<9I1A5 @1A1CD<>D=195=9C59=@D<BDA9<D=9>?1B54D@|?3|45A5S><?3D9–9<1=@113|61@CD<3| S><?3D9–9<1=@1>DA5I?<E|@A?2<5=1A5CDA>1–91@1A1CD<<135>CAD<4D=>51E?1BCA|45B5AE935

.0uO;@6:=A9A@696Eu>66>2?6:“6“6<?2;E.“62?A=u>u@<.>2924.@u126;@2;?6@.@2.6:=A9?A>69<>

•

9A:6;<.?2:

21C5–9@A9E9A5145<1I?>1CA1C1C|S>=?=5>CD<1@|B|A99@5453<1>t1C?AS>B@5391<S>C9=@D< CA1C|A991G9<5<?A (5>CADD>@<DB453?>6?ACS>C9=@D<CA1C1=5>C5<?A@DC5–9DC9<9I1?@5A538545?385<1A945 B?1A53DD>9>49354569<CA1A5*B1D=19=1A5

VI. $#(&#’

'3.@A>66:=<>@.;@20A=>6B6>29.?64A>.;“u[.?206@6O;.6;@212A@696E.>2,C9<9I1A51

)%()+>D5BC51453E1C|@5>CADC?1C5@5AB?1>5<5j>19>C545DC9<9I1A5E|AD7|=B|39C9–9 9>BCAD3–9D>9<5DA=|C?1A5(5>CAD1?2–9>5B61CDA9BD@<9=5>C1A5B1DA53?=1>4|A9@5AB?>1<9I1C5E| AD7|= B| 3?>BD<C1–9 B9C5D< FFFA?F5>C13?= B1D B9C5D< 49BCA92D9C?AD<D9 49> A579D>51 4D=>51E?1BCA|

&DS>D<C9=D<AO>4S>31ID<S>31A51E5–9S>4?95<9S>355135@A9E5tC5DC9<9I1A51@5AB?>1<|1)% ()+E|AD7|=B|E|14A5B1–945A=1C?<?7D<D9B1D=5493D<D94D=>51E?1BCA|3DA1>C

#))(!-’ 1@1A1CD<)%()+@5?@95<52A?>I1C|B1D4D@|?5G@D>5A5A535>C| <1B?1A5'1BC65<45DC9<9I1A5@?1C531DI11ABDA9B1D<5I9D>97A1E51<5@95<99,C9<9I1A51 1@1A1CD<D9@5?@95<55G@DB|A535>C<1B?1A5@?1C545C5A=9>15653C5B53D>41A5@A53D= 1ABDA92|t939t9=?49693|A91<53D<?A99@95<9989@5AB1D89@?@97=5>C1A5

E9C1–9B|E|5G@D>5–9<1A1I5<5B?1A5<D9@5@1A3DABD<1B|@C|=O>9S>19>C545CA1C1=5>CD<3D)% ()+

&D5G@D>5–9I?>5<5CA1C1C5<1 B?1A5(A9>5G@D>5A5<1A1I5<5B?1A5<D9B5S>–5<575?5G@D>5A5 >5@A?C5:1C|<1A1I5<549A53C5@5@1A3DABD<D>594DA1C53?>C9>D545=9>DC5B1D?5G@D>5A5

Page 98

>5@A?C5:1C|<1A1I5<59>49A53C531@C1C51CD>393O>4E|16<1–9S>1@A?@95A51B?1A5<D941A<1D=2A| @5@1A3DABD<D>594DA1C53?>C9>D545??A|

E5–97A9:|B|@A?C5:1–9@95<51CA1C1C|3DD>53A1>45@A?C53–95B?<1A|45(*B1D=19=1A5@5 4DA1C1S>CA5799@5A9?14545CA1C1=5>Ct9C9=@4535<@D–9>4?D|B|@C|=O>94D@|D<C9=1t549>–|45 5@9<1A5

#A“6;2“6.=.>.@A99.O;12:K;.0<=669<>#AA@696E.“6&"%&(.?A=>. 0<=669<>l6;A=2>:6@2“60<=669<>?uO9A@696E2E2

VII- #(&’)(!-&

#)A@696E.“6&"%&(O;;606A;A916;@>20.EA>692A>:u@<.>2

Page 99

DA=51I|169CA1C1C|+A52D95B|1tC5@C1–931A579D>511653C1C|B|B5E9>4535S>19>C5451 DC9<9I11@1A1CD< [(97=5>C1A51>?A=1<|1@95<99E9C9<97?B1D1<29>9B=455G5=@<D [*C1A51>?A=1<|1@95<99@A?E?31C|4549125C455G5=@<DB1D451<C51653–9D>9B9BC5=935 B1D=5C12?<935 [>C53545>C5455AD@–994585A@5B@5I?>131A5DA=51I|169CA1C1C|3D5G35@–9131ID<D9S> 31A516?BC3?>BD<C1CD>=5493t9B1@A9=9CD>CA1C1=5>C@A5E5>C9ES>19>C545DC9<9I1A51 1@1A1CD<D9 [(5I?>5<53D9=@<1>CDA945B9<93?>BC9=D<1C?A31A49139=@<1>C@5>CAD9>3?>C9>5>–1DA9>1A| @?=@|459>BD<9>|t9?A9359=@<1>C=5C1<93 [j>31ID<D>59@1C?<?799<571C5456?C?B5>B929<9C1C5455G@?A69A915AD@–95@?<9=?A6|<1<D=9>| DAC931A95B?<1A|<D@DB5C3B1D@A?E?31C|45=54931=5>C5S>453DABD<D<C9=5<?A<D>9 [+A1C1=5>C=54931<@5>CAD13>55B1D1<C51653–9D>91<5@95<99@A53D=9B?CA5C9>?9>1?A1<| )?133DC1>5\=54931=5>C5@521I|45A5C9>?9I9C?@939@A53D=CA5C9>?9>1AQC9>\ E9C1=9>131A?C5>?94B1D25C131A?C5>S>453DABD<D<C9=5<?A4?D|<D>9 [%9>?393<9>|B1D1<C5=54931=5>C5@521I|45C5CA1393<9>|S>453DABD<D<C9=59<D>9351BC| <9BC|45=54931=5>C5>D5BC55G81DBC9E|3?>BD<C1–9E|=5493D<413|DA=1–9D>CA1C1=5>C [)579=@521I|45BC5A?9I9S>453DABD<D<C9=5<?A<D>9 [I9<54D@|D>CA1C1=5>C45=93A?45A=12A1I9D>5 [13|DA=1–945:11<C5CA1C1=5>C545A54D35A51@9<?I9C|–99 [>C53545>C54531>35A1<@95<99B1DI?>53DCD=?A9=1<97>51<5@95<99 [)149?C5A1@95B1D389=9?C5A1@95S>453DABD<D<C9=5<?A<D>9 [+A1C1=5>C9=D>?BD@A5B?A [@9<5@B95 ['A9351<C31I@531A5=5493D<4D=>51E?1BCA|S<3?>B945A|31699>4A9B31>C@5>CADCA1C1=5>C

#AA@696E.“6;606<1.@u&"%&(.@A;060K;1O;.022.l6O;0u=2>2?2 .39u0<=663<.>@2:606?.A/2/29Al6O;@>A0K@9A:6;.0.>22?@2296/2>.@u12 .=.>.@O6=<.@26;0<:<1.

02.?@u96?@u;A2?@22C5.A?@6Bu.0u.B2“602.:.6:60uO;1<6.9u0A=>6B6>29. >6?0A>692A@696Eu>66.=.>.@A9A6&"%&(0<;?A9@.“6Bu:2160A90A>.;@?.A 12>:.@<9<4A9

Page 100

VIII. b;@>2“6;2>2..=.>.@A9A6&"%&(

-|A53?=1>4|=B|3DA|–1–91@1A1CD<t9S>B@5391<65A51BCA11@1A1CD<D9 4D@|69531A5t549>–|

*3?1C5–91@1A1CD<49>@A9I|S>19>C5451<3DA|–1

#A?0A3A;1.“6;606<1.@u.=.>.@A9?.AB>2A;.16;@>20<:=<;2;@292 ?.92O;.=u

'u0<;@>6/A6:9.=><@20“6.:216A9A6

@1A1CD< 4D=>51E?1BCA| 3?>–9>5>D=5A?1B5=1C5A91<5 E1<?A9693129<5 B1D A5393<129<5

D35–91@1A1CD<<1D>@D>3C453?<53C1A5B1D413|>D5BC549B@?>929<<1D> 35>CAD45B5AE93517A51C@5>CAD11B97DA1@A?35B1A51135BCD91